CARS & TRUCKS NEWS

Transkript

1 Porsche 911 Targa 4S inkl. HERBST-SPECIALS incl. AUTUMN SPECIALS MAN TGE Ford-Transconti Planen-Hängerzug MAN TGX XLX Eutersilo-Sattelzug Mercedes-Benz Arocs Tieflade-Sattelzug CARS & TRUCKS NEWS

2 02 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS Kurzfristig lieferbar sind die Herbstspecials, die zwischen Oktober und Dezember 2017 in den Handel kommen. Neben den neuen MAN Zugmaschinen-Generationen werden drei Modelle des Baukonzerns Leonhard Weiss, dem Klassiker BMW Z1 der History-Edition und zwei Audi Sondermodelle mit fein bedruckten Felgen enthalten sein. Als Formneuheit ergänzt ein Modell des Unternehmens Max Bögl die Sondermodelle, welches mit einem neuen Ladegut bestückt ist. Highlight der Herbstspecials ist der neue Herpa-Showtruck Nr. 15 Die Geschichte des Bieres eine Zusammenarbeit zwischen Herpa, der fränkischen Brauerei Pyraser und dem Airbrushkünstler Walter Rosner. Available at short notice are the autumn specials which are released in retail between October and December Next to the new MAN tractor generations, the specials include three models of the construction company Leonhard Weiss, the classic BMW Z1 of the History-Edition and two Audi special models with finely printed rims. As new types, a model of the company Max Bögl loaded with new cargo will enhance the special models. Highlight of the autumn specials is the new Herpa Showtruck No. 15 The History of Beer a cooperation between Herpa, the Franconian brewery Pyraser and the airbrush artist Walter Rosner. Delivery in November 2017! ,95 DAF XF SSC Kühlkoffer-Sattelzug / DAF XF SSC refrigerated box trailer Herpa Weltgeschichte Nr. 15, Die Geschichte des Bieres Delivery in November 2017! ,95 Mercedes-Benz Actros SLT Tieflade-Sattelzug mit Ladegut / Mercedes-Benz Actros SLT low boy semitrailer with load Max Bögl ,95 BMW Z1 Roadster Herpa-H-Edition (mit Kennzeichenbedruckung / with printed license plates)

3 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS 03 Die Bezeichnung Black Edition bezieht sich nicht auf die Grundfarbe des Fahrzeugs. Die Modelle bestechen durch dunkel getönte Scheiben, schwarze Außenspiegel, dunkle Felgen mit feinen silbernen Konturen sowie den im Optikpaket Schwarz enthaltenen schwarzen Zierleisten. The designation Black Edition doesn t refer to the vehicle s color. The models captivate with dark tinted windows, black mirrors, dark rims with fine silver contours as well as black trims. Delivery in November 2017! ,95 Audi A5 Sportback Black Edition, mythosschwarz metallic / mythos black metallic Delivery in November 2017! ,95 Audi A5 Coupé Black Edition, tangorot metallic / tango red metallic ,95 MAN TGX XL Euro 6c Zugmaschine, weiß / MAN TGX XL Euro 6c rigid tractor, white ,95 MAN TGX XLX Euro 6c Zugmaschine, weiß / MAN TGX XLX Euro 6c rigid tractor, white ,95 MAN TGX XLX Euro 6c Zugmaschine, schwarz / MAN TGX XLX Euro 6c rigid tractor, black ,95 MAN TGX XLX Euro 6c Zugmaschine, resedagrün MAN TGX XLX Euro 6c rigid tractor, reseda green ,95 MAN TGX XXL Euro 6c Zugmaschine, weiß / MAN TGX XXL Euro 6c rigid tractor, white ,95 MAN TGX XXL Euro 6c Zugmaschine, rot / MAN TGX XXL Euro 6c rigid tractor, red ,95 MAN TGX XXL Euro 6c Zugmaschine, blau / MAN TGX XXL Euro 6c rigid tractor, blue (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

4 04 CARS & TRUCKS HERBST-SPECIALS / AUTUMN SPECIALS PASSEND DAZU ERHÄLTLICH! ALSO AVAILABLE! Delivery in November 2017! ,95 Mercedes-Benz Arocs 6x4 Tieflade-Sattelzug mit GTK Boxer / Mercedes-Benz Arocs 6x4 low boy semitrailer with GTK Boxer Bereits lieferbar! Already available! ,95 Metallplättchen zum Nachrüsten des Containers (Reachstacker), 12 Stück Small metal plates to refit the container (Reachstacker), 12 units Delivery in November 2017! ,95 Mercedes-Benz Arocs 2-achs-Kipper Mercedes-Benz Arocs 2-axle dumper Leonhard Weiss Ab Dezember 2017 lieferbar! Delivery in December 2017! ,95 Liebherr Reachstacker LRS 645 Leonhard Weiss Delivery in November 2017! ,95 2 x 20 ft. Container Leonhard Weiss

5 CARS & TRUCKS NEWS , ,95 Porsche 911 Carrera 4S Cabrio, racinggelb / racing yellow Porsche 911 Carrera 4S Cabrio, nachtblaumetallic / night blue metallic Formneuheit! Optisch unterscheidet sich der 4S Cabrio vom Standardmodell vor allem durch seine vierflutige Auspuffanlage, die originalgetreu nachgebildet wurde. / New type! Visually, the 4S convertible differs from the standard model especially by its four-pipe exhaust system which was replicated authentically , ,95 Porsche 911 Targa 4S, schwarz / black Porsche 911 Targa 4S, rhodiumsilbermetallic / rhodium silver metallic Formneuheit! Das gewölbte Heckfenster macht den Porsche Targa legendär. Das Modell dazu gibt es jetzt auch in der allradangetriebenen Sportvariante. / New type! The curved rear window is legendary for the Porsche Targa. The model is now also available as all-wheeldrive sports variant. Delivery in November 2017! ,95 Porsche 911 Turbo, rhodiumsilbermetallic / rhodium silver metallic Ab Januar 2017 lieferbar! Delivery in January 2017! ,95 Audi Q3, cuvéesilber metallic / cuvée silver metallic Delivery in November 2017! ,95 Audi A6 Avant, gletscherweiß metallic / glacier white metallic Delivery in November 2017! ,95 Audi A1 Sportback, scubablau metallic / scubablue metallic Delivery in November 2017! ,95 Mercedes-Benz GLA Klasse, kosmosschwarz metallic / cosmos black metallic Ab Dezember 2017 lieferbar! Delivery in December 2017! ,95 VW Tiguan, deep black perleffekt / pearl effect Ab Dezember 2017 lieferbar! Delivery in December 2017! ,95 VW Passat Variant, atlanticblau metallic / atlantic blue metallic Delivery in November 2017! ,95 VW Touareg, pure white Delivery in November 2017! ,95 Trabant Kübel, perlweiß / pearl white (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

6 06 CARS & TRUCKS NEWS Minikit Minikit Minikit ,95 Minikit Mercedes-Benz 500 SL (R129), schwarz / black In einer einmaligen Auflage erscheint der legendäre Mercedes- Benz 500 SL der Baureihe R 129 mit schwarzer Karosserie als Minikit-Bausatz bei Herpa. / As one-time edition Herpa releases the legendary Mercedes-Benz 500 SL of the R 129 series with black chassis as Minikit assembly kit. Delivery in November 2017! ,95 Minikit Porsche 944, rot / red Ab Dezember 2017 lieferbar! Delivery in December 2017! ,95 Minikit VW Polo, ultramarinblau / ultramarine blue ,95 VW Passat Variant BAG Ein sogenanntes Schlepperfahrzeug, das zu kontrollierende Fahrzeuge von der Autobahn zu den Kontrollstellen begleitet. A so-called escort vehicle which accompanies the vehicles to be controlled from the highway to the checkpoint ,95 Porsche 911 Carrera Polizei Österreich (A) Keine Chance für Raser die Polizei in Kärnten hat für den besonders schnellen Zugriff seit Juni 2017 auch diesen Porsche 911 im Fuhrpark. / Not a chance for speeders since June 2017, the police in Kärnten have been operating this Porsche 911 for speedy operations ,95 Trabant 601 Universal DRK Löbau / Sachsen Das DRK in Löbau / Sachsen unterhält noch einen Trabant 601 Universal. Die hinteren Seitenscheiben sind bei dem Modell vorbildgerecht in Karosseriefarbe lackiert. / The DRK in Löbau / Saxony still operates a Trabant 601 Universal. The rear side windows are painted in chassis colors ,95 Mercedes-Benz Econic Drehleiter / Mercedes-Benz Econic turnable ladder truck Feuerwehr Landshut Premiere eines Fahrzeugs der Landshuter Feuerwehr bei Herpa. Weitere Modelle aus dem Süden Bayerns sind bereits in Planung. Herpa premieres a vehicle of the fire brigade Landshut. Additional models from Southern Bavaria are already scheduled ,95 Mercedes-Benz Sprinter 13 Kasten Mercedes-Benz Sprinter 13 box Katastrophenschutz Freistaat Sachsen Dieser Sprinter ist im Katastrophenschutz für Sachsen im Einsatz. Das auf der Beifahrerseite hintere Fenster wird bei dem Modell drucktechnisch authentisch dargestellt. This Sprinter is operated for civil protection in Saxony. The rear window on the passenger side was authentically printed ,95 Mercedes-Benz L 311 Planen-LKW Mercedes-Benz L 311 canvas trailer Polizei Hamburg Toilettenwagen Als Toilettenwagen setzte die Hamburger Polizei einen Mercedes-Benz L 311 mit Planen- Aufbau ein. Das minzgrüne Fahrzeug trägt auf den Türen den Hamburger Polizeistern. The police Hamburg operate a Mercedes-Benz L 311 with tarpaulin structure as toilet car. The mint-green vehicle features the Hamburg Police Star on the doors ,95 MAN TGL Koffer-LKW mit Ladebordwand MAN TGL box trailer with liftgate Deutsche Post Dieses Modell ist mit einer beweglichen Ladebordwand ausgestattet und somit auch als Zubehör für die Modellbahn geeignet. / This model is equipped with a movable tail lift, making it suitable as model railway accessory.

7 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Volvo FH Gl. XL Zugmaschine / Volvo FH Gl. XL Zugmaschine Volvo Performance Line In den schwedischen Nationalfarben hat Volvo eine limitierte Edition von Zugmaschinen unter dem Namen Performance Line angeboten. Bei dem Herpa-Modell werden sogar die schwarzen Felgen mit einem feinen Chromrand geprägt. / Volvo offered a limited tractor edition in Swedish national colors under the name Performance Line. On the Herpa model, even the black rims were embossed with a fine chrome line ,95 Mercedes-Benz Actros Streamspace 6x2 Zugmaschine, weiß Mercedes-Benz Actros Streamspace 6x2 rigid tractor, white ,95 MAN TGS LX Euro 6 Empl Bison Kelpin Im Vogtland, direkt an der Autobahn A72, liegt die Zentrale des Abschleppdienstes Kelpin, der auch dieses Bergefahrzeug einsetzt. / In the Vogtland, directly at the highway A72, the headquarters of the towing service Kelpin are located. The company also operates this recovery vehicle ,95 MAN TGS M Euro 6c Dreiseitenkipper mit Kran MAN TGS M Euro 6c 3-way discharge skip with crane In der bekannten Farbgebung kommunalorange ergänzt dieser MAN TGS M mit Ladekran und Pritsche die Serie der Baufahrzeuge bei Herpa. / This MAN TGS M with loading crane and platform in the familiar municipal orange enhances the Herpa construction vehicle fleet. Bausatz Construction kit ,95 Bausatz F-Spitze für Liebherr Raupenkran LR 1600/2 / construction kit for top for Liebherr crawler crane LR 1600/2 Felbermayr (A) Auch im Design des Kranunternehmens Felbermayr erscheint die neue Ausbaustufe des Liebherr LR 1600/2. Die F-Spitze ist teilweise vormontiert und kann auf den bestehenden Felbermayr Kran aufgebaut werden. / The new expansion stage of the Liebherr LR 1600/2 is also released in the design of the crane company Felbermayr. The F-top is partially assembled and can be mounted on the Felbermayr precrane. PASSEND DAZU ERHÄLTLICH! ALSO AVAILABLE! Bereits lieferbar! Already available! ,95 Gittermast L-Ausleger für Liebherr Raupenkran LR1600/2 Felbermayr (A) Inhalt: 2 Stück Grider mast parts L-boom for Liebherr Raupenkran LR1600/2 Felbermayr (A) Content: 2 pieces PASSEND DAZU ERHÄLTLICH! ALSO AVAILABLE! ,95 MAN TGS M Euro 6c Baukipper-Tandem-Hängerzug / MAN TGS M Euro 6c construction tandem axle dump trailer Der aktuelle MAN TGS M wird die Serie der orangefarbenen Baufahrzeuge mit Kipperpritsche und Tandemanhänger fortführen. Das Modell trägt zwei Rundumleuchten. The current MAN TGS M with tipper-platform and tandem trailer continues the series of orange-colored construction vehicles. The model features two beacon lights. Bereits lieferbar! Already available! ,95 Gittermast S-Ausleger für Liebherr Raupenkran LR1600/2 Felbermayr (A) Inhalt: 2 Stück Grider mast parts S-boom for Liebherr Raupenkran LR1600/2 Felbermayr (A) Content: 2 pieces (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

8 08 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Mercedes-Benz Actros Gigaspace 6x2 Meusburger-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Gigaspace 6x2 Meusburger semitrailer Hamprecht In den 1980er Jahren gab es bereits ein Herpa-Modell der Spedition Hamprecht aus Künzelsau in Baden-Württemberg. Die aktuelle Version wird mit einem Leuchtkasten am Fahrerhaus ausgeliefert. / A Herpa model of the forwarder Hamprecht of Künzelsau from Baden-Württem- berg was already released by Herpa in the 1980s. The current version is delivered with a light box on the cab. TEILESERVICE IN 1:87 / PART SERVICE IN 1/87 Der aktuelle MAN TGX Euro 6c mit modifizierter Frontpartie erscheint aktuell in sechs Varianten als Bausatz im Herpa-Teileservice. Parallel dazu werden auch die Rahmen für das Verladen von 20 ft. Containern auf Hakenliftfahrzeugen im Set mit 5 Stück das Sortiment ergänzen. / The current MAN TGX Euro 6C with modified front is released in six assembly kit variants for the Herpa Parts Service. Also released are frames to load 20 ft. containers on hook-lift trucks in sets of five. Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt/Stück Preis Rahmen für 20 ft. Container auf Hakenlift Frame for 20 ft. container on hook-lift Fahrerhaus MAN TGX XXL Euro 6c mit Windleitblech Driver s cabin MAN TGX XXL Euro 6c with deflector Fahrerhaus MAN TGX XLX Euro 6c mit Windleitblech Driver s cabin MAN TGX XLX Euro 6c with deflector Fahrerhaus MAN TGX XL Euro 6c mit Windleitblech Driver s cabin MAN TGX XL Euro 6c with deflector Fahrerhaus MAN TGX XXL Euro 6c ohne Windleitblech Driver s cabin MAN TGX XXL Euro 6c without deflector Fahrerhaus MAN TGX XLX Euro 6c ohne Windleitblech Driver s cabin MAN TGX XLX Euro 6c without deflector Fahrerhaus MAN TGX XL Euro 6c ohne Windleitblech Driver s cabin MAN TGX XL Euro 6c without deflector Alle weiteren Teileserviceartikel finden Sie im Kollektionskatalog All other parts service components can be found in the Collection catalogue , , , , , , , ,95 Scania CS 20 HD Gardinenplanen-Sattelzug / Scania CS 20 HD curtain canvas semitrailer TLP (A) Besonderes Sammlerstück des österreichischen Logistikers mit zweiteiligen Chromfelgen, Warnlichtbalken und aufwändigen Drucken auf der Zugmaschine. / Special collectible of the Austrian logistics company with two-part chrome rims, warning light bar and elaborate prints on the tractor. Ab Dezember 2017 lieferbar! Delivery in December 2017! ,95 Nooteboom Ballasttrailer 6-achs, enzianblau / Noteboom ballast trailer 6-axle enzianblue ,95 Volvo FH Gl. XL Gardinenplanen-Sattelzug / curtain canvas semitrailer Schreglmann Die Spedition Schreglmann aus dem bayerischen Oberviechtach hat ein Faible für außergewöhnliche Fahrzeuge. Hier ist die Zugmaschine mit einem Airbrush-Auflieger des Betonsteinproduzenten Godelmann unterwegs. / The forwarder Schreglmann from Oberviechtach, Bavaria, has a weakness for extraordinary vehicles. This tractor is on tour with an airbrushed trailer of the concrete block manufacturer Godelmann ,95 Mercedes-Benz Actros Giga Kühlkoffer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Giga refrigerated box trailer Trio-Trans / Stark Fahrzeugbau In Kooperation mit dem Augsburger Unternehmen Stark Fahrzeugbau hat Trio-Trans neben einem DAF auch diesen Mercedes-Benz Actros Sattelzug aufwändig gestaltet. / In cooperation with Stark Fahrzeugbau from Augsburg, Trio-Trans has elaborately designed this Mercedes- Benz Actros semitrailer and a DAF.

9 Text: Alexander Franc Storz. Fotos: Storz/Archiv Storz DER HECKMOTOR WAR ZEITGEIST Renault hatte das Triebwerk hinten, der kleine NSU ebenso 1964 löste Škoda seine konventionell gebauten Autos mit wie der Simca 1000 oder die kleinen Fiat, auch der britische Frontmotor und Heckantrieb durch eine neue Generation ab, Hillman Imp war eine Neukonstruktion mit Heckmotor und den 1000 MB mit Heckmotor. Das mag aus heutiger Sicht erschien Und dann natürlich alle VW damals, und der rückschrittlichh klingen, weil man mit einem Heckmotorauto Porsche. Für das Hecktriebwerk mit kombinierter hinterer den VW Käfer assoziiert, eine Vorkriegskonstruktion. Aber Antriebsachse sprach einiges: preiswertere Herstellung, dem war nicht so. Das Heckmotorprinzip war in den 60er keine Kardanwelle, Gewichtsersparnis, die gute Traktion im Jahren in der unteren Mittelklasse durchaus en vogue. Winter, und außerdem ist der Fahrer weniger dem Motor- 28 DER MASS:STAB 05/2017 Eine recht moderne Minol-Station in Rathenow im brandenburgischen Havelland, aufgenommen im August 1970 anlässlich der Eröffnung. Hinten ein Trabant 601 mit atypischen Weißwandreifen, an der Zapfsäule ein Škoda 100, damals ein ganz neues Fahrzeug und sicher eines der ersten seiner Art, das in die DDR importiert wurde, ebenfalls mit Weißwandreifen. Glückliche, volkseigene Menschen in einem hellgrauen und brandneuen Škoda 110 L, die Abbildung eines Werbeblattes für Westdeutschland. geräusch ausgesetzt. Nicht umsonst haben nahezu alle von Prag. Wer damals einen Viertürer der Einliter-Kategorie Omnibusse den Motor hinten. Aber es gibt auch genügend wollte, was in den 60ern der unteren Mittelklasse se entsprach, Gegenargumente: der beschränkte Platz für das Aggregat, die Hecklastigkeit und die daraus resultierenden, eher kaufte man im Westen damals nicht in prächtigen Autohäu- bekam von Škoda am meisten Auto für sein Geld. Škodas schlechten Fahreigenschaften, der vordere Kofferraum und sern, sondern eher in Hinterhofwerkstätten n oder an Tankstellen. Das blieb so bis zum Systemwandel, und erst nachdem die große räumliche Entfernung zwischen Schalthebel und Getriebe. Škoda setzte jedenfalls auf den Heckmotor und Škoda Bestandteil von VW geworden war, also 1991, wurde hatte mit dem sowjetischen Saporoshez (seit 1960) einen Škoda zu einer seriösen Marke, die gerade in den neuen Ostblockbruder, was die generelle Konzeption betrifft. Bundesländern aus alter Verbundenheit viel weiter tet ist als im Westen Deutschlands. Denn in der DDR war verbrei- IM WESTEN SEHR BELIEBT der Škoda ein äußerst beliebter Importwagen, rund zehn Immerhin war der tschechische Škoda so ziemlich das einzige Ostblockfahrzeug, das in nennenswerten Stückzahlen in chische Škodas, sehr beliebt wegen ihrer verhältnismäßig Prozent des gesamten DDR-PKW-Bestandes waren tsche- den Westen exportiert wurde und das auch in der Bundesrepublik relativ verbreitet war. Das spricht für den böhmischen CSSR blieb Škoda der Heckmotorbauweise treu. Dem 1000 guten Qualität und ihrer Robustheit. Fast bis zum Ende der Wagen aus Mladá Boleslav (deutsch: Jungbunzlau), nördlich MB folgte die überarbeitete Baureihe 100/110, 110, ab 1976 die 05/2017 DER MASS:STAB 29 CARS & TRUCKS NEWS REPORTAGE Das Herz sitzt hinten ,95 DAF XF SSC Silo-Sattelzug / DAF XF SSC silo semitrailer Anton Kapferer Die Silo-Fachspedition Anton Kapferer aus Freilassing ist europaweit tätig. Die neueste Fahrzeuggeneration des früher für die Spedition Freund tätigen Unternehmen ist in Graumetallic lackiert. / The silo transport specialist Anton Kapferer from Freilassing operates Europewide. The latest vehicle generation of the company formerly operating for the forwarder Freund is painted grey-metallic. DER MASS:STAB auch als Das epaper Herz sitzt hinten TT die Tourist Trophy, natürlich! TT ist aber auch maßstab schlechthin, 1:120. In TT-Größe startet H für Ihren Tablet-PC! Škoda 100 und 110. Das mag die Freunde des TT H0-Sammler birgt dies eine Gewissheit: Dieser Š 1:87 erscheinen und das gleich in zwei Va exquisitee Herpa-Neuheit ist uns allemal einen Blic Vorbild wert. DER MASS:STAB as an epaper for your tablet! TT die Tourist Trophy, natürlich! TT ist aber auch der DDR-Modelleisenbahnmaßstab schlechthin, 1:120. In TT-Größe startet Herpa mit einem neuen Typ, dem Škoda 100 und 110. Das mag die Freunde des TT-Maßstabs T-Maßstabs freuen. Und für die H0-Sammler birgt dies eine Gewissheit: Dieser Škoda wird zum Weihnachtsfest auch in 1:87 erscheinen und das gleich in zwei Varianten (110 L und 110 R). Diese exquisite Herpa-Neuheit ist uns allemal einen Blick auf das durchaus interessante ,50 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 5/17 lesen Sie / Some of the topics in issue 5/17: Titel: ACE OF SPADES Ein Truck für einen Rockmusiker und seine Band Title: ACE OF SPADES A truck for a rock musician and his band Diorama: Faszination Ferrari Eine Präsentationsmöglichkeit für die italienischen Boliden Diorama: Fascination Ferrari An opportunity to showcase the Italian racing car Umbau: Karl Karlchen Ein Vorbild und sein exaktes Abbild in 1:87 Conversion: Karl Karlchen A model and its exact 1/87 scale copy Reportage: Das Herz sitzt hinten Der Skoda 110L und 110R als Modell Report: The heart is in the back Skoda 110L and 110R as models Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: ,95 Volvo FH Gl. 6x2 Semitieflade-Sattelzug / Volvo FH Gl. 6x2 low boy semitrailer Max Wild Das Bauunternehmen Max Wild hat sein Erscheinungsbild modernisiert entsprechend erscheint dieses Fahrzeug auch bereits im neuen Corporate Design. / The construction company Max Wild has modernized its appearance which is why this vehicles is already released with the new corporate design ,95 Ford 987 Ersatz Sanitätskoffer geschlossen / Ford 987 replacement Ambulance closed Jagdgeschwader 3 / Udet ,95 Ford 917 T Ersatz Maultier mit Ladung unter Plane Ford 917 T replacement Maultier with load under canvas Jagdgeschwader 3 / Udet ,95 Kampfpanzer T-34/76 Russische Armee Fighting tank T-34/76 russian army Fighting Girlfriend ,95 Ford 3000 Ersatz, Armee-LKW mit Pritsche und Spriegel Ford 3000 replacement army truck with platform and tarp hoops Das Deutsche Afrikakorps von Rommel ,95 Ford 987 Ersatz Maultier mit Pritsche und Spriegel Ford 987 replacement Maultier with platform and tarp hoops Sanitätsfahrzeug Wehrmacht / Ostfront) (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 10 CARS & TRUCKS NEWS DER MASS:STAB JUBILÄUMSAUSGABE DER MASS:STAB ANNIVERSARY ISSUE ,95 Scania CS 20 HD Zugmaschine / Scania CS 20 HD rigid tractor Maik Terpe Auch die dritte Zugmaschine der Spedition Maik Terpe wird von Herpa realisiert. Für die Herpa-Produktion ist dieses Fahrzeug eine echte Herausfoderung. Neben einem Druck auf der Rückseite wird der Kühlergrill vorne originalgetreu nachgebildet, der Leuchtkasten per Hand an das Fahrerhaus montiert und auch der Warnlichtbalken in Heimarbeit aufgesteckt. Weiter wird das Modell mit zweiteiligen Felgen in einer repräsentativen Vitrinenverpackung ausgeliefert. / The third tractor of the forwarder Maik Terpe is also realized by Herpa. This vehicle is a real challenge for the Herpa production. Next to the print on the rear, the radiator grill is also replicated authentically, the light box is mounted on the cab by hand and the warning light bar attached by home-based workers. The model is delivered with two-piece rims in a presentable showcase box ,99 DER MASS:STAB Jubiläumsausgabe Edition Wandt DER MASS:STAB Anniversary Issue Das Sonderheft über die Spedition Wandt bietet Ihnen ein umfassendes Verzeichnis über alle bisher erschienenen Modelle im Design der bekannten Braunschweiger Spedition, ob Sonder- oder Serienmodell, ob Einzelmodell oder Modellset. Zusätzlich wird die Spedition ausführlich im Portrait vorgestellt. Ein Interview mit Gerhard Wandt und ein Sammlerportrait über einen sehr aktiven Wandt-Sammler runden das 16 Seite starke Jubiläumsheft ab. The special edition about the forwarder Wandt provides a comprehensive list of all models released so far which feature the design of the well-known Brunswick-based forwarding company. The list includes special models, production models, individual models or model sets. Furthermore, the forwarding company is portrayed extensively. An interview with Gerhard Wandt and a collector s portrait of a very active Wandt collector complement the 16-page anniversary issue ,95 Scania CS 20 HD Tankcontainer-Sattelzug / Scania CS 20 HD container semitrailer Ingo Dinges Mehr als 120 Fahrzeuge sind für Ingo Dinges aus Grünstadt europaweit unterwegs. Neben den bekannten Tankzügen sind auch Container und Containerchassis im Fuhrpark enthalten. Neu bei Ingo Dinges sind aktuell neue Scania-Zugmaschinen, von denen Herpa die erste mit Airbrush in Kombination mit einem der eigenen 20 ft. Tankcontainer in der Vitrinenverpackung herausbringt. / More than 120 vehicles are operated Europe-wide for Ingo Dinges from Grünstadt. Next to the familiar tank trailers, containers and container chassis are also included in the fleet. New at Ingo Dinges are currently the Scania tractors of which Herpa releases the first with airbrush design and combined with the own 20 ft. tank container in a showcase box.

11 CARS & TRUCKS NEWS JETZT NEU: WÄHLEN SIE IHRE AUSSTATTUNGSVARIANTE! NEW: CHOOSE YOUR CONFIGURATION VARIANT! Sammler, Umbauer, Modellbahner alle Herpa-Fans können immer wieder wählen, wie detailreich ihr Wunschmodell sein soll. Zur Auswahl stehen jeweils ein unmontiertes und unbedrucktes Modell eine montierte, aber nur mit Standarddrucken gestaltete te für Modelleisenbahner und eine mit allen Details ausgestattete te Modellversion nach echtem Vorbild für den passionierten Sammler. Varian- Collectors, remodelers, model railroaders all Herpa fans can time and again choose, how detailed their desired model is supposed to be. Up for selection is an unassembled and unprin- ted model, an assembled variant with standard prints only for model railroaders, and a model version based on the genuine original featuring all the details for the passionate collector. Minikit Minikit ,95 VW Crafter mit Kofferaufbau / VW Crafter with box DRK Wolfsburg Wie die Feuerwehr Wolfsburg setzt auch das DRK in der Stadt den stilisierten Wolf als Erkennungsmerkmal ein hier auf einem der Versorgungsfahrzeuge der Organisation. Just like the fire brigade Wolfsburg, the city s German Red Cross also uses the stylized wolf as distinguishing feature - depicted here on the organization s supply vehicle ,95 Minikit VW Crafter mit Kofferaufbau, weiß / VW Crafter with box, white ,95 Ford Transconti Planen-Hängerzug / Ford Transconti canvas cover trailer Autotransit (S) Nicht nur in