CARS & TRUCKS NEWS & SPECIALS

Transkript

1 Mercedes-Benz A-Klasse INKL. SPECIALS Ziegler Z8 MAN TGX XLX Euro 6 Güllefass, historisch Historical agricultural trailer slurry storage-jar BMW 5er Limousine CARS & TRUCKS NEWS & SPECIALS

2 02 CARS & TRUCKS SPECIALS Der neue MAN Als der neue MAN TGX Euro 6 auf der IAA in Hannover weltweit erstmals vorgestellt wurde, war das auch im kleinen mittelfränkischen Ort Dietenhofen ein ganz besonderer Moment. Denn parallel zum großen Truck entstand hier unter strengster Geheimhaltung jeweils der kleine Bruder im Maßstab 1:87 nach Originalplänen und in Zusammenarbeit mit den Designern und Entwicklern von MAN. Zur Markteinführung erscheinen noch im Herbst 2012 diese hochwertigen Modelle mit neuer MAN-Zugmaschine. The New MAN When the new MAN TGX Euro 6 was premiered worldwide at the IAA in Hannover, it was also a very special moment in the small Central Franconian village of Dietenhofen. Because parallel with the big truck, its respective little brother was produced there in the 1/87 scale based on the original plans and in cooperation with the designers and developers of MAN and of course - in utmost secrecy. With the market launch, these high-quality models featuring the new MAN rigid tractor will be released in autumn delivery in December ,50 MAN TGS LX Euro 6 Tankcontainer-Sattelzug / MAN TGS LX Euro 6 tank container semitrailer Talke ,50 MAN TGX XXL Euro 6 Zugmaschine / MAN TGX XXL Euro 6 rigid tractor First Edition ,50 MAN TGS M Euro 5 Meiller Tandemhängerzug / MAN TGS M Euro 5 Meiller tandem trailer delivery in December ,50 MAN TGX XL Euro 6 Eurolohr Autotransporter / MAN TGX XL Euro 6 Eurolohr car transporter ADAC ,50 MAN TGX XLX Euro 6 Gardinenplanen-Sattelzug / MAN TGX XLX Euro 6 curtain canvas semitrailer Wandt

3 CARS & TRUCKS SPECIALS Militärmodelle verschiedener Streitkräfte nach historischen und zeitgenössischen Vorbildern, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff für Modellbauer und Bastler. Models of various military forces in accordance with historical and contemporary role models, made of high quality plastic for modelers and hobbyists. ab Januar/Februar 2013 lieferbar delivery in January/February ,50 BMW 5er Limousine Feldjäger Die Feldjäger setzen stets auf Fahrzeuge der gehobenen Mittelklasse, so auch auf den aktuellen BMW der 5er Baureihe. Das schwarze Fahrzeug trägt einen entsprechend beschrifteten Warnlichtbalken. Military police always opt for full-size vehicles, therefore also for the current BMW 5series. The black vehicle features the respectively labeled warning light bar. delivery in October ,90 ZIL 157 Koffer-LKW / Box truck Ägypten ab Januar/Februar 2013 lieferbar delivery in January/February ,50 GAZ 69 NVA Grenztruppen Die Grenztruppen der ehemaligen DDR setzten neben dem Trabant Kübel auch den GAZ 69 ein. Das russische Geländefahrzeug trägt vorbildgerecht das Logo der Grenztruppen. Next to the Trabant military utility vehicle, border patrols of the former GDR also operated the GAZ 69. The Russian all-terrain vehicle features the border patrol s logo. ab Januar/Februar 2013 lieferbar delivery in January/February ,50 GAZ 69 CA Scherzhaft wurden die Fahrzeuge mit diesem CA-Logo der russischen Grenztruppen in der DDR als Fahrzeuge der Camping Allemagne bezeichnet. Der GAZ 69 wird vorbildgerecht mit diesem Logo bedruckt. The GDR nicknamed this vehicle of the Russian border patrols with the CA logo Camping Allemagne. The GAZ 69 will feature this prototypical logo. delivery in October ,90 ZIL 164 Tank-LKW / Tank truck Afghanistan delivery in October ,90 IFA L 60 Koffer-LKW / Box truck NVA delivery in October ,90 IFA L 60 Tank-LKW / tank truck NVA delivery in October ,90 Ural Tank-LKW / Tank truck CA delivery in October ,90 Ural Mannschaftspritschen-LKW / Truck with platform delivery in October ,90 Ural Sanitätskoffer-LKW / Truck with ambulance box Rotes Kreuz (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

