CARS & TRUCKS NEWS 05/

Transkript

1 CARS & TRUCKS NEWS 05/

2 02 NEUE PKW MODELLE NEW PKW MODELS 1/ Audi A5 Cabrio standard brilliantrot / brilliant red 7, Audi A5 Cabrio metallic topasblaumetallic 8,00 / topasblue metallic Formneuheit, Cabrio mit zweifarbigem Interieur und lackierten Felgen / Mold novelty, convertible with two-tone interior and coated rims Trabant 601 mit Dachzelt / Fahrzustand grau 9,50 Trabant 601 with roof tent / driving condition grey Formneuheit, Trabant Universal mit Dachzelt im Fahrzustand Mold novelty, Trabant Universal with roof tent in driving condition Audi A8 Taxi 11,00 Aktueller Audi A 8 als Taxi mit modernem Taxi-Schild Current Audi A 8 as taxi with modern taxi sign Porsche Cayenne Porsche Werkfeuerwehr 13,50 Einsatzleitwagen der Porsche Werkfeuerwehr in Stuttgart, Funkrufname Florian Porsche 50 / Operation control vehicle of the Porsche plant fire brigade in Stuttgart, radio call sign Florian Porsche PKW Gebrauchtwagen Set 2 / Used car set 2 29,50 Fünf PKW mit Verkaufsschildern in der Frontscheibe (MB S-Klasse, BMW 3er Touring, VW Passat Variant, Porsche 993 Carrera, Renault R4) / Five cars with price board in the windshield (MB S-class, BMW 3er Touring, VW Passat Variant, Porsche 993 Carrera, Renault R4) MB Sprinter 06 Bus BAG 12, MB Sprinter 06 Bus Feuerwehr Nürnberg 12,50 Aktueller MB Sprinter Bus des Bundesamt für Güterverkehr, eingesetzt bei Kontrollen von Nutzfahrzeugen / Current MB Sprinter bus of the Federal Office for Commercial Transport; Mehrzweckfahrzeug der Berufsfeuerwehr Nürnberg, aufwändig bedruckt / Multi-purpose vehicle of the fire brigade Nuremberg, elaborately imprinted used to control utility vehicles MB Vito NEF Johanniter Giessen 11,50 Notarzt Einsatzfahrzeug der Johanniter in Giessen, passend zu Artikel / Vehicle for the emergency physician of the Hospitalers in Giessen, matching item no (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

3 NEUE EINSATZFAHRZEUGE NEW EMERGENCY VEHICLES 1/ VW T 4 Bus Circus Journal 13, MAN TGA XXL Wechselkoffer-Hängerzug Malteser Freising Fahrzeug des GIO-Verlag (Circus Journal), anzutreffen bei allen namhaften Circus-Gastspielen in Deutschland / Vehicle of the GIO-publishing house (Circus Journal), frequently represented at all well-known circus performances in Germany MAN TGA XXL interchangeable box trailer Malteser Freising Die Malteser in Freising setzen diesen MAN Hängerzug mit Wechselkoffern für den Transport von Hilfsgütern nach Osteuropa ein / The Malteser in Freising operate this MAN trailer with interchangeable boxes to transport relief items to Eastern Europe Liebherr Mobilkran FW Düsseldorf 39,50 Liebherr mobil crane FW Düsseldorf Formneuheit! Die Traverse an der Front, Staukästen und Leiter an der rechten Fahrzeugseite sowie ein Staukasten und eine Abdeckung am Fahrzeugheck wurden für die Feuerwehr-Variante des Liebherr Kran vorbildgerecht reproduziert. Dieses Modell erscheint im typischen weiß-leuchtroten Design der Feuerwehr Düsseldorf und wird ohne Gittermast ausgeliefert / Mold novelty! The traverse at the front, stow boxes and ladder on the right vehicle side, as well as one stow box and one covering in the rear were reproduced onto the original for the fire brigade variant of the Liebherr crane. This model is released in the typical white/luminous-red design of the fire brigade Düsseldorf and will be delivered without lattice jib MB Atego 04 Koffer-LKW DRK Gladbeck 19,50 MB Atego 04 box truck DRK Gladbeck Transportfahrzeug des DRK Gladbeck (NRW) mit auffälligem Design und beweglicher Ladebordwand Transport vehicle of the DRK Gladbeck (NRW) with striking design and movable liftgate Scania 112 M Zugmaschine mit Ballastpritsche Circus Krone Scania 112 M tractor with ballast platform Circus Krone Weiße Circus Krone-Zugmaschine mit Nilpferd-Motiv auf dem Pritschenheck / White Circus Krone-tractor with hippopotamus motif on the platform s rear end 14, MAN TGA XXL Gardinenplanen-Sattelzug Circus Roncalli MAN TGA XXL curtain canvas semitrailer Circus Roncalli Der MAN TGA Sattelzug des Circus Roncalli transportiert eine Wanderausstellung des Circus The MAN TGA semitrailer of the Circus Roncalli which transports a touring exhibition of the Circus * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

4 04 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ Roman Diesel Tank-Sattelzug Minol 23,50 Roman Diesel tank semitrailer Minol Das aus der ehemaligen DDR bekannte Mineralölunternehmen Minol gehört heute zur Total-Gruppe. Modell mit Roman Diesel Zugmaschine aus den 70er Jahren / Today, the petroleum company Minol, known from the former GDR, belongs to the Total group. Model with Roman Diesel tractor from the 70s Scania R HL Gigaliner Ristimaa Dragon (SF) Scania R HL Gigaliner Ristimaa Dragon (SF) Neuer Gigaliner der Spedition Ristimaa aus Lapua/Finnland, aufwändig nach Originalvorlagen gestaltet / New Gigaliner of the Ristimaa company from Lapua/Finland, elaborately imprinted, based on original drawings 49, MB Actros L 02 Empl Wrecker Jäger 34,50 In auffälligem gelb mit roten Streifen erscheint der neue Empl Abschleppwagen der Firma Jäger aus Gersthofen bei Augsburg mit vielen Funktionen und Details / The new Empl tow-truck of the Jäger company from Gersthofen near Augsburg is striking yellow with red stripes and will be released with many functions and details MAN TGA XXL Pendel-X Tieflade-Sattelzug Steinle 39,50 MAN TGA XXL Pendel-X low boy semitrailer Steinle Schwerlastzug der Spedition Steinle aus Lauingen mit aufwändiger Detailbedruckung / Heavy duty truck of the forwarder Steinle from Lauingen with elaborately imprinted details Inhalt / Topics Titelstory Borgward Isabella Ein Coupé zum anbeißen Cover Story: Borgward Isabella Coupé scrumptious Umbau / Modification Schwere Trucks aus Ostfriesland Kaum bekannt: Baukipper bei der Bundeswehr Heavies from East Friesland Barely known: dumper at the German Army Diorama Der Empl Wrecker im harten Alltagseinsatz Diorama: The typical hard day s work of the Empl Wrecker Report Z wie Zorro / Report: Z as in Zorro I Ausgabe 2/09 DER MASS:STAB 5,00 Issue 2/09 DER MASS:STAB (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model! MAN TGX XXL 680 4a Pendel-X Tieflade-Sattelzug v.d.vlist (NL) 34,50 MAN TGX XXL 680 4a Pendel-X low boy semitrailer v.d.vlist (NL) MAN TGX XXL Tiefladesattelzug der Niederländischen Spedition v.d.vlist, Auflieger nach Vorbild in aktueller Farbgebung der Spedition MAN TGX XXL low-boy semitrailer of the Dutch forwarding company v.d.vlist, trailer based on the original in the company s current colors

5 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ Zugmaschinen-Set Iveco Magirus / Rigid tractor set Iveco Magirus 36,50 Set mit Iveco Turbo, Iveco Turbostar und Iveco Eurotech Zugmaschine. Limitierte Auflage 750 Stück / Set including Iveco Turbo, Iveco Turbostar and Iveco Eurotech tractor. Limited Edition of 750 pcs DAF XF 105 SC Silo-Sattelzug 60m 3 MST DAF XF 105 SC silo container semitrailer 60m 3 MST Aktueller DAF XF 105 der Spedition MST aus Frechen, Tochtergesellschaft der Spedition Freund Current DAF XF 105 of the forwarding company MST from Frechen, subsidiary of the forwarding company Freund DAF XF 105 SC Chromtank-Sattelzug Anhalt DAF XF 105 SC chromium tank semitrailer Anhalt 29, MB Actros LH 08 Planen-Sattelzug Willi Betz MB Actros LH 08 canvas semitrailer Willi Betz Sechsachsiger Tanksattelzug nach Vorbild der Spedition Anhalt aus Rehm-Flehde-Bargen westlich von Rendsburg / Six-axle tank semitrailer based on the forwarding company Anhalt from Rehm- Neue MB Actros LH MP3 Zugmaschine mit Planenauflieger der Spedition Betz aus Reutlingen / New MB Actros LH MP3 tractor with canvas-cover trailer of the forwarding company Betz from Reutlingen Flegde-Bargen, west of Rendsburg Scania R TL Rungen-Sattelzug Kay Schultz 28,50 Scania R TL stake semitrailer Kay Schultz Aufwändig lackiertes und bedrucktes Modell der Spedition Kay Schultz aus Eggebek, erstmals mit aufwändig lackiertem Rungenauflieger. Limitierte Edition / Elaborately designed and printed model of the forwarder Kay Schultz from Eggebek, premiering an elaborately painted flatbed trailer. Limited of pcs Scania R HL Container-Sattelzug Warsteiner 27,50 Scania R HL container semitrailer Warsteiner Scania R Highline 3-achs Zugmaschine mit 45ft. Containerauflieger der Brauerei Warsteiner. Container und Zugmaschine aufwändig mehrfarbig bedruckt / Scania R Highline 3-axle tractor with 45ft container trailer of the brewery Warsteiner. Container and tractor imprinted elaborately and with multiple colors * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

6 06 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ Renault Magnum 08 Lohr Autotransporter Obermann mit 3x MB Vito Renault Magnum 08 Lohr car transporter Obermann with 3x MB Vito 49, MB Actros LH 02 Volumen-Sattelzug A. Wirzius MB Actros LH 02 volume semitrailer A. Wirzius Eurolohr 100 Autotransporter der Firma Auto Obermann aus Mülheim/Ruhr mit aktueller Renault Magnum Zugmaschine, Modell vorbildgerecht ohne Bühne über dem Fahrerhaus und beladen mit drei MB Vito Transportern / Eurolohr 100 vehicle transporter of the Auto Obermann company from Ariane Wirzius leitet das heutige Unternehmen A.Wirzius Ges.m.b.H. aus Köln. MB Actros LH 3-achs mit Volumenauflieger im aktuellen Design der Spedition / Ariane Wirzius manages today s A.Wirzius Ges.m.b.H. company from Kolone. MB Actros LH 3-axle with volume trailer in current company design Mülheim/Ruhr with current Renault Magnum tractor; model authentically without platform above the cab and loaded with three MB Vito transporters Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug Spring (CH) Scania R TL refrigerated box semitrailer Spring (CH) 29, Scania R TL Volumen-Hängerzug Fulda / Spedition Weber Scania R TL volume trailer Fulda / Spedition Weber 27,50 Das Schweizer Transportunternehmen RHT setzt diesen aufwändig gestalteten Kühlzug mit Werbung der Firma Spring ein / The Swiss forwarding company RHT operates this elaborately designed Fahrzeug der Spedition Weber aus Ebersburg/Hessen mit Werbung für Fulda-Reifen / Vehicle of the forwarding company Weber from Ebersburg/Hessen with advertisement for Fulda-tires refrigerated trailer featuring an advertisement for the Spring company Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug Brunner Scania R TL refrigerated box semitrailer Brunner Scania R TL Kühlzug der Spedition Brunner aus Pyras, die auch Herpa Nr. 9 einsetzt / Scania R TL refrigerated trailer of the forwarding company Brunner from Pyras, which also operates Herpa No. 9 (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model! Büssing LU 11/16 Planen-Hängerzug Schmidt Gevelsberg 22,50 Büssing LU 11/16 canvas trailer Schmidt Gevelsberg Historisches Modell nach Vorbild der Spedition Schmidt Gevelsberg in zeitgemäßem Design. Weitere historische Züge der Spedition werden als Miniaturmodelle folgen / Historic model based on the forwarding company Schmidt-Gevelsberg in modern design. Additional historic trailer models of the company will follow

7 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/87_1/ COLLECTIONSERGÄNZUNG COLLECTION SUPLEMENT je x 5 6, Medi Radsätze Zugmaschine einteilig, chrom 6, Medi Radsätze Auflieger einteilig, chrom x 12 je x Highpipes Set 7,50 Design by Lothar Bohn Renault Magnum Gardinenplanen-Sattelzug Nowotny / Merlin 49,90 Renault Magnum curtain canvas semitrailer Nowotny / Merlin Aktueller Renault Magnum Sattelzug der Ludwigsburger Spedition Nowotny, gestaltet von Airbrush- Künstler Lothar Bohn / Current Renault Magnum semitrailer of the forwarding company Nowotny from Ludwigsburg, designed by airbrush artist Lothar Bohn x 2 x 8 x 2 x 8 7, Trilexfelgen Oldtimer Zwillingsbereifung, für 4 LKW 7, Hohe Plane 3,2m für Schausteller-Fz Schwerlast x 4 x 5 x 6 x 4 6, Fanfaren Set je x 2 je x Rammschutz MAN TGX XXL V8 7,50 je x 2 9, Chassisverkleidung MB Actros 3achs, chrom/weiß Volvo FH GL XL Gardinenplanen-Sattelzug Spreewald/Schulisch Volvo FH GL XL curtain canvas semitrailer Spreewald/Schulisch Das in Cottbus ansässige Lackierunternehmen Margit Niedergesäß kreierte die Zugmaschine sowie das Heck des Fahrzeugs der Spedition GS Transporte aus Burg im Spreewald / The paintshop Margit Niedergesäß based in Cottbus created the tractor as well as the rear of the vehicle of the forwarding company GS Transporte from Burg in the Spreewald Hochwertiges Kunststoffmodell mit Gummireifen, made in Germany! / Highly detailed plastic model with rubber tires, made in Germany! Design by Margit Niedergesäß 49, Luftwaffe Sanitäts-Flugbereitschaft 7 Junkers Ju-52/3m, 1:160 52,00 N 1/160 Stationiert auf Kreta ( ), Operationsraum östliches Mittelmeer und Nordafrika / Based on Crete ( ), operation area Eastern Mediterranean and Northern Africa * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

8 08 AKTUELLES ZUR COLLECTION COLLECTION UPDATES NEUE FARBEN NEW COLORS Trabant 601 Universal grün / green 6,25 6,75 6, Renault Twingo, Faltdach BMW 2002 Tii Touring, offen, grau/ grey standard, rot / red Fiat X 1/9 grün / green 6, Audi 100 Coupé S dunkelrot / dark red 6,75 8,00 8,00 8, Audi A3 facelift aquamarinblau / aquamarin blue Porsche 911 Targa rauchsilber / silver Mercedes Benz Sprinter 06 grün / green 11, Volvo GL Zugmaschine, 2a schwarz / black AUSLAUFMODELLE / DISCONTINUED MODELS 7,75 7,75 49,90 29,50 22,00 16, BMW 3er Coupé, std BMW 6er Coupé, std Scania R TL Schubboden Szg Godelmann PC MAN F2000 Schwerlastzug Riwatrans MB SK Container-Szg Riwatrans MAN F2000 Kehrfahzeug Max Wild MB Actros Container- Hängerzug DMS Balke 23,50 24,00 23,50 32,50 29, MAN TGX Gardinenplanen- Sattelzug Angleitner Scania Hauber Chromtank- Sattelzug Röhlich Volvo FH Kühlkoffer- Sattelzug Kogler MAN TGX Pendel-X Sattelzug Breuer & Wasel MB Actros Tieflade-Sattelzug Bender MB Actros 08 Gardinenplanen-Sattelzug Hövelmann 24,00 59,50 29, Scania R HL Gardinen planen-sattelzug Dudler Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Renault Magnum Kühlkoffer- Sattelzug Tur Abdin Private Collection Vitrinen Modell MB Actros Schwerlast- Sattelzug Markewitsch Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Model details are subject to change. Herpa Miniaturmodelle GmbH. Postfach Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand LKW-Set 30 Jahre Miniaturmodelle von Herpa Porsche Cayenne mit 911 Turbo Jägermeister Ihr Herpa Fachhändler. Your Herpa dealer. /944 Printed in Germany 03/2009/203951