Schweden waren in den 1970er Jahren die Fahrzeuge im Design von Autotransit Schweden bekannt. Herpa realisiert einen Ford Transconti als Planen-Hängerzug mit dreiachsigem Anhänger in einmaliger Auflage. / In the 1970s, the vehicles featuring the design of Autrotransit Schweden weren t only known in Sweden. Herpa realized a Ford Transconti as tarpaulin trailer with three-axle trailer as one-time edition ,95 Minikit Ford Transconti Planen-Hängerzug, g, weiß / Ford Transconti canvas cover trailer, white Minikit Minikit Minikit Auflieger montiert ,95 VW Crafter Kasten Hochdach VW Crafter box high roof Feuerwehr Die Serie der Fahrzeuge der neutralen Feuerwehr bei Herpa wird durch den aktuellen VW Crafter als Kastenwagen mit Hochdach ergänzt, der mit der Beschriftung Gerätewagen Logistik seinen Einsatzzweck definiert. / The series of neutral-colored fire engines at Herpa is continued with the current VW Crafter as box wagon with high-roof labeled as equipment vehicle for logistics ,95 Minikit VW Crafter Kasten Hochdach, weiß VW Crafter box high roof, white ,95 MAN TGE Doppelkabine mit Pritsche, kommunalorange MAN TGE double cabin with platform, communal orange Formneuheit! Der neue MAN TGE ist jetzt auch mit Doppelkabine und Pritsche erhältlich für Modellbauer und eisenbahner auch als Minikit in weiß ohne die markante Warnbedruckung. New type! The new MAN TGE is now also available with doublecab and platform for model builders and model railroaders also available as Minikit in white sans the striking warning prints ,95 Minikit MAN TGE Doppelkabine mit Pritsche, weiß MAN TGE double cabin with platform, white ,95 MAN TGX XLX Eutersilo-Sattelzug / MAN TGX XLX bulk silo semitrailer Ingo Wilke Formneuheit! Mit dem Siloauflieger EUT /1 von FFB haben die Herpa-Konstrukteure einen völlig neuen Eutersilo-Auflieger konstruiert. Vorbild für das erste Modell ist ein Fahrzeug der Spedition Ingo Wilke aus Wahlstedt zwischen Hamburg und Kiel. New type! With the silo trailer EUT /1 of FFB the Herpa designers have created a brand-new udder silo trailer. Original of the first model is a vehicle of the forwarder Ingo Wilke from Wahlstedt located between Hamburg and Kiel ,95 Minikit MAN TGX XLX Eutersilo-Sattelzug, weiß / MAN TGX XLX bulk silo semitrailer, white ,95 FFB Eutersilo-Auflieger, unbedruckt / FFB bulk silo semitrailer, unprinted (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

12 Start Scale Models Distributed by herpa in Europe 83SSM ,50 KAMAZ Planen-LKW / KAMAZ truck with canvas 83SSM ,50 KAMAZ Pritschen-LKW / KAMAZ Pick-up truck 83SSM ,50 KO-505 (KAMAZ-53213) Abwasser-LKW KO-505 (KAMAZ-53213) Sludge truck 83SSM ,95 KAMAZ Zementsattelzug TC-11 KAMAZ cement semi-trailer TC-11 83SSM ,50 Tatra-815S1 Muldenkipper Emergency Service Tatra-815S1 Truck-mounted tipper emergency service 83SSM ,50 Tatra-815S1 Muldenkipper / Tatra-815S1 Truck-mounted tipper 83SSM ,50 Artillerieschlepper AT-T / Artillery tractor AT-T 83SSM ,50 Artillerieschlepper ATS-59G / Artillery tractor ATS-59G 83SSM ,50 LIAZ Zugmaschine / LIAZ rigid tractor 83SSM ,95 LIAZ mit Orlican N13CH Kühlauflieger LIAZ with Orlican N13CH trailer - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. 83SSM ,50 83SSM ,95 T-100 Raupenschlepper / T-100 tractor KAZ-608 mit Airport-Passagierauflieger APPA-4 KAZ-608 with airport passenger trailer APPA-4 - The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under license. - Post (W/B) ist eine eingetragene Marke der Deutschen Post AG Printed in Germany 09/2017/ Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer