cpatals Lie-Tsing Chow-Hsu Grazer Straße I Ecke Gasstraße Bremerhaven Telefon 0471 I Telefax 0471 I Öffnungszeiten:

Transkript

1 cpatals ~ China Restaurant Wir begrüßen Sie besonders herzlich im ältesten China-Restaurant Bremerhavens! Die Küche unserer chinesischen Heimat ist reich an vielseitigen Gaumenfreuden und verspricht sowohl dem Freund scharfer Gerichte als auch dem Kenner des feinen Geschmacks den erwarteten Genuss. Seit 1967 bemüht sich unsere Familie, aus der Volksrepublik China stammend, heute schon in der dritten Generation, unseren Bremerhavener Gast in diesem Sinne zufrieden zu stellen. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt und guten Appetit! Öffnungszeiten: "Montag Ruhetag- außer an Feiertagen" Dienstag- Sonntag 12:00-15:00 Uhr und 17:30-23:00 Uhr Lie-Tsing Chow-Hsu Grazer Straße I Ecke Gasstraße Bremerhaven Telefon 0471 I Telefax 0471 I Alle Gerichte auch außer Haus & Party-Service Alle Preise sind in Euro und beinhalten die Gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Gerichte werden mit wenig Geschmacksverstärker zubereitet. Lie-Tsing Chow-Hsu Grazer Straße I Ecke Gasstraße Bremerhaven Telefon 0471/ Telefax 0471/

2 Mittagsmenü mit Vorsuppe oder Frühlingsrolle Dienstags bis Samstags von 12:00-15:00 Uhr (außer an Feiertagen).~ ~Menü 1,.;::~ Menü 2 Menü 3 Menü 4 Menü 5 Schweinefleisch gebacken, süß-sauer Schweinefleisch (Nackenfleisch), zweimal zubereitet, scharf Schweinefleisch Chop Suey Schweinefleisch "Szechuan Art'~ scharf Schweinefleisch mit gebratenen Nudeln, Ei und Gemüse Menü 6 Rindfleisch "Szechuan Art", scharf,, Menü 7 Rindfleisch mit Curry.:;.; Menü 8 Rindfleisch Chop Suey.:::f Menü 9 Rindfleisch mit gebratenen Nudeln, Ei und Gemüse :: Menü 10 Rindfleisch mit Zwiebeln und Bambussprossen Menü 11 Rindfleisch mit frischem Brokkoli und Zwiebeln Menü 12 Hühnerfleisch mit Curry Menü 13 Hühnerfleisch Chop Suey Menü 14 Hühnerfleisch gewürfelt mit Cashew-Kernen, scharf Menü 15 Hühnerfleisch mit gebratenen Nudeln, Ei und Gemüse Menü 16 Hühnerfleisch gebacken, süß-sauer Menü 17 Knuspriges Hähnchenfilet m. Sojabohnen u. pikanter Sauce fi Menü 18 Knusprige Ente mit Sojabohnen und pikanter Sauce fi Menü 19 Knusprige Ente mit Sojabohnen und süß-sauer Sauce ':~~~: Menü 20 Knusprige Ente "Szechuan Art", scharf ~.: Menü 21 Entenfleisch mit gebratenen Nudeln, Ei und Gemüse ::) Menü 22 Entenfleisch Chop Suey Menü 23 Fisch (Rotbarschfilet) gebacken, süß-sauer Menü 24 Fisch (Rotbarschfilet) gebacken, "Szechuan Art'~ scharf Menü 25 Drei Sorten Fleisch (Hühner-, Rind- u. Schweinefleisch) mit Bambus, Champignons und Tungu-Pilzen Menü 26 Nasi Goreng Menü 27 Bami Goreng Menü 28 Gemischte Gemüseplatte Menü 29 Gebratener Eier-Reis mit Gemüse Ananas gebacken mit Honig und Mandeln Bananen gebacken mit Honig und Mandeln Bananen und Ananas gebacken mit Honig und Mandeln Fruchtcocktail 108 Chinesische Lychees Eis 109 Gemischtes Eis mit Sahne 110 Vanilleeis Eis mit Fruchtcocktail und Sahne 111 Vanilleeis mit Lychee und Sahne 112 Vanilleeis mit Mango und Sahne 113 Vanilleeis mit Mandarinen und Sahne 114 Vanilleeis mit gebackenen Bananen, Honig und Mandeln 115 Vanilleeis mit gebackener Ananas, Honig und Mandeln

3 Gedