CARS & TRUCKS NEWS 05-06

Transkript

1 Citroën Ami 6 Break MAN M 90 DLK MAN TGL Mercedes-Benz Actros Gigaspace MINITANKS - Mercedes-Benz Actros inkl. - Collection CARS & TRUCKS NEWS & Collection 2012

2 02 Inhalt / Content Seite / Page CARS & TRUCKS NEWS Neuheiten zur Lieferung im Mai und Juni 2012 New items to be released in May and June PKW, Einsatzfahrzeuge /. Cars, Emergency Cars LKW / Trucks Showtrucks /120, 1/ MINIKITS MINITANKS CARS & TRUCKS Collection PKW / Cars Kleintransporter / Pickup-Trucks Einsatzfahrzeuge / Emergency Cars Baufahrzeuge, Agrarfahrzeuge /. Workers, Agricultural vehicles Solozugmaschinen / Rigrid Tractors Auflieger, Anhänger / Structures, Trailers LKW / Trucks Schiffe, Flugzeuge, Gebäude, Windrad /. Boats, Airplanes, Buildings, Wind energy plant Diorama Ready MINIKIT Bausätze / Assembly Set Zubehör / Accessories Teileservice / Spare parts service Vitrinen / Showcases /43, 1/ / Airbrush Plug & Spray MINITANKS Collection Wehrmacht / Former German Army Bundeswehr / German Federal Army U.S. Streitkräfte / U.S. Army ÖBH, NATO, RUS Zubehör / Accessories Aus Liebe zum detail Liebe Herpa-Kunden, Sammler und Modellfans, herzlich Willkommen im Modelljahr Wir freuen uns, Ihnen die neue Frühjahrs-Collection mit den Neuheiten bis Mai/Juni 2012 zu präsentieren. Nach den großen Erfolgen der Ostalgie-Modelle in den letzten beiden Jahren ergänzt Herpa diese Sammelserie mit einem außergewöhnlichen Fahrzeug: Der IFA G5 ist ein in der DDR entwickelter und gebauter dreiachsiger Langhauber-LKW, der zunächst als Feuerwehr-Version in die Herpa Neuheiten kommt. Und noch ein Oldtimermodell wird mit diesen Neuheiten vorgestellt: Ein McCormick Traktor ergänzt den Bereich der Landmaschinen. Freunde moderner Fahrzeuge können sich auf den neuen Actros im Design namhafter Logistiker freuen. PKW-Fans werden den Fiat Panda der 80er Jahre lieben, auch wenn er eventuell von dem ebenfalls neu entwickelten Plateau-Abschleppfahrzeug zur Not Huckepack genommen werden muss. Sie sehen, mit Herpa-Modellen zum Sammeln können auch der Fantasie beim Dioramenbau immer wieder neue Impulse gegeben werden. Herpa-Modelle entstehen in enger Kooperation mit namhaften PKW- und LKW-Herstellern sowie führenden Unternehmen der Verkehrs- und Logistikbranche. Meist im klassischen Verkleinerungsmaßstab 1:87 (H0), aber auch in 1:120 (TT) und 1:160 (N) machen Herpa- Modelle ihren Vorbildern in Qualität, Design und Faszination alle Ehre. Die Entwicklung neuer PKW und Nutzfahrzeuggenerationen nimmt etwa sechs bis zwölf Monate in Anspruch. Oft ist dabei strengste Geheimhaltung geboten, denn zur Weltpremiere sollen die Originalfahrzeuge oft mit den entsprechenden Herpa-Modellen exklusiv und wirkungsvoll begleitet werden. Mit unserem Cars & Trucks Magazin DER MASS:STAB erfahren Sie regelmäßig mehr über solche Neuheiten und Hintergründe rund um Herpa und als Leser oder Clubmitglied werden Sie Teil der großen Herpa-Family, die durch das gemeinsame Hobby verbunden ist. Erleben Sie die Herpa-Welt online im Internet unter sehen Sie die neueste Ausgabe von Herpa.TV mit einem Blick hinter die Kulissen oder verbinden Sie Ihre nächste Reise mit einem Ausflug ins Herpa-Museum nach Dietenhofen. Wir freuen uns auf Sie! Doch nun viel Spaß bei der Lektüre der Herpa Collection Frühjahr Reservieren Sie sich Ihre Lieblingsstücke schon bald bei Ihrem Fachhändler, denn viele Modelle werden nur einmalig hergestellt und sind nur verfügbar, solange der Vorrat reicht. Viele Grüße aus Dietenhofen Ihr Herpa-Team Tipp: Die Herpa-Community trifft sich auf DER MASS:STAB MODELLFAHRZEUG-MAGAZIN DER MASS:STAB Ausgabe 1/Februar 2012 MODELLFAHRZEUG-MAGAZIN 31. Jahrgang Printed in Germany A 7,50 CH 13,00 sfr B / NL / L 7,70 I / E / P (Cont.) 8,80 GR 8,50 US 9,50$ 6,50 EIN SCHUHKARTON AUF RÄDERN Neu von Herpa: Neues von der Spielwarenmesse details are our passion Dear Herpa customers, collectors and model fans, Welcome to the model year 2012! We are pleased to present you the new Spring Collection including the new releases up to May / June After the great success of the Eastalgia collector s series of the past two years, Herpa now expands this series with a very special vehicle. The IFA G5 is a three-axle long-hood truck designed and manufactured in the former GDR. It is premiered in its fire brigade version. And yet another vintage vehicle is presented with these new releases: a McCormick tractor will complement our range of agricultural machines. Meanwhile, friends of modern vehicles can look forward to further Actros variants featuring logos of renowned logistics outfits. And Reportage: car fans will adore the Fiat Panda of the 1980s, although it may well have to be piggybacked by our newly developed platform towing vehicle. As you can see Herpa models provide new impulses for diorama building time and again. Herpa models are developed in close cooperation with renowned car and truck manufacturers as well as leading companies from the transportation and logistics industries. Usually in the international 1/87 collector s scale, but also in the filigree 1/120 (TT) and 1/160 (N) scales, Herpa models live up to their originals in terms of quality, design and fascination. Indeed, the development of new generations of cars and utility vehicles takes between six and twelve months before production can begin. Strictest confidentiality is often necessary, because the world premieres of the original vehicles are often accompanied exclusively and most effectively by the corresponding Herpa model. Our car and truck magazine "DER MASS:STAB provides regular information on current new releases and background stories to your collectibles and as a reader or Club member, you become a part of the big Herpa family, united by its common hobby. Umbau: Mut zu schwerem Gerät Ristimaa Octopus Furthermore, DER MASS:STAB provides exciting background information and news around Herpa on a regular basis. Experience the Herpa World online on the internet at catch the latest episode of Herpa.TV providing a look behind the scenes at Herpa, or combine your next journey in the south of Germany with a trip to the Herpa Museum in Dietenhofen. We look forward to seeing you! We hope you enjoy the Herpa 2012 Spring Collection. Be sure to reserve your favorites soon at your specialized toy- and model shop, because many models are once-only editions and are only available as long as stocks last. With kind regards from Dietenhofen Your Herpa-Team Tip: The Herpa community get together at

3 CARS & TRUCKS NEWS ,50 BMW X6, mattschwarz / matte black In der Trendfarbe mattschwarz mit verchromten Felgen erscheint der BMW X6 in einmaliger Auflage. The BMW X6 is released as one-time edition in the trend color matte black with chrome-plated rims ,00 Citroën Ami 6 Break Formneuheit! Der Citroën Ami 6 wurde 1961 vorgestellt, der Kombi namens Break folgte Das Herpa Miniaturmodell erscheint in der klassischen Farbe grün mit den markanten Bügeln an den Stoßstangen. New type! The Citroën Ami 6 was introduced in 1961, the station wagon Break followed in The Herpa miniature model is released in the classic green color featuring the prominent bumper brackets ,00 Fiat Panda Formneuheit! Als Haushaltsgerät auf Rädern geplant wurde der Fiat Panda der ersten Baureihe ab 1980 als Tolle Kiste beworben. In 23 Jahren wurden über vier Millionen Fahrzeuge verkauft. Die Herpa Miniatur erscheint zunächst in der klassischen roten Farbgebung. New type! Designed as domestic appliance on wheels, the first-series Fiat Panda was promoted as great box as of In 23 years, over 4 million vehicles were sold. The first Herpa miniature is released in the classic color red. Vorbildfoto example photo ,00 Trabant 1.1 Limousine Formneuheit! Mit modifizierter Front- und Heckpartie sowie neuen Stoßstangen entstand nach der Wende 1989 der Trabant 1.1, der nur zwei Jahre mit einem VW Polo Motor gebaut wurde. Das Modell von Herpa erscheint zunächst mit weißer Karosserie. New type! After the Reunification in 1989, the Trabant 1.1 was released with modified front and rear part as well as new bumpers. For only two years, it was manufactured with a VW Polo engine. The Hepa model is released in white ,00 Trabant 1.1 Universal Formneuheit! Auch als 3-türiger Kombi wurde der Trabant 1.1 ab 1990 in kleiner Stückzahl gebaut. Herpa realisiert den an Front und Heck modifizierten Trabant zunächst in grauer Farbgebung. New type! The 3-door Trabant 1.1 station wagon was manufactured in small numbers as from Herpa releases the Trabant with modified front and rear part in grey. Vorbildfoto example photo ,95 Alfa Romeo Alfasud Ti Farbneuheit: beige / New colour: beige Ab dem Modelljahr 2012 werden Neuauflagen in geänderter Farbe als Farbneuheiten mit diesem Symbol und eigenständiger Artikelnummer angekündigt. Starting with the 2012 model year, new production runs with changed colors will be announced as new color releases by this symbol and a specific item number ,00 Audi A4 Avant Farbneuheit: schwarz / New colour: black ,00 Audi A4 Avant Allroad Farbneuheit: weiß / New colour: white ,00 Audi A4 Avant Farbneuheit: misanorot perleffekt / New colour: misano red pearl (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

4 04 CARS & TRUCKS NEWS ,00 Audi A5 Sportback Farbneuheit: rot / New colour: red ,00 Audi A5 Sportback Farbneuheit: phantomschwarz perleffekt / New colour: phantom black pearl ,00 Audi A5 Farbneuheit: eissilbermetallic / New colour: ice silver metallic ,00 Audi RS3 Sportback Farbneuheit: schwarz / New colour: black ,00 BMW 5er Touring Farbneuheit: milanobeige metallic / New colour: milano beige metallic ,00 BMW X3 Farbneuheit: rot / New colour: red ,00 Mini Cooper S Countryman Farbneuheit: blau / New colour: blue ab August 2012 lieferbar delivery in August ,00 Mc Cormick Traktor D326 / Tractor Formneuheit! Ein Klassiker aus dem Bereich der Landwirtschaft bereichert als Miniaturmodell das Herpa Sortiment. Das Modell des von 1962 bis 1965 gebauten Typ D-326 besitzt einen Überrollbügel sowie viele feine Details und Gravuren. / New type! A classic from the agricultural field enhances the Herpa range. The model type D-326, manufactured from 1962 to 1965; features a rollover bar and many fine details and engravings ,50 GAZ 69 NVA Auch die Nationale Volksarmee der DDR setzte den GAZ 69 bei den Truppen ein. Das Modell erhält mit geänderter Planenfarbe gegenüber dem Artikel das typische mehrfarbige NVA-Logo auf den Türen. / The troops of the National People s Army of the GDR operated the GAZ 69. Compared to item , the model received a modified canvas-cover color and features the typical multi-colored NVA logo on the doors.

5 CARS & TRUCKS NEWS ,50 BMW 5er Limousine Polizei Russland Formneuheit! Mit einer neuen Tesla Warnleuchte mit integriertem Lautsprecher erscheint der klassische BMW 528i, der in Russland von der Polizei in weiß mit blauem Design eingesetzt wurde. / New type! The classic BMW 528i, operated in Russia by the police featuring a white and blue design, is released with the new Tesla warning light and the integrated speaker ,50 BMW X5 Polizei Österreich Ausschließlich für die Begleitung von Werttransportern wird in Österreich dieser BMW X5 eingesetzt. Entgegen der üblichen Polizeifahrzeuge in Österreich ist die Grundfarbe dieses Fahrzeugs spacegraumetallic. / In Austria, this BMW X5 is solely utilized to escort transports of valuables. Contrary to the usual Austrian police vehicles, the base-color of this vehicle is space-gray metallic ,50 Mini Cooper Feuerwehr München Für Dienstfahrten der Öffentlichkeitsabteilung setzt die Freiwillige Feuerwehr München diesen von der BMW AG gespendeten Mini Cooper ein. Herpa realisiert das Modell authentisch bedruckt in einer einmaligen Auflage. The public relations department of the auxiliary fire brigade of Munich operates this Mini Cooper, donated from BMW AG for business travel ,50 Audi Q5 Feuerwehr Frankfurt Als Kommandofahrzeug wird bei der Berufsfeuerwehr Frankfurt/Main der Audi Q5 mit dem Funkrufnamen Florian Frankfurt 04 eingesetzt. Herpa realisiert das Modell mit einem Techno Warnlichtbalken. / The municipal fire brigade Frankfurt/ Main operates the Audi Q5 with the radio call sign Florian Frankfurt 04 as command vehicle. Herpa realized the model with a Techno warning light beam ,50 VW Crafter 2010 Bus BAG Formneuheit! Der neue VW Crafter mit geänderter Frontpartie wird bereits bei dem BAG eingesetzt. Das Modell erhält eine komplett neue Frontpartie mit geändertem Grill und wird authentisch bedruckt. / New type! The new VW Crafter with changed front is already operated by the BAG. The model receives an entirely new front part with modified grill and will feature authentic prints ,50 Mercedes-Benz Sprinter 06 Tiefkühlverteilerfahrzeug Mercedes-Benz Sprinter 06 refrigerated truck Bofrost Europaweit bekannt sind die auffälligen Fahrzeuge des Tiefkühlspezialisten Bofrost, der seine Produkte zu den Endkunden direkt ins Haus bringt. Herpa setzt ein aktuelles Verteilerfahrzeug des Dienstleisters mit aufwändiger Bedruckung in einmaliger Auflage um. / Eye-catching vehicles of the frozen food specialist Bofrost are known Europe-wide. The company delivers its products right to the doors of the end customers. Herpa realized an up-to-date distribution vehicle with elaborate prints as one-time edition ,50 Mercedes-Benz Sprinter 06 Fahrtec RTW Rettungsdienst Freiwillige Feuerwehr Frechen Mehrere dieser Fahrtec Rettungswagen werden in Frechen von der Feuerwehr im Rettungsdienst eingesetzt. Das Miniaturmodell erhält vorbildgerecht die Kennung auf dem Warnlichtbalken. / The fire brigade Frechen operates several of these Fahrtec ambulance vehicles for rescue services. The miniature model features the original s identification on the warning light bar ,50 MAN TGL M-RTW Feuerwehr Paderborn Als erstes Modell der Feuerwehr aus dem ostwestfälischen Paderborn erscheint der auffällige M-RTW auf MAN TGL Basis. Das Herpa Miniaturmodell erhält vorbildgerecht eine Ladebordwand zusätzlich zu den Hecktüren sowie eine vorbildgerechte Bedruckung. / The first model of the fire brigade from Paderborn, Ostwestfalen (East Westphalia) is the eye-catching M-RTW on an MAN TGL. The Herpa miniature model features the original s hydraulic platform along with the rear doors and authentic prints ,50 Mercedes-Benz Sprinter 06 TSF Feuerwehr Kranenburg Die Ortsfeuerwehr Kranenburg bei Stade setzt dieses Tragkraftspritzen- Fahrzeug auf Mercedes-Benz Sprinter ein. Das Modell wird authentisch mit zwei Rundumleuchten und entsprechender Türbeschriftung in einmaliger Auflage geliefert. / The local fire brigade Kranenburg near Stade, operates this portable pump on a Mercedes-Benz Sprinter. The one-time edition model features the original s two beacon lights and the appropriate door writing. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

6 06 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Mercedes-Benz Actros M Wechsellader / Mercedes-Benz Actros M truck chassis with load handling system Feuerwehr Stuttgart / MANV Formneuheit! Mit einem komplett neu entwickelten Wechselbehälter erscheint ein Miniaturmodell nach Vorbild der Stuttgarter Feuerwehr. Der Abrollcontainer MANV wird für einen Massenanfall von Verletzten bevorratet. Als Trägerfahrzeug wird einer von fünf bei der Feuerwehr eingesetzten Mercedes-Benz Actros realisiert. / New type! A miniature model of the fire brigade Stuttgart is released with an all-new interchangeable tank. The transport container MANV is stocked for a mass casualty incident. Tractor is one of the fire brigade s five Mercedes-Benz Actros ,50 MAN TGS M Empl ULF Feuerwehr Die neutrale Feuerwehr im Herpa Sortiment wird durch das MAN TGS M Empl ULF in rot mit gelbem Streifendesign ergänzt. Vorbildgerecht wurde für dieses Modell das Fahrgestell geändert. / The neutral-colored fire brigade in the Herpa range is enhanced by the MAN TGS M Empl ULF in red with yellow stripe design. The chassis was modified authentically ,50 Mercedes-Benz Atego 10 Metz L32 Drehleiter / Mercedes-Benz Atego 10 Metz L32 aerial ladder Feuerwehr In neutralem Design erscheint die bekannte Metz Drehleiter nun mit der aktuellen Mercedes-Benz Kabine. Das neue Fahrerhaus ist mit einem roten Kühlergrill ausgestattet. / The well-known Metz turntable ladder is released with the current Mercedes-Benz cab in neutral design. The new driver s cab features a red radiator grille ,50 MAN M 90 Drehleiter 23/12 / MAN M 90 aerial ladder 23/12 Feuerwehr Wendelstein Die Feuerwehr im Fränkischen Wendelstein bei Nürnberg setzt diese MAN Drehleiter ein. Wie alle Fahrzeuge dieser Wehr ist auch die Drehleiter in leuchtroter Farbgebung lackiert. Weitere Modelle der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein sind als Miniaturmodell geplant. / The fire brigade in Wendelstein, near Nuremberg, Franconia, operates this MAN turntable ladder. As all vehicles of this fire brigade, also the turntable ladder is painted luminous red. Additional miniature models of the auxiliary fire brigade Wendelstein are scheduled. ab August 2012 lieferbar delivery in August 2012 Vorbildfoto example photo ,50 IFA G 5 Tanklöschfahrzeug Feuerwehr Formneuheit! Der IFA G 5 wurde als Geländefahrzeug mit fünf Tonnen Nutzlast konzipiert. Auch im militärischen Bereich wurde der G 5 als TLF eingesetzt. Herpa realisiert dieses monumentale Fahrzeug als Tanklöschfahrzeug der ehemaligen DDR zunächst in rot. Viele Details werden an der Miniatur vorbildgerecht umgesetzt. / New type! The IFA G 5 was designed as all-terrain vehicle with a five-ton payload. The G 5 was also operated as TLF for military purposes. Herpa first realized this monumental vehicle as triple combination pumper of the former GDR in red. Many details were implemented authentically ,50 Mercedes-Benz Zetros Rosenbauer Buffalo Feuerwehr Formneuheit! Der bekannte Zetros von Mercedes-Benz erscheint als Miniaturmodell nun auch mit dem Aufbau der Firma Rosenbauer. Konzipiert ist das Fahrzeug für Einsätze auf Flughäfen in Krisengebieten. Das Herpa Miniaturmodell erscheint mit neuem Aufbau und vielen Details im Bereich der Dachbeladung. / New type! The well-known Zetros of Mercedes-Benz is now also released as miniature model with Rosenbauer superstructure. The vehicle was designed for operations at airports of conflict areas. The Herpa miniature model is released with new superstructure and many details of the roof load.

7 CARS & TRUCKS NEWS ,00 Mercedes-Benz Actros Streamspace Zugmaschine mit Topleuchten, metallic Mercedes-Benz Actros Streamspace rigid tractor with light bars, metallic Der neue Mercedes-Benz Actros mit Streamspace-Fahrerhaus wird als Solozugmaschine in feinem graumetallic lackiert und mit zwei verchromten Lampenbügeln auf dem Dach sowie an der Stoßstange ausgeliefert. The new Mercedes-Benz Actros with Streamspace driver s cab is released as rigid tractor in gray-metallic with two chrome-plated light bars on the roof and on the bumper ,50 Mercedes-Benz Zetros 4x4 mit Pritsche, kommunal Mercedes-Benz Zetros 4x4 with platform, communal In der für Kommunalfahrzeuge typischen Farbgebung erscheint der Mercedes- Benz Zetros mit Pritschenaufbau und zweiachsigem Allradchassis. / The Mercedes-Benz Zetros with flatbed and two-axle all-wheel chassis is released in the typical colors of municipal vehicles. DER MASS:STAB MODELLFAHRZEUG-MAGAZIN DER MASS:STAB Ausgabe 1/Februar 2012 MODELLFAHRZEUG-MAGAZIN ,50 MAN TGL Plateau-Abschleppfahrzeug / MAN TGL wrecker crane with platform Heinrich, Kerpen Formneuheit! Ein völlig neues Plateau-Abschleppfahrzeug mit aktuellem Chassis und neuem funktionsfähigen Schiebeplateau haben die Herpa Konstrukteure entwickelt. Das Modell erscheint zunächst mit einem MAN TGL Fahrerhaus des Abschlepp- und Bergeunternehmen Heinrich aus Kerpen bei Köln. / New type! The Herpa designers developed a completely new platform towing vehicle with current chassis and new, functional sliding platform. The model is first released with an MAN TGL driver's cab of the towing and recovery company Heinrich from Kerpen near Cologne. 31. Jahrgang Printed in Germany A 7,50 CH 13,00 sfr B / NL / L 7,70 I / E / P (Cont.) 8,80 GR 8,50 US 9,50$ 6,50 EIN SCHUHKARTON AUF RÄDERN ,50 MAN TGX XXL Chromtank-Sattelzug / MAN TGX XXL chrome tank semitrailer Lugmair (A) In neuem Design präsentiert Herpa den MAN TGX mit verchromtem Chemietankauflieger der Firma Lugmair aus Roitham in Österreich. Das Modell wird bereits in dem neuen Erscheinungsbild der Speditionsfahrzeuge umgesetzt. Herpa presents the MAN TGX with chrome-plated chemical tank trailer of Lugmair from Roitham, Austria in a new design. The model already features the forwarder s new design. Neu von Herpa: Neues von der Spielwarenmesse Umbau: Mut zu schwerem Gerät Reportage: Ristimaa Octopus ,50 E Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 1/12 lesen Sie / Some of the topics in issue 6/11: Titelstory: Ein Schuhkarton auf Rädern / Cover story: A shoe box on wheels Neu von Herpa: Spielwarenmesse 2012 / New from Herpa: International toy fair 2012 Reportage: Ristimaa Octopus ,50 MAN TGX XLX Pressmüllcontainer-Hängerzug / MAN TGX XLX garbage trailer truck Werner Im Bereich der Entsorgung ist die Firma Werner aus Goldbach in Hessen und Bayern tätig. Der umfangreiche Fuhrpark wird stets aktualisiert, so auch im Herpa Programm. In einmaliger Auflage erscheint der MAN TGX XLX mit zwei Pressmüllcontainern beladen. /Werner from Goldbach is working in disposal in Hesse and Bavaria. The comprehensive fleet is always updated just as the Herpa program. The MAN TGX XLX loaded with two compactor containers is released as one-time edition ,50 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Kühlkoffer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Gigaspace refrigerated semitrailer Wolter Koops (NL) Das niederländische Unternehmen Wolter Koops unterhält auch Niederlassungen in Deutschland und ist europaweit tätig. Auch der neue Mercedes-Benz Actros wird bereits von dem auf Kühltransporte spezialisierten Unternehmen eingesetzt. / The Dutch company Wolter Koops, specializing in refrigerated transports, operates Europe-wide and also maintains subsidiaries in Germany. The company also utilizes the new Mercedes-Benz Actros. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

8 08 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Scania R 09 HL Gardinenplanen-Hängerzug mit Ladekran / Scania R 09 HL curtain canvas trailer with loader crane Reinert Logistics Die Serie der Fahrzeuge der Spedition Reinert aus Schleife wird mit einem aktuellen Scania Gardinenplanen-Hängerzug fortgesetzt, der am LKW heckseitig mit einem Ladekran bestückt ist. / The vehicle series of the forwarder Reinert from Schleife is continued with the current Scania curtain-canvas trailer, featuring a loading crane in the rear ,50 Volvo FH16 GL XL Volumenplanen-Sattelzug / Volvo FH16 GL XL volume cancas semitrailer Steinle Die Ära der aufwändig gestalteten MAN-Zugmaschinen wird bei der Spedition Steinle aus Lauingen unterbrochen. Mehr als zehn Volvo Zugmaschinen ergänzen den aufwändig gestalteten Fuhrpark des auf Schwertransporte spezialisierten Unternehmen. Herpa realisiert diese erste Volvo Zugmaschine mit einem 4-achsigen Meusburger Auflieger. The forwarder Steinle from Lauingen, specializing in heavy loads, halts the era of elaborately designed MAN rigid tractors. More than 10 Volvo rigid tractors enhance the lavishly designed company fleet. Herpa realized the first Volvo rigid tractor with a four-axle Meusburger trailer ,50 Mercedes-Benz Actros Streamspace Pritschen-Sattelzug mit Ladekran und Ladegut Mercedes-Benz Actros Streamspace semitrailer with platform with loader crane and load Riwatrans Beladen mit 18 Kompletträdern des Liebherr Radladers ergänzt der Mercedes-Benz Actros Pritschensattelzug mit Ladekran die Serie der fiktiven Spedition Riwatrans. / Loaded with 18 wheel assemblies of the Liebherr wheel loader, the Mercedes-Benz Actros platform semitrailer with loading crane enhances the series of the fictitious forwarder Riwatrans ,50 Scania M 04 Jumbokoffer-Sattelzug / Scania M 04 jumbo box semitrailer Circus Charles Knie (CH) Der Schweizer Circus Charles Knie setzt diesen Scania M mit Jumboauflieger für den Kameltransport ein. Herpa stellt die Fenster sowie den dominanten Schriftzug auf dem Auflieger drucktechnisch dar. / The Swiss circus Charles Knie operates this Scania M with jumbo trailer to transport camels. Herpa typographically displayed the windows and the dominant writing ,50 Mercedes-Benz Actros M 08 Tandem-Baukipper-Hängerzug Meiller Mercedes-Benz Actros M 08 tandem dump truck with trailer Meiller Formneuheit! Nach Meiller Vorbild wurde der neue Baukipper mit neuem Tandemanhänger als Dreiseitenkipper von Herpa entwickelt. Die Aufbauten sowie Fahrgestelle wurden dem Vorbild exakt nachempfunden. Zunächst wird die neutrale Baufahrzeugflotte durch einen Mercedes-Benz Actros mit M-Fahrerhaus ergänzt. / New type! Based on a Meiller, the new dump truck with new tandem trailer was developed as 3-way discharge skip. The superstructures as well as the chassis were replicated exactly. At first, the neutral-color construction vehicle fleet is enhanced by a Mercedes-Benz Actros with M-cab ,50 MAN TGS M Benzintank-Hängerzug / MAN TGS M fuel tank trailer Raiffeisen Bundesweit tätig ist die Raiffeisen im Bereich Handel und Transport von Futtermitteln und Mineralölen. Mittels der modernen Flotte werden Mineralöle an den Kunden geliefert. Der aktuelle MAN TGS mit Tankaufbauten erscheint in der für das Unternehmen typischen Farbgebung. / Raiffeisen operates nationwide in trade and transport of feeding stuff and mineral oils. With the modern fleet, mineral oils are delivered to the customers. The current MAN TGS with tank superstructure is released in the typical company colors.

9 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Volvo FH 16 Pendel-X-Sattelzug mit Ladegut / Volvo FH 16 Pendel-X-semitrailer with load Max Bögl Formneuheit! Auch im Bereich der Windenergieanlagen ist Max Bögl führend tätig. Die von Bögl selbst entwickelten Beton-Turmteile werden aus zwei Hälften am Aufbauort zusammengesetzt. Mittels Volvo Tiefladesattelzügen werden diese Turmteile zum Einsatzort transportiert. / New type! Max Bögl is also leading in the field of wind power plants. The concrete tower parts, developed by Bögl itself, are assembled from two parts on site. The parts are transported with Volvo flatbed semitrailers ,50 VW Crafter Doppelkabine mit Pritsche / VW Crafter double cabin with platform Max Bögl Für Personen- und Materialtransporte zu den entsprechenden Baustellen setzt das Bauunternehmen Max Bögl VW Crafter mit Doppelkabine ein. Vorbildgerecht ist das Fahrzeug mit einer Plane bestückt. / The construction company Max Bögl operates VW Crafters with double-cabs to transport personnel and material to building sites. The vehicles also feature the canvas cover ,50 MAN TGS M Tandem-Baukipper-Hängerzug / MAN TGS M Ttandem dump truck with trailer Max Bögl Formneuheit! Auch mit neuem MAN 6x4 Chassis realisiert Herpa den neuen Tandem-Baukipper-Hängerzug nach Meiller Vorbild. Pate für dieses ansprechende Modell ist die Firma Max Bögl aus Neumarkt. LKW und Anhänger sind als funktionsfähige 3-Seiten-Kipper ausgelegt. / New type! Herpa also realized the new Meiller-based tandem dump truck with an MAN 6x4 chassis. The original of this attractive model is operated by Max Bögl from Neumarkt. The truck and trailer were designed as functional 3-way discharge skip ,50 MAN TGX XXL 680 Tiefladesattelzug / MAN TGX XXL 680 low boy semitrailer Wacker Zum Transport schwerer Baumaschinen setzt Wacker aus Filderstadt den neuen MAN TGX 680 mit Goldhofer Tiefladeauflieger ein. Passend hierzu erscheint ebenfalls das BF3 Begleitfahrzeug. / To transport heavy construction machines, Wacker from Filderstadt operates the new MAN TGX 680 with Goldhofer flatbed trailer. The matching BF3 escort vehicle is released as well ,50 Mercedes-Benz Sprinter 06 BF3 Wacker Herpa realisiert neben dem Tiefladesattelzug auch das passende Schwertransport Begleitfahrzeug. / Next to the flat-bed trailer, also the matching heavy load escort vehicle is released. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 10 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Scania R 09 TL Gigaliner Valkonen (SF) In Finnland ist der Scania Gigaliner mit der auffälligen Lackierung der Spedition Valkonen unterwegs. Herpa realisiert nach dem Roten Wikinger nun das zweite Modell der Spedition aus dem finnischen Ylihärmä. Das Miniaturmodell wird aufwändig mit den USA-Motiven bedruckt. / The Scania Gigaliner with the eyecatching design of the forwarder Valkonen is operated in Finland. After the Red Viking, Herpa now released the second model of the forwarder from Ylihärmä, Finland. The miniature model is elaborately printed with USA motifs ,50 Scania R 04 TL Zugmaschine / Scania R 04 TL rigid tractor Black Pearl ML Transporte aus dem bayerischen Ebensfeld hat bei Walter Rosner seine einst schwarze Scania Topline Zugmaschine in ein Kunstwerk namens Black Pearl verwandeln lassen. Herpa wird das detailgetreue Miniaturmodell mit dem auffälligen Design bedrucken und in einmaliger Auflage produzieren. ML Transporte from Ebensfeld, Bavaria, had commissioned Walter Rosner to change its black Scania Topline rigid tractor into a piece of art named Black Pearl. Herpa will design the true-to-detail miniature model with the eye-catching design and release it as one-time edition ,00 MAN TGX XXL Silo-Sattelzug / MAN TGX XXL silo semitrailer Melmer / Rudolf Diesel In Zusammenarbeit mit MAN Österreich hat die Spedition Melmer aus Imst in Tirol diesen auffälligen MAN TGX Silo-Sattelzug von Knud Tiroch gestalten lassen. Das Fahrzeug besticht durch seine auffällige Farbgebung und zeigt in Bildern das Lebenswerk von Rudolf Diesel. / In cooperation with MAN Austria, the forwarder Melmer from Imst, Tirol, had this eye-catching MAN TGX silo semitrailer designed by Knud Tiroch. The vehicle captivates with its striking colors and displays Rudolf Diesel s lifework in pictures.

11 CARS & TRUCKS NEWS TT 1/120 ab August 2012 lieferbar ab August 2012 lieferbar delivery in August 2012 TT 1/120 delivery in August 2012 TT 1/ , ,00 Škoda 1000 MB GAZ 69 Formneuheit! Der legendäre Škoda 1000 MB wurde von 1964 bis 1969 gebaut. Nach dem großen Bruder der Baugröße 1:87 folgt nun das Modell in dem Maßstab 1:120. In einem Set sind jeweils ein Modell in rot und weiß enthalten. New type! The legendary Škoda 1000 MB was manufactured from 1964 to After the big 1/87 scale brother, we now release the model in the 1/120 Formneuheit! In sandbeige und gelboliv erscheint der GAZ 69 der Baugröße 1:120 / TT im Set. Die Modelle werden in einem Set mit jeweils abnehmbarer Plane geliefert. / New type! The GAZ 69 in the 1/120 TT scale is delivered as a set of two in sand-beige and yellow olive. The models are delivered with detachable canvas covers. scale. The set includes one model each in red and white N 1/ ,00 Fiat Panda Formneuheit! Die Tolle Kiste der 1980er Jahre ergänzt auch in dem kleinen Maßstab das Herpa Programm. Zunächst wird das Modell in rot und weiß im Set ausgeliefert. / New type! The Great Box of the 1980s also enhances the small-scale Herpa range. The model is released as a set including a red and a white model ,00 Opel Kadett B Coupé Formneuheit! Das Herpa Sortiment der Baugröße 1:160 wird durch einen Klassiker ergänzt. Der Opel Kadett B Coupé wird zunächst in den Farben gelb und rot im Set geliefert. / New type! The 1/160 scale Herpa range is enhanced by a classic. The Opel Kadett B Coupé is delivered as a set of two in yellow and red. ab August 2012 lieferbar delivery in August ,50 Mc Cormick Traktor D326 / Tractor Formneuheit! Der legendäre Mc Cormick D 326 Traktor wird als Herpa Miniaturmodell 160-fach verkleinert. Das Modell erhält die authentische Farbgebung und einen Überrollbügel. / New type! To become a Herpa miniature model, the legendary Mc Cormick D 326 tractor was downscaled 160 times. The model features the authentic design and a rollover bar. N 1/160 N 1/160 N 1/ ,50 MAN TGX XXL Gardinenplanen-Sattelzug / MAN TGX XXL curtain canvas semitrailer Quehenberger Logistics (A) Den Freunden der kleinen LKW Miniaturmodelle in der Baugröße 1:160 wird ein MAN Sattelzug nach Vorbild der österreichischen Spedition Quehenberger angeboten. Das Modell wird vorbildgerecht bedruckt und erscheint in einmaliger Auflage. / For fans of the small 1/160 scale truck miniature models, an MAN semitrailer based on the Austrian forwarder Quehenberger is released. The model features the original s prints and is released as one-time edition. N 1/160 N 1/ ,50 Mercedes-Benz Actros LH Chromtank-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros LH chrome tank semitrailer Bermes In Nordrhein Westfalen ist die Tankspedition Bermes beheimatet. Der Mercedes-Benz Actros zieht einen verchromten Tankauflieger im Design der Spedition aus Willich. / The tank forwarder Bermes is based in North-Rhine Westphalia. The Mercedes-Benz Actros pulls a chrome-plated tank trailer featuring the design of the Willich-based forwarding company. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

12 12 CARS & TRUCKS NEWS MINIKIT Bausätze für Modelleisenbahner und Bastler. MiniKits sind original Herpa Modelle als Bausätze für Modelleisenbahner und Sammler. MiniKits lassen sich aufgrund der Herpa Schnappbauweise mit wenigen Handgriffen meist ohne Kleber zusammenbauen (Montageanleitung liegt bei). So kann die Modellanlage preiswert mit Autos bestückt oder ein Autotransportzug günstig mit PKW beladen werden. Und Airbrusher können vor dem Zusammenbau die Karosserie in der eigenen Wunschfarbe lackieren. Herpa construction sets for hobbyists. MiniKits are original Herpa models as assembly sets for model railroaders and collectors. Thanks to Herpa s snap-on construction, MiniKits can be assembled with little effort and no need for glue (assembly instructions are enclosed). For little money, a model creation or a vehicle transport car can be equipped respectively loaded with cars. Prior to assembly, airbrushers have the opportunity to paint their vehicles with the desired color ,95 Minikit VW Golf II Post ,95 Minikit Mercedes-Benz Sprinter Kasten / box Post ,95 Minikit Mercedes-Benz 190 E Taxi ,95 Minikit Opel Vectra B Notarzt ,95 Minikit VW T3 Bus Feuerwehr ,95 Minikit VW LT 2 Bus Hochdach / High roof Airport Shuttle

13 CARS & TRUCKS NEWS Die Bundeswehr hat bereits den gepanzerten Mercedes-Benz Actros im Einsatz. Herpa bringt diesen Vierachser als Planenfahrzeug mit stilisiertem Ladekran sowie als schweres Bergefahrzeug. Ebenso ergänzt der bei der Bundeswehr derzeit in Erprobung laufende Mercedes-Benz Zetros das Herpa Minitank Programm in der bronzegrünen Farbgebung als 6x6 Planenfahrzeug. Weitere gesuchte Klassiker aus dem ehemaligen ROCO- Sortiment werden für das Programm 2012 nochmals produziert. The Federal Armed Forces already operate the armor-cased Mercedes-Benz Actros. Herpa releases this four-axle as canvas-cover vehicle with stylized loading crane and as heavy rescue vehicle. The Herpa Minitank program is also enhanced by the Mercedes-Benz Zetros in bronze green as 6x6 canvascover vehicle, which is currently being tested by the Federal Armed Forces. Additional sought-after classics from the former ROCO-range will be reproduced for the 2012 program ,50 UAZ 452 NVA ,00 M 113 A1 G MTW ,00 Unimog 1,5t SAN ,00 M2 A2 / M3 A2 Bradley IFV ,50 Hotchkiss Mörser ,50 HS 30, 20mm ,90 ZIL 157 Pritsche / Platform NVA ,00 Faun GT 8/15 Geräteträger / Multi-equipment carrier ,50 MAN 5t Tankwagen / Tank truck ,00 Magirus Jupiter 5,5t Kran / Crane ,50 Mercedes-Benz Zetros 4x4, gepanzert, Armoured ,50 Mercedes-Benz Actros mit Plane, gepanzert / With canvas, armoured ,50 Mercedes-Benz Actros Bergefahrzeug, gepanzert / Wrecker, armoured (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

14 Finden Sie Ihren Herpa-Händler weltweit: Unsere weltweit über Händler präsentieren eine große Auswahl an Herpa-Modellen. Finden Sie Ihren nächstgelegenen Händler unter Modelle, die Ihr Händler nicht vorrätig hat, bestellt er für Sie bei Herpa innerhalb weniger Tage, soweit werksseitig lieferbar. Kundenservice: Viele Herpa-Händler bieten auch einen Reservierungs- und Versandservice. Find your Herpa shop worldwide: Over toy and model stores worldwide always have a large variety of Herpa models in stock. You can find your nearest Herpa shop at Should your desired model be out of stock, your retailer will order any available items for delivery within just a few days. Customer service: Many Herpa retailers often even offer reservation and mail order service. Andorra Basar Valira Avenue de les Escoles 7 Escaldes-Engordany, Andorra Fon: +376 (0) [email protected] BeNeLux De Kleine Benelux b.v. Postbus AC Meppel, Netherlands Fon: +31 (0) [email protected] Canada, USA, Mexico Promotex Inc. 41, 2nd Avenue NE, Box 219 Manitoba, Altona MB R0G0B0, Canada [email protected] Colombia Carlos Gaviria International Export Bureau Centro Commercial Palmetto Plaza local 247, Calle 9 no Cali, Colombia Fon: +57 (0) [email protected] Greece K. Kalfakis OE Protopapadaki Galatasi Athens, Greece Fon: +30 (0) [email protected] - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG. - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers AUDI AG. Herpa Distributeure weltweit / Herpa distributors worldwide Hong Kong Collector`s Club Nam Fung Industrial City 18 Tin Hau Road Hong Kong, Tuen Mun, N.T. Fon: +852 (0) [email protected] Iran Apadana Modeling Co., Ltd. Unit 1, No. 44, Shadab St. Sepahbod Gharani St. Postal Code Tehran, Iran Fon: +98 (0) [email protected] Italy Corel S.r.l. Via Zuretti Milano, Italy Fon: [email protected] Japan Kokusai Boeki Kaisha ltd. Katsushika-Ku Yotsugi 5 - Chome 124 Tokyo, Japan Fon: +81 (0) modelcar@kokusaiboeki. co.jp Russia HERPA GUS 3-Karatscharovskaja 18A Moskau, Russia Fon: +7 (0) [email protected] Kein Distributeur in Ihrem Land? Dann wenden Sie sich bitte direkt an: Your country is not listed above? Then please contact Herpa directly at: Singapore The Orchard Store Hotel Grand Central 22 Cavenagh Road, # Singapore Fon: +65 (0) [email protected] Spain Aneste-Datank, S.L. C/Rio Tormes no Algete (Madrid), Spain Fon: +34 (0) [email protected] South Africa Freddy`s Toys Shop Zethushof Parkstraße Arcadia/Pretoria, 0083 Fon: +27 (0) [email protected] Taiwan Solar Brothers Company Ltd. 3F, No. 12, alley 30, lane 358 Rueiguang Road Taipei, Taiwan Fon: +886 (0) [email protected] HERPA Miniaturmodelle GmbH Leonrodstraße Dietenhofen, Germany Fon: +49 (0) [email protected] Printed in Germany 01/2012/ Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell N Neuheiten Januar-Februar New items January-February N Neuheiten März-April New items March-April Katalog zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei einigen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. Catalog shows true to scale models for adult collectors. Some pictures shows pre-production samples. Model details are subject to change. Unverbindliche Preisempfehlung, innerhalb EU inkl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU. Stand Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer