CARS & TRUCKS NEWS 05/

Transkript

1 CARS & TRUCKS NEWS 05/

2 02 NEUE PKW MODELLE NEW PKW MODELS 1/ Mercedes-Benz SL-Klasse standard Mercedes-Benz SL-Klasse metallic Neue Karosserieform / new body form 6,75 7, BMW M3 Cabrio standard BMW M3 Cabrio metallic Neue Karosserieform / new body form 6,75 7, Audi V8 standard Audi V8 metallic Wiederauflage des Modells aus 1991_1992 Remake of the model from 1991_1992 6,25 6, MB Sprinter 06 Feuerwehr Frankfurt 11,25 Mannschaftstransportwagen der Berufsfeuerwehr Frankfurt/Main / Personnel carrier of the municipal fire brigade Frankfurt/Main BMW M3 Cabrio MB B-Klasse Feuerwehr Nürnberg 10, BMW X3 Kindernotarzt München 10,25 Einsatzleitwagen der Berufsfeuerwehr Nürnberg, angeschafft in 2007 / Operation control vehicle of the municipal fire brigade Nuremberg, purchased in 2007 Kindernotarztfahrzeug der Stadt München, der Feuer wehr München zugeordnet / Children emergency doctor vehicle of the city of Munich, assigned to the fire brigade Munich (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

3 NEUE EINSATZFAHRZEUGE NEW EMERGENCY VEHICLES 1/ MB Vario Polizei Düsseldorf MB Vario Entschärfer LKA Düsseldorf. Fahrzeug wird als Ermittlungsfahrzeug nach Brand- und Sprengstoffanschlägen eingesetzt MB Vario Deactivator LKA Düsseldorf. Vehicle is used as investigation vehicle after arson and bomb attacks 11, MAN TGA M WLF Feuerwehr Frankfurt 16,50 Wechselladerfahrzeug der Berufsfeuerwehr Frankfurt am Main Interchangeable loading system vehicle of the municipal fire brigade Frankfurt am Main MB Sprinter 06 RTW Spital Uster (CH) Rettungswagen des Spital Uster (Schweiz) Ambulance of the hospital Uster (Switzerland) 17, Scania Streamline Schausteller-Zugmaschine Kipp Bonn 14,50 Scania Streamline carny tractor Kipp Bonn Beginn einer Schausteller Serie / Beginning of a carny series MB Actros LH Schausteller Zugmachine Kipp Bonn MB Actros LH carny tractor Kipp Bonn Beginn einer Schausteller Serie / Beginning of a carny series 14, MAN SÜ 240 Feuerwehr Nürnberg 19,50 Einsatzleitwagen der Berufsfeuerwehr Nürnberg für Großeinsätze, neue Lackierung in rot/weiß / Operation control vehicle of the municipal fire brigade Nuremberg for large scale operations, new varnish in red/white * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

4 04 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MAN TGX XL Schubboden-Sattelzug Riwatrans MAN TGX XL walking floor semitrailer Riwatrans 22, Renault Premium Kühlkoffer-Sattelzug Riwatrans Renault Premium refrigerated box semitrailer Riwatrans 22,00 Aktuelle MAN TGX Zugmaschine mit Schubbodenauflieger / Current MAN TGX tractor with walking floor trailer Renault Premium Zugmaschine mit Lamberet Kühlauflieger / Renault Premium tractor with Lamberet refrigerated box trailer MAN TGX XXL Kühlkoffer-Sattelzug Ricö/DEKRA 27,50 MAN TGX XXL refrigerated box semitrailer Ricö/DEKRA Spedition Ricö aus Osterode/Harz, Aufliegerdesign entstand in Zusammenarbeit mit Dekra / Forwarding company Ricö from Osterode/Harz, trailer designed in cooperation with the Dekra DAF XF105 SC Schubboden-Sattelzug Ricö 23,00 DAF XF105 SC walking floor semitrailer Ricö International tätiges Unternehmen mit Hauptsitz in Osterode /Harz / International operating company with headquarters in Osterode /Harz. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

5 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ Scania R TL Gigaliner-Sattelzug Guntram Muther (A) 32,50 Scania R TL gigaliner semitrailer Guntram Muther (A) Spedition aus Ludesch in Österreich mit zweitem Standort in Billesholm in Schweden / Forwarding company from Ludesch in Austria with second location in Billesholm in Sweden Liebherr Mobilkran LTM 1045/1 Wiesbauer 39,50 Liebherr mobile crane LTM 1045/1 Wiesbauer Schwertransport- und Kranunternehmen aus Bietigheim-Bissingen / Heavy load and crane company from Bietigheim-Bissingen MB Actros L 02 4a Tieflader-Sattelzug mit ZIS 5 Kübler 39,50 MB Actros L 02 4a lowboy semitrailer with ZIS 5 Kübler Tiefladesattelzug der Spedition Kübler aus Schwäbisch Hall mit einem historischen LKW ZIS-5 mit Plane als Ladegut / Low-boy semitrailer of the forwarding company Kübler from Schwäbisch Hall with a historic truck LKW ZIS-5 with canvas cover as cargo DAF XF105 SSC Zugmaschine DAF XF105 SSC tractor Neue DAF105 XF Super Space Cab Solozugmaschine / New DAF105 XF Super Space Cab rigid tractor 11,00 * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

6 06 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ Scania Hauber 04 Rundmulden-Sattelzug Wittwer (CH) Scania Hauber 04 dump truck Wittwer (CH) 23, DAF XF105 SC Container-Sattelzug Panalpina DAF XF105 SC container semitrailer Panalpina 23,00 Transportunternehmen Martin Wittwer aus Wattenwil in der Schweiz, spezialisiert auf Schwer- und Schüttguttransporte / Forwarding company Martin Wittwer from Wattenwil in Switzerland, specialized in heavy loads and bulk cargo Panalpina ist einer der weltweit führenden Anbieter von Transport- und Logistikdienstleistungen und auf sechs Kontinenten tätig neuer 40ft. Container / Panalpina is one of the worldwide leading providers of transport- and logistic services and operates on six continents new 40ft. container DAF XF105 SC Koffer-Hängerzug HSF Logistic (NL) 23,50 DAF XF105 SC box trailer HSF Logistic (NL) Spedition aus Winterswijk (NL) nahe der Deutschen Grenze (Bocholt / Borken Westf.) Forwarding company from Winterswijk (NL) near the German border (Bocholt / Borken Westf.) DAF XF105 SSC Kühlkoffer-Sattelzug Schumacher 23,00 DAF XF105 SSC refrigerated box semitrailer Schumacher Spedition Schumacher aus Würselen bei Aachen setzt drei neue DAF XF 105 SSC ein. / Forwarding company Schumacher from Würselen near Aachen operates three new DAF XF 105 SSCs MAN F8 Planen-Hängerzug Wandt 24,50 MAN F8 canvas trailer Wandt Youngtimer der Spedition Wandt aus Braunschweig, Fahrzeug war von 1981 bis ca bundesweit im Einsatz / Youngtimer of the forwarding company Wandt from Braunschweig, vehicle was operated nationwide from 1981 until ca DAF XF 105 SC Volumen-Sattelzug Reining (NL) 23,00 DAF XF 105 SC volume semitrailer Reining (NL) Niederländisches Transportunternehmen aus Kolham (NL) mit Zweigniederlassung in Budapest (H) Dutch forwarding company from Kolham (NL) with subsidiary in Budapest (H) * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

7 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ MAN TGX XLX Wechselgardinenplanen-Hängerzug Schult 24,50 MAN TGX XLX interchangable canvas trailer Schult Spedition aus Schwaan in Mecklenburg, setzt u.a. auch den Nordhäuser-Truck ein; neues MAN TGX XLX Fahrerhaus / Forwarding company from Schwaan in Mecklenburg, operates among others also the Nordhäuser truck; new MAN TGX XLX Cabin MB Actros L 02 Volumen-Hängerzug Frikus (A) 24,50 MB Actros L 02 volume trailer Frikus (A) Transportunternehmen aus Zettling / Österreich, seit fast 80 Jahren europaweit tätig. / Forwarding company from Zettling / Austria, operating Europe-wide for almost 80 years FRIKUS Scania R HL Silo-Sattelzug De Rijke (NL) 23,00 Scania R HL silo semitrailer De Rijke (NL) Transportdienstleister aus den Niederlanden mit Zweigniederlassungen in zehn europäischen Ländern. Dutch transportation provider with subsidiaries in ten European countries (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

8 08 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/ Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug MODO II (PL) 49,90 Scania R TL refrigerated box semitrailer MODO II (PL) Zweiter Showtruck der Spedition MODO aus Polen / Second show truck of the forwarding company MODO from Poland MODO II (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model! DAF XF105 SSC Schubboden-Sattelzug Morgenstern 49,90 DAF XF105 SSC walking floor semitrailer Morgenstern Spedition Morgenstern aus Haßfurt / Main, spezialisiert auf Schüttguttransporte, setzt auch Herpa Nr. 3 ein. / Forwarding company Morgenstern from Haßfurt / Main, specialized in bulk cargo, also operates Herpa No. 3

9 NEUE FARBEN NEW COLOUR 1/ x weiss 6x weiss Heckblende Schmitz 6, Heckblende Krone 6,00 Eingesetzte Rückleuchten, für neue Auflieger-Generation / Inserted taillights, for new trailer generation Eingesetzte Rückleuchten, für neue Auflieger-Generation / Inserted taillights, for new trailer generation Trabant 601 Universal, standard, elfenbeinbraun ivorybraun 5, Renault Twingo, standard 5,75 blutorange / bloodorange 4x weiss/schwarz 10x weiss Heckblende mit Spritzlappen 6, Zusatztank MAN TGX (10x) 7,00 Eingesetzte Rückleuchten, für neue Auflieger-Generation / Inserted taillights, for new trailer generation Zusatztanks zum Nachrüsten am Fahrgestell links / Additional tanks to retrofit them on the left side of the chassis Chevy Bel Air, standard minzgrün / mintgreen 6, Opel Zafira, standard 6,75 rot /red 8x blau/weiss 8x blau/weiss Warnbalken TOPas 140 5, Warnbalken TOPas 140 5,25 New warning beams for emergency vehicles New warning beams for municipal utility vehicles and heavy duty vehicles Porsche 911 Turbo (996) standard, weiss / white 6, Wolga M 21, standard 6,25 fehgrau / grey PC Vitrine für Sattelzug 8,25 (neue Generation) / PC-showcase for new truck generations Audi A 3 Sportback, standard, weiss / white 6, Trabant 601 On Tour, 8,25 standard, beigegrün / fawngreen Volvo P 1800 ES, 6, BMW 6er Coupé, 7,25 standard, rubinrot / rubyred schwarzmetallic / black metallic Rundmuldenauflieger 3a 7,75 Carnehl / Solo trailer with Jeep-Dolly BMW 3er 7, Audi A 8 facelift, 7,75 Limousine E90, olivinmetallic dunkelblaumetallic / darkblue metallic olivine metallic Nooteboom Pendel-X- Auflieger m. Jeep-Dolly Solo trailer with Jeep-Dolly * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand , BMW M 1, 6,75 blaumetallic / blue matallic

10 10 NEU/NEW DIORAMA READY 1/87 ANWENDUNGSBEISPIEL Scania HL Gardinenplanen-Hängerzug Chantré Scania HL canvas trailer Chantré 39, Volvo FH GL Kühlkoffer-Sattelzug Hollenhorst Volvo FH GL refrigerated box semitrailer Hollenhorst Diorama Ready Jetzt kommt Licht ins Spiel! Herpa bietet dem interessierten Modellfan nun fertig konfektionierte PKW, Einsatzfahrzeuge und LKW mit authentischer Beleuchtung an. Sechs verschiedene PKW-Modelle sind mit Scheinwerfer-Beleuchtung und Rücklichtern ausgestattet, die Feuerwehr- und Polizei-Fahrzeuge haben zusätzlich funktionsfähige Rundumleuchten auf dem Dach, die LKW-Modelle sind zudem mit seitlichen Positionsleuchten bestückt. Die Modelle sind mit der entsprechenden Elektronik und Verkabelung zum sofortigen Einsatz auf Dioramen und Modelleisenbahnanlagen fertig montiert. Plug an play lautet die Devise. Alle Modelle sind mit einer Zuleitung (ca 40 cm) sowie einem Stecker ausgestattet, der passend ist zu der parallel angebotenen Anschlussbox. Trafo in die Steckdose, die Kabel von bis zu 16 Diorama Ready Modelle in die Anschlussbox einstecken und schon kommt Leben auf das Diorama. Now modeling gets enlightened! Herpa is proud to offer to the interested model fan fully assembled passenger cars, emergency vehicles and trucks with authentic illumination. Six different passenger cars come equipped with their headlamps and tail lights; the fire engines and police vehicles feature also fully functional revolving lights on the roof, and the trucks additional lateral positioning lights. These models are already pre-assembled with the required electronics and cables and can be immediately used on diorama and model railroad systems. It s all about Plug and play. All models feature a supply line (approx 40 cm) and a connector to the also offered connection box. Simply plug in the transformer and the cables of up to 16 Diorama Ready models into their connection box and let the diorama vibrate with modeling pleasure. 39,50 (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte LInk zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!

11 NEU/NEW DIORAMA READY 1/ Audi A 8 Limousine 19, BMW 7er facelift 19, MB S-Klasse 19, Porsche Cayenne Turbo 19, Opel Zafira 19, VW Golf IV 19, MB Sprinter 06 Polizei Hamburg 29, MB Sprinter 06 Feuerwehr München 29, Anschlussbox mit Trafo (nur EU) 39,50 * unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand

12 DER MASS:STAB / WingsWorld Die Magazine für Sammler, Bastler und Freaks. Alle zwei Monate neu! Im Handel oder bequem als Abo. Jetzt Gratisheft bestellen! Two bimonthly magazines for collectors, hobbyists and enthusiasts. Now available in the shops as well or get your convenient subscription. Order your free sample copy! Unser Museum Besuchen Sie die Welt der Herpa-Modelle virtuell unter oder live in Dietenhofen! Visit the world of Herpa models online or visit us in Dietenhofen! JA, ICH WILL! MY ANSWER. Ja, ich will ein kostenloses Probeheft. Yes, send me a free sample copy of DER MASS:STAB WingsWorld Bitte schicken Sie mir nähere Infos über das günstige Abo. I would like to subscribe at a favorable price. Please send me further information DER MASS:STAB WingsWorld Herpa Cars Club / Herpa Wings Club Freuen Sie sich auf aktuelle Infos, Herpa-Neuigkeiten, Ihr Sammler-Magazin frei Haus (DER MASS:STAB / WingsWorld) und viele Club-Vorteile, z.b. limitierte Sondermodelle, reserviert nur für Mitglieder. Get the latest Herpa news and your collectors magazine (DER MASS:STAB / WingsWorld) straight to your door step. And many more interesting things, e.g. limited edition models reserved exclusively for members I Die neue Ausgabe DER MASS:STAB The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 2/08 lesen Sie /Some of the topics in issue 2/08: Titelstory: Die Audi-Modell-Story Cover story: The Audi story in HO Reportage: Mit König Arthur im Kinderhilfskonvoi nach Rumänien / Travelling to Romania with King Arthur in a Children s Fund convoy Diorama: Große Ladenstelle im Visier a loading station in closeup Umbau: Traktor mit Anhang Modification: tractor in company Limitierte Auflage Limited edition 5,00 Formneuheit New type oder kommen Sie direkt auf or have a look at Besuchen Sie unsere Modellwelt im Internet und nutzen Sie den direkten Link zu Ihrem Wunschmodell: (sechsstellige Artikelnummer) Visit our world of models in the internet and use the direct link to your desired models! (six digits item number) Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten. All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Herpa Miniaturmodelle GmbH. Postfach Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) E-Series Private Collection Ich interessiere mich für die zahlreichen Vorteile einer Mitgliedschaft. Bitte schicken Sie mir weitere Informationen. I am interested in the numerous services of a membership. Please send me in-depth information about the Herpa Cars Club Herpa Wings Club Bitte Coupon ausschneiden und an Herpa Miniaturmodelle senden. Wir freuen uns auch über Ihr Fax +49(0) oder Ihre cars@herpa.de Please attach this coupon and send it to Herpa Miniature Models. You can also fax it to +49(0) or send an to cars@herpa.de Name/Vorname. Name/First Name. Straße/Hausnummer. Number/Street. PLZ/Ort/Land. Town, Zip/Postal Code/Country. Ihr Herpa Fachhändler. Your Herpa dealer. /432 Printed in Germany 02/2008/203449