4 04 CARS & TRUCKS NEWS / ,00 / 11,00 Audi A3 Sportback, brillantrot / brilliant red Audi A3 Sportback, teakbraun metallic / teak brown metallic Formneuheit! Zeitnah nach der ersten Vorstellung erscheint der neue Audi A3 Sportback in den Farben brillantrot und teakbraun metallic im Herpa Sortiment. New type! Promptly after the premiere, the new Audi A3 Sportback is released in the colors brilliant red and teak brown metallic / ,00 / 11,00 Mercedes-Benz A-Klasse, zirrusweiß / zirrus white Mercedes-Benz A-Klasse, südseeblau metallic / south seas blue metallic Formneuheit! Die neue A-Klasse von Mercedes-Benz unterscheidet sich durch seine sportliche Karosserie deutlich von dem Vorgängermodell und ergänzt das Herpa-Programm zunächst in zirrusweiß und südseeblau metallic. New type! The new Mercedes-Benz A-class significantly differs from its predecessor model by its sporty body and enhances the Herpa program in zirrus white and south seas blue metallic ,50 Wolga M 21 Taxi Der große Wolga M 21 diente seinerzeit nicht nur als Funktionärsfahrzeug, auch als Taxi wurde er zeitweise eingesetzt. Das originalgetreue Modell erscheint mit den entsprechenden Taxi-Aufdrucken sowie dem roten Dach. The big Wolga M 21 was not only an official vehicle but also temporarily operated as taxi. The true-to-the-original model is released with details like the Taxi prints and the red roof. delivery in October , ,00 Audi RS3 Sportback Farbneuheit: grauweiß / New colour: grey white Audi A5 Sportback Farbneuheit: kobaltblau / New colour: cobalt blue ,00 Audi A5 Sportback Farbneuheit: teakbraun metallic New colour: teak brown metallic ,00 Audi A5 Farbneuheit: daytonagrau metallic New colour: daytona grey metallic delivery in December ,00 Audi Q3 Farbneuheit: ibisweiß / New colour: ibis white delivery in October ,00 BMW 5er Touring Farbneuheit: spacegrau metallic New colour: space grey metallic delivery in December ,00 Citroën Ami 6 Farbneuheit: rubinrot / New colour: ruby ,00 Opel Manta B Farbneuheit: feuerrot / New colour: flame red

5 CARS & TRUCKS NEWS delivery in December ,95 Audi 60 Variant Farbneuheit: resedagrün / New colour: reseda delivery in December ,95 Ford Taunus Weltkugel Farbneuheit: schiefergrau / New colour: slate-grey delivery in December ,95 Ford Taunus P5 Farbneuheit: sandgelb / New colour: sand yellow delivery in December ,95 Mercedes-Benz 180 Ponton Farbneuheit: blau / New colour: blue delivery in December ,95 Mercedes-Benz 240D/8 Farbneuheit: beige / New colour: beige delivery in December ,95 NSU TT Farbneuheit: violettblau / New colour: purple delivery in December ,95 Opel Kapitän Farbneuheit: schwarz / New colour: black delivery in December ,95 Renault 16 Farbneuheit: resedagrün / New colour: reseda delivery in December ,95 VW-Porsche 914 Farbneuheit: schwefelgelb / New colour: sulphur yellow N 1/160 N 1/ , ,00 NSU Sport Prinz, 2er-Set, 1:160 Opel Manta, 2er-Set, 1:160 Farbneuheit: gelb und weiß / New colour: yellow and white Farbneuheit: blau und weiß / New colour: blue and white ,00 Mercedes-Benz Vito Kasten Farbneuheit: feuerrot / New colour: flame red ,50 Scania Hauber Topline, 3-achs Farbneuheit: reinweiß / New colour: pure white ,50 Scania R 09 Topline, 3-achs Farbneuheit: verkehrsgelb / New colour: traffic yellow ,50 Mercedes-Benz Actros Bigspace Farbneuheit: feuerrot / New colour: flame red (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

6 06 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Goldhofer Semitiefladeauflieger mit Rampen, 3-achs Goldhofer low boy trailer 3-axle with assembled chutes Farbneuheit: verkehrsgelb / New colour: traffic yellow ,50 Goldhofer Semitiefladeauflieger, 5-achs / Goldhofer low boy trailer 5-axle Farbneuheit: signal blau / New colour: signal blue ,95 Minikit BMW 3er Limousine E46 Farbneuheit: rubinrot / New colour: ruby ,95 Minikit BMW 3er Cabrio E ,95 Minikit BMW M3 Schnitzer S3 (E30) ,95 Minikit Mercedes-Benz 600 SEC ab September 2012 lieferbar delivery in September ,95 Minikit VW Passat Limousine Farbneuheit: gelb / New colour: yellow ,95 Minikit Mercedes-Benz G-Modell ,95 Minikit Porsche 928 S ,95 Minikit VW Corrado ,50 BMW 3er Touring Polizei Bayern Auch wenn in ganz Deutschland neue Polizeifahrzeuge nur noch in den Farbgebungen Blau/Silber oder Blau/Weiß in Dienst gestellt werden, setzt Bayern weiter auf die grün dominierten Fahrzeuge. Auch der neue BMW 3er wird im entsprechend bekannten Design eingesetzt. / Although new police vehicles all over Germany are solely commissioned in the blue/silver or blue/white design, Bavaria still continues to opt for the green ones. The new BMW 3series is also operated in the familiar colors ,50 VW Crafter 2011 Bus Polizei Bayern Die Polizei in Augsburg setzt diesen aktuellen VW Crafter Bus als Kontrollstellenfahrzeug ein. Der neue VW Crafter wird als Miniaturmodell vorbildgerecht mit drei Rundumleuchten bestückt. Police in Augsburg opt for this current half bus VW Crafter checkpoint vehicle. The new VW Crafter model will feature the original s three flashing lights ,50 BMW 3er Touring Feuerwehr Einsatzleitung Die Serie der neutralen Feuerwehrfahrzeuge im Herpa Sortiment erhält Zuwachs durch den aktuellen BMW 3er Touring, der mit entsprechender Beschriftung als Einsatzleitwagen fungiert. The series of neutrally colored fire engines of Herpa is enhanced by the current BMW 3series Touring, serving as command vehicle and therefore featuring the respective labeling.

7 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Scania R 09 Abrollcontainer-LKW Scania R 09 truck chassis with load handling system Feuerwehr Paderborn Die Serie der Fahrzeuge der Paderborner Feuerwehr wird mit diesem neu beschafften Scania Wechselladerfahrzeug mit einem Abrollcontainer Rettung fortgesetzt. Der Abrollbehälter erhält frontseitig einen Lichtmast. The series of Paderborn-based fire engines is continued with the newly purchased Scania swap body vehicle including a rescue transport container. The container features a lamp pole in the front ,50 Mercedes-Benz Atego 04 Koffer-LKW mit Ladebordwand Mercedes-Benz Atego 04 box truck with liftgate Feuerwehr Bremen Für den Bereich Atemschutz setzt die Bremer Feuerwehr einen Mercedes- Benz Atego Koffer-LKW ein, der heckseitig mit einer auffällig im Streifendesign gestalteten Ladebordwand bestückt ist. For breathing protection, the fire brigade Bremen operate a Mercedes-Benz Atego box truck featuring an eye-catching stripe-design tail-lift ,50 MAN TGL I-RTW Koffer-LKW mit Ladebordwand MAN TGL I-RTW box truck with lift gate Feuerwehr Köln Die Kölner Feuerwehr setzt über die Wache 10 einen MAN TGL als Intensiv- Rettungswagen ein. Mit diesem speziell ausgestatteten Fahrzeug können problemlos Intensivpatienten zwischen den Kliniken transportiert werden. The Cologne fire brigade operate an MAN TGL as intensive care ambulance from the fire station 10. With this specially equipped vehicle, intensive care patients can be transported between hospitals without difficulty ,50 MAN TGS L Abrollcontainer-LKW MAN TGS L truck chassis with load handling system Fahrschule Bundespolizei In 2011 erhielt die Bundespolizei diesen MAN TGS L Abrollcontainer-LKW in blauer Farbgebung mit entsprechender Konturbeklebung. Das Fahrzeug wird auch als Fahrschulfahrzeug eingesetzt. In 2011, the German Federal Police received this MAN TGS L transport container truck in blue featuring the respective outline decals. The vehicle is also used as driving school vehicle ,50 Ziegler Z8 Flugfeldlöschfahrzeug / Ziegler Z8 airfield fire truck Flughafen München Entgegen der ersten Variante mit großem Wasserwerfer erscheint nun das zweite Fahrzeug des Ziegler Z8 nach Vorbild vom Münchener Flughafen mit flacher Dachpartie sowie kleinerem Löschmonitor am Dach. / Contrary to the first variant with a large water cannon, the second Ziegler Z8 vehicle in Munich airport design is released with flat roof and smaller deck gun ,50 MAN TGL Euro 6 Plateau-Abschleppfahrzeug mit Kran / MAN TGL Euro 6 wrecker with platform and crane ACE Formneuheit! Die Partnerbetriebe des Autoclub Europa, kurz ACE genannt, setzen entsprechend beschriftete Fahrzeuge ein. Der neue MAN TGL 2012 mit dem neuen markanten Kühlergrill erscheint als Abschleppfahrzeug mit Ladekran. New type! The partner companies of the Autoclub Europa, ACE for short, operate accordingly labeled vehicles. The new MAN TGL 2012 with the new, distinctive radiator grill is released as tow truck with loading crane ,50 MAN TGL Euro 6 Koffer-LKW mit Ladebordwand / MAN TGL Euro 6 box truck with liftgate Europcar Formneuheit! Europcar ist der größte Autovermieter Europas und unterhält in Deutschland 579 Standorte. Im LKW- Sektor bis 7,5 Tonnen setzt das Unternehmen auch diesen neuen MAN TGL der aktuellsten Baureihe ein. New type! Europcar is Europe s biggest rental car company and maintains 579 locations in Germany. In the truck sector up to 7.5 tons, the company also operates this MAN TGL of the latest series. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

8 08 CARS & TRUCKS NEWS ,50 MAN TGX XXL Euro 6 Zugmaschine / MAN TGX XXL Euro 6 rigid tractor Formneuheit! Auf der IAA 2012 in Hannover vorgesellt, erscheint die neue MAN TGX Zugmaschine mit XXL Fahrerhaus auch im Herpa Sortiment. Neben einem neuen Chassis trägt sie ebenfalls den neuen Kühlergrill mit dem geprägten Löwen, der auch im Modell gut zu erkennen ist. / New type! Introduced at the IAA 2012 in Hannover, the new MAN TGX rigid tractor with XXL cab is now also added to the Herpa range. Next to a new chassis, it also features the new radiator grill with the minted lion, which is also clearly recognizable on the model ,50 Mercedes-Benz Actros Bigspace Volumen-Wechselkofferhängerzug Mercedes-Benz Actros Bigspace volume bulk trailer Willi Betz Der Transportriese Willi Betz setzt Fahrzeuge mit 7,82m Wechselkoffern im internationalen Fernverkehr ein. Das aktuelle Herpa Modell ist mit einem Mercedes-Benz Actros Bigspace Fahrerhaus ausgestattet. The transport giant Willi Betz operates vehicles with 7.82 meter swap bodies in international long-distance traffic. The current Herpa model is equipped with a Mercedes-Benz Actros Bigspace cab ,50 Scania Hauber Zugmaschine mit Ballastpritsche und Anhänger Scania Hauber rigid tractor with ballast platform and trailer Circus Krone Der Circus Krone nutzt die Scania Hauber Zugmaschine mit Ballastpritsche auch als Zugfahrzeug für den dreiachsigen Kofferanhänger, der für Trockenfuttertransporte eingesetzt wird. Circus Krone operates this Scania Hauber rigid tractor with ballast platform also as drawing vehicle for the three-axle box trailer used for dry food transports ,50 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Planen-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Gigaspace canvas semitrailer Südtrans Die Spedition Südtrans aus dem westfälischen Hagen befasst sich seit mehr als 30 Jahren mit Ladungsverkehr und Spezialtransporten, vornehmlich im süddeutschen Raum. Der neue Mercedes-Benz Actros zieht einen dreiachsigen Planenauflieger, der für Spezialtransporte eingesetzt wird. For over 30 years, the forwarder Südtrans from Hagen, Westphalia, has been dealing with freight and special transports mainly in the Southern German area. The new Mercedes-Benz Actros pulls a three-axle canvas trailer operated for special transports ,50 MAN TGX XXL Euro 6 Kühlkoffer-Sattelzug / MAN TGX XXL Euro 6 refrigerated semitrailer Dachser Formneuheit! Mit der neuen MAN TGX XXL Euro 6 Zugmaschine erscheint der Krone Ecoliner im Design der Spedition Dachser. New type! With the new MAN TGX XXL Euro 6 rigid tractor, the Krone Ecoliner is released featuring the design of the forwarder Dachser ,50 MAN TGX XXL Euro 5 Gardinenplanen-Sattelzug / MAN TGX XXL Euro 5 curtain canvas semitrailer Rütgers Die Spedition Rütgers aus Stolberg bei Aachen setzt künftig den MAN TGX XXL in der Euro 5 Variante mit Gardinenplanen-Auflieger ein. Diese Zugmaschine ist bereits mit dem neuen Kühlergrill ausgestattet. The forwarder Rütgers from Stolberg near Aachen will henceforth operate the MAN TGX XXL as Euro 5 variant with curtain-canvas trailer. The rigid tractor is already equipped with the new radiator grill.

9 CARS & TRUCKS NEWS ,50 MAN TGX XLX Kühlkoffer-Sattelzug / MAN TGX XLX refrigerated semitrailer Wolf Transporte Von der Airbrush-Künstlerin Angelina Höfler hat die Spedition Wolf aus dem bayerischen Eggolsheim bei Forchheim ihre Zugmaschine gestalten lassen. Der Komplettzug mit Kühlauflieger und zweiteiligen Chromrädern erscheint in einmaliger Auflage. The airbrush artist Angelina Höfler has designed the rigid tractor for the forwarder Wolf from the Bavarian Eggolsheim at Forchheim. The tractor/trailer truck with refrigerated trailer and two-piece chrome wheels is a one-time edition ,50 Mercedes-Benz Actros L Tieflade-Sattelzug mit Auffahrrampen Mercedes-Benz Actros L low boy semitrailer with ramps Barth Mit dem Olympia-Looping betreibt der Schausteller Barth und Sohn die größte transportable 5er Loopingbahn der Welt, die unter anderem auf dem Oktoberfest Station macht. Dieser Mercedes-Benz Actros 6x4 der ersten Baureihe wird als Materialtransporter für die Achterbahn eingesetzt. With the Olympic-Looping, the carney Barth und Sohn operates the world s biggest portable rollercoaster with five loops, which is also a part of the Munich Oktoberfest. This Mercedes-Benz Actros 6x4 of the first series is used as material transport for the rollercoaster ,50 Daimler-Benz Wechselpritschen-Hängerzug / Daimler-Benz interchangeable platform trailer Wandt In den 1980er Jahren war dieser Mercedes-Benz der Spedition Wandt aus Braunschweig mit seinem Dachspoiler, der Sonnenblende und den Zierstreifen ein vorzüglich ausgestattetes Fahrzeug. Herpa realisiert das Modell dieses Wechselpritschen-Hängerzug aus den epochengerechten Werkzeugen in einmaliger Auflage. In the 1980s, this Mercedes-Benz of the forwarder Wandt from Brunswick was a superbly equipped vehicle with its roof spoiler, the sun visors and the ornamental stripes. Herpa realized the model of this swap body trailer with the contemporary tools as one-time edition ,00 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Zugmaschine mit Rammschutz und Lampenbügel Mercedes-Benz Actros Gigaspace rigid tractor with bumper and head lights Die aktuelle Actros Zugmaschine mit Gigaspace-Fahrerhaus wird nun als Solozugmaschine auch mit den neuen HS Schoch Anbauteilen Lampenbügel und Rammschutz ausgeliefert. Zunächst erscheint das Modell in schwarzer Farbgebung. The current Actros rigid tractor with Gigaspace cab is now also released as rigid tractor featuring the new HS Schoch accessories lamp bar and fender. The model is first released in black ,50 MAN TGX XXL Euro 6 Gardinenplanen-Sattelzug / MAN TGX XXL Euro 6 curtain canvas semitrailer Suerkemper Die Spedition Suerkemper aus Kolbermoor bei Rosenheim ist spezialisiert auf Transporte zwischen Süddeutschland und dem Ruhrgebiet sowie auch nach Norditalien. Die MAN TGX Euro 6 Zugmaschine des Modells ist bereits mit dem neuen Kühlergrill ausgestattet. The forwarder Suerkemper from Kolbermoor near Rosenheim is specializing in transports between Southern Germany and the Ruhr as well as to Northern Italy. The MAN TGX Euro 6 rigid tractor of the model is already equipped with the new fender ,50 Mercedes-Benz Actros Bigspace Wechselpritschen-Hängerzug Mercedes-Benz Actros Bigspace interchangeable platform trailer DB Schenker Mit zwei Wechselbrücken ausgestattet erscheint in einmaliger Auflage ein Modell im Design von DB Schenker. Als Zugfahrzeug wird der aktuelle Mercedes-Benz Actros mit Bigspace Fahrerhaus eingesetzt. Another one-time edition is the DB Schenker Mercedes-Benz with two swap bodies. Rigid tractor is the current Mercedes-Benz Actros with Bigspace cab. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 10 CARS & TRUCKS NEWS ,50 Scania R 09 Topline Gigaliner-Sattelzug / Scania R 09 Topline Gigaliner semitrailer Öström In Finnland ist dieser schöne Scania der Firma Öström unterwegs. Das Unternehmen befasst sich mit dem Einkauf und der Verarbeitung von Kartoffeln. Dieser auffällig gestaltete Scania LKW zieht mittels Dolly einen kompletten Auflieger. Das Modell erscheint in einmaliger Auflage. This beautiful Scania of Öström is operated in Finland. The company deals with purchasing and processing potatoes. This strikingly designed Scania truck pulls an entire trailer via dolly. The model is a one-time edition ,50 MAN TGX XXL Zugmaschine / MAN TGX XXL rigid tractor Tirolf Für den Spediteur Rupert Tirolf hat der Airbrush-Künstler Lothar Bohne eine MAN TGX 6x2 Zugmaschine lackiert. Der blaue Dreiachser wurde beidseitig mit Motiven von Wölfen gestaltet, die in unterschiedlichen Szenen dargestellt werden. Das Modell wird einmalig produziert. The airbrush artist Lothar Bohne has designed a MAN TGX 6x2 rigid tractor for the forwarder Rupert Tirolf. The blue three-axle features wolf motifs displayed in various sceneries on both sides. The model is a one-time edition ,50 DAF XF 105 SSC Zugmaschine / DAF XF 105 SSC rigid tractor Herpa Monument II Der von der Spedition Brunner eingesetzte Herpa Monument II Truck hat eine neue Zugmaschine erhalten. Die neue DAF XF 105 Zugmaschine wird mit einem Leuchtkasten und einer Standklimaanlage ausgestattet und erscheint in einmaliger Auflage in der bekannten Vitrine. The Herpa Monument II Truck, operated by the forwarder Brunner, has received a new rigid tractor. The new DAF XF 105 rigid tractor is equipped with a light box and an engine-independent air conditioning system and is released as one-time edition in the familiar showcase.

11 CARS & TRUCKS NEWS DER MASS:STAB MODELLFAHRZEUG-MAGAZIN DER MASS:STAB Ausgabe 5/Oktober 2012 MODELLFAHRZEUG-MAGAZIN 31. Jahrgang Printed in Germany A 7,50 CH 13,00 sfr B / NL / L 7,70 I / E / P (Cont.) 8,80 GR 8,50 US 9,50$ 6, REPORTAGE Men at work ,50 Güllefass-Anhänger, historisch / Historical agricultural trailer slurry storage-jar Formneuheit! Die historischen Traktoren Deutz D 40 L sowie Mc Cormick D326 im Herpa Sortiment erhalten nun Arbeit und dürfen ein epochengerechtes Güllefass ziehen. Das einachsige Modell trägt einen silberfarbenen Tank mit entsprechendem Auslass am Heck. New type! The historic tractors Deutz D 40 L and Mc Cormick D326 of the Herpa range now get work and are about to pull a contemporary manure barrel with suitable outlet in the rear. N 1/ ,00 Güllefass-Anhänger, historisch / Historical agricultural trailer slurry storage-jar Formneuheit! Auch die kleinen Traktoren der Baugröße 1:160 erhalten den epochengerechten Anhänger mit Güllefass, um auf dem Modellacker arbeiten zu können. Auch dieser Anhänger ist mit allen erforderlichen Details bestückt. New type! The small 1/160 scale tractors too, get the contemporary trailer with manure barrel to work on the model field. These trailers are also equipped with all necessary details. MEHR ALS EIN FACELIFTING: DIE NEUEN MAN Diorama: Straßenbau in H0 Umbau: Decalkunst Reportage: Men at work MEN AT WORK Text und Fotos: Otto Miedl Auf den ersten Blick sieht der Scania des Finnen Rami Tynjälä aus wie ein schön bemalter Lastzug mit einem normalen Kofferaufbau. Der Truck hält aber noch einige Überraschungen mehr parat! ,50 GAZ 69, 2er-Set, 1:120 NVA Grenztruppen Auch in der Baugröße 1:120 erscheint der GAZ 69 der NVA im 2er Set mit mehrfarbigem Logoaufdruck. The GAZ 69 of the NVA is also released as 1/120 scale 2-piece set with multicolored logo print. TT 1/120 TT 1/ ,50 GAZ 69, 2er-Set, 1:120 CA Der GAZ 69 der russischen Grenztruppen wird in der Baugröße TT im 2er Set mit dem rot-weißen Logo ausgeliefert. The GAZ of the Russian border patrol is delivered as TT-scale 2-piece set featuring the red-white logo. 12 DER MASS:STAB 05/ /2012 DER MASS:STAB ,50 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 5/12 lesen Sie / Some of the topics in issue 5/12: Reportage: Der neue MAN / The New MAN Umbau: Decalkunst / Rebuilding: Decal art Diorama: Straßenbau in H0 / Diorama: Road construction at the scale H0 Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: Beispiel für Verwendung; Modell nicht enthalten Example of use; model is not included Beispiel für Verwendung; Modell nicht enthalten Example of use; model is not included Beispiel für Verwendung; Auflieger nicht enthalten Example of use; trailer is not included ,50 Zubehör Topleuchten für Mercedes-Benz Actros 11, hängend, 8 Stück Accessory headlights for Mercedes-Benz Actros 11, 8 pieces ,50 Zubehör Rammschutz für Mercedes-Benz Actros 11, 4 Stück Accessory bumper for Mercedes-Benz Actros 11, 4 pieces ,00 Zubehör Radsätze für Goldhofer TU 3/4 (21 komplette Radsätze) Accessory wheel sets for Goldhofer TU 3/4 (21 wheel sets) (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

12 TEILESERVICE SPARE PARTS SERVICE Neue Ersatzteil-Sets für Modellbauer Sechs verschiedene Fahrerhausvarianten des neuen Mercedes- Benz Actros sowie passende LKW- und Zugmaschinenfahrgestelle ergänzen den Teileservice. Somit besteht nun die Möglichkeit, den neuen Mercedes-Benz Actros individuell zu gestalten und zu kombinieren. New Spare Parts for modelers and hobbyists Six different cab variants of the new Mercedes-Benz Actros as well as the suitable truck and rigid tractor chassis enhance the Spare Parts Service. Now you can individually design and combine the new Mercedes-Benz Actros. Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt/Stück Preis Mercedes-Benz Mercedes-Benz Actros Streamspace Fahrerhaus 2 10,00 ohne Windleitblech, mit separatem Grill Mercedes-Benz Actros Bigspace Fahrerhaus 2 10,00 mit Windleitblech, mit separatem Grill Mercedes-Benz Actros Gigaspace Fahrerhaus 2 10,00 mit Windleitblech, mit separatem Grill Mercedes-Benz Actros Streampace Fahrerhaus 2 10,00 mit Windleitblech, mit separatem Grill Mercedes-Benz Actros Bigspace Fahrerhaus 2 10,00 ohne Windleitblech, mit separatem Grill Mercedes-Benz Actros Gigaspace Fahrerhaus 2 10,00 ohne Windleitblech, mit separatem Grill Mercedes-Benz Actros 08 Fahrgestell Zugmaschine, 4-achs 2 6, Scania Fahrgestell LKW, 3-achs, 7,45m 2 6,50 Beispiel für Teileservice-Verpackung; Example of Spare parts packaging - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG. - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers AUDI AG. Printed in Germany 09/2012/ Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Model details are subject to change. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt, Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer