CARS & TRUCKS NEWS 07/

Transkript

1 CARS & TRUCKS NEWS 07/

2 02 NEUE PKW MODELLE NEW PKW MODELS 1/ BMW 1er Cabrio standard weiß BMW 1er Cabrio blaumetallic Neue Karosserieform / new body form 7,25 8, BMW Z 1 Roadster standard kobaltblau 6, BMW Z 1 Roadster silbermetallic 7,25 Wiederauflage des Modells aus 1988 / Remake of the 1988 model Audi A3 Cabrio standard weiß Audi A 3 Cabrio metallic tiefgrünperleffekt Neue Karosserieform / new body form 7,25 8, Audi Coupé Hightech standard schwarz 10, Audi Coupé Hightech silbermetallic 10,75 Wiederauflage des Modells mit zu öffnender Motorhaube und Motornachbildung aus 1990 / Remake of the 1990 Hightech model with opening hood and motor reproduction BMW 1er Cabrio BMW 5er Limousine BF München Einsatzleitwagen der Berufsfeuerwehr München / 10, BMW 3er Touring Polizei Erfurt Aktueller BMW 3er Touring der Polizei in Erfurt / 11,25 operation control vehicle of the municipal fire brigade Munich Current BMW 3series Touring of the Erfurt police (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

3 NEUE EINSATZFAHRZEUGE NEW EMERGENCY VEHICLES 1/ MB Sprinter Bus Polizei (A) 12, VW Crafter RTW Fahrtec Feuerwehr 16,50 Gefangenentransportfahrzeug der Österreichischen Polizei prisoner transport vehicle of the Austrian police Ergänzung der neutralen Feuerwehr-Serie im Herpa Programm mit VW Crafter Kabine / Addition to the neutral Herpa fire brigade series with VW Crafter cabin MB G-Modell Feuerwehr Stuttgart 11,00 Einsatzleitwagen der Berufsfeuerwehr Stuttgart operation control vehicle of the municipal fire brigade Stuttgart MB Vito VRW Feuerwehr Itzehoe 11, MB Atego 04 Koffer-LKW Ladebordwand 18, MB Sprinter 06 Pritsche mit Aufbau/Ladung 14,50 Vorausrüstwagen der Feuerwehr in Itzehoe / forward rescue vehicle of the municipal fire brigade Itzehoe Feuerwehr Aktueller MB Atego mit Kofferaufbau und Ladebordwand / Current MB Atego with box trailer and liftgate MB Sprinter 06 Pick-up with load MB Sprinter 06 Pritsche mit Zwillingsbereifung, neuen Aufbauten und Ladung (Leiter, Rohre, Kiste, Schaufel, Besen) MB Sprinter 06 pick-up with double tires and new superstructure and cargo (ladder, pipes, box, shovel,broom) Scania Hauber Zugmaschine mit TU 3 Circus Krone 22,00 Scania Hauber rigid tractor with TU 3 Circus Krone Beginn der Serie Circus Krone, Scania Hauber mit Goldhofer TU3 Anhänger Beginning of the Circus Krone series, Scania Hauber with Goldhofer TU3 trailer Scania 142 Zugmaschine Circus Krone 14,50 Scania 142 rigid tractor Circus Krone Beginn der Serie Circus Krone, Scania 142 Zugmaschine mit Ballastpritsche / Beginning of the Circus Krone series, Scania 142 tractor with ballast pick-up * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

4 04 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MAN TGS M Pressmüllwagen Alba Berlin 18, Roman Diesel Baukipper 15, Volvo FH Gl. XL Zugmaschine Max Wild 16,50 MAN TGS M refused collection vehicle Alba Berlin Pressmüllwagen der Berliner Entsorgungsfirma Alba mit neuem MAN TGS M Fahrerhaus / garbage truck of the waste management company Alba from Berlin with new MAN TGS M driving cab Roman Diesel dump trailer Roman Diesel als Baukipper mit Kögel Mulde in kommunalorange / Roman Diesel as construction site dumper with Kögel trough in municipal orange Volvo FH Gl. XL rigid tractor Max Wild 4-achsige Solozugmaschine der Spedition Max Wild aus Berkheim / 4-axle rigid tractor of the forwarding company Max Wild from Berkheim MB SK 94 HD Container-Sattelzug Riwatrans 2x20 ft. Tankcontainer 22,00 MB SK 94 HD container semitrailer Riwatrans 2x20 ft. tank container MB SK `94 Hochdach Zugmaschine mit 2x20 ft. Tankcontainer / MB SK 94 with raised roof tractor with 2x20ft. tank trailer MAN F2000 Kehrfahrzeug Max Wild 16,00 MAN F2000 road sweeper Max Wild Kehrfahrzeug für Baustellen der Fa. Max Wild aus Berkheim / street cleaner for construction sites of the Max Wild company from Berkheim MAN F2000 Schwerlast-Sattelzug Riwatrans 29,50 MAN F2000 low-boy semitrailer Riwatrans MAN E 2000 EVO Zugmaschine mit 12 gezogenen Goldhofer Achslinien / MAN E 2000 tractor with 12 trailed Goldhofer axles (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

5 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MB Actros LH 02 Container-Sattelzug 40ft. Open Top COSCO MB Actros LH 02 container semitrailer 40ft. open top COSCO 23, DAF XF 105 SC Gardinenplanen-Sattelzug Proloxx DAF XF 105 SC curtain canvas semitrailer Proloxx 23,50 Fahrzeug der Hamburger Firma Container Transport Dienst mit 40 ft. Open Top Container der Firma COSCO / Vehicle of the Container Transport Dienst from Hamburg with 40ft. Open Top Proloxx Spedition aus Crimmitschau bei Zwickau setzt MB und DAF bundesweit ein / forwarding company Proloxx from Crimmitschau near Zwickau operates MBs and DAFs Germany-wide Container from COSCO MAN F 90 Eutersilo-Sattelzug Wandt 23,50 MAN F 90 bulk semitrailer Wandt Modell eines Fahrzeugs der Spedition Wandt aus den 80er Jahren mit Siloauflieger / 80s model with silo trailer from the forwarding company Wandt Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug De Waal (NL) 27,50 Scania R TL refrigerated box semitrailer De Waal (NL) Spedition De Waal aus Heeswijk / NL fährt mit sechs Zügen Früchte für Frankort und Koning in Europa six truck-trailer combinations of the forwarding company De Waal from Heeswijk / NL which transport fruit for Frankort and Koning in Europe MAN TGX XL Gardinenplanen-Sattelzug Playmobil MAN TGX XL curtain canvas semitrailer Playmobil Der erste von verschiedenen Transportfahrzeugen der Playmobil aus Dietenhofen / The first of several transportation vehicles of Playmobil from Dietenhofen * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand Lizenz: BAVARIA SONOR, Geiselgasteig 24, DAF XF 105 SSC Kühlkoffer-Sattelzug Wirtz Iberia (E) 24,50 DAF XF 105 SSC refrigerated box semitrailer Wirtz Iberia (E) Tochtergesellschaft der Spedition Wirtz aus Bornheim mit Sitz in Spanien / Subsidiary of the forwarding company Wirtz from Bornheim with headquarters in Spain

6 06 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MB Actros LH 02 Schubboden-Sattelzug Schreglmann MB Actros LH 02 walking floor semitrailer Schregelmann 24, Volvo FH Gl. XL Gardinenplanen-Sattelzug Bender Volvo FH Gl. XL curtain canvas semitrailer Bender 24,50 Spedition Schreglmann aus Oberviechtach (Bayern), erstes Modell einer Serie aufwändiger Fahrzeuge Forwarding company Schreglmann from Oberviechtach (Bavaria), first model of a series of elaborate Spedition Bender aus Freudenberg (Sauerland), weiteres Modell folgt in 2008 / Forwarding company Bender from Freudenberg (Sauerland), another model will follow in 2008 vehicles Scania HL Koffer-Hängerzug DHL (S) Scania HL box trailer DHL (S) Typischer Schwedenzug im Design von DHL mit Scania Highline Fahrerhaus / Typical Sweden-truck in DHL design with Scania Highline driving cab 32,50 DHL ist eine eingetragene Marke der DHL International GmbH/DHL Operations B.V Scania R TL Gigaliner-Sattelzug Girlinger 32,50 Scania R TL Gigaliner semitrailer Girlinger Gigaliner der Spedition Girlinger aus Völklingen bei Saarbrücken / Gigaliner of the forwarding company Gerlinger from Völklingen near Saarbrücken * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

7 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MAN TGX XXL Teletrailer-Sattelzug Geertrans (B) MAN TGX XXL teletrailer semitrailer Geertrans (B) Geertrans ist ein Tochterunternehmen der Essers Group aus Belgien / Geertrans is a subsidiary of the Belgian Essers Group 32, MAN TGX XXL Silo-Sattelzug Hollenhorst 23,50 MAN TGX XXL silo semitrailer Hollenhorst Spedition Hollenhorst aus Appelhülsen bei Münster, erster MAN TGX XXL der Spedition mit Siloauflieger Forwarding company Hollenhorst from Appelhülsen near Münster, the company s first MAN TGX XXL with silo trailer DAF XF105 SC Zugmaschine 11,00 DAF XF105 SC rigid tractor Solozugmaschine der neuen DAF 105 Space Cab / rigid tractor of the new DAF 105 Space Cab HARIBO GmbH & Co. KG HARIBO Lizenz: BAVARIA SONOR, Geiselgasteig DAF CF Koffer-Sattelzug HARIBO / MAOAM (NL) 24,50 DAF CF box semitrailer HARIBO / MAOAM (NL) Speditionsfahrzeug mit Werbung für HARIBO und MAOAM einer Niederländischen Spedition vehicle promoting HARIBO and MAOAM - operated by a Dutch forwarding company (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model! MAN TGX XXL V8 Zugmaschine mit Rammschutz 13,50 MAN TGX XXL V8 rigid tractor with ram protection Die neue MAN TGA XXL Zugmaschine mit neuem Rammschutz und Lampenbügel the new MAN TGA XXL tractor with new ram protection and light clamps

8 08 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MB Actros LH 02 Kühlkoffer-Sattelzug MM Transporte 49,90 MB Actros LH 02 refrigerated box semitrailer MM Transporte Neuester Showtruck der Firma MM Transporte aus Bruck, lackiert von Walter Rosner / Latest show truck of MM Transporte from Bruck, painted by Walter Rosner STEINLE MAN TGX XXL Volumen-Sattelzug Steinle/Voith MAN TGX XXL volumen semitrailer Steinle/Voith Neue MAN TGX XXL in aktueller Lackierung mit 5-achs Meusburger-Auflieger im Design der Fa. Voith New MAN TGX XXL in current design with 5-axle Meusburger trailer in Voith design (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model! 49,90

9 30 JAHRE MINIATURMODELLE VON HERPA 30 YEARS OF HERPA MINIATURE MODELS 1/87 Prospektausgabe PKW-Set 30 Jahre Miniaturmodelle von Herpa 29,90 Set mit den ersten 5 PKW von Herpa in den seinerzeit ausgelieferten Originalfarben mit modernisierten Felgen Set with the first five Herpa cars in the currently delivered original colors with updated rims Zugmaschinen-Set 30 Jahre Miniaturmodelle von Herpa 29,90 Set mit drei der ersten Zugmaschinen von Herpa mit den ersten LKW-Felgen / Set with three of the first Herpa tractros with the first truck rims 30 Jahre Miniaturmodelle von Herpa Auf der Spielwarenmesse 1978 in Nürnberg präsentierte die Firma Herpa erstmalig Modellfahrzeuge unter dem Thema H0 Auto Markt. Zunächst wurden sechs unterschiedliche PKW-Modelle verschiedener Vorbildmarken angeboten. Später folgten dann die ersten LKW-Modelle nach Vorbild der Marken Ford, Mercedes und Volvo. In den vergangenen 30 Jahren hat Herpa den Standard der Miniaturmodelle kontinuierlich weiterentwickelt und ist heute weltweit Marktführer und Zulief erer der Automobilindustrie. Fünf der ersten PKW-Modelle sowie drei LKW Zugmaschinen werden jetzt in den seinerzeit ausgelieferten Farbgebungen in einer limitierten Auflage von Stück als Set erneut produziert und in einer ansprechenden Sonderverpackung über den Fachhandel angeboten. Die PKW-Modelle erhalten entgegen der Auslieferung von 1978 aktualisierte Felgen und bedruckte Rückleuchten. Bei den LKW-Modellen werden die ursprünglichen Felgenformen einmalig neu produziert. 30 years of Herpa miniature models At the Toy Fair 1978 in Nuremberg, Herpa premiered its model vehicles under the motto H0 car market. Initially, six different car models of various original brands were offered. Later on, the first truck models based on the brands Ford, Mercedes and Volvo followed. In the past 30 years, Herpa has continuously advanced the standard of miniature models and has become today s worldwide market leader and supplier for the automobile industry. Five of the first car models as well as three tractors will be produced again in a limited edition set of 1,500 items and in the back then delivered designs. The sets will be offered in attractive special boxes via specialized trade. The car models will contrary to the delivery in 1978 be equipped with updated rims and imprinted tail lights. For the truck models, the original rim shapes will be produced again one more time and for this occasion only. * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

