CARS & TRUCKS NEWS

Transkript

1 Mercedes-Benz 500 SL Mercedes-Benz Sprinter NEUE SERIE: WÄHLEN SIE IHRE AUSSTATTUNGSVARIANTE! NEW SERIES: Choose your configuration variant! (Seite / Page 10-11) Mercedes-Benz Arocs S Mercedes-Benz Actros Scania CS 20 HD CARS & TRUCKS NEWS

2 02 CARS & TRUCKS NEWS Geschenkidee für weihnachten Herpa Weihnachtsmodelle Gift idea for Christmas Herpa Christmas models Auch in 2017 wird die Serie der Herpa Weihnachtsmodelle fortgesetzt. Der neue schwarze Scania CS 20 HD zieht einen Schmitz Kofferauflieger mit internationalen Weihnachtsmotiven, als PKW wird in der Vitrinenverpackung der neue Audi A5 Sportback im weihnachtlichen Design zur Auslieferung kommen. In 2017, the Herpa Christmas model series will be continued. The new black Scania CS 20 HD pulls a Schmitz box trailer with international Christmas motifs; as car, we are going to release the new Audi A5 Sportback in a Christmas outfit in a display case ,95 Audi A5 Sportback Herpa Weihnachts-PKW 2017 / Audi A5 Sportback Herpa Christmas-PKW ,95 Scania CS 20 HD Koffer-Sattelzug Herpa Weihnachtstruck 2017 / Scania CS 20 HD box semitrailer Herpa Christmas Truck 2017

3 CARS & TRUCKS NEWS , ,95 Porsche 911 Carrera 2 Cabrio, indischrot / indian red Porsche 911 Carrera 2 Cabrio, saphirblau metallic / saphir blue metallic Formneuheit! Auch als Cabriolet erscheint der aktuelle Porsche 911 Carrera im Herpa Sortiment. Die Karosserie des Sportlers aus Zuffenhausen wird zunächst in indischrot und saphierblau metallic mit schwarzer Persenning umgesetzt. / New type! The current Porsche 911 Carrera is also released as convertible in the Herpa range. The body of the sports car from Zuffenhausen is initially released in Indian red and sapphire metallic with black soft top , ,95 Mercedes-Benz 500 SL (R129), weiß / white Mercedes-Benz 500 SL (R129), schwarz metallic / black metallic Mehr als Exemplare wurden von diesem Roadster in mehr als 18 Jahren gebaut sogar Lady Diana hatte einen 500 SL in ihrer Garage, der heute im Mercedes-Benz- Museum steht. Natürlich wird auch dieses Modell mit passendem Hardtop ausgeliefert. More than 94,000 vehicles of this roadster were built in more than 18 years even Lady Diana had a 500 SL in her garage which is displayed at the Mercedes-Benz-Museum today. Of course the model is delivered with the matching hardtop. Ab Juni 2017 lieferbar! Delivery in June 2017! ,95 Audi Q2, tangorot metallic / tango red metallic Ab Juli 2017 lieferbar! Delivery in July 2017! ,95 Porsche 911 Carrera 4S, tiefschwarz metallic / deep black metallic Ab Juli 2017 lieferbar! Delivery in July 2017! ,95 Porsche 911 Carrera 2 Coupé, weiß / white Ab August 2017 lieferbar! Delivery in August 2017! ,95 Opel Manta B, weiß/schwarz / white/black Ab Juni 2017 lieferbar! Delivery in June 2017! ,95 BMW 5er Limousine, schwarzmetallic / black metallic Ab Juli 2017 lieferbar! Delivery in July 2017! ,95 VW T6 California, kirschrot / cherry red Ab Oktober 2017 lieferbar! Delivery in October 2017! ,95 Wolga M 21, blau / blue Ab September 2017 lieferbar! Delivery in September 2017! ,95 AWZ P70 Kombi, mausgrau / mouse grey Ab Juni 2017 lieferbar! Delivery in June 2017! ,95 Mercedes-Benz 100 D Bus, weiß / white (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

4 04 CARS & TRUCKS NEWS N 1/160 TT 1/120 N 1/ ,95 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Container-Sattelzug Mercedes-Benz Actros Gigaspace container semitrailer DHL Ab Oktober 2017 lieferbar! Delivery in October 2017! TT 1/ ,95 Barkas B 1000 Bus, grauweiß / grey white Ab Oktober 2017 lieferbar! Delivery in October 2017! TT 1/ ,95 Framo 901/2 TT 1/ ,95 VW Golf 1 Polizei N 1/ ,95 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Gardinenplanen-Sattelzug Mercedes-Benz Actros Gigaspace container semitrailer Planzer (CH) TT 1/ ,95 Scania R TL Container-Sattelzug / Scania R TL container semitrailer Jürgen Schmid Transporte / Triton TT 1/ ,95 Mercedes-Benz Actros LH Container-Sattelzug Mercedes-Benz Actros LH container semitrailer DB Schenker ,95 VW Passat Variant Zoll Der Zoll in Deutschland setzt nach wie vor seine weißen Fahrzeuge mit grüner Flächenmarkierung ein, so auch den aktuellen VW Passat Variant. Das Modell trägt neben der vorbildgerechten Bedruckung einen Warnlichtbalken Hänsch DBS / Customs in German still operates its white vehicles with green area markings just like the current VW Passat Variant. The model features the authentic prints and a Hänsch DBS 4000 warning light bar ,95 VW T3 Bus, elfenbein / ivory Der Klassiker für Umbauer und Bastler ist dieser VW T3 - ausgeliefert sowohl mit einem Signalbalken, als auch mit einem Taxischild, so dass das Fahrzeug gleich mehrfach zu verwenden ist. / A classic for converters and hobbyists is this VW T3. It can be used multifunctional since it is delivered with a signal light bar and a taxi sign ,95 Mercedes-Benz Sprinter Koffer Spedition Wirtz Formneuheit! Mit einem neuen Kofferaufbau sowie einem passenden Dachspoiler erweitert Herpa das Sortiment der Kleintransporter. Vorbild für dieses Modell ist ein Fahrzeug der Spedition Wirtz aus Bornheim bei Bonn. Wirtz transportiert mit diesem Fahrzeug vornehmlich Güter der Elektronikbranche, so z.b. Handys. / New type! With a new box superstructure and a matching roof spoiler Herpa enhances the pick-up truck range. Original of this model is a vehicle of the forwarder Wirtz from Bornheim near Bonn. With this vehicle, Wirtz mainly transports goods for the electronics industry like mobile phones.

5 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Mercedes Benz Sprinter `13 Kasten HD Bundespolizei Markant für die Fahrzeuge der Bundespolizei ist die weiße Grundfarbe. Mit der blauen Markierung erscheint nun ein aktueller Mercedes-Benz Sprinter als Kastenwagen mit Hochdach, der einen Warnlichtbalken und ein Rundumlicht trägt. / Distinctive about the vehicles of the Federal Police is the white base color. A current Mercedes-Benz Sprinter is now released as van with high roof and blue marking and features a warning light bar and a beacon light ,95 Ford V 3000 Planen-LKW mit Tankanhänger / Ford V 3000 canvas trailer with tank trailer Feuerwehr ,95 Ford V 3000 Tanklöschfahrzeug / Ford V 3000 fire engine Feuerwehr Feuerwehr Nittenau / fire brigade Nittenau Die Serie der Feuerwehr Nittenau umfasst bereits mehrere Fahrzeuge. Zum 150-jährigen Bestehen der Wehr wird diese Sammelserie um gleich drei Fahrzeuge erweitert. Neben der gerade eingeführten Drehleiter erscheint auch ein VW Crafter mit Verkehrssicherungsanhänger sowie der BMW X3 mit silberner Lackierung, der als First Responder unterwegs ist. The series of the fire brigade Nittenau already includes several vehicles. For the 150th anniversary of the brigade this collectors series is continued with even three vehicles. Next to the recently launched turntable ladder we also release a VW Crafter road safety equipment trailer as well as the BMW X3 in silver which is operated as First Responder ,95 BMW X3 Feuerwehr Nittenau / First Responder ,95 Mercedes-Benz Atego `13 Drehleiter / Mercedes-Benz Atego `13 turnable ladder Feuerwehr Nittenau ,95 VW Crafter Bus HD mit Verkehrssicherungsanhänger / VW Crafter Bus HD with safety traffic trailer Feuerwehr Nittenau (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

6 06 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Mercedes-Benz G-Modell, rot / red Blaulichtbalken wird beigelegt / Warning light bar enclosed ,95 MAN TGX XLX Abrollcontainer-LKW / MAN TGX XLX roll-off container truck Feuerwehr Essen Die Serie der bei Herpa-Sammlern beliebten Modelle der Feuerwehr Essen wird durch das in 2017 neu beschaffte Fahrzeug eines MAN TGX XLX mit Abrollbehälter ergänzt. Der LKW ist mit einem Hakenliftsystem ausgestattet und trägt den Abrollbehälter AB-Schaum. / The popular series of the fire brigade Essen is continued with an MAN TGX XLX with swap body which was newly acquired in The truck features a hook system and carries the swap body AB-Foam ,95 Zubehör Warnlichtbalken Hänsch DBS 4000 für PKW s, je 12 Stück Accessory warning light bar Hänsch DBS 4000 for cars, 12 pieces ,95 Transporter, je 12 Stück / Transporter, 12 pieces ,95 LKW s, je 12 Stück / trucks, 12 pieces ,95 Zubehör 1 x Stromaggregat und 2 x 10 ft. Container / Accessory 1 x power unit and 2 x 10 ft. Container Feuerwehr Als Ergänzung für viele Feuerwehren werden das auf einem 20 ft. Container basierende Stromaggregat sowie zwei 10 ft. Container erscheinen. / As enhancement for many fire brigades the power unit on a 20 ft. container as well as two 10 ft. containers are released ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Fahrtec RTW DRK Stuttgart ,95 Mercedes-Benz Atego `13 Dreiseitenkipper / Mercedes-Benz Atego `13 3-way discharge skip In keiner Baufahrzeugflotte darf der kleine Allrounder fehlen. Mit der neuen Mercedes-Benz Atego Kabine erscheint dieser orangefarbene Dreiseitenkipper mit funktionsfähiger Kipperpritsche. / The little all-rounder should be in every construction vehicle fleet. This orange threeway tipper with the new Mercedes-Benz Atego cab is released with functional tipping platform ,95 MAN TGS M Baukipper 3-achs mit Goldhofer TU 3 / MAN TGS M dumper 3-axle with Goldhofer TU 3 Die orangefarbene Bauflotte von Herpa wird durch einen dreiachsigen MAN Baukipper ergänzt, der einen Goldhofer TU 3 Tieflade-Anhänger zieht. / Herpa s orange construction vehicle fleet is enhanced with a three-axle MAN dump truck pulling a Goldhofer TU 3 flatbed trailer.

7 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Volvo FH 16 Gl. XL Schwerlast-Zugmaschine, schwarz / Volvo FH 16 Gl. XL heavy duty rigid tractor, black ,95 Volvo FH Gl. 6x2 Zugmaschine mit Lampenbügel und zwei Rundumleuchten, weiß Volvo FH Gl. 6x2 Vrigid tractor with headlights and flashing lights, white ,95 Scania CR 20 ND, weiß / white Die neue Scania Zugmaschine CR 20 mit niedrigem Fahrerhaus ergänzt in weißer Farbgebung das Sortiment der Herpa Bausätze. / The new Scania tractor CR 20 with low cab enhances the Herpa sets in white ,95 Mercedes-Benz Arocs Bigspace Schwerlastzugmaschine, rot / Mercedes-Benz Arocs Bigspace heavy duty rigid tractor, red ,95 3 x 20 ft. Tankcontainer / 3 x 20 ft. tank container Anhalt ,95 45 ft. Container-Auflieger / 45 ft. container semitrailer CAI Im Design der Reederei CAI ergänzt ein Containerauflieger mit einem 45 ft. Container das Herpa Sortiment. / Featuring the design of the shipowning company CAI, a container trailer with a 45 ft. container enhances the Herpa range ,95 Pritsche-Plane-Auflieger, 4-achs / Pick-up with base plate trailer, 4-axle (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

8 08 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Zubehör Ladegut Steinpakete, 2 Stück / Accessory payload stone packing, 2 pieces ,95 DAF XF SC Pritschen-Hängerzug mit Kran / DAF XF SC pick-up trailer with crane Spedition Wormser Die Spedition Wormser aus Herzogenaurach nahe Nürnberg stellt das Vorbild für diesen DAF XF mit Space-Cab Fahrerhaus. Der funktionsfähige Kran sowie die für Wormser typische Farbgebung macht dieses Modell zu einem besonderen Sammlerstück. / The forwarder Wormser from Herzogenaurach near Nuremberg provided the original for this DAF XF with Space- Cab. The functional crane as well as the Wormser-typical colors make the model a special collectors item , ,95 Zubehör Ladegut Langholz, 20 Stück / Accessory payload long wood, 20 pieces Zubehör Ladegut Kurzholz, 40 Stück / Accessory payload short wood, 40 pieces Ladegüter sind beliebt, um vorhandene Fahrzeuge zu bestücken oder Beladungsszenen darzustellen. Die neuen Holzstämme als Kurzholz und als Langholz sowie die bekannten Steinpakete für Pritschenfahrzeuge ergänzen ab sofort das Herpa Sortiment. / Payload is popular to load available vehicles or to display loading scenes. The new logs as short wood and long wood as well as the known brick bundles for flatbed vehicles now enhance the Herpa range ,95 Scania R `13 HL Holztransporter-Hängerzug / Scania R `13 HL wood carrier Ziefle Transporte Red Wiking nennt Holztransporte Ziefle seinen Scania R `13 HL Holztransporterzug. Das Modell des weinroten Fahrzeugs wird von Herpa mit einem Leuchtkasten an der Front sowie den neuen Holztransporter-Aufbauten ausgestattet. Ebenfalls wird das neue Kurzholz als Ladegut beigelegt. / Holztransporte Ziefle calls its Scania R `13 HL wood transport combination Red Viking. Herpa equipped the ruby-colored model with a light box in front as well as the new wood transport superstructures. Also enclosed is the new short wood payload ,95 Zubehör Ballastpritsche mit Plane, gelb / Accessory Heavy duty platform with canvas, yellow ,95 Scania CR 20 ND 6x2 Gardinenplanen-Sattelzug mit Heckstapler / Scania CR 20 ND 6x2 curtain canvas semitrailer with Forklifter Riwatrans Mit dem bei Herpa neuen Mitnahmestapler, an einen Scania Sattelzug der neuen Baureihe mit niedrigem Fahrerhaus angebracht, wird die Serie der Fahrzeuge der fiktiven Spedition Riwatrans fortgesetzt. / The vehicle series of the fictitious forwarding company Riwatrans is continued with Herpa s new truck-mounted forklift on a Scania semitrailer of the new series with the low cab.

9 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Scania R `13 HL Kühlkoffer-Sattelzug / Scania R `13 HL refrigerated box trailer Jens Bode Die Spedition TSU Bode aus Bützow südlich von Rostock ist nicht nur in Sammlerkreisen sehr bekannt. Die sehr ansprechend von Jens Bode gestalteten Fahrzeuge übertreffen sich gegenseitig. Besonders auffällig ist dieser Scania R `13 Highline durch seine gelb-blaue Farbgebung sowie die seitlichen Airbrush-Motive. / The forwarder TSU Bode from Bützow south of Rostock is not only very well known among collectors. The very appealing vehicles designed by Jens Bode outdo each other. Especially striking is this Scania R `13 Highline with its yellow-blue colors and several airbrush motifs ,95 DAF XF SC Euro 6 Koffer-Sattelzug Oegema (NL) Die Spedition Oegema aus Dedemsvaart nahe der Grenze zu Deutschland setzt den DAF XF SC mit einem Kofferauflieger ein. Mehr als 100 Zugmaschinen und über 40 LKW-Züge machen das seit über 90 Jahren tätige Unternehmen flexibel. / The forwarder Oegema from Dedemsvaart near the border to Germany operates the DAF XF SC with a box trailer. More than 100 tractors and over 40 truck-trailer combinations give the over 90-year old company the needed flexibility ,95 Scania R `13 TL Kühlkoffer-Sattelzug / Scania R `13 TL refrigerated box semitrailer Heide Logistik Als Ergänzung zum komplett in weiß gestalteten Kühlkoffer-Sattelzug (Artikel ) der Heide Logistik aus Kirchlinteln erscheint nun ein zweites Fahrzeug mit neuer Scania R Topline Zugmaschine. / To enhance the white refrigerated trailer truck (item no ) of Heide Logistik from Kirchlinteln, we now release a second vehicle with new Scania R Topline tractor ,95 Scania CR 20 HD Kühlkoffer-Sattelzug / Scania CR 20 HD refrigerated box semitrailer Spedition Sturm Der neue Scania hat auch bei der Spedition Sturm Einzug gehalten. Der neue CR 20 mit Hochdach wurde in Sturm-Farben lackiert und zieht einen der bekannten Kühlauflieger. / The new Scania was also introduced at the forwarder Sturm. The new CR 20 with high roof was features Sturm s colors and pulls one of the known refrigerated trailers ,95 MAN TGX XLX Stöffelliner-Sattelzug / MAN TGX XLX Stöffel-Liner truck semitrailer Deuka In Düsseldorf ist das Unternehmen Deutsche Tiernahrung Cremer ansässig. Die markanten gelben Fahrzeuge sind bundesweit zu finden, so auch dieser aktuelle MAN TGX XLX Sattelzug. / Deutsche Tiernahrung Cremer is based in Düsseldorf. The striking yellow vehicles can be found state-wide just like this current MAN TGX XLX semitrailer. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 10 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Volvo FH Gl. Eurocombi Mäkelä (FIN) Ace of Spades nennt Mäkelä aus Schweden seinen neuen Supertruck, der mit seinem vierachsigen Volvo FH Zugfahrzeug und einem mittels Dolly gezogenen dreiachsigen Auflieger eine beeindruckende Einheit darstellt. Mehr als sechzig Druckvorgänge sind für die Umsetzung dieses Modell notwendig. / Mäkelä from Sweden calls its new supertruck Ace of Spades an impressive unit with its four-axle Volvo FH tractor and the three-axle trailer pulled via dolly. More than sixty print processes are required to realize this model ,95 MAN TGS M 6x6 Winterdienstfahrzeug kommunal / MAN TGS M 6x6 winter services kommunal Formneuheit! Neu an diesem Fahrzeug ist der komplette Streuaufbau, der mittels zwei Steckzapfen in die Pritsche eingesteckt wird. Zusätzlich ist das Modell als erhältlich. / New type! New on this vehicle is the gritting unit which is attached to the flatbed with two spigots. The model is also available as version ,95 MAN TGS M 6x6 Winterdienstfahrzeug, weiß MAN TGS M 6x6 winter services, white ,95 Volvo FH Gl. XL Volumen-Hängerzug / Volvo FH Gl. XL bulk volume trailer DHL Im Design des internationalen Logistikunternehmens DHL erscheint bei Herpa der aktuelle Volvo FH als Volumen-Hängerzug mit Gardinenplanen-Aufbauten. / Herpa releases the current Volvo FH as volume trailer with curtain-canvas superstructures featuring the design of the international logistics company DHL ,95 VW Touran Polizei Bayern Seit Ende 2016 wird auch in Bayern die neue Farbgebung mit eingesetzt. Modelle der Polizei erhalten somit eine aufwändige Lackierung in silber sowie neben den Standarddrucken für Fensterrahmen auch die blauen Streifen und die gelbe Warnmarkierung. / Since the end of 2016, Bavaria also has been operating the new colors. Police models therefore get an elaborate paint job in silver as well as standard prints for window frames and the blue stripes and the yellow warning stripes ,95 VW Touran, silber ,95 MAN F 2000 HD Wechselpritschen-Hängerzug / MAN F 2000 HD Interchangeable pick-up truck Wandt / Das 100ste Herpa Modell Seit 1980 lässt die Spedition Wandt aus Braunschweig bei Herpa Miniaturmodelle fertigen. In den nun 37 Jahren wurden bisher 99 verschiedene Miniaturmodelle hergestellt. Grund genug, mit einem besonderen Modell die langjährige Zusammenarbeit zu würdigen. Das Magazin Der Mass:stab wird zudem über alle bisher produzierten Modelle in einer Sonderausgabe berichten. / The forwarder Wandt from Brunswick has had Herpa manufacturing miniature models since In the 37 years, 99 different miniature models have been produced so far. Reason enough to honor this long-standing cooperation with a special model. Der Mass:stab is going to report on all hitherto produced models in a special issue ,95 VW Tiguan THW Dachau / First Responer Neu im Fuhrpark des THW Dachau ist dieser VW Tiguan. Neben der aufwändig bedruckten Variante ist das Fahrzeug auch als günstiger erhältlich. Beide Varianten werden mit einem Hella RTK 7 Warnlichtbalken ausgeliefert. / New in the fleet of the THW Dachau is this VW Tiguan. Next to the elaborately printed variant the vehicle is also available as affordable version. Both variants will be delivered with a Helly RTK 7 warning light bar ,95 VW Tiguan, weiß / VW Tiguan, white

11 CARS & TRUCKS NEWS JETZT NEU: Wählen Sie Ihre Ausstattungsvariante! NEW: Choose your configuration variant! Sammler, Umbauer, Modellbahner alle haben unterschiedliche Ansprüche an die Liebe zum Detail, mit der Herpa jeden Monat viele Modelle produziert. Deshalb können Sie zukünftig immer wieder wählen, wie detailreich Ihr Wunschmodell sein soll. Zur Auswahl stehen jeweils ein unmontiertes und unbedrucktes Modell als ideale Vorlage für Umbauer und Bastler eine montierte, aber nur mit Standarddrucken gestaltete Variante für Modelleisenbahner und eine mit allen Details ausgestattete Modellversion nach echtem Vorbild für den passionierten Sammler. Viel Spaß beim Sammeln, Basteln und Umbauen. Collectors, remodelers, model railroaders all have different requirements for the love of detail with which Herpa produces many models each month. Henceforth, you will time and again be able to choose, how detailed your desired model is supposed to be. Up for selection will be an unassembled and unprinted model as ideal template for remodelers and hobbyists, an assembled variant with standard prints for model railroaders, and a model version based on the genuine original featuring all the details for passionate collectors. Have fun collecting, tinkering and remodeling ,95 Mercedes-Benz Actros Giga Bulkcontainer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Giga bulk container semitrailer Bruhn Die Spedition Bruhn aus Lübeck verfügt über mehr als eigene Container, Trailer und Containerchassis. Dieser Bulkcontainer-Sattelzug erscheint neben der aufwändig bedruckten Variante auch als unbedruckter für Bastler. / The forwarder Bruhn from Lübeck operates more than 3,000 own containers, trailers and container chassis. This bulk container semitrailer is released as elaborately printed variant as well as blank version for hobbyists ,95 Mercedes-Benz Actros Giga Bulkcontainer-Sattelzug, unbedruckt / Mercedes-Benz Actros Giga bulk container semitrailer, unprinted ,95 Mercedes-Benz Arocs S Empl ULF Feuerwehr Das markante dreiachsige Universallöschfahrzeug der Firma EMPL ergänzt erneut das Programm der neutralen Herpa Feuerwehrfahrzeuge bei Herpa, jetzt mit dem aktuellen Mercedes-Benz Arocs Fahrerhaus. Parallel ist das Modell auch in weiß als -Bausatz erhältlich./ The striking three-axle universal fire engine of EMPL once again enhances the current Herpa fire engine series this time with the current Mercedes-Benz Arocs cab. The model is simultaneously released in white as set ,95 Mercedes-Benz Arocs S Empl ULF, unbedruckt Mercedes-Benz Arocs S Empl ULF, unprinted ,95 MAN TGS M Euro 6 Muldenkipper, 4-achs / MAN TGS M Euro 6 Truck-mounted tipper, 4-axle Die Herpa Baufahrzeugflotte wird durch den aktuellen MAN TGS M mit Meiller Kippmulde ergänzt. Parallel wird das Fahrzeug auch in weißer Farbgebung als zur freien Gestaltung zur Auslieferung kommen. / The Herpa construction vehicle fleet is enhanced by the current MAN TGS M with Meiller dump body. Parallel with that the vehicle is also released as version in white for your individual design ,95 MAN TGS M Euro 6 Muldenkipper, 4-achs, weiß MAN TGS M Euro 6 Truck-mounted tipper, 4-axle, white ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Kühlkoffer / Mercedes-Benz Sprinter `13 refrigerated boxtrailer ChaterWay Formneuheit! Erstmals können gekühlte Güter auch im Nahverkehr mit einem Herpa- Modell transportiert werden. Der neue Sprinter mit Kofferaufbau hat nun auch ein Kühlaggregat erhalten. In unbedruckter Version auch als erhältlich. / New type! For the first time, cooled beverages can now also be transported in local traffic with a Herpa model. The new Sprinter with box superstructure now also features a cooling unit. Also available as plain version ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Kühlkoffer, unbedruckt / Mercedes-Benz Sprinter `13 refrigerated boxtrailer, unprinted (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

12 12 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Flügeltransport Goldhofer FTV 300 / Flügeltransport Goldhofer FTV 300 Trans A.D.M.sprl. (B) ,95 Mercedes-Benz Arocs Bigspace SLT Tieflade-Sattelzug Mercedes-Benz Arocs Bigspace SLT low boy semitrailer Tschudy AG (CH) Das Schweizer Transportunternehmen Tschudy aus Chur stellt das Vorbild für den bei Herpa neuen Mercedes-Benz Arocs SLT Tieflade-Sattelzug. Die Zugmaschine wird vorbildgerecht mit einem Lampenbügel ausgestattet und zieht einen vierachsigen Tieflader mit Interdolly. / The Swiss transport company Tschudy from Chur provided the original for the new Mercedes-Benz Arocs SLT flatbed semitrailer. The tractor features the authentic light bar and pulls a four-axle flatbed with interdolly ,95 Mercedes-Benz Actros Bigspace Eurocombi DB Schenker Ein neuer Lang-LKW ist bei DB Schenker im Einsatz. Der Mercedes-Benz Actros Bigspace LKW ist mit einem DB-Schenker Wechselkoffer beladen und zieht mittels Dolly einen dreiachsigen Kofferauflieger. / DB-Schenker operates a new long-truck. The Mercedes-Benz Actros Bigspace truck is loaded with a DB-Schenker swap container and pulls a three-axle box trailer via dolly.

13 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Scania R `09 V8 TL Zugmaschine / Scania R `09 V8 TL rigid tractor Shelby GT 580 / Spedition Mastrocesare (I) In Italien ist dieser Scania R `09 Topline vornehmlich für den Transport von Pasta unterwegs. Der Eigentümer ist Fan von Carol Shelby, dem Vater der AC Cobra, und hat ihm das Design seiner Zugmaschine gewidmet. Das Modell wird aufwändig auf allen Seiten bedruckt und in der bekannten Vitrine zur Auslieferung kommen. / This Scania R `09 Topline is mainly used for the transport of Paste in Italy. The owner is a fan of Carol Shelby, the father of AC Cobra, and has dedicated the design of his tractor to him. The model is elaborately printed on all sides and will be delivered in the well-known showcase ,95 MAN TGX XXL Kühlkoffer-Sattelzug / MAN TGX XXL refrigerated box trailer Truck Store Niebel / Sped. Meixner Rüdiger Fieber hat im Auftrag der Firma Truck Store Niebel aus Kaunitz einen MAN Sattelzug der Spedition Meixner aus dem fränkischen Wiesenthau mittels Airbrush zu einem Kunstwerk verwandelt. Auf vielen Truck-Veranstaltungen ist dieser Showtruck zu sehen. Herpa realisiert das Modell in der Vitrine in einmaliger Auflage mit mehr als 40 Aufdrucken. / On behalf of Truckstore Niebel from Kaunitz, Rüdiger Fieber airbrushed an MAN semitrailer of the forwarder Meixner from Wiesenthau, Franconia, to become a piece of art. This showtruck is displayed at numerous truck events. Herpa realized the model in a showcase as one-time edition with more than 40 prints. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

14 Modellbau, Text und Fotos: Stephan Samper Die Palette der Filmautos ist groß, doch der Ford Mustang ist bis heute das am häufigsten verwendete Filmauto überhaupt. Das Modell Mustang war inzwischen in über 500 verschiedenen Fernseh- und Kinoproduktionen zu Gast begann Autoaction mit dem Ford Mustang 390GT Fastback, gesteuert von Steve McQueen im Kultklassiker Bullitt. Viele Fahrzeuge werden jedoch für die Filmproduktionen als 1:1-Modelle nachgebaut, insbesondere wenn es um Chrashszenen geht. Ein aktuellerer Film ist Need for Speed. In den Hauptrollen zu sehen sind ein Saleen S7, ein Bugatti Veyron, ein Koenigsegg Agera R, ein Lamborghini Sesto Elemento und natürlich wieder ein Shelby Mustang. Doch wer kennt nicht den knuffigen Mini Cooper von Mr. Bean? Auch dieses Fahrzeug hat MASS:STAB-Leser Stephan Samper originalgetreu nachgebaut. Dann Vorhang auf für die Automobilen Filmstars. : Auch dieser grüne englische Kleinwagen dürfte den meisten bekannt sein der Mini Cooper mit dem Stoffdach von Mr. Bean. Privat fährt der Hauptdarsteller Rowan Atkinson lieber schnelle und exklusive Sportwagen (zu Schrott) bevorzugte Marke: Modelle von McLaren. Ein paar Millionäre vertreiben sich die Zeit, Unsummen auf illegale Autorennen zu setzen. Im rasanten Actionthriller Red Line (2008) sind Supersportwagen ein Muss u.a. Ferrari Enzo, Ford GT, Porsche Carrera GT sowie ein Mercedes-Benz SLR McLaren. Lara Croft Tomb Raider aus dem Jahr 2001 war einer der Anfänge, Computerspiel-Helden auf die Kinoleinwand zu bringen. Lara Croft, gespielt von der Hollywood-Schönheit Angelina Jolie, fährt (zwar nur ganz kurz) einen offenen Land Rover Defender durch den Dschungel. Ein Remake mit Starbesetzung! Im Actionthriller The Italian Job aus dem Jahr 2003 spielen nicht nur Donald Sutherland, Mark Wahlberg, Charlize Theron und Edward Norton eine bedeutende Rolle, nein, auch ihre Fahrzeuge: drei Mini Cooper S. Insgesamt stellte BMW den Paramount Studios über 30 Minis für die Dreharbeiten zur Verfügung. Auch im Orginalfilm Charlie staubt Millionen ab von 1969 nutzt Filmstar Michael Caine das kleine Kraftpaket zur Flucht in Turin. Der damals engagierte Stuntman/-fahrer Remy Julienne arbeitete später unter anderem auch für einige James-Bond-Produktionen als Stuntfahrer. Die ganz spezielle Göttin: die DS aus Fantomas mit dem französischen Komiker Louis de Funès. Ein Modellklassiker aus den 70er Jahren: Der Camaro Z28 im Actionstreifen The Stuntdriver (1997) wird von Hauptdarsteller Michael Madsen als Stuntfahrer Nick James gefahren. 03/2017 DER MASS:STAB CARS & TRUCKS NEWS UMBAU Automobile Filmstars AUTOMOBILE FILMSTARS Schnittige Rennwagen, angerostete Oldies oder kraftvolle Lastwagen, immer wieder kommen in Filmszenen oder Actionfilmen Fahrzeuge vor, die eine wichtige Rolle einnehmen. Denken wir nur an Rowan Atkinson alias Mr. Bean und seinen markanten Mini. Modellbauer Stephan Samper hatte schon einmal solche automobilen Leckerbissen im MASS:STAB vorgestellt. Nun folgen weitere Hauptdarsteller aus Blech, nachgebaut im Maßstab 1: DER MASS:STAB 03/2017 DER MASS:STAB auch als epaper für Ihren Tablet-PC! DER MASS:STAB as an epaper for your tablet! ,50 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 3/17 lesen Sie / Some of the topics in issue 3/17: ,95 Bausatz Fahrzeugunterstand / Construction kit vehicle depot Titel: Das unverwüstliche Arbeitstier Der IFA G5 als Muldenkipper Titel: The indestructible workhorse The IFA G5 as dump truck Diorama: Großbrand in der Innenstadt Ein Feuerwehreinsatz in 1:87 Diorama: Major fire downtown Fire-fighting operations in the 1/87 scale Umbau: Aufgemotzt und abgefahren Eine Roadstory Umbau: Pimped and cool A road story Reportage: Blaue Flotte aus der Schweiz Die Trucks von Katharina und Max Steffen Reportage: Blue fleet from Switzerland The trucks of Katharina and Max Steffen Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: ,95 Zubehör Drahtsperren / Accessories wire blockade ,95 Zubehör Sanitätszelte / Accessories medical service tent

15 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Zubehör Werkstattausrüstung / Accessories workshop equipment ,95 Mercedes-Benz Sanitäts-LKW / Mercedes-Benz medical service truck Deutsche Reichsbahn / Eisenbahnverwaltung ,95 Opel Blitz Sanitäts-LKW der Einsatzkräfte Kroatiens / Opel Blitz medical service truck Croatia ,95 Mercedes-Benz Planen-LKW / Mercedes-Benz canvas trailer Deutsche Reichsbahn ,95 Kampfpanzer T-55 / Main battle tank T-55 Vietnamesische Volksarmee / Saigon ,95 Kampfpanzer T-34/76 mit deutscher Kommandantenkuppel / Main battle tank T-34/76 german commandant dome Start Scale Models Distributed by herpa in Europe 83SSM ,50 KAZ-608 Zugmaschine / tractor 1/43 1/43 1/43 83SSM ,50 LIAZ-100 tractor Zugmaschine / tractor 83SSM ,95 LIAZ-100 with Orlican N13CH Kühlauflieger / Refrigerated trailer (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

16 83SSM ,50 KAMAZ-5320 Pritschen-LKW / Platform truck 1/43 1/43 1/43 83SSML ,95 BELAZ-540A Großmuldenkipper / mining dumper 83SSML ,95 MAZ-530 Muldenkipper / mining dumper 1/43 83SSM ,50 KAMAZ-6460 Zugmaschine 6x4 / tractor 6x4 1/43 83SSM ,50 MAZ-5340 Planen-LKW / canvas truck 1/43 83SSM ,50 URAL-4320 Koffer-LKW / kung 83SSM ,50 KAMAZ-6520 Muldenkipper / dumper truck 1/43 1/43 1/43 83SSM ,50 KSP-2001 (66) Feuerwehr / fire engine - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. - The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under license. 83SSM ,50 KRAZ-255B1 Tanklöschfahrzeug / fire engine tanker Printed in Germany 04/2017/ Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer