CARS & TRUCKS NEWS

Transkript

1 Audi R8 Spyder Trabant 601 Universal MAN TGS M Metz Drehleiter Scania Hauber Zugmaschine DAF XF Euro 6 SC Silo-Sattelzug CARS & TRUCKS NEWS

2 02 CARS & TRUCKS NEWS , ,95 Audi R8 Spyder, vegasgelb / vegas yellow Audi R8 Spyder, Mythosschwarz Perleffekt / mythos black pearleffect Formneuheit! Der neue Audi R8 Spyder ergänzt das umfangreiche Sortiment der Sportwagen bei Herpa. Zunächst erscheint das neue Fahrzeug in Vegasgelb und Mythosschwarz Perleffekt. / New type! The new Audi R8 Spyder enhances Herpa s comprehensive sports car range. First we release the vehicle in vegas yellow and myth black with pearleffect. Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! Mini Cooper S, pepper white 13,95 Vorbildfoto: Herpa-Modell kann abweichen! Prototype image: Herpa model may vary! ,95 VW T6 Kombi, kirschrot / cherry red Formneuheit! Der aktuelle VW T6 wurde von Herpa in mehreren Varianten neu konstruiert und ersetzt den erfolgreichen VW T4 im Sortiment. Zunächst erscheint der geschlossene Kombi in kirschrot mit schwarzen Stoßfängern. / New type! Herpa redesigned the current VW T6 in various variants to replace the successful VW T4 in the assortment. First we release the closed station wagon in cherry red with black bumpers. Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! BMW X3, saphirschwarz metallic / saphir black metallic 14,95 Vorbildfoto: Herpa-Modell kann abweichen! Prototype image: Herpa model may vary! ,95 VW T6 Multivan, brillantschwarz / brillant black Formneuheit! Der VW T6 Multivan besticht auch als Miniaturmodell durch seine besondere Farbgebung. Stoßfänger und Rückspiegel sind in Karosseriefarbe gehalten, zudem erhält das Modell die vorbildgerechte Chromprägung am Kühlergrill. / New type! The VW T6 Multivan also captivates as miniature model due to the special coloring. Bumper and rearview mirror feature the car s color and the chrome minting on the radiator grill was also replicated. Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! ,95 BMW 3er Touring, saphirschwarz metallic / saphir black metallic ,95 Trabant 601 Universal Zirkus Berolina Zirkus Berolina war das staatliche Zirkusunternehmen der DDR, der zwischen 1968 und der Wende unter diesem Namen unterwegs war. Auch nach der Wende wurde dieser Trabant noch für das Nachfolgeunternehmen eingesetzt. / Circus Berolina was the national circus company of the GDR operating under that name between 1968 and the reunification. After the reunification, this Trabant was still operated by the successor company ,95 Framo 901/2 Pritsche Molkerei Gen. Hainichen Die Molkereigenossenschaft Hainichen war ab 1962 ein volkseigener Betrieb der DDR und ist seit der Wende ein Tochterunternehmen der Allgäuer Marken Ehrmann und Käserei Champignon Hofmeister. Neben einem Framo 901/2 erscheint auch ein AWZ P 70 aus alten Zeiten als Herpa-Neuheit. / From 1962, the dairy cooperative Hainichen was a nationally owned company of the GDR and became a subsidiary of the Allgäu-based brands Ehrmann and Käserei Champignon Hofmeister after the reunification. Next to a Framo 901/2 we also release an AWZ P 70 from the old times as Herpa novelty ,95 AWZ P 70 Kombi Molkerei Gen. Hainichen Farblich passend stellt Herpa dem Framo 901/2 Pritsche den AWZ P 70 als Kombi im Design der Molkereigenossenschaft Hainichen zur Seite. / Herpa pairs the Framo 901/2 flatbed with the color-wise matching AWZ P 70 as station wagon featuring the design of the dairy cooperative Hainichen ,95 Audi A6 Avant Autobahnpolizei Sachsen Anhalt In Sachsen-Anhalt wird der Verkehr auf den Autobahnen durch die Polizei überwacht, die mit Audi A6 Avant Fahrzeugen unterwegs ist. Auch diese Fahrzeuge sind mit der blau-leuchtgelben Beklebung versehen. / In Saxony-Anhalt traffic on the freeways is monitored by the police who operate Audi A6 Avants. These vehicles also feature the blue and luminous yellow decals ,95 Mercedes-Benz C-Klasse T-Modell Polizei Saarland Das kleinste Bundesland der Bundesrepublik setzt diese aktuelle C-Klasse im täglichen Dienst ein. Besondere Herausforderung bei der Gestaltung als Modell sind der Polizei-Schriftzug und die gelben Streifen, die mehrmals gedruckt werden müssen. / Germany s smallest state operates this current C-series on a daily basis. Especially challenging when producing the model is the Polizei writing and the yellow stripes, which have to be printed several times.

3 CARS & TRUCKS NEWS ,95 VW Passat Variant Feuerwehr Einsatzleitung Als Ergänzung der neutralen Feuerwehrflotte im Herpa-Sortiment erscheint der aktuelle VW Passat Variant als Einsatzleitwagen mit neutraler Beschriftung und dem gelben Streifendesign. / To expand the neutral-color fire engine fleet Herpa releases the current VW Passat Variant as command vehicle with neutral writing and the yellow stripe pattern ,95 Audi Q5 ELW Werkfeuerwehr Salzgitter Im Stahlkonzern Salzgitter AG ist dieser Audi Q5 seit kurzer Zeit als Einsatzleitfahrzeug im Werk unterwegs. / This Audi Q5 has recently been added to the factory fleet of the steel company Salzgitter AG ,95 Mercedes-Benz Atego `13 Abschleppfahrzeug / Mercedes-Benz Atego `13 wrecker crane with platform ADAC Als neutrales ADAC-Fahrzeug erscheint dieser Atego mit voll funktionsfähigem Plateau und inklusive Ladegeschirr für die Verladung von PKW-Modellen. / This Atego is released as neutral ADAC vehicle with functioning platform and cargo gear to load car models ,95 MAN TGM Metz Drehleiter XS / MAN TGM Metz turnable ladder XS Feuerwehr Goslar Die Freiwillige Feuerwehr Goslar zählt zu den ältesten Wehren in Niedersachsen. Natürlich sind bei diesem Modell auch kleinste Details, wie das Metz-Logo vorne am Leiterkorb, originalgetreu abgebildet. / The voluntary fire department Goslar is one of the oldest departments in Lower Saxony. Of course this model also features smallest details like the Metz logo at the front of the ladder cage ,95 MAN TGS M Wechsellader-LKW / MAN TGS M truck chassis Feuerwehrtechnische Zentrale Goslar Ebenfalls aus Goslar kommt dieser MAN Wechsellader, der über die Feuerwehrtechnische Zentrale eingesetzt wird. Beladen ist der MAN mit einem Wechselbehälter-Atemschutz, der an der Front mit einem Lichtmast bestückt ist. / This MAN swap body truck also stems from Goslar, and is dispatched via the fire fighter main office. This MAN is loaded with a swap body for respiratory equipment including a lamp post in the front ,95 Scania R `09 Winterdienstfahrzeug / Scania R `09 winter services Mit dem bekannten Streuaufsatz sowie einem beweglichen Räumschild erscheint das Winterdienstfahrzeug bei Herpa in diesem Jahr mit einem Scania Fahrerhaus. / This winter service vehicle features a Scania driver s cab, and is released with the familiar spreader attachment and the articulated dozer blade ,95 Scania R `09 Rundmulden-LKW 4-Achs / Scania R `09 dump truck 4-axle Auch der Scania R mit kurzem Fahrerhaus erscheint als Rundmulden-LKW mit vier Achsen. The Scania R with the short driver s cab is also released as four-axle dump trailer truck ,95 MAN TGS L Euro 6 Kipp-Sattelzug / MAN TGS L Euro 6 dumper semitrailer Mit dem aktuellen Schmitz Baukipper-Auflieger ergänzt der aktuelle MAN TGS L die Serie der orangefarbenen Baufahrzeuge im Herpa-Programm. / The current MAN TGS L enhances Herpa s orange construction vehicles along with the current Schmitz tipper trailer ,95 Scania 82 M Baukipper 3-Achs / Scania 82 M dump semitrailer Ein Klassiker aus dem Herpa-Sortiment wird wieder neu produziert. Der Scania 82 M mit Kögel Kippmulde erscheint in der orangefarbenen Farbgebung der Baufahrzeugserie. / A classic from the Herpa range is reproduced. The Scania 82 M with Kögel tipping trough is released in the orange construction vehicle series. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

4 04 CARS & TRUCKS NEWS ,6 cm N 1/ ,95 Mercedes-Benz Actros Gardinenplanen-Sattelzug Mercedes-Benz Actros curtain canvas semitrailer Brauerei Falken (CH) Die Brauerei Falken aus Schaffhausen stellt das Vorbild für einen Sattelzug in der Baugröße 1:160. Dieser Sattelzug ist eine ideale Ergänzung zu der parallel angekündigten JU 52. / The brewery Falken from Schaffhausen provided the prototype for a semitrailer in the 1/160 scale. This semitrailer is an ideal addition to the parallel announced JU 52. N 1/ ,95 Ju-Air Junkers Ju-52 Brauerei Falken HB-HOP Bereits seit 2009 nutzt die Brauerei Falken die HB-HOP der Ju-Air als Werbeträger. Der markante Falke der traditionsreichen Brauerei ziert Tragflächen und Leitwerk und macht diese Ju im Original wie auch als Modell zu einer echten Augenweide. / The brewery Falken has been utilizing HB-HOP for promotional means already since Its trademark falcon graces the wings and rudder and turns the Ju-52 to a real eye catcher, both as a model and in real life. Foto: LH-Bildarchiv / Lufthansa 9,6 cm 1/ ,95 Deutsche Luft Hansa Junkers F.13 D1 Nachtigall Jetzt erscheint in der historischen Ausführung mit Reihenmotor, dem markanten dreieckigen Leitwerk sowie dem ursprünglichen Fahrwerk die erste F.13 im Maßstab 1:87. Einst von Junkers 1919 als Prototyp gefertigt, kam sie 1926 als Nachtigall zur Deutschen Luft Hansa. / The first F.13 is now released in the 1/87 scale in its historic configuration with an in-line engine, the distinctive triangular rudder and the original landing gear. Originally built by Junkers as the prototype in 1919, this aircraft was renamed Nachtigall ( Nightingale ) and transferred to Deutsche Luft Hansa in ,95 Mercedes-Benz Actros SLT Zugmaschine / Mercedes-Benz Actros SLT rigid tractor Max Wild Als Solozugmaschine erscheint bei Herpa die beim Baukonzern Max Wild aus Berkheim in Baden-Württemberg neu beschaffte Schwerlastzugmaschine von Mercedes-Benz in einer einmaligen Auflage. / Herpa releases the recently acquired heavy-load tractor of the construction company Max Wild from Berkheim in Baden-Württemberg as one-time edition ,95 Scania Hauber Zugmaschine / Scania Hauber rigid tractor Grohganz Das fränkische Unternehmen Monika Grohganz aus Heroldbach setzt diese Scania Hauber Topline Zugmaschine im Tagesgeschäft ein. Vornehmlich werden Containerauflieger gezogen. Im Modell werden auch Details wie der Leuchtkasten oder die Fanfahren umgesetzt. The Franconian company Monika Grohganz from Heroldbach operates this Scania Hauber Topline tractor for day-to-day business. Mainly container trailers are pulled. The model also features details like the light box and the horn ,95 Mercedes-Benz Arocs L Empl Bison Struck In Hamburg setzt die Firma Struck 15 Fahrzeuge im Bereich Abschlepp- und Bergedienst ein. Neuester Zugang ist ein Empl Bison auf Mercedes-Benz Arocs, der von Herpa mit dem ACE-Logo als aufwändiges Funktionsmodell umgesetzt wird. / In Hamburg, the company Struck operates 15 towing and rescue service vehicles. Latest addition is an Empl Bison on a Mercedes-Benz Arocs which Herpa realized as elaborate functional model with ACE logo ,95 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Kühlkoffer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Gigaspace refrigerated box semitrailer AZ Kempen Von den weit über 100 Fahrzeugen der AZ Kempen aus Straelen am Niederrhein sind neben den bekannten Volvo Zugmaschinen auch viele aktuelle Mercedes-Benz Actros unterwegs. Herpa realisiert als zweites Modell den Actros mit einem gegenüber dem Volvo drucktechnisch geänderten Kühlkofferauflieger. / AZ Kempen from Straelen at the Lower Rhine operates far over 100 vehicles including the familiar Volvo tractors and many current Mercedes-Benz Actros. Herpa realized the second Actros model. Compared to the Volvo, it features a typographically modified refrigerated box trailer ,95 Volvo FH Gl. XL 6x2 Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL 6x2 refrigerated box semitrailer Harrisons (GB) Aus Preston nördlich von Liverpool nach ganz Europa ist der Tiefkühlspediteur Harrisons unterwegs. Mit seinen sehr gepflegten Sattelzügen hat er viele Fans und sogar einen eigenen Fanshop auf der Internetseite. / The frozen goods forwarder Harrisons operates Europewide from Preston north of Liverpool. His very neat semitrailers have lots of fans including an own fan shop on the website.

5 CARS & TRUCKS NEWS Das Sortiment an Bausätzen klassischer LKW-Modelle wird ergänzt. Eine Scania 142 Zugmaschine wird gepaart mit einem Kühlkofferauflieger der 1980er Jahre, die DAF 3300 Space Cab Zugmaschine wird mit dem Bausatz eines Jumboaufliegers ausgeliefert. The range of classic truck model construction sets is enhanced by a Scania 142 tractor paired with a refrigerated box trailer of the 1980s. The DAF 3300 Space Cab tractor is delivered with a jumbo trailer construction set Minikit DAF 3300 mit Jumboplanen-Auflieger / Minikit DAF 3300 with Jumbo canvas trailer 19, Minikit Scania 142 mit Kühlkoffer-Auflieger / Minikit Scania 142 with refrigerated boxtrailer 19, ,95 MAN TGX XLX Euro 6 Eurocombi Kühne & Nagel Kühne + Nagel beschäftigt im Landverkehrbereich an weltweit über 180 Standorten mehr als Mitarbeiter. Herpa realisiert einen neuen MAN TGX als Eurocombi mit einem Wechselaufbau am LKW sowie einem Kofferhänger, der mittels Dolly angehängt ist. Kühne + Nagel employs more than 8,500 people at 180 locations worldwide in the overland transport department. Herpa realized a new MAN TGX as Eurocombi with swap body on the truck as well as a box trailer attached via dolly ,95 Büssing 8000 Koffer-Hängerzug Büssing 8000 boxtrailer Kamphuis (NL) Einer der wenigen noch verbliebenen Büssing 8000 mit Kofferaufbau ist auf vielen Oldtimer-Veranstaltungen in Holland anzutreffen. Das Fahrzeug wurde erstklassig restauriert und kommt nun auch in einmaliger Produktion als Herpa-Modell zu Ehren. / One of the few remaining Büssing 8000s with box superstructure is exhibited at many vintage vehicle events in the Netherlands. The vehicle was superbly restored, and is also honored with a one-time Herpa model. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

6 06 CARS & TRUCKS NEWS FÜR SELBERMACHER FOR DIY ENTHUSIASTS Mit dem Teileservice den eigenen Truck gestalten Create your own truck with the parts service Auch wenn Herpa jedes Jahr mehrere Hundert Neuheiten präsentiert, kann natürlich nicht jedes Modell, das als Vorschlag eingereicht wird, den Sprung in den Prospekt schaffen. Seit nun vielen Jahren kann man sich mit Hilfe des großen Teileservice-Angebots seinen eigenen Truck zusammenstellen. Rund 250 verschiedene Fahrerhäuser, Fahrgestelle und Aufbauten lassen sich hier selbst kombinieren, lackieren und montieren. NEU: DAF XF Euro 6 Nach dem Einzug der neuen DAF-Zugmaschine in den Neuheiten gibt es Fahrgestell und Fahrerhaus in verschiedenen Ausführungen jetzt auch als Einzelteile im Teileservice! NEU Although Herpa presents several hundred new releases each year of course not every suggested model can make the leap into the brochure. For many years now, it has been possible to design own trucks by means of the comprehensive parts service range. About 250 different cabs, chassis and superstructures can be combined, painted and assembled. Bezeichnung Fahrgestell DAF XF Euro 6 mit Chassisverkleidung / Chassis DAF XF Euro 6 with chassis Fahrgestell DAF XF Euro 6 ohne Chassisverkleidung / Chassis DAF XF Euro 6 without chassis Fahrerhaus DAF XF SSC Euro 6 mit Windleitblech und Dachspoiler / Drivers cab DAF XF SSC Euro 6 with deflector and roof spoiler Fahrerhaus DAF XF SSC Euro 6 ohne Windleitblech und Dachspoiler / Drivers cab DAF XF SSC Euro 6 without deflector and roof spoiler Fahrerhaus DAF XF SC Euro 6 mit Windleitblech und Dachspoiler / Drivers cab DAF XF SC Euro 6 with deflector and roof spoiler Fahrerhaus DAF XF SC Euro 6 ohne Windleitblech und Dachspoiler / Drivers cab DAF XF SC Euro 6 without deflector and roof spoiler Fahrgestell DAF XF Euro 6 ohne Chassisverkleidung / Chassis DAF XF Euro 6 without chassis Fahrerhaus DAF XF SC Euro 6 mit Windleitblech und Dachspoiler / Drivers cab DAF XF SC Euro 6 with deflector and roof spoiler 8,95 11,95 NEW NEW NEW: DAF XF Euro 6 After the new DAF tractor was added to the new releases the chassis and cab are now available as individual components in various versions from the parts service. Art.-Nr NEU Alle weiteren Teileserviceartikel finden Sie im Kollektionskatalog All other parts service components can be found in the Collection catalogue Inhalt/Stück Preis 2 8,95 2 8, , , , ,95 Neuer Online-Service für Bastler New online service for hobbyists Wer sich noch nicht ganz sicher ist, welches Fahrgestell zu welchem Aufbau passt und wie sich Fahrerhäuser kombinieren lassen, für den bietet die Herpa-Produktdatenbank ab September 2016 einen neuen Service: Zu vielen Fahrerhäusern, Aufbauten und Fahrgestellen werden in der Detailansicht passende Bauteile empfohlen, die das Basteln vereinfachen. The Herpa product data base will offer a new service in September 2016 for those of you, that are not quite sure which chassis matches which superstructure and how to combine cabs: In the detail view of the items, matching components are offered for many cabs, superstructures and chassis, simplifying the handicraft work.

7 CARS & TRUCKS NEWS ARTIKEL TOP 15 TEILESERVICE E ITEMS TOP 15 PART SERVIC Für Einsteiger: Zubehör für Komplettmodelle For beginners: accessories for finished models Wer sich den kompletten Umbau einer Zugmaschine noch nicht zutraut, kann seine komplett gekauften Modelle auch mit Zubehör individuell gestalten und aufwerten. Besonders beliebt ist Zubehör wie Topscheinwerfer, Fanfaren oder der passende Rammschutz. Viele Umbauer starten ihre Aufwertung der Modelle aber auch gerne mit neuen Chromfelgen, die ebenfalls über den Zubehörbereich bei Herpa erhältlich sind. Wer sein Modell lackiert, umgebaut und mit neuen Details versehen hat, kann mit seinem Umbau übrigens auch gewinnen: Bei der Herpa-Umbautour zeigen Umbauer ihre schönsten Modelle beim Fachhändler in der Nähe, die dann von den Besuchern bewertet werden. Alle Infos zur Umbautour, Termine und nächstgelegenen Fachhändler finden Sie unter umbautour. If you don t dare to convert a tractor entirely yet, you can individually design and upgrade your purchased finished models with accessories. Especially popular are accessories like top lights, fanfares or the matching fenders. Many converters like to begin their model upgrades with new chrome rims which are also available as accessories. If you painted, converted or equipped your model with new details, you can even win a prize: At the Herpa Conversion Tour, converters display their most beautiful models at their local retailers where they are evaluated by the store s visitors. All information on the Conversion Tour, dates and nearest retailers can be found at Art.-Nr. Bezeichnung Fahrerhaus Volvo FH GL XL mit Windleitblech und Dachspoiler Driver s cabin Volvo FH GL XL with side skirting and roof spoiler Fahrgestell Scania R Vorlauf 3-Achs Chassis Scania R forward-stroke 3-axle Fahrgestell Scania R 13 Zugmaschine Chassis for rigid tractor Scania R 13 Fahrgestell Mercedes-Benz Actros 2011 Chassis Mercedes-Benz Actros 2011 Fahrgestell Volvo mit Chassisverkleidung Chassis Volvo with chassis LKW-Fahrgestell Mercedes-Benz Arocs 4-Achs Chassis for tractor Mercedes-Benz Arocs 4-axles LKW-Fahrgestell Mercedes-Benz Actros mit Abrollkinematik Chassis for tractor Mercedes-Benz Actros with roll-off kinematics LKW-Fahrgestell MAN TGX Euro 6 mit Abrollkinematik Chassis for tractor MAN TGX Euro 6 with roll-off kinematics Abrollkinematik für alle LKW-Fahrgestelle Roll-off kinematics for all truck chassis Abrollflat für alle LKW-Fahrgestelle Transport flat for all truck chassis Abrollmulden, flach Roll-off dump, flat Abrollmulde (UBOXX) Container (UBOXX) Koffer mit Grundplatte (7,45 m) Beverage box with base plate (7,45 m) Chromfelgen mit Reifen ohne Achse für LKW und Zugmaschinen Set of wheels for trucks and rigid tractors, chromium plated PKW-Klarsichtfaltschachteln, (64 x 27 x 24 mm) Transparent folding boxes, (64 x 27 x 24 mm) Zubehör für Einsteiger: Accessories for beginners: ,95 LKW-Spiegel für aktuelle Modelle / Truck mirror for current models Fanfaren / Lautsprecher / Dachträger Horns / speakers / roof rack Inhalt/Stück Preis 7, ,95 Rammschutz mit Stoßstange für Scania R, 4 Stück Ram protection with bumper for Scania R, 4 pieces ,95 Top-Scheinwerfer passend für alle Fahrerhaus-Typen Headlights compatible for all driving cabs 2 12,95 2 7,95 2 8,95 2 8,95 2 8,95 2 9, , ,95 2 7,95 2 7,95 2 5,95 2 5,95 2 6, , , Sattelteller, 20 Stück / Turnable, 20 pieces 5,95 (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

8 08 CARS & TRUCKS NEWS Erneut steht das niederländische Schwerlastunternehmen Bolk Pate für einige Schwertransporte. Eine Windenergieanlage wird zum Einsatzort transportiert, Bolk übernimmt mit unterschiedlichen Fahrzeugen diesen Job. Zunächst werden die Turmteile und das Gehäuse transportiert, die Nabe folgt auf einem entsprechenden Sattelzug. Diese Serie wird in 2017 fortgesetzt. The Dutch heavy-load company Bolk once again inspired some heavy-duty transports. A wind turbine is transported to its operation site. Bolk undertakes this job with various vehicles. First, the tower components and the housing are transported - The hub will follow on a suitable semitrailer. Therefore, this series will be continued in Volvo FH Gl. XL 8x4 Turmteiltransporter / Volvo FH Gl. XL 8x4 with part of wind energy towel Bolk Almelo (NL) 69, Mercedes-Benz Actros L `02 Turmteiltransporter / Mercedes-Benz Actros L `02 with part of wind energy towel Bolk Almelo (NL) 69, MAN TGX XXL 680 Euro 5 Turmteiltransporter / MAN TGX XXL 680 Euro 5 with part of wind energy towel Bolk Almelo (NL) 69,95

9 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Volvo FH Gl. 6x2 Pendel-X Sattelzug mit Turmgehäuse / Volvo FH Gl. 6x2 Pendel-X semitrailer with tower body Bolk Almelo (NL) ,95 Scania R `13 HL 6x2 Pendel-X Sattelzug / Scania R `13 HL 6x2 Pendel-X semitrailer Der aufwändige Pendel-X Auflieger von Nooteboom ergänzt in Verbindung mit einem Jeepdolly sowie einer 6x2 Scania R `13 Highline Zugmaschine das Herpa-Baufahrzeugprogramm. / The elaborate Pendulum X trailer of Nooteboom enhances the construction vehicle range combined with a Jeepdolly and a 6x2 Scania R `13 Highline tractor ,95 DAF XF Euro 6 SC Silo-Sattelzug / DAF XF Euro 6 SC silo trailer Wormser Die Spedition Wormser aus Herzogenaurach unterhält am Stammsitz auch einen DAF Service Stützpunkt. Der neue DAF XF Euro 6 hat auch bei Wormser Einzug gehalten und erscheint mit einem 60 m³ Siloauflieger bei Herpa. / The forwarder Wormser from Herzogenaurach maintains a DAF service base at its headquarters. The new DAF XF Euro 6 was also added to the fleet and is released with a 60 cubic meter silo trailer ,95 Scania R `13 TL Chromtank-Sattelzug / Scania R `13 TL chromed tank semitrailer Kaaserer Entsorgung Neben einigen Saugfahrzeugen setzt die Firma Kaaserer Entsorgung auch diesen Scania R TL Chromtankzug bundesweit ein. Das Fahrzeug wurde von Gerd Suchalla mit interessanten Motiven an der Zugmaschine sowie am Heck des Chromtanks gestaltet. / Next to some suction vehicles Kaaserer Entsorgung also operates this Scania R TL chrome tank trailer nation-wide. The vehicle features interesting motifs on the tractor and the rear of the chrome tank designed by Gerd Suchalla. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 10 CARS & TRUCKS NEWS ,95 MAN TGX XLX Silo-Sattelzug / MAN TGX XLX silo semitrailer Silo Melmer / Starkenberger Bier (A) Mit Werbung für Starkenberger Bier ist einer der neuesten Silozüge von Silo Melmer aus Imst unterwegs. Das komplett goldfarben lackierte Modell wird schablonenlackiert und mehrfarbig im Rasterverfahren bedruckt. Mehr als 30 Drucke und viele Lackiervorgänge machen das Modell zu einem Highlight. / One of the latest silo trailers of Silo Melmer from Imst features an advertisement for Starkenberger beer. The entirely golden model requires stencil and halftone printing in various colors. More than 30 prints and many painting processes make the model a highlight ,95 MAN TGX XXL Euro 6 Zugmaschine / MAN TGX XXL Euro 6 rigid tractor Herpa Weltgeschichte Nr. 12, Römer Mit einer neuen MAN TGX XXL Euro 6 Zugmaschine setzt die Firma Trio-Trans aus Friedberg bei Augsburg den Herpa Weltgeschichte Truck Nr. 12, das Römische Reich, europaweit ein. Auch diese Zugmaschine hat Walter Rosner gestaltet. Das mit mehr als 25 Drucken versehene Modell erscheint in der bekannten Vitrine in einmaliger Auflage. / Trio-Trans from Friedberg near Augsburg operates the Herpa World History Truck No. 12 The Roman Empire Europe-wide with a new MAN TGX XXL Euro 6 tractor. Walter Rosner once again designed the tractor. The model featuring more than 25 prints is released as one-time edition in the familiar showcase.

11 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Volvo FH Gl. XL Gardinenplanen-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL curtain canvas semitrailer Coulthard (GB) Der Name Coulthard ist nicht nur aus der Formel 1 bekannt. Die Familie des ehemaligen Formel-1-Rennfahrers David Coulthard ist auch auf der Straße tätig. / The name Coulthard is not only familiar from the Formula 1. The family of the former race driver David Coulthard is also active on the road ,95 Scania R13 TL Gardinenplanen-Sattelzug / Scania R13 TL curtain canvas semitrailer Heinrichs In Zusammenarbeit mit Scania Bochum entstand dieser schöne Truck der Spedition Sascha Heinrichs Transporte aus Mönchengladbach, der von Herpa mit zweiteiligen Chromfelgen produziert wird. / In cooperation with Scania Bochum we have developed this beautiful truck of Spedition Sascha Heinrichs Transporte from Mönchengladbach, produced with 2-part chromed rims ,95 DAF XF SSC Euro 6 Gardinenplanen-Sattelzug / DAF XF SSC Euro 6 curtain canvas semitrailer Jan Tromp (NL) Außergewöhnlich ist die Farbgebung der Fahrzeuge von Jan Tromp aus Eindhoven. Das Modell erscheint mit verchromten, zweiteiligen Felgen, Klimaanlage auf dem Dach, Spiegel in Wagenfarbe und Topscheinwerfern. / The colors of the Jan Tromp s vehicles from Eindhoven are extraordinary. The model is released with chromed two-piece rims, air-condition system on the roof, mirrors in vehicle colors and top lights ,95 DAF XF SSC Euro 6 Gardinenplanen-Sattelzug / DAF XF SSC Euro 6 curtain canvas semitrailer Willi Betz Modelle des Traditionsunternehmens Willi Betz werden bei Herpa seit nahezu 35 Jahren gefertigt. Nach dem Kippsattelzug ergänzt nun ein aktueller DAF XF mit Gardinenplanen-Auflieger das Herpa Sortiment. / Herpa has been producing models of the long-established company Willi Betz for nearly 35 years. Following the tipper semitrailer a current DAF XF with curtain canvas trailer now enhances the Herpa range ,95 MAN TGX XXL 6x2 Meusburger-Sattelzug / MAN TGX XXL 6x2 Meusburger semitrailer Kübler Big Box Die Spedition Kübler aus Michelfeld bei Schwäbisch Hall stellt erneut das Vorbild für ein limitiertes Herpa-Modell. Die legendäre Kübler Big Box wird von einer aktuellen MAN TGX XXL 6x2 Zugmaschine gezogen. / The forwarder Kübler from Michelfeld near Schwäbisch Hall once again provided the prototype for a limited Herpa model. The legendary Kübler Big Box is pulled by the current MAN TGX XXL 6x2 tractor ,95 DAF XF SSC Euro 6 Kühlkoffer-Sattelzug / DAF XF SSC Euro 6 refrigerated box semitrailer Scheufler Im hessischen Wohratal ist die Spedition Scheufler ansässig, die bundesweit mit ihren Fahrzeugen unterwegs ist. Die Zugmaschinen werden von Walter Rosner gestaltet, jede ist somit ein Unikat. / The forwarder Scheufler is based in Wohratal, Hesse, and operates its vehicles nationwide. The tractors are designed by Walter Rosner making each one a one-of-a-kind. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

12 Cover photo: Volkswagen AG REPORTAGE Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte EINE OSTDEUTSCHE ERFOLGSGESCHICHTE Text und Fotos: Marcus Gehrlein In Schwaan, im mecklenburg-vorpommerschen Landkreis Rostock, ist die Spedition Schult beheimatet. Ihr Leitspruch in Mecklenburger Platt lautet: Öwer fiefuntwintig Johr in Dütschland unnerwägens. Auf Hochdeutsch: Über fünfundzwanzig Jahre in Deutschland unterwegs. Marcus Gehrlein berichtet über die mittelständische Spedition und ihre außergewöhnlichen Fahrzeuge ,95 ZIS 151 M LKW mit Ladegut Ministerium für Geologie der UDSSR ( ) / ZIS 151 truck with loading Ministry for geology of UDSSR ( ) Opel 3000 S Tankfahrzeug von JG 2 Opel 3000 tank truck of JG 2 Richthofen 24, Opel Blitz 3-T. Tankfahrzeug von III/ JG 27 Opel Blitz 3-T tank truck of III/JG 27 24,95 Unter Sammlern sind die auffälligen Modelle von Herpa mit Wer- ANFÄNGE IN DER DDR DER WESTEN LOCKT einer weiteren eigenen Niederlassung in Hamburg. Die Chemie bung für Frucht-Tiger oder Echter Nordhäuser heiß begehrt. Die Anfänge der Spedition Schult reichen bis in das Jahr 1954 Der Fall der Mauer eröffnete dem jungen Detlef Schult neue zwischen den beiden Männer stimmte, und so wurde die Idee Die zwei Modelle mit attraktiver Auflieger- und Fahrerhausbe- zurück. Damals gründete Heinz-Otto Schult, Vater des heutigen Möglichkeiten. Es zog ihn in den Westteil der Republik, um sein geboren, ein neues gemeinsames Unternehmen zu gründen, druckung waren jeweils schnell nach ihrer Auslieferung aus- Firmeninhabers Detlef Schult, seinen Fuhrbetrieb in der ehe- Fachwissen zu erweitern. Bei der Spedition Prigge in Lübeck um den Teil der ostdeutschen Republik mit Gütern zu beliefern. verkauft. Eigentümer beider Originalfahrzeuge ist die Spedition maligen DDR. Mit unternehmerischem Fleiß bot Schult senior in lernte er zudem das kleine Einmaleins des real existierenden Die Firma Schult & Schon war geboren. Beide Inhaber hielten Schult, und sie ist eine der Speditionen, deren Fahrzeuge auch bei diesen schwierigen Zeiten erfolgreich seine Transportleistungen Kapitalismus und disponierte erste LKW in Richtung Rostock. 50 % Anteile an der neuen Firma. Anfänglich arbeitete Detlef Herpa als Miniaturen hergestellt werden. Derzeit wird bei Herpa an. Ein erster Meilenstein im Leben seines Sohnes Detlef war Das Schicksal wollte es, dass er eines Tages Karl Schon, den Schult bei der Spedition Schon in Hamburg und disponierte bereits das achte Modell aus dem ostdeutschen Fuhrpark produ- der Arbeitseintritt im Jahre 1985 in den väterlichen Betrieb. Hier Gründer und Inhaber der Spedition Schon persönlich kennen- von dort aus die Schon-Fahrzeuge und auch den ersten Schult ziert. Für DER MASS:STAB ein Grund, der Spedition einen Besuch lernte er das Speditionshandwerk von der Pike auf, als Schlos- lernte. Die Spedition Schon aus Niederkassel repräsentierte & Schon-LKW in Richtung neue Bundesländer. Ein Anfang war abzustatten und über die Fahrzeugflotte genauer zu berichten. ser, Fahrer und natürlich auch im Büro. damals ein typisch westdeutsches Speditionsunternehmen mit gemacht und das neue Unternehmen kam ins Laufen. 24 DER MASS:STAB 04/ /2016 DER MASS:STAB 25 DER MASS:STAB auch als epaper für Ihren Tablet-PC! DER MASS:STAB as an epaper for your tablet! ,95 Ford 997 Koffer-LKW Leitung Fernmeldebatallion XXI. Armeekorps der Wehrmacht / Ford 997 T box truck main telecomuunication XXI. Armeekorps Wehrmacht ,95 T-34/76. Sowjetischer mittlerer Kampfwagen Für die Heimat Schlacht in Polen 1944 / T-34/76 Sowjet n middle armor Für die Heimat, battle in Poland Opel 3000 mit Ladegut und Tankanhänger Wassertransporter Opel 3000 truck with loading and tank trailer Fernmeldekompanie JG 1 27, T-55 M mittlerer Kampfwagen mit Gebrauchsspuren / T-55 M middle armor aged 27,95 - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. - The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under License. Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell ,50 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 4/16 lesen Sie / Some of the topics in issue 4/16: Titel: Rosners neuster Coup: Der Super-Silo-Showtruck von ASM-Transporte Titel: Rosner s latest coup: the super-silo showtruck of ASM-Transporte Diorama: Truck-Racing-Team Renn-LKW mit Boxengasse Diorama: Truck-Racing-Team Racing truck with pit walk Neu: Herpa-Neuheiten September/Oktober 2016 im Fokus Neu: Focus on Herpa s new releases September/October 2016 Umbau: Gelenkt in die Kurve Herpa-Modelle mit Lenkeinschlag Umbau: Steered in the curve Herpa model with steer angle Reportage: Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte Die Spedition Schult im Portrait Reportage: An East-German success story portrait of the forwarder Schult Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer Printed in Germany 07/2016/ ,95 Opel Blitz Mannschaftskraftwagen von III/ JG 27 Opel Blitz crew coach of III/JG 27

13 Audi A5 Sportback BMW 3er Touring MAN TGE Volvo FH Gl. XL MAN TGX XXL CARS & TRUCKS NEWS

14 02 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS SAMMELSERIE: BMW HISTORY EDITION COLLECTOR S SERIES: BMW HISTORY EDITION Die Geschichte vom Automobilhersteller BMW und dem Modellautohersteller Herpa hat eine lange Tradition. Als Herpa 1978 seine ersten Miniaturmodelle vorstellte, war bereits ein BMWModell mit im Set. Mit der BMW History Collection würdigt Herpa die lange Zusammenarbeit mit dem Hersteller und veröffentlicht besondere Formen nochmals als limitierte Edition. Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! BMW M3 BMW History Edition Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! BMW 750 il High-Tech BMW History Edition Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! 24, BMW M3 GTR BMW History Edition BMW M1 BMW History Edition Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! 24,95 Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! 24,95 The history of the car manufacturer BMW and the model manufacturer Herpa has a long tradition. When Herpa introduced its first miniature models in 1978, a BMW model was already included in the set. With the BMW History Collection, Herpa honors the long cooperation with the manufacturer and re-releases special types as limited editions BMW Z8 BMW History Edition 24,95 24,95 Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! BMW Z3 BMW History Edition 24,95

15 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS 03 Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! ,95 Audi R8 V10 plus Safety Car 24h Nürburgring Nach der Umsetzung des Audi R8 Safetycar der ADAC GT Masters folgt nun die Variante im Design des legendären 24 h Nürburgring. Auch dieses Modell wird in der bekannten Vitrinenverpackung ausgeliefert. / After the Audi R8 safety car of the ADAC GT Masters the variant of the legendary 24 h Nürburgring follows. This model is delivered in the wellknown display box as well. Die Serie der Baufahrzeuge des weltweit tätigen Bauunternehmens Leonhard Weiss wird mit drei Modellen fortgesetzt. Neben einem MAN Tieflade-Sattelzug sowie einem Mercedes-Benz Actros `08 mit Rundmulde erscheint auch ein MAN TGL Koffer-LKW im Design des Unternehmens. Weitere Modelle sind bereits für den regionalen Fachhandel in Baden-Württemberg angekündigt ,95 BMW 3er Touring Polizei Bayern In einer Präsentation am 15. September wurde auch für die bayerische Polizei das neue Farbschema silber/blau vorgestellt. Zu diesem Anlass hat Herpa das erste Fahrzeug mit diesen Farben aus Bayern realisiert. / In a presentation on September 15, 2016, the new color design silver/blue was also introduced for the Bavarian police. For that occasion, Herpa released the first Bavarian vehicle with these colors. The construction vehicle series of the worldwide operating construction company Leonhard Weiss is continued with three models. Next to an MAN flatbed semitrailer and a Mercedes-Benz Actros `08 with trough, we also release a MAN TGL Koffer-LKW box truck featuring the company design. Further models were already announced for regional retailers in Baden-Württemberg. Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! MAN TGL Koffer-LKW / MAN TGL box trailer Leonhard Weiss Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! MAN TGX XLX Semitieflade-Sattelzug / MAN TGX XLX low boy semitrailer Leonhard Weiss (3a/5a) 44, ,95 Porsche 911 Turbo, mattschwarz mit Chromfelgen In der Herpa-Manufaktur aufwändig mit mattem Lack überzogen, ergänzt auch der Porsche die erfolgreiche Serie der mattschwarzen Tuningfahrzeuge. Ein weiteres Highlight sind die verchromten Felgen. / Elaborately covered with matt varnish in the Herpa factory, the Porsche now also enhances the series of matt black tuning vehicles. Another highlight is the chromed rims featured on the model. Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! 34, ,95 Mercedes-Benz Actros L `08 4-achs Rundmulden-LKW / Mercedes-Benz Actros L `08 4-axle dump truck Leonhard Weiss (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

16 04 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS SCANIA 2016: DIE NEUE GENERATION SCANIA 2016: THE NEXT GENERATION Formneuheit! Im August 2016 hat Scania seine neue Zugmaschine in Schweden erstmals präsentiert. Mit einer schärferen Form und dem Spiel zwischen Licht und Schatten auf dem überarbeiteten Fahrerhaus passten die Entwickler den Look an die aktuelle Designzeit an. Herpa hat die Pläne des neuen Scania bereits im Vorfeld erhalten und unter strengster Geheimhaltung parallel mit der Entwicklungsabteilung von Scania ein exaktes Modell in 1:87 entwickelt, das beinahe zeitgleich mit dem Original veröffentlicht wird. New type! In August 2016, Scania introduced its new tractor in Sweden. With sharper edges and the interplay of light and shade on the revised cab, the designers matched the look to the current design era. Herpa was given the plans of the new Scania beforehand, and developed an exact 1/87 scale model under utmost secrecy parallel with the development department of Scania. The model is introduced almost simultaneously with the original. Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! Scania CS20 Zugmaschine, blau / Scania CS20 rigid tractor, blue 14,95 Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! Scania CS20 Zugmaschine, schwarz / Scania CS20 rigid tractor, black 14,95 Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! Scania CS20 Zugmaschine, rot /Scania CS20 rigid tractor, red 14,95

17 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS feiert Scania sein 125-jähriges Bestehen. Verschiedene Zugmaschinen, vom Scania 141 bis zur brandneuen Scania CS20, werden mit epochengerechten Aufliegern kombiniert und mit dem markanten Jubiläumsdesign bedruckt. Alle Modelle erscheinen in streng limitierter Auflage. In 2016, Scania celebrated its 125th anniversary. Various tractors, ranging from Scania 141 to the brand new Scania CS20, are combined with suitable trailers, and printed with the striking anniversary design. All models are released as strictly limited editions. Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Scania R `13 TL Gardinenplanen-Sattelzug / Scania R `13 TL curtain canvas semitrailer 125 Jahre Scania Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! Scania 143 SL Koffer-Sattelzug / Scania 143 SL box semitrailer 125 Jahre Scania 39,95 Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! Scania 141 Planen-Sattelzug / Scania 141 canvas semitrailer 125 Jahre Scania Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Scania 164 TL Schubboden-Sattelzug / Scania 164 TL walking floor semitrailer 125 Jahre Scania Ab Dezember 2016 lieferbar! Delivery in December 2016! 39, Scania CS20 Kühlkoffer-Sattelzug / Scania CS20 box semitrailer 125 Jahre Scania 39,95 39,95 39,95 (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

18 06 CARS & TRUCKS NEWS Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Minikit BMW 5er E 34, schwarz / black Ab November 2016 lieferbar! Delivery in November 2016! 5, Minikit BMW 3er Cabrio E 30, rot / red Minikit BMW 3er Limousine E 90, weiß / white 5,95 5, Minikit BMW 3er Touring E 91, rot / red 5,95 Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Minikit VW Polo, verkehrsgelb / traffic yellow 5,95 Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Minikit VW Corrado, weiß / white 5, ,95 BMW 5er Touring, glaciersilber metallic / glaciersilver metallic ,95 Trabant 1.1 Universal DRK Zwickau Auch mehr als 20 Jahre nach der Einstellung des Trabant ist dieser Trabi noch immer im Dienst und fährt unermüdlich für das Deutsche Rote Kreuz in Zwickau. / More than 20 years after the discontinuation of the Trabant, this Trabi is still relentlessly in operation for the German Red Cross in Zwickau , ,95 Audi Q5, ibisweiß / ibis white Audi Q5, Mythosschwarz Perleffekt / Mythosblack perleffect Formneuheit! Auch das Modell des neuen Audi Q5 wurde von Herpa zeitgleich zur Präsentation des Originals fertiggestellt und seitens Audi an das aktuelle Audi-Design angepasst. / New type! The model of the new Audi Q5 was also finished in time with the presentation of the original. Audi also adapted this one to the current Audi design , ,95 Audi A5 Sportback, brillantschwarz / brillant black Audi A5 Sportback, Argusbraun Metallic / Argusbrown metallic Formneuheit! Nach dem markanten neuen Audi A5 Coupé folgt nun der neue Sportback mit vier Türen. Markant ist die neue Frontpartie mit dem veränderten Grill, der an das aktuelle Audi-Design angepasst wurde. / New type! Next to the striking new Audi A5 coupé, we now release the new four-door Sportback. Striking is the new front with modified grill, adapted to the current Audi design ,95 VW T6 Bus Follow Me Flughafen Frankfurt Als so genanntes Follow-Me-Fahrzeug setzt der Flughafen Frankfurt diesen Volkswagen T6 Bus ein. Das schwarz-gelbe Fahrzeug ist mit einem Warnbalken sowie der markanten Beschriftung V81 versehen. / The airport Frankfurt operates this Volkswagen T6 bus as a so-called follow-me-vehicle. The black and yellow vehicle features a warning beacon and the striking writing V81.

19 CARS & TRUCKS NEWS ,95 VW T6 Bus Polizei Niedersachsen Niedersachsen war das erste Bundesland, das den neuen VW T6 als Streifenwagen eingesetzt hat. Das Vorbild für das von Herpa umgesetzte Modell ist in Hannover unterwegs. / Lower Saxony was the first federal state operating the new VW T6 as patrol car. The original of this model is operated in Hannover ,95 VW T6 Kasten mit Anhänger und Vespa / VW T6 Kasten with trailer and Vespa Spedition Wandt Für kurze, innerörtliche Fahrten hat die Braunschweiger Spedition Wandt eine restaurierte Vespa in ihrer Hausfarbe Resedagrün lackiert und mit dem Speditionslogo versehen. Als Gespann mit einem in Wandt-Farben lackierten VW T6 Kasten und Anhänger erscheint diese Vespa in einmaliger Auflage. For short inner-city tours, the Braunschweig-based forwarder Wandt had a restored Vespa painted in its house-color Reseda green and applied its company logo. The Vespa is released as one-time edition as, set with a VW T6 box body van and trailer in Wandt design ,95 MAN TGE Kastenwagen Hochdach, weiß / MAN TGE box type with high roof, white Formneuheit! Nach dem Ende der Zusammenarbeit zwischen Volkswagen und Mercedes beim Projekt Sprinter/Crafter, entwickelte VW in der Unternehmensfamilie mit MAN den TGE, der auf der IAA 2016 vorgestellt wurde. / New type! After the cooperation between Volkswagen and Mercedes ended on the project Sprinter/Crafter, VW developed the TGE together with MAN, which was introduced at the IAA ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 BF3 Ch. Pikos In Wustermark nahe Berlin ist das auf die Begleitung von Schwertransporten spezialisierte Unternehmen Ch. Pikos ansässig. Neu im Fuhrpark ist der aktuelle Mercedes-Benz Sprinter in Graphitmetallic. / In Wustermark near Berlin, Ch. Pikos is located specializing in accompanying heavy load transports. New in the fleet is the current Mercedes-Benz Sprinter in graphite metallic ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Kasten Hochdach Mercedes-Benz Sprinter `13 with high roof Circus Roncalli Zu seinem 40-jährigen Jubiläum hat der Circus Roncalli diesen Mercedes-Benz Sprinter gestalten lassen. Vor allem das seitenübergreifende Design ist für die Herpa-Produktion eine echte Herausforderung. / For the 40th anniversary, Circus Roncalli had this Mercedes-Benz Sprinter designed. Especially the comprehensive design was a real challenge for Herpa s production department, but of course also makes the model a genuine highlight. Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Kasten Hochdach, rot / Mercedes-Benz Sprinter `13 with high roof, red ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Kasten Hochdach Mercedes-Benz Sprinter `13 with high roof Europcar 1949 wurde Europcar in Frankreich gegründet und zählt heute zu den größten Autovermietern europaweit. Im aktuellen Design realisiert Herpa eines der Volumenfahrzeuge. / In 1949, Europcar was established in France, and has become one of the biggest car rentals in Europe. Herpa realized one of the volume vehicles in the current design ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 MZF Feuerwehr Düsseldorf Als Mehrzweckfahrzeug (MZF) wird der aktuelle Mercedes-Benz Sprinter mit Doppelkabine und Plane bei der Feuerwehr Düsseldorf eingesetzt. / The fire brigade Düsseldorf operates the current Mercedes-Benz Sprinter with double-cab and canvas cover as multi-purpose vehicle ,95 MAN TGL S/I-RTW Koffer-LKW mit Ladebordwand MAN TGL S/I-RTW box trailer with liftgate Feuerwehr Düsseldorf Als Schwerlast-Infektions-Rettungswagen setzt die Feuerwehr Düsseldorf diesen aktuellen MAN TGL mit Kofferaufbau und Ladebordwand ein. Herpa setzt alle relevanten Beschriftungen drucktechnisch detailgenau um. / The fire brigade Düsseldorf operates this current MAN TGL with box superstructure and tail lift as heavy-load rescue vehicle for infectious diseases. Herpa realized all relevant writings in detail. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

20 08 CARS & TRUCKS NEWS TT 1/ ,95 Mercedes-Benz Econic Metz Drehleiter L 32 XS Mercedes-Benz Econic Metz turnable ladder truck L 32 XS Feuerwehr Formneuheit! Zunächst erscheint diese Formneuheit in der neutralen Feuerwehr-Ausführung. Ein neuer Aufbau sowie ein neues Fahrgestell waren für diese Kombination der aktuellen Metz-Drehleiter mit dem Mercedes-Benz Econic erforderlich. / New type! This new Metz turntable ladder is initially released as fire brigade version in neutral colors. A new superstructure as well as a new chassis was needed for this new combination of the current Metz turntable ladder and the Mercedes-Benz Econic ,95 Framo 901/2 Plane MZ Motorsport Bis nach Pennsylvania hat es das Team von MZ Motorsport in den 1950er Jahren verschlagen. Bilder belegen den Einsatz von drei Framo 901/2, die vor dem Washington Hotel in Pennsylvania aufgereiht stehen. / In the 1950s, the team of MW Motorsport made it all the way to Pennsylvania. Photos prove the operation of three Framo 901/2s lined up in front of the Washington Hotel in Pennsylvania. Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Semitiefladeauflieger 3-Achs mit Rampen, verkehrsorange / Low boy trailer 3-axle with assembled chutes, traffic orange 18, Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.5 Holztransporter-Hängerzug, kommunalorange / Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.5 wood carrier, communal orange 36, Scania CS 20 HD Zugmaschine, weiß / Scania CS 20 HD rigid tractor, white Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! MAN TGX XXL Zugmaschine mit Rammschutz und Lampenbügel, minzgrün MAN TGX XXL rigid tractor with accessories, mint green 14,95 19, ,95 Liebherr Radlader L 580 Loghandler Formneuheit! Mit einem neuen Anbaugerät, dem aufwändig konstruierten Greifer für Kurzholz, kommt der bei Herpa beliebte Liebherr-Radlader zu neuen Ehren. Der funktionsfähige Greifer wurde von den Herpa-Konstrukteuren mit Liebe zum Detail ausgearbeitet. Zunächst erscheint das Modell in der Liebherr-Farbgebung. / New type! With new accessory equipment, the elaborately designed grabber for short wood, Herpa s popular Liebherr wheel loader is revived. The functional grabber was designed with love for detail by Herpa engineers. The model is first released in Liebherr colors.

21 CARS & TRUCKS NEWS Länderkennzeichen Ab Oktober 2016 lieferbar! Delivery in October 2016! Goldhofer Achslinien THP-SL 4a, rot / Goldhofer axles THP-SL 4a, red Goldhofer Achslinien THP-SL 3a, rot / Goldhofer axles THP-SL 3a, red 14,95 12, ,95 Volvo FH Gl. XL Eurocombi Ristimaa Apache (FIN) Formneuheit! In Schweden wird aufgerüstet, Herpa schließt sich an. Mit einem neuen vierachsigen LKW-Fahrgestell zieht der Volvo mittels Dolly einen zweiachsigen Auflieger. Die Kofferhöhen wurden den schwedischen Vorbildern etwas angenähert, um das Modell noch authentischer darstellen zu können. Das neueste Fahrzeug von Juha Ristimaa steht zunächst Pate für diese Formneuheit. / New type! Sweden is upgrading, and Herpa tags along. With a new four-axle truck chassis, the Volvo pulls a two-axle trailer via dolly. The box heights were approximated to the Swedish originals to be able to display the model even more authentic. The latest Juha Ristimaa vehicle was the prototype for this model ,95 Renault R 310 Chromtank-Sattelzug / Renault R 310 chromed tank semitrailer Troll (A) An die 1970er Jahre erinnert dieser Sattelzug der österreichischen Spedition Felix Troll aus Imst. In diesem Design war die Renault R 310 Zugmaschine damals unterwegs und hängt so als Bild noch im Treppenhaus der Spedition. / This semitrailer of the Austrian forwarder Felix Troll from Imst reminds of the 1970s. The Renault R 310 tractor was then operated in this design as proven by the photo in the company s stairwell ,95 Mercedes-Benz Actros Streamspace Chromtank-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Streamspace chromed tank semitrailer Turners (GB) Im englischen Newmarket nahe Cambridge ist das Unternehmen Turners Distribution ansässig. Neben Kühltransporten werden auch Container- und Tanktransporte durchgeführt. / Turners Distribution is based in Newmarket near Cambridge in England. Next to refrigerated transports, also container and tank transports are conducted ,95 DAF XF SSC Euro 6 Tankcontainer-Sattelzug / DAF XF SSC Euro 6 tank semitrailer Eurotainer Eurotainer vermietet international Container für den Transport von flüssigen und gasförmigen Gütern und zählt somit zu den Marktführern in diesem Bereich. Herpa realisiert eine neutrale aktuelle DAF XF Zugmaschine mit Containerchassis, die mit zwei Tankcontainern beladen ist. / Eurotainer rents 27,500 containers internationally to transport liquid and gaseous goods, and is one of the market leaders in this area. Herpa realized a neutral-colored current DAF XF tractor with container chassis loaded with two tank containers ,95 MAN TGX XLX Euro 6 Silo-Sattelzug / MAN TGX XLX Euro 6 silo semitrailer Silo Melmer / Biohotel Stillebach (A) Für das Biohotel Stillebach wirbt der neue grüne MAN Silozug der Spedition Silo Melmer aus Imst. Auf dem Heck wird zusätzlich für den Kletterstadl geworben. Das Modell wird mit zweiteiligen Chromfelgen zur Auslieferung kommen. / The new green MAN silo truck of the forwarder Silo Melmer from Imst promotes the bio-hotel Stillebach. On the rear, the Kletterstadl is additionally promoted. The model is delivered with two-piece chrome rims. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

22 10 CARS & TRUCKS NEWS Im Frühjahr 2017 startet Herpa die neue Baugröße 1:50. Details, die im Maßstab 1:87 unmöglich sind, werden auf den sehr detailgetreuen Modellen in stark limitierten Auflagen mit viel Liebe zum Detail abgebildet. Produziert werden die imposanten Trucks in Zusammenarbeit mit dem Modellhersteller Tekno. Den Start der Serie bilden ein moderner MAN TGS L Rundmulden-Sattelzug der Spedition Geiger sowie ein echter Klassiker: Aus der beliebten Fernsehserie Auf Achse erscheint dieser Scania 112 Planen-Sattelzug, wie er dort in den 1980er Jahren auf dem Bildschirm zu sehen war. In spring 2017, Herpa launches the new 1/50 scale. Details, impossible in the 1/87 scale, can be replicated with lots of love for detail on these very detailed and strictly limited models. The impressive trucks are produced in cooperation with the model manufacturer Tekno. The series is kicked-off with a modern MAN TGS L dump semitrailer of the forwarder Geiger as well as a genuine classic: This Scania 112 curtain canvas semitrailer from the popular TV-show Auf Achse, as it was seen on German TV in the 1980s ,95 Scania CS20 HD Kühlkoffer-Sattelzug / Scania CS20 HD refrigerated box semitrailer Wirtz Formneuheit! Der neue Scania CS20 mit Hochdach wird bei der Spedition Wirtz aus Bornheim ab Dezember 2016 seinen Dienst aufnehmen und mit einem außergewöhnlich gestalteten Auflieger kombiniert. Das brandneue Herpa-Miniaturmodell wird vorbildgerecht mit dem aufwändigen Rastermotiv bedruckt. / New type! The new Scania CS20 with high roof is scheduled to commence operation at the forwarder Wirtz from Bornheim in December 2016, and will be combined with an extraordinarily designed trailer. The brand new Herpa miniature model is authentically printed with an elaborate grid pattern. Ab März 2017 lieferbar! Delivery in March 2017! Scania 112 Planen-Sattelzug / Scania 112 canvas semitrailer Auf Achse 1/50 169, ,95 Volvo FH Gl. XL Meusburger-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL Meusburger semitrailer Mayer Zweibrücken Das auf Schwerlast- und Sondertransporte spezialisierte Unternehmen Mayer aus Zweibrücken stellt das Vorbild für einen voluminösen Sattelzug. Die große Volvo-Zugmaschine mit Vorlaufachse zieht einen vierachsigen Volumenauflieger. / Mayer from Zweibrücken, specializing in heavy load and special transports, provided the original for a voluminous semitrailer. The big Volvo tractor with leading axle pulls a four-axle volume trailer. Ab März 2017 lieferbar! Delivery in March 2017! MAN TGS L Rundmulden-Sattelzug / MAN TGS L dump semitrailer Geiger 1/50 179, ,95 MAN TGX XLX Koffer-Sattelzug / MAN TGX XLX box semitrailer Circus Roncalli Der wunderschöne und neu gestaltete Kofferauflieger des Circus Roncalli wird von einer MAN TGX XLX 6x2 Zugmaschine mit Warnlichtbalken gezogen. Anlass für dieses aufwändige Fahrzeug ist das 40-jährige Jubiläum des Circus Roncalli. Passend dazu: MercedesBenz Sprinter Circus Roncalli (Seite 7). / The beautiful and new designed box trailer of the Circus Roncalli is pulled by an MAN TGX XLX 6x2 tractor with warning light bar. Reason for this elaborate vehicle is analogue to the Mercedes-Benz Sprinter the 40th anniversary of the circus. In line with this: Mercedes-Benz Sprinter Circus Roncalli (page 7)

23 CARS & TRUCKS NEWS ,95 DAF XF SSC Euro 6 Gardinenplanen-Sattelzug / DAF XF SSC Euro 6 curtain canvas semitrailer Nottelmann Marten Nottelmann hat seinen Fuhrpark durch einen aktuellen DAF XF SSC Euro 6 ergänzt, den Herpa mit einem Gardinenplanen-Auflieger erneut in einer einmaligen Produktionsauflage als Miniatur realisiert. / Marten Nottelmann enhanced its fleet with a current DAF XF SSC Euro 6, which Herpa once again realized with a curtain canvas trailer as one-time edition ,95 Mercedes-Benz Actros Bigspace Koffer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Bigspace box semitrailer Ratiopharm Ratiopharm ist der führende Hersteller von Generika auf dem deutschen Arzneimittelmarkt mit Sitz in Ulm. Im Gegensatz zu anderen Firmen setzt das Unternehmen auch viele eigene Sattelzüge für den europaweiten Transport ein. Herpa realisiert zunächst einen Mercedes-Benz Actros mit der Werbung für das Produkt Diclo. / Ratiopharm with headquarters in Ulm is the leading manufacturer of generics on the German pharmaceuticals market. Contrary to other manufacturer, the company also operates many own semitrailers for Europe-wide transports. Herpa initially realized a Mercedes-Benz Actros with an advertisement for the product Diclo ,95 Volvo FH Gl. XL Zugmaschine Volvo FH Gl. XL rigid tractor Maik Terpe Nach der pinkfarbenen Volvo-Zugmaschine folgt nun das zweite Truck-Highlight der Spedition Maik Terpe aus Satow nahe Rostock. Die in unterschiedlichen Brauntönen gehaltene Volvo Zugmaschine ist auf allen Seiten mit entsprechenden Airbrush-Motiven versehen. After the pink Volvo tractor, the second truck highlight of the forwarder Maik Terpe from Satow near Rostock follows. The Volvo tractor in various brown shades features airbrush motifs on all sides ,95 MAN TGX XXL 6x2 Zugmaschine MAN TGX XXL 6x2 rigid tractor Robert Dobner Robert Dobner stellt nach den zwei Fahrzeugen in 2006 und 2009 erneut das Vorbild für ein TruckHighlight. Die aktuelle MAN TGX XXL 6x2 Zugmaschine wird bei Herpa als Miniaturmodell gefertigt und erscheint in der bekannten Vitrine. / Following vehicles in 2006 and 2009, Robert Dobner once again provided the original for a truck highlight. The current MAN TGX XXL 6x2 tractor is released as Herpa miniature model in the well-known showcase. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

24 Cover photo: Michael Kern DIORAMA Kirmes in Chefhausen KIRMES IN CHEFHAUSEN Modellbau, Text und Fotos: Nico Bundt Kampfpanzer T-34/85 1. Garde Panzerarmee Österreich Main battle tank T-34/85 1st Guards Tank Army Austria 27, Beutepanzer T 34/85 Schlacht um Ostpreußen Captured tank T-34/85 Battle for East Prussia 27,95 Es ist wieder soweit, die fünfte Jahreszeit steht vor der Tür und wirft ihre Schatten voraus. Die Aufbauarbeiten auf dem Volksfestplatz in Chefhausen sind in vollem Gange. Noch im letzten Jahr gastierte bei der Circus- & Kirmesmodellbau-Ausstellung der Circus Krone, ein Jahr später ist an gleicher Stelle eine gigantische Kirmes im Aufbau zu bewundern. Derzeit ist nicht alles aufgebaut, aber bereits jetzt lässt sich erahnen, wie groß die Kirmes einmal wird. Die Anlage mit einer Größe von 4,30 x 1,80 Meter ist so konzi- jetzt in den modernen Lampen zwei, in den Peitschenleuchten piert, dass der eigentliche Circus- und Kirmesplatz wahlweise drei LED, jeweils in gelb und warmweiß auf 12-Volt-Basis. Auch getauscht werden kann, wobei die Infrastruktur mit Straßen, die großen Platzlampen stammen aus der Kooperation mit Stadt, Feuerwehrszenario oder Friedhof erhalten bleibt. Wie im Krause-Modellbau. Hier wurden jeweils vier warmweiße und vier richtigen Leben, der Circus geht, die Kirmes kommt. Im vergan- orange-farbene LED verbaut. Highlight der Anlage ist natürlich genen Jahr wurde viel Wert auf die Ausgestaltung der Beleuch- das Steiger-Riesenrad mit mehr als RGB-LED. Der Bau- tung und der Technik der gesamten Anlage gelegt. Der Kirmes- satz stammt von einem Kleinserienhersteller und wurde aufwen- platz ist dabei komplett neu gebaut worden. In Zusammenarbeit dig umgearbeitet. Mit unterschiedlichen Lauflichtsteuerungen, mit Stephan Krause ( wurden sehr RGB-LED versehen und einem funktionierenden Monitor zwi- viele Ideen entwickelt und umgesetzt. Mit seiner Hilfe wurden schen den Stützen, steht das Modell in 1:87 seinem Original des beispielsweise alle Straßenlaternen, die aus dem Programm Schaustellers Steiger in nichts nach. Auch der Fünfer-Looping von Viessmann stammen, überarbeitet. Dabei wurden die her- des Schaustellers Bundt, der bereits im Heft 3/2015 vorgestellt kömmlichen Glühbirnen oder LED getauscht. So befinden sich wurde, ist in die neue Anlage integriert worden. Die Autokräne 24 DER MASS:STAB 05/2016 Die Alpenwelt von oben. Viele Hütten, das Eingangsportal sowie der Mannschaftscontainer zur Unterbringung von Personal wurden selbst am PC gezeichnet, anschließend gefräst und mit vielen Details versehen. Am Mannschaftshotel macht sich gerade der Bus des FC Bayern auf den Weg zu einem Testspiel. Zahlreiche Fans und Fotografen mit Blitzlicht begleiten die Abfahrt des Teambusses. Mit Hilfe von Seitenladern werden die bis zu 45 ft langen Spezialcontainer des Höllenblitzes abgeladen. Alle Fahrzeuge haben entsprechende Arbeitsscheinwerfer erhalten. 05/2016 DER MASS:STAB 25 DER MASS:STAB auch als epaper für Ihren Tablet-PC! DER MASS:STAB as an epaper for your tablet! 24, Opel Blitz Tankfahrzeug Belgien 1944 / Opel Blitz tank truck Belgium Magirus-Maultier Rotes Kreuz inklusive 2 Krankentragen Magirus Maultier Red Cross incl. 2 stretchers 24,95 24, ,50 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 5/16 lesen Sie / Some of the topics in issue 5/16: Mercedes-Benz 3000 Planen-LKW Deutsche Reichsbahn Mercedes-Benz 3000 canvas truck Deutsche Reichsbahn 24,95 - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. - The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under License. Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell Titel: Scania mit neuem Gesicht: Die neue LKW-Generation ist da Title: Scania with a new look: The new truck generation is here Diorama: Kirmes in Chefhausen Diorama: Carnival in Chefhausen Neu: Herpa-Neuheiten November/Dezember 2016 New: Herpa new releases November / December 2016 Umbau: Da braut sich was zusammen Model conversion: Something is brewing Reportage: Monument-Truck mit neuer Zugmaschine Report: Monument truck with new tractor Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer Printed in Germany 09/2016/ Kampfpanzer T-54 DDR Armee / Battle tank T-54 GDR (East German) Army

25 Cargolux Rossiya Airlines American Airlines Luftwaffe Eurofighter Typhoon Nok Air Q400 WINGS NEWS

26 02 WINGS NEWS ,5 cm ,95 airberlin Airbus A320 - Lindt Hello - Flying Home for Christmas (V) D-ABNM Erstmals kooperierte airberlin mit der Schokoladenmanufaktur Lindt bei dieser Sonderlackierung auf dem nunmehr fünften Weihnachtsflieger. / For the first time, airberlin partnered with the chocolate manufacturer Lindt in creating this now fifth special Christmas livery. 8,9 cm airberlin Airbus A321 D-ABCQ 25,95 7,9 cm ,95 American Airlines Boeing Air Cal Heritage Livery N917NN 1967 gegründet, betrieb Air California hauptsächlich Strecken innerhalb des gleichnamigen US-Bundesstaats bis zu dessen Übernahme durch American in Sie ist das nunmehr dritte Modell in der Heritage-Serie von American Arilines. / Founded in 1967, Air California mainly operated routes within the state of the same name until being purchased by American in This model is the so far third in the Heritage Series. 8,9 cm ,95 Delta Air Lines Airbus A321 N301DN Im März 2016 wurde die erste von mehr als 80 von Delta bestellten A321 von der Endfertigung in Hamburg in die USA überführt. / The first of more than 80 A321s ordered by Delta was ferried to the US from Hamburg, Germany in March ,8 cm Air New Zealand Boeing ER - All Blacks livery update ZK-OKQ 32,95 15,3 cm ,95 Cargolux Boeing 747-8F - 45th Anniversary LX-VCM City of Redange-sur-Attert Cargolux feiert sein 45. Jubiläum mit einer Sonderbemalung des belgischen Comiczeichners Philippe Cruyt, die den bereits 13. Frachter vom Typ Boeing schmückt. / Cargolux celebrates its 45th anniversary with a special livery, created by Belgian cartoonist Philippe Cruyt that was applied to its 13th freighter. 14,1 cm ,95 Malaysia Airlines Boeing Retro colors 9M-MPP Vorübergehend hat Malaysian Airlines auf der Strecke von Kuala-Lumpur nach London wieder eine einzelne 747 in Dienst gestellt. Das Flugzeug mit der Retro-Bemalung aus den 1970er Jahren soll die Lücke füllen, die durch den Ausfall einiger A380 aufgrund von Modifikationen an dem Flugzeugtyp in der Flotte entstanden ist. / Malaysian has temporarily put a single 747 back into service on the Kuala LumpurLondon route to compensate downtime of part of the A380 fleet due to modifications. The airline's livery of the 1970s was applied to 9M-MMP for the occasion. 14,1 cm ,95 Rossiya Airlines Boeing EI-XLE Saint Petersburg Im Mai 2016 wurde auf dieser 747 die Lackierung der neuen Rossiya Airlines zum ersten Mal präsentiert, in der die ehemalige Rossiya sowie die beiden Regionalgesellschaften Donavia und Orenair aufgegangen sind. / Formed by merging the former Rossiya as well as the two regional carriers Donavia and Orenair, the color scheme of the new Rossiya Airlines was presented on this 747 for the first time in May 2016.

27 WINGS NEWS ,6 cm ,95 Air China Boeing Dreamliner B-7877 Die nationale Airline der Volksrepublik China hat ihren ersten Dreamliner im Mai 2016 im Rahmen ihres Flottenerneuerungsprogramms übernommen. Nach derzeitigen Plänen sollen insgesamt 15 Exemplare die Flotte bereichern. / China's flag carrier took delivery of its first Dreamliner in May 2016 as part of its fleet renewal program. A total of s have been ordered. 11,8 cm ,95 American Airlines Airbus A N292AY Neben einiger A betreibt die im texanischen Dallas beheimatete Airline hauptsächlich auf interkontinentalen Strecken nach Europa 15 Exemplare der kürzeren A / In addition to a number of A330300s, the Dallas, Texas based airline operates a fleet of 15 shorter-fuselaged A s, mainly on intercontinental routes to Europe. 11,8 cm 32,95 11,0 cm Eurowings Airbus A D-AXGB ,95 LATAM (Brasil) Boeing PT-MSY Diese 767 der brasilianischen Abteilung der durch die Fusion der TAM und der chilenischen LAN Airlines entstandenen LATAM war die erste, die die Farbgebung dieser neu formierten Airline-Gruppe erhielt. / Operated by its Brazilian branch, this 767 was among the first to receive the livery of the new combined LATAM, formed by Brazil's TAM and Chile's LAN Airlines. Copyright by Klaus Ecker 12,3 cm ,95 Martinair Cargo McDonnell Douglas MD-11F PH-MCP Am 27. Juni 2016 wurde mit der PH-MCP der letzte Dreistrahler der nierderländischen Martinair außer Dienst gestellt. / On June 27, 2016, the last three-holer of the Dutch carrier, PH-MCP, was officially retired. 12,3 cm ,95 LTU McDonnell Douglas MD-11 D-AERB Vor 25 Jahren beim Erstflug der D-AERB an Silvester 1991 von Düsseldorf nach Palma de Mallorca spielte ein Live-Orchester mit einem Konzertflügel an Bord dieser MD-11. / On D-AERB s first flight from Dusseldorf to Palma de Mallorca on New Year s Eve years ago an orchestra including a grand piano performed live on board. 6,6 cm ,95 Nok Air Bombardier Q400 HS-DQA Nok Anna Nok Anna ist das erste Herpa- Modell einer Q400 der thailändischen Airline im Maßstab 1:500. Weitere Modelle der bunten Flotte sind geplant. / Nok Anna is the first Q400 of the Thai airline by Herpa in. More aircraft of the colorful fleet are to follow. 13,4 cm ,95 Thai Airways Airbus A XWB HS-THB Wichian Buri Bis Herbst 2016 sollen die ersten von zwölf bestellten A350 an Thai Airways ausgeliefert werden. Sie ersetzen die ältesten 777 aus der Flotte. / By autumn 2016, the first of 12 A350s ordered should be delivered, initially replacing the oldest 777 aircraft.

28 04 WINGS NEWS ,95 Scenix - Fluggastbrücken / Jet Bridges (2er set / set of 2) Gestalten Sie Ihren Flughafen mit diesen komplett neu gestalteten Fluggastbrücken noch authentischer. Neben optischen Verfeinerungen liegt das Hauptaugenmerk auf der verstellbaren Brückenlänge. Optional kann jeder Fluggaststeig mit einer oder mit zwei Brücken ausgestattet werden. Selbstverständlich passen diese neuen Brücken zu allen Herpa-Gebäuden, so dass diese neue Version mühelos die bisherigen ergänzen oder ersetzen kann. / Make your airport even more authentic with these completely redesigned air bridges. In addition to visual enhancements, the main focus lies in making the bridges adjustable in length. You can optionally equip this new accessory with one or two bridges. It goes without saying that these new jet bridges can be used in connection with all Herpa buildings and can therefore be added next to or can replace the existing version. 7,5 cm Eurowings Airbus A320 BVB Mannschaftsairbus D-AIZR Eurowings Airbus A320 BVB Mannschaftsairbus D-AIZR 18,8 cm 27,95 59,95 18,8 cm 24,0 cm ,95 Slovak Airlines Tupolev TU-154M OM-AAA Slovak Airlines war von 1995 bis zur Einstellung der Flüge 2007 die nationale Airline der Slowakei. Neben einer kleinen Anzahl von Boeing-, Fokker- und Saab-Flugzeugen zählten auch zwei TU-154 zur Flotte. / Slovak Airlines was the flag carrier of the Slovak Republic from 1995 through to 2007 when it was forced to cease all operations. Two TU-154s were operated alongside a small fleet of Boeing, Fokker and Saab aircraft ,95 Eurowings Airbus A320 BVB Mannschaftsairbus D-AIZR Eurowings ist neuer Partner von Borussia Dortmund und fliegt mit diesem schwarz-gelben Mannschafts-Airbus das Team zu allen Spielen in der neuen Champions League Saison. / Eurowings is the new partner of German soccer club Borussia Dortmund and will fly the team on board this Team-(Air)Bus in the club s characteristic black and yellow to all matches in the new Champions League season. Photo by Gleb Osokin - Russian AviaPhoto Team 6,7 cm Lufthansa Boeing Fanhansa D-ABEK 25,95 8,4 cm 1/ ,95 Lufthansa Boeing Fanhansa inkl. Stand D-ABEK Als wohl vorerst letzte erscheint in limitierter Auflage der jüngste Fanhansa-Flieger, der die deutsche Nationalmannschaft im Juni zur EM nach Frankreich flog. / The perhaps last release for now will be produced in a one-time-only, limited edition. This latest Fanhansa aircraft flew the German national soccer team to the European Cup in France. Copyright by Thomas Posch 10,2 cm ,95 Vologda Air Company Yakovlev Yak-40 Ded Moroz RA In der russischen Provinz Vologda liegt die Stadt Veliky Ustyug, in der, dem Volksglauben folgend, Väterchen Frost (auf Russisch Ded Moroz) zu Hause ist. Grund genug für die dort beheimatete Fluggesellschaft, einige der acht betriebenen Yak-40 mit dem slawischen Weihnachtsmann zu dekorieren. / Following popular belief, the city Veliky Ustyug in the Vologda Province, is the home of Father Frost (Ded Moroz in Russian). Reason enough for the Vologda-based airline to decorate some of their eight Yak-40s with the Slavic version of Saint Nick.

29 WINGS NEWS ,2 cm ,95 Cargolux Boeing 747-8F - 45th Anniversary LX-VCM City of Redange-sur-Attert Zum 45. Jubiläum kreierte der belgische Comiczeichner Philippe Cruyt diese Sonderlackierung für Cargolux. Die Folierung auf dem inzwischen 13. Frachter vom Typ Boeing der Frachtgesellschaft besteht aus 460 Einzelteilen. / Belgian cartoonist Philippe Cruyt created this special livery for Cargolux s 45th anniversary. The decal on the carrier s 13th freighter consists of 460 individual parts. 31,8 cm Edelweiss Air Airbus A HB-JHR 74,95 33,5 cm ,95 Thai Airways Airbus A XWB HS-THB Wichian Buri Nach Einführung des Boeing Dreamliners setzt Thai Airways die Modernisierung ihrer Flotte mit dem A350 von Airbus fort, die ab Herbst 2016 nach und nach die betagten ablösen sollen. / After the introduction of Boeing s Dreamliner, Thai Airways continues the modernization of its fleet with the A350 that, starting autumn 2016, is scheduled to start replacing the aging s. 18,8 cm ,95 airberlin Airbus A320 - Lindt Hello - Flying Home for Christmas (V) D-ABNM Mit einem fröhlichen Hello begrüßt der inzwischen fünfte airberlin Weihnachtsflieger seine Gäste. Neu sind zum einen der Wechsel von der 737 zur A320 und zudem die Kooperation mit der Schokoladenmanufaktur Lindt. / The now fifth airberlin Christmas plane greets its passengers with a friendly Hello. New this time around is not only the change from the 737 to the A320, but also the cooperation with the chocolate manufacturer Lindt. 12,3 cm ,95 British Airways Express De Havilland Canada DCH-7 G-BRYD Mit der Übernahme von Brymon Airways und ihrer Dash-7 Flotte im Jahr 1993, stießen die ersten viermotorigen propellergetriebenen Flugzeuge seit der Vickers Viscount zur British Airways-Flotte unter der seinerzeit ebenfalls neu formierten BA Express Tochter. / With the acquisition of Brymon Airways and its Dash-7 fleet in 1993, the first four-engined propeller aircraft since the Vickers Viscount entered the BA fleet under the British Airways Express brand, established the same year. 16,4 cm ,95 Nok Air Bombardier Q400 HS-DQB Nok Kao Neaw Diese zweite Q400 komplementiert die ebenso bunte Nok Anna, die bereits angekündigt wurde (Art.Nr ). Weitere bunte Vögel sind geplant und werden diese kleine Serie ergänzen. / This second Q400 compliments the equally colorful "Nok Anna" already announced (item no ). Further colorful birds are scheduled will add to the series.

30 Passend dazu: z Actros Gardi Mercedes-Ben / Mercedes-Benz nenplanen-sattelzug - semitrailer as Actros curtain canv 06 WINGS NEWS ,1 cm Nose Art auf der linken Seite: Nose art on left side: 22,4 cm ,95 U.S. Air Force Rockwell B-1B Lancer Georgia ANG 128th Bomb Squadron, Robins Air Base Mr. Bones Mr. Bones ist eine Karrikatur des tradionsreichen Wappens der 128. Staffel, bei dem der rauchende Kater, in Anspielung auf den Spitznamen Bone (Knochen) der B-1, im Knochenkostüm dargestellt wurde. Mr. Bones absolvierte außerdem den letzten Flug der B-1 bei der Nationalgarde Georgias. / The nose art figure of Mr. Bones is a cartoon of the venerable emblem of the 128th Squadron, showing the smoking cat only as a skeleton, as an allusion to the popular nick name of bone ( B-one ) for the B-1B. Mr. Bones made the Georgia Air National Guard s last flight with the Lancer. 8,4cm ,95 Luftwaffe Panavia Tornado IDS - Fliegerisches Ausbildungszentrum (Flying Training Center), Holloman AFB Seit 1996 unterhält die Luftwaffe eine Ausbildungseinheit auf der Hollomann Air Base im US-Bundesstaat New Mexico wurde diese Sonderlackierung mit der Landesflagge und dem Wappentier, dem Roadrunner, vorgestellt. / The German Air Force has been operating an advanced training center at Hollomann Air Base, New Mexico, since This special color scheme depicting the state flag and the state bird, the roadrunner, was introduced in ,6 cm ,95 Russian Air Force Tupolev TU-95MS Bear H - 184th Guards Heavy Bomber Air Regiment, Engels Air Base RF / Red 28 Sevastopol Diese TU-95, NATO Codename Bear ( Bär ), ist Teil des traditionsreichen 184. Garderegiments. Sie trägt den Namen der russischen Stadt Sewastopol, wo sich auch der wichtigste Militärstützpunkt der russischen Streitkräfte am Schwarzen Meer befindet. Der Bomber kam ab Ende 2015 über Syrien zum Einsatz. / This TU-95, NATO code name Bear is part of the 184th Guards Regiment. This latest version is named after the Russian city and largest base of the Russian Armed Forces in the Black Sea, Sevastopol, and took part in the operations over Syria that had started at the end of / ,95 Ju-Air Junkers Ju-52 Brauerei Falken HB-HOP Bereits seit 2009 nutzt die Brauerei Falken die HB-HOP der Ju-Air als Werbeträger. Der markante Falke der traditionsreichen Brauerei ziert Tragflächen und Leitwerk und macht diese Ju im Original wie auch als Modell zu einer echten Augenweide. / The brewery Falken has been utilizing HB-HOP for promotional means already since Its trademark falcon graces the wings and rudder and turns the Ju-52 to a real eye catcher, both as a model and in real life. Foto: LH-Bildarchiv / Lufthansa 9,6 cm 1/ ,95 Deutsche Luft Hansa Junkers F.13 D1 Nachtigall Jetzt erscheint in der historischen Ausführung mit Reihenmotor, dem markanten dreieckigen Leitwerk sowie dem ursprünglichen Fahrwerk die erste F.13 im Maßstab 1:87. Einst von Junkers 1919 als Prototyp gefertigt, kam sie 1926 als Nachtigall zur Deutschen Luft Hansa. / The first F.13 is now released in the 1/87 scale in its historic configuration with an in-line engine, the distinctive triangular rudder and the original landing gear. Originally built by Junkers as the prototype in 1919, this aircraft was renamed Nachtigall ( Nightingale ) and transferred to Deutsche Luft Hansa in Copyright by TecklenborgMedia: Marc Tecklenborg & Chris Sandham-Bailey 8,0 cm ,95 Luftwaffe Eurofighter Typhoon - TaktLwG 71 Richthofen Aus Anlass der Wiederernennung als eigenständiges Geschwader am 1. Juli 2016, wurde mit dieser Sonderlackierung versehen. Der Traditionsname wurde 1961 am 43. Todestag des legendären Jagdfliegers verliehen. / To mark the reestablishment as an independent wing on July 1, 2016, received this special livery. The traditional name was awarded in 1961, the 43rd anniversary of the death of the legendary fighter ace.

31 Copyright by Uwe Weber WINGS NEWS Neu: Frogfoots in 1:72 31,9 cm Wow Air Airbus A TF-GAY In erneuter Zusammenarbeit mit Modelyletadel präsentieren wir diese ersten Sukhoi SU-25 im Maßstab 1:72. Das äußerst robuste Erdkampfflugzeug erscheint zunächst in drei Lackierungen. Ein Display-Stand ist beigepackt. 19,95 New: Frogfoots in 1/72 22,3 cm Wow Air Airbus A321 TF-MOM 17,95 27,7 cm 1/ ,95 HARS Lockheed C-121C (L-1049F) Super Constellation VH-EAG 37,0 cm KLM Boeing ER Orange Pride PH-BVA 19,95 36,4 cm Nordica Bombardier CRJ-900 ES-ACD 1/100 19,95 19,8 cm TUIfly Boeing RIU Hotels & Resorts D-ATUZ 17,95 Copyright by Detlev Krüger 22,2 cm 1/ ,95 Luftwaffe Eurofighter Typhoon - TaktLWG 71 Richthofen Zur Wiedereinsetzung als selbständiges Geschwader am 1. Juli 2016 erhielt die diese Sonderlackierung, benannt nach dem Fliegerass des Ersten Weltkrieges. Die Vorflügel weisen zudem die schwarze Tulpe auf, Markenzeichen von Erich Hartmann, dem erfolgreichsten Jagdflieger und ersten Kommodore des JG 71. / To mark the reestablishment as an independent wing on July 1, 2016, received this special color scheme, named after the World War One ace. In addition, the canards are painted with the black tulip, trademark of Erich Hartmann, the highest-scoring fighter pilot of all time and first commander of the 71st Wing. 19,5 cm 1/ ,95 U.S. Navy Vought A-7E Corsair II - VA-46 Clansmen - 25 Years Operation Desert Storm / Corsair Farewell /307 Die Klansleute waren eine der beiden letzten A-7 Staffeln, die 1991 Einsätze über Bagdad im Rahmen der Operation Wüstenschild flogen. Nach dem Ende der Luftschläge wurden die betagten Korsaren noch im selben Jahr - also vor nunmehr 25 Jahren - stillgelegt. Aus diesem Anlass hat das Pima Air and Space Museum das Original zu diesem Modell restauriert, das nun auf dem Museumsgelände nahe der Stadt Tucson im US-Bundesstaat Arizona wieder ausgestellt ist. Dem Modell beigepackt ist zudem eine für den Einsatz im Golfkrieg typische Waffenbeladung der A-7. / The Clansmen were one of two squadrons flying the A-7 that took part in the strikes over Baghdad as part of Operation Desert Storm in After ending their operations, VA-46 was the last unit to retire the venerable Corsair II the same year 25 years ago. To commemorate this anniversary, the Pima Air and Space Museum refurbished this very aircraft which is now again on display on the museum grounds near Tucson, Arizona. Also included with the model is the external load typically used by the A-7 in the Gulf War. In renewed cooperation with Modelyletadel, Herpa presents the first Sukhoi SU-25 models in the 1/72 scale. This extremely sturdy close air support aircraft is initially released in three color schemes. A display stand is included. 21,3 cm 1/72 82MLCZ ,95 Soviet Air Force Sukhoi SU-25 Frogfoot 368th OShAP, Tutow Air Base, Germany, ,3 cm 1/72 82MLCZ ,95 Czech Air Force Sukhoi SU-25K Frogfoot 32nd ztl, Pardubice, Czech Republic ,3 cm 1/72 82MLCZ ,95 Iraqi Air Force Sukhoi SU-25K Frogfoot Jalieah Air Base, Iraq, 1991

32 Cover photo:airberlin Distributed by Herpa in Europe (excluding UK) 4/2016 4/2016 1/72 1/72 1/ COM005 46,95 DH88 Comet CS-AAJ - Salazar - Portugal 8172DG001 49,95 DH84 Dragon G-ECAN Railway Air Services 1/2017 1/2017 STOPOVER F l y i n g o f fi c e s DAS FLIEGENDE REGIERUNGSZIMMER 1/ DR013 48,95 DH Dragon Rapide VH-UFF Australian National Airways 4/2016 1/ DV004 DH104 Dove G-AROI British Eagle 49,95 4/2016 FLYING OFFICES 1/ HOR006 48,95 DH103 Sea Hornet TT Squadron Malta /2016 mehr Fotos im WINGSWORLD epaper more pics in WINGSWORLD s epaper Staatschefs reisen anders als andere Passagiere. Manche fliegen allerdings auch Charter, Linie, Low Cost oder steuern das Flugzeug selbst. Heads of state travel differently compared to other passengers; however, some of them fly charter, line, low-cost or take the controls themselves. Die russische Präsidentenmaschine ist eine Ilyushin IL PU. Staatschef Vladimir Putin soll das Flugzeug von der Entwicklung bis zu seinem Erstflug begleitet haben. Sie fliegt in der Bemalung der russischen Airline Rossiya und ist nur an dem Wappen Russlands und an der russischen Flagge auf dem Heckleitwerk als Präsidentenmaschine identifizierbar. The Russian presidential plane is an Ilyushin IL PU. Head of state Vladimir Putin supposedly accompanied the airplane from development to maiden flight. It flies in the livery of the Russian airline Rossiya, and can only be identified by the Russian coat of arms and the Russian flag on the tail unit. Photo: Luftfahrtarchiv Matthias Winkler P räsidentenmaschinen sind mehr als reine Transportmittel, schließlich können die Amtsgeschäfte der dentenmaschinen ist zweifellos die Air Force One. Die Boeing B wird zum fliegenden Regierungszimmer, wenn Barack P residential planes are more than mere means of trans- The archetype of all presidential planes is undoubtedly Air port since the official duties of heads of state can t Force One. The Boeing B becomes the flying office simply have a rest during their travels. It is not uncommon when Barack Obama takes off on a state visit. It is comfort comfort- ten befinden sich Konferenzräume, Arbeitszimmer, Sanitär- komfortabel ist sie ausgestattet. Die 250 Millionen teure Boeing for there to be conference rooms, studies, sanitary rooms, ably equipped accordingly. The 250 million dollar Boeing 747- räume, Schlafzimmer und ein Restaurant an Bord. Manche B ist dreigeschossig, hat eine Innenraumfläche von 400 bedrooms, or even a restaurant on board. Some heads of 200B has three stories, 400 square meters of interior space, Regierungschefs auf Reisen nicht einfach ruhen. Nicht sel- Obama damit zu einem Staatsbesuch aufbricht. Entsprechend Staatschefs fliegen protzig und abgehoben, andere geben Quadratmetern und bietet Platz für siebzig Passagiere und zwan- state fly ostentatiously and aloof while others prefer delib- and can accommodate seventy passengers and twenty crew sich betont bescheiden und statten ihre Fluggeräte eher zig Crewmitglieder. Sie verfügt über eine Präsidenten-Suite mit erately modest appearances and equip their aircraft rather members. It has a presidential suite complete with bedroom, pragmatisch aus. Schlafzimmer, ein Büro, ein Ankleidezimmer und eine Dusche, au- pragmatically. an office, dressing room and a shower, plus a conference and dining room, as well as a kitchen where up to 100 meals can ßerdem über einen Konferenz- und Speisesaal sowie eine Küche, Heute New York, letzte Woche Paris, davor Hong Kong und Syd- in der bis zu 100 Mahlzeiten gleichzeitig zubereitet werden kön- Today New York, last week Paris, prior to that Hong Kong and be prepared simultaneously. The most powerful man on Earth ney. Für staatstragende Politiker spielen Entfernungen kaum eine nen. Gleich zwei B stehen dem mächtigsten Mann der Sydney. For politicians serving the state, distances hardly play even has two Bs at his disposal; however, they are Rolle, wenn sie Termine rund um den Erdball wahrnehmen. Die Welt zur Verfügung, allerdings sollen sie in ein paar Jahren ausge- a role in keeping appointments all over the world. The pro- scheduled to be replaced in a few years. The two planes were, Protagonisten des Politikbetriebs müssen in kürzester Zeit oft gro- tauscht werden. Immerhin wurde die letzte Maschine bereits 1990 tagonists of politics often have to overcome great distances after all, already commissioned in 1990 by the Bush admin- ße Entfernungen überwinden, wobei die Amtsgeschäfte auch in durch die Bush-Regierung in Betrieb genommen. In der Air Force in a very short period of time, which is why official duties also istration. In Air Force One, the direction of world politics has den Dünnluftschichten weiterlaufen müssen. Prototyp aller Präsi- One wurde und wird Weltpolitik geschrieben, gefeiert und manch- have to continue in much thinner layers of the atmosphere. been set, there were memorable celebrations, and there was 16 1/ PM007 35,95 DH80a Puss Moth VH-UQO My Hildegarde (Air Race) 4/2016 1/ SW002 49,95 Supermarine Seagull/Walrus RAF 276 Einmalige Auflage Limited edition Formneuheit New type 4 I 2016 WINGSWORLD 17 1/ TM009 42,95 DH Tiger Moth Floatplane Royal Navy T Die neue Ausgabe der WingsWorld / The new WingsWorld issue In Ausgabe 4/16 lesen Sie / Some of the topics in issue 4/16: 6,50 4/2016 1/72 81AC069 19,95 Hawker Hurricane Mkl 11 Group 6 OUT Sutton Bridge 1940 WINGSWORLD 4 I /72 81AC070 19,95 Vought Corsair III 718 Sqn. FAA Ballyhalbert NI 1945 Geänderte Neuauflage New, modified production Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Model details are subject to change. 4/2016 Lieferbar im Quartal 4/2016 / Available 4th quarter 2016 Germania Der unkonventionelle Aufsteiger / The social climber of German aviation Presidental planes Das fl iegende Regierungszimmer / Flying offices Rockwell B-1 Lancer Kontroverser Rekordhalter / Controversial record holder Abonnieren Sie jetzt WingsWorld ab 36,00 Euro pro Jahr oder werden Sie Mitglied im Herpa Wings Club: Subscribe to WingsWorld starting at 36 Euro annually or become a Herpa Wings Club member: 1/2017 Lieferbar im Quartal 1/2017 / Available 1st quarter 2017 Modell überwiegend aus Kunststoff Model mainly made of high quality plastic Tatsächliche Modelllänge Actual model length Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt, Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer Printed in Germany 07/2016/ AO002 48,95 Airspeed Oxford PH Sqn.Fleet Air Arm 4/2016 1/2017

33 Antonov AN-178 FlyBe E195 Luftwaffe A400M Qantas TUIfly WINGS NEWS

34 02 WINGS NEWS ,4 cm ,95 E Aeroflot Tupolev TU-134A - Bluebird colors CCCP Von 1970 bis Mitte des Jahrzehnts trug Aeroflot diese auffällige Farbgebung mit dem blauen Leitwerk, die nur der TU-134-Flotte vorbehalten war. / From 1970 through to the middle of the decade, Aeroflot wore this flashy color scheme with the blue rudder. This livery was only applied to the TU-134 fleet. 7,7 cm 7,5 cm 13,8 cm ,95 E FlyBe Embraer E195 Welcome to Yorkshire G-FBEJ Auch die zweite E195 im neuen violetten Farbkleid dieser bedeutenden Regional-Airline trägt eine Sonderlackierung. G-FBEJ wirbt für die Region Yorkshire als Urlaubsziel und dem Fahrrad als Verkehrsmittel. / This second E195 which has been repainted into Flybe s new purple color scheme also sports a special color scheme. G-FBEJ advertises for the Yorkshire region as a holiday destination, emphasizing the use of bicycles Eurowings Airbus A320 D-AEWE 13,4 cm 25,95 E Copyright: British Airways ,95 E Airbus A XWB - Carbon color scheme F-WWCF Neuauflage mit Korrekturen am Rumpf und an den Tragflächen, sowie mit Sat-Dome auf dem Rumpfdach. / New production run with modifications on fuselage and wings, as well as the addition of the sat- dome on the roof. 34,95 E Antonov Airlines Antonov AN-124 UR ,7 cm ,95 E Delta Air Lines Boeing N866DA Von der 747 einmal abgesehen, die Delta durch die Fusion mit Northwest geerbt hat, ist die Boeing 777 das eigentliche Flaggschiff der Flotte. 18 Exemplare werden derzeit betrieben, von denen acht zur ER Ausführung gehören. / Not counting the 747s inherited through its merger with Northwest, the Boeing 777 is the actual flagship of Delta. 18 in total are on strength, eight of which are of the ER series. 14,1 cm ,95 E British Airways Boeing victorious G-CIVA In dieser 747 mit der in Gold lackierten Nase flog die britische Olympia-Mannschaft nach sehr erfolgreichen Spielen von Rio de Janeiro zurück nach London. / Decorated with a gold-painted nose, the very successful British Olympic team was flown back from Rio de Janeiro to London on this 747.

35 WINGS NEWS ,8 cm 36,95 E Emirates Boeing ER Benfica Lissabon A6-EPA 14,5 cm 35,95 E Emirates Cricket World Cup Airbus A380 A6-EEK 14,5 cm ,95 E Etihad Airways Airbus A380 A6-APH Diese Neuauflage weist nicht nur eine neue Kennung und weitere kleinere Veränderungen in der Bedruckung auf, sondern erhält die markante Sat-Kuppel auf dem Rumpfdach. / This new production run not only features a new registration number and small modifications in decoration, but also sports the prominent sat dome on the fuselage roof. 14,1 cm ,95 E KLM Boeing PH-BFV Vancouver Trotz geplanter Reduzierung setzt KLM derzeit noch weiter auf ihre 747-Flotte und hat einen Teil der Jumbo-Jets mit der modernisierten Bemalung umlackiert. / Despite planned reductions, KLM s 747 fleet is still growing strong, with some aircraft also being repainted into the modified livery. 8,9 cm ,95 E Juneyao Airlines Airbus A321 B-1872 Hauptbasis dieser chinesischen Airline sind die beiden internationalen Flughäfen von Shanghai. Neben zahlreichen innerchinesischen Verbindungen bedient sie eine zunehmende Anzahl an Routen nach Japan, Thailand und Südkorea. / Main hubs of this Chinese airline are the two international airports of Shanghai. In addition to numerous domestic destinations, the airline continues to add several routes to Japan, Thailand and South Korea. 7,3 cm ,95 E Iberia Regional / Air Nostrum Bombardier CRJ-900 EC-JZS Die in Valencia beheimatete Airline betreibt im Auftrag der Iberia Regionalverbindungen zu 51 Destinationen innerhalb Spaniens und Europas. / Based at Valencia, Spain, the airline operates regional routes to 51 destinations within Spain and throughout Europe for Iberia. 6,6 cm ,95 E Nok Air Bombardier Q400 HS-DQB Nok Kao Naew Auch im Maßstab 1:500 folgt nun nach der Nok Anna (ArtNr ) die zweite bunt lackierte Q400 der thailändischen Airline. / Also in the smaller scale this second colorful Q400 of the Thai airline compliments Nok Anna (item no ). 7,9 cm ,95 E TUIfly Boeing Magic Life D-ATUG Auch auf dieser 737 wirbt TUI für eine ihrer Hotelmarken, in diesem Fall für die Hotels der Magic Life-Marke All-Inclusive Club-Hotels in Top-Strandlage. / Also this 737 promotes one of TUI s many hotel brands, in this case advertising its Magic Life Group all-inclusive club-resorts at the best beach locations.

36 04 WINGS NEWS ,3 cm ,95 E Aeromexico Boeing Dreamliner N961AM 2013 erhielt die mexikanische Airline die erste von derzeit neun Dreamlinern. Sie werden hauptsächlich auf internationalen Strecken ab Mexiko-Stadt nach New York, Paris, Tokyo, London und Madrid eingesetzt. / The first Dreamliners were delivered to the Mexican airline in These are mainly operated on international routes, connecting Mexico City with New York, Paris, Tokyo, London and Madrid. 11,0 cm 14,1 cm ,95 E Qantas Boeing Spirit of the Australian Team - Rio 2016 VH-OEJ Wie British Airways und andere Fluggesellschaften, flog auch Qantas nach dem Abschluss der Olympischen Spiele das australische Team von Rio de Janeiro nach Hause. Eingesetzt wurde dafür eine 747 mit einer Sonderlackierung, auf der auch wieder das bekannte boxende Känguru abgebildet ist. / Qantas was also among the airlines that flew the athletes back home in a special decorated 747, following the end of the Olympic Games in Rio de Janeiro. The well-known boxing kangaroo mascot was again used for the 2016 games. 11,8 cm ,95 E British Airways Boeing Landor Colors G-BNWN City of Berlin Ab 1990 stießen insgesamt 25 Exemplare der 767 zur Flotte und ersetzten dabei sowohl auf innereuropäischen als auch auf interkontinentalen Strecken zügig die unwirtschaftlicheren TriStars. / From 1990 onward, a total of s entered the fleet, quickly replacing the less economical TriStars on inner-european and intercontinental routes ,95 E Qatar Airways (Cargo) Airbus A F A7-AFY Mit acht Exemplaren ist Qatar Airways der größte Betreiber dieser Nur-Fracht-Variante der A330 mit dem abgesenkten Bugfahrwerk. / With eight aircraft on strength, Qatar Airways is the largest operator of this all-cargo variant of the A330 with the lowered nose landing gear. 12,7 cm ,95 E Egypt Air Airbus A SU-GDU Die vier A330 mit dem langen Rumpf der 300er-Serie werden häufig auf kürzeren, aber höher ausgelasteten Strecken wie nach Paris oder London, aber auch auf längeren Strecken ab Kairo nach Kuala Lumpur, Bangkok oder Toronto eingesetzt. / The four long-fuselage A330s are frequently operated on shorter, high-density routes such as to Paris and London, but also for long distance flights, connecting Cairo with Kuala Lumpur, Bangkok and Toronto, among other destinations. 14,8 cm ,95 E United Airlines Boeing ER N58031 Noch vor Ende 2016 wird United ihre ersten ER erhalten, mit denen die Außerdienststellung der nunmehr betagten 747-Flotte beschleunigt werden soll. Ursprünglich erst für 2020 vorgesehen, soll nun bereits 2018 die letzte der verbliebenen 22 Jumbojets die Flotte verlassen. / Before the end of 2016, United plans to receive its first ER aircraft which will be used to accelerate the retirement of its quickly ageing 747 fleet. Originally scheduled only for 2020, the last of the currently 22 jumbo jets will be leaving the fleet already by ,0 cm ,95 E Luftwaffe Airbus A400M Atlas - LTG 62 / Air Transport Wing Mit neuer Kennung und dem Zusatzlogo zum 60. Jubiläum der Luftwaffe am Leitwerk. / With new registration and the additional logo on the stabilizer, celebrating the 60th anniversary of the German Air Force.

37 WINGS NEWS ,9 cm 31,9 cm 1/ ,95 E British Airways Airbus A318 G-EUNA Zwei A318, die kleinste Variante der A320-Familie, werden zwischen London City Flughafen und New York-JFK in einer reinen Business Class-Konfiguration eingesetzt. Die Flüge verwenden die für die Concorde seinerzeit reservierten Flugnummern BA001 bis BA004. Two A318s, the smallest version of the A320 family, are operated in an all-business class layout between London City Airport and New York-JFK. Flights operate under the numbers previously used by BA for the Concorde service: BA001 through BA ,95 E SAS Scandinavian Airlines Airbus A LN-RKU Helge Viking Ab 2015 stießen vier werksneue A zu den bereits betriebenen vier Exemplaren, darunter auch die Helge Viking. Die neuen Flugzeuge werden inoffiziell auch als A E bezeichnet und zeichnen sich durch eine höhere Zuladung und größere Reichweite aus. / Four new A s added to the already existing four aircraft of the same type starting in These new aircraft, Helge Viking being one of them, are unofficially designated as A Es and have a higher payload and longer range than older versions. 18,8 cm ,95 E LATAM Airbus A320neo PT-TMN Mit Übergabe der PT-TMN an den brasilianischen Zweig der LATAM im August 2016 wurde die aus der chilenischen LAN und der brasilianischen TAM gebildete Airline der erste Betreiber der A320neo auf dem amerikanischen Kontinent. With the delivery of PT-TMN to the Brazilian branch of LATAM in August 2016, the airline formed through the merger of LAN Airlines of Chile and TAM Airlines of Brazil became the first operator of the A320neo in the Americas. Photos: Boeing 23,3 cm ,95 E Sabena Boeing OO-SJA Mit diesem unter der Kennung OO-SJA registrierten Flugzeug war Sabena der erste Betreiber der 707 in Europa. Der erste kommerzielle Flug fand am 19. Januar 1960 von Brüssel nach Leopoldville im damaligen Belgisch-Kongo statt. / Sabena was the first European operator of the 707 when it took delivery of OO-SJA. The inaugural flight took place on January 19, 1960, from Brussels to Leopoldville, Belgian Congo. 19,3 cm ,95 E FlyBe Embraer E195 Welcome to Yorkshire G-FBEJ Auch die zweite E195 im neuen violetten Farbkleid trägt eine Sonderlackierung. G-FBEJ wirbt für Yorkshire als Reiseziel und insbesondere für das Fahrrad als Verkehrsmittel für die Erkundung der Region. / This second E195 to be repainted into Flybe s new purple color scheme also sports a special livery. G-FBEJ promotes Yorkshire as a travel destination, emphasizing the use of bicycles for exploring the region.

38 06 WINGS NEWS Die A380 ist wieder da und besser als je zuvor Die verspätete Auslieferung der A380-Modelle im Maßstab 1:200 hat unseren Kunden viel Geduld abverlangt. Mehrere Verschleißerscheinungen der bisher verwendeten A380-Werkzeuge machten den Bau einer neuen Form unumgänglich. Dabei haben wir gleich mehrere Verbesserungen vorgenommen, so dass das neue Modell dieses Kolosses der Lüfte jetzt vielen Vorschlägen und Wünschen unserer Kunden gerecht wird Lufthansa Airbus A380 D-AIMF Zürich lieferbar ab Dezember ber Available from Decem 36,4 cm 79,95 E Darunter fallen unter anderem viele kleine Veränderungen an Gravuren am Rumpf und an den Tragflächen. Außerdem wurden die feinen Regenrinnen oberhalb der Türen sowie die Antennen am Rumpf ergänzt, einige Details der Fahrwerke für einen sichereren Stand überarbeitet und nicht zuletzt noch ein vergrößerter und verstärkter Display-Stand entwickelt, mit dem das neue Modell der A380 optimal präsentiert werden kann. The A380 is back and better than before We tested the patience of our customers for quite some time with the long days of our Airbus A380 models in the scale. Through ever increasing wear of the A380 tooling, there was no way around developing brand new molds. At the same time, we however wanted to take advantage of this situation in order to incorporate a number of improvements so that this giant of the air would account for the many suggestions and wishes that reached us from our customers Emirates Airbus A380 A6-EOE lieferbar ab Dezember ber Available from Decem 36,4 cm 36,4 cm Emirates Airbus A380 Real Madrid A6-EOA 79,95 E 84,95 E A large number of small changes to the engravings on fuselage and wings were made, the thin drip rails above the doors as well as antennas on the fuselage were added, parts of the landing gear were improved for a more secure standing, and, last but not least, an enlarged and strengthened display stand was developed to increase stability.

39 Zusatzlogo auf der Frachttür auf der linken Rumpfseite. Additional logo on left side cargo door. WINGS NEWS ,2 cm 16,5 cm 8,0 cm ,95 E Luftwaffe Transall C LTG 63 / ISAF Einsatzgeschwader Mazer-e-Sharif Last Out In dem 13 Jahre dauernden Einsatz deutscher Transalls in Afghanistan summierten sich beeindruckende Zahlen: Über Stunden wurden geflogen, Passagiere sowie Tonnen transportiert und 481 medizinische Evakuierungen vorgenommen. Besonders hervorzuheben bei dem Modell sind die Eloka-Ausrüstung am Rumpf und die Täuschkörperbehälter unter den Tragflächen. / During the 13-year deployment of German C-160s in Afghanistan, over 55,000 hours were flown, 950,000 passengers and 76,000 tons of cargo transported, and 481 medical evacuation flights completed. Of special note on this model are the ECM gear on the fuselage and the chaff/flare dispensers underneath the wings. 8,4 cm ,95 E Antonov Design Bureau Antonov AN-178 UR-EXP Einer der jüngsten Entwicklungen aus dem Hause Antonov ist die AN-178, entwickelt aus den Regionaljets AN-148 / 158. Sie soll die in die Jahre gekommenen AN-12- und AN-26-Transporter ersetzen. Dieses Kunststoffmodell im Maßstab 1:200 wurde in Zusammenarbeit mit Antonov konstruiert. Es erscheint in der Farbgebung des Prototyps, in der dieser 2016 auch auf diversen Air Shows zu sehen war. / One of the latest developments of Antonov is the AN-178, a derivative of the AN148 / 158 regional jet family. This scale model made of high quality plastic was designed in close cooperation with Antonov, and will be available in the colors of the prototype that was on display at various air shows in ,95 E Luftwaffe Eurofighter Typhoon - TaktLwG 74 Bavarian Tigers - Cyber Tiger Dieses außergewöhnliche Design der Bavarian Tigers, kreiert für das NATO Tiger Meet 2016 im spanischen Zaragossa, nun neben dem bereits erschienen Modell im Maßstab 1:72 (Art.Nr ) nun auch eine Nummer kleiner in 1:200 erhältlich. / This extraordinary design, created by the Bavarian Tigers for the NATO Tiger Meet in Zaragoza, Spain, and initially offered in the 1/72 scale (item no ), is now also made available in the smaller but not less impressive scale ,95 E Luftwaffe Panavia Tornado - TaktLwG 51 Immelmann - Operation Counter Daesh, Incirlik AB Seit Januar 2016 beteiligt sich die deutsche Luftwaffe unter anderem mit vier Aufklärern an der Operation CounterDaesh im Kampf gegen den sogenannten Islamischen Staat. Das Modell ist originalgetreu mit dem RecceLite-Aufklärungsbehälter ausgerüstet, wie er über Syrien eingesetzt wird. / Since January 2016, the German Air Force has been participating in Operation Counter-Daesh against the so-called Islamic State with, among other assets, four Tornado reconnaissance aircraft. The model is equipped with the RecceLite pod utilized in the operations over Syria. U.S. Air National Guard photo by Master Sgt. Mark Moore 8,1 cm U.S. Air National Guard photo by Senior Master Sgt. Dennis Brambl 34,95 E USAF Fairchild A-10C Thunderbolt II - Arkansas ANG, 188th Fighter Wing, 184th Fighter Squadron Razorbacks Typisch für die A-10 ist die Nose Art Bemalung mit Haifischmäulern, Warzenschweinen, Schlangen oder, wie im Fall der 184. Staffel der Nationalgarde in Arkansas, mit Razorbacks, einer ausgewilderten Hausschweineart. / Typical of many A-10s is the application of nose art, depicting shark mouths, warthogs, snakes, and as in the case of the 184th Squadron of the Arkansas Air National Guard, razorbacks.

40 Cover photo: Rutger Smulders WINGSWORLD auch als epaper für Ihren Tablet-PC! WINGSWORLD as an epaper for your tablet! Kunststoff-Steckmodelle mit Stand / Plastic push-fit models with stand STOPOVER Dash-7 DE HAVILLAND CANADA DHC-7 Airplane for the impossible 38,7 cm 37,0 cm 1/100 19,95 E Air Dolomiti Embraer E195 I-ADJK United Airlines Boeing ER N ,95 E mehr Fotos im WINGSWORLD epaper more pics in WINGSWORLD s epaper Ein Flugzeug für schwierige Fälle T Photo: Luftfahrtarchiv Matthias Winkler rotz der hervorragenden Leistungen der Dash-7 Einwohner, die sich zudem zu gut 90 % auf ein vergleichsweise wurde die Produktion des Flugzeugs nach nur zehn winziges Gebiet im äußersten Süden verteilen. Weite Teile Kanadas, vor allem die nördlich des Polarkreises gelegenen, sind also industry developed exceptionally fine aircraft to service the extrem dünn besiedelt und können fast nur mit dem Flugzeug ver- smallest of airfields and roughest of runways. The second aus, verfügt über eine hohe Steigrate für topographisch sorgt werden. Der kanadische Industriekonzern Bombardier hat largest territorial state on earth has only 35 million residents, ungünstig liegende Flughäfen und ist sehr geräuscharm. die beiden bekanntesten Flugzeughersteller des Landes, Cana- Die Dash-7 gilt als eines der ambitioniertesten Verkehrs- dair und De Havilland Canada, heute unter seinem Dach vereinigt. flugzeuge, scheiterte aber an den hohen Unterhaltskosten Letzterer entwickelte in den 1970er Jahren die Dash-7, einen vier- und einer geringen Nachfrage. Viele der von 1978 bis 1988 motorigen STOL-Hochdecker mit Kurzstarteigenschaften, der vor gebauten 114 Exemplare sind aber noch immer im Einsatz. die dortige Luftfahrtindustrie vor allem Spitzenprodukte für die 31,9 cm 23,95 E on its southern border. Wide parts of Canada, especially those located north of the polar circle, are therefore extremely sparsely populated, and can often only be supplied by 500-meter long runways, had a fast climb rate for topo- plane. The Canadian industrial group Bombardier combines graphically challenged airports, and was very quiet. The the country s two most famous airplane manufacturers, Dash-7 is considered one of the most ambitious commer- Canadair and De Havilland, under one roof. In the 1970s, the cial airliners ever built, but failed due to high maintenance latter developed the Dash-7, a four-engine high-wing STOL De Havilland Canada wurde 1928 von der britischen De Havilland Bedienung kleinster Fluglätze und grober Landepisten entwickelt Aircraft Co. mit Sitz in Toronto gegründet und stellte zunächst Li- costs and low demand. Many of the 114 planes built plane with short take-off characteristics mainly designed for zenzprodukte europäischer ziviler und militärischer Muster her. between 1978 and 1988, however, are still in operation. operation on airports difficult to service. WINGSWORLD 5 I I 2016 WINGSWORLD 23 19,95 E Edelweiss Air Airbus A HB-JMB of which 90 percent are spread over a comparably tiny area espite the Dash-7 s outstanding performance, the airplane s production was discontinued after only ten years. The four-engine 50-seater got by with not even hat. Der zweitgrößte Flächenstaat der Erde hat nur 35 Millionen 22 37,0 cm D allem für den Einsatz auf schwierig anzufliegende Flughäfen konzipiert wurde. Es liegt zweifellos in der Topografie Kanadas begründet, dass Emirates Boeing ER Benfica Lissabon A6-EPA It was certainly due to Canada s topography that its aviation Jahren wieder eingestellt. Der viermotorige 50-Sitzer kommt mit einer nicht einmal 500 Meter langen Piste Die neue Ausgabe der WingsWorld / The new WingsWorld issue In Ausgabe 5/16 lesen Sie / Some of the topics in issue 5/16: 6,50 E Cargolux Gigant aus kleinem Land / A giant from a small country De Havilland Canada DHC-7 Ein Flugzeug für schwierige Fälle / Airplane for the impossible Boeing E-4B Der Weltuntergangs-Jet / The doomsday plane 28,2 cm Rossiya Airlines Boeing EI-XLE Einmalige Auflage Limited edition Formneuheit New type Geänderte Neuauflage New, modified production Abonnieren Sie jetzt WingsWorld ab 36,00 Euro pro Jahr oder werden Sie Mitglied im Herpa Wings Club: Subscribe to WingsWorld starting at 36 Euro annually or become a Herpa Wings Club member: 1/250 19,95 E Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Model details are subject to change. Modell überwiegend aus Kunststoff Model mainly made of high quality plastic Tatsächliche Modelllänge Actual model length Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer Printed in Germany 09/2016/ ab Januar 2017 Wieder im Programm from January 2017 in aga le Availab