10 10 HERPA-ROCO WAGGONSET MIT BELADUNG HERPA-ROCO RAILWAY CAR SET 1/ Sechs Roco Waggons beladen mit 18 PKW-Modellen 189,00 Herpa präsentiert in Zusammenarbeit mit ROCO ein Waggonset beladen mit 18 exclusiv für dieses Set gefertigten Miniaturmodellen aus dem Straßenbild der ehemaligen DDR. Die sechs Rungenwagen nach Vorbild der Deutschen Reichsbahn tragen unterschiedliche Wagennummern. 5mal Trabant 601 S, 4mal Trabant 601 Universal, 4mal Wartburg 353, 4mal Wartburg 353-W, 1mal Moskwitsch 403 dienen in exclusiv für dieses Set gefertigten Farben als Ladegut. In der Vor-Wende Zeit war das Straßenbild in der DDR noch sehr konservativ. Die Bauzeit der beiden DDR-eigenen Typen Wartburg und Trabant mit Zweitakt-Motoren betrug Jahrzehnte, die Lieferzeit war meist länger als ein ganzer Modellzyklus westlicher Autos. Der Wartburg 353 und die abgeleiteten Nachfolger (353-W und 1.3) wurden von 1966 bis 1991 in über 1,3 Mio. Einheiten gebaut. Der Trabant 601 kam 1964 und behielt seine Form bis zum Viertakter (1.1) von 1991 bei. Über 2,8 Mio. Limousinen und Kombis wurden gebaut. Ähnlich war die Situation in den Bruderstaaten des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW, englisch COMECON). PKW wurden in der CSSR, Polen, Rumänien und in Russland gefertigt, die Modellpalette war überschaubar und stabil, die Lieferzeiten lang. Der russische Moskwitsch war auch im Westen bekannt und zumindest mechanisch unverwüstlich. In der DDR aber galt er von der Planwirtschaft gesteuert eher als exotisch. In cooperation with ROCO, Herpa presents a railway car set with 18 miniature models from the former GDR s street scene, exclusively produced for this set. The six stake cars, based on the Deutschen Reichsbahn carry different car numbers. The cargo: 5x Trabant 601S, 4x Trabant 601 Universal, 4x Wartburg 353, 4x Wartburg 353-W, 1 Moskwitsch 403 all exclusively designed for this set. In the times before the German reunification, the GDR s street scene had been very conservative. The manufacturing time of both GDR-own two-stroke engine types Wartburg and Trabant amounted to decades, the delivery time was usually longer then entire model cycles of western cars. The Wartburg 353 and its derivations (353-W and 1.3) were manufactured 1.3 million times between 1966 and The Trabant 601 was launched in 1964 and kept in its form until the four-stroke engine (1.1) in Over 2.8 million sedans and station wagons were manufactured. Similar the situation in the COMECON sister states. Cars were manufactured in Czechoslovakia, Poland, Rumania and Russia, the model range was manageable and stable, the delivery times long. The Russian Moskwitsch was also known in the West and considered to be indestructible - at least mechanical-wise. In the GDR however due to the state-directed economy, it was presumed to be rather exotic. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

11 NEUE FARBEN NEW COLORS 1/ Radsätze Meusburger verchromt (x12) 7,25 Wheel set Meusburger chromium plated (x12) Radsätze des Meusburger-Auflieger mit Zwillingsbereifung und verchromten Felgen / wheel set of the Meusburger trailer with double tires and chromium-plated rims BMW 5er Touring standard anthrazit / anthracite 6, MB Sprinter 06 Kasten Hochdach weiß / white 7, BMW X3 metallic schwarzmetallic / black metallic 7, MB Actros LH Zugmaschine lindgrün / green 11, Anhänger für Abrollbehälter Trailer for roll-off container Soloanhänger für den Transport von Abrollbehältern rigid tractor for container transport 8, BMW 3er Coupé metallic blaumetallic / blue metallic 7, MB Actros LH Chromline Zugmaschine verkehrsblau / traffic blue 11,00 * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

12 DER MASS:STAB / WingsWorld Die Magazine für Sammler, Bastler und Freaks. Alle zwei Monate neu! Im Handel oder bequem als Abo. Jetzt Gratisheft bestellen! Two bimonthly magazines for collectors, hobbyists and enthusiasts. Now available in the shops as well or get your convenient subscription. Order your free sample copy! Unser Museum Besuchen Sie die Welt der Herpa-Modelle virtuell unter oder live in Dietenhofen! Visit the world of Herpa models online or visit us in Dietenhofen! JA, ICH WILL! MY ANSWER. Ja, ich will ein kostenloses Probeheft. Yes, send me a free sample copy of DER MASS:STAB WingsWorld Bitte schicken Sie mir nähere Infos über das günstige Abo. I would like to subscribe at a favorable price. Please send me further information DER MASS:STAB WingsWorld Herpa Cars Club / Herpa Wings Club Freuen Sie sich auf aktuelle Infos, Herpa-Neuigkeiten, Ihr Sammler-Magazin frei Haus (DER MASS:STAB / WingsWorld) und viele Club-Vorteile, z.b. limitierte Sondermodelle, reserviert nur für Mitglieder. Get the latest Herpa news and your collectors magazine (DER MASS:STAB / WingsWorld) straight to your door step. And many more interesting things, e.g. limited edition models reserved exclusively for members I Die neue Ausgabe DER MASS:STAB The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 3/08 lesen Sie /Some of the topics in issue 2/08: Titelstory: BMW X6 Cover story: BMW X6 Reportage: Die Ozeane auf der Straße / The oceans on the street Diorama: Ernteszene in HO / harvesting scene H0 Umbau: Schwerlasttransport auf kleinen Rädern / heavy duty transportation on little wheels Limitierte Auflage Limited edition 5,00 Formneuheit New type oder kommen Sie direkt auf or have a look at Besuchen Sie unsere Modellwelt im Internet und nutzen Sie den direkten Link zu Ihrem Wunschmodell: (sechsstellige Artikelnummer) Visit our world of models in the internet and use the direct link to your desired models! (six digits item number) Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Herpa Miniaturmodelle GmbH. Postfach Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) E-Series Private Collection Ich interessiere mich für die zahlreichen Vorteile einer Mitgliedschaft. Bitte schicken Sie mir weitere Informationen. I am interested in the numerous services of a membership. Please send me in-depth information about the Herpa Cars Club Herpa Wings Club Bitte Coupon ausschneiden und an Herpa Miniaturmodelle senden. Wir freuen uns auch über Ihr Fax +49(0) oder Ihre [email protected] Please attach this coupon and send it to Herpa Miniature Models. You can also fax it to +49(0) or send an to [email protected] Name/Vorname. Name/First Name. Straße/Hausnummer. Number/Street. PLZ/Ort/Land. Town, Zip/Postal Code/Country. Ihr Herpa Fachhändler. Your Herpa dealer. /456 Printed in Germany 04/2008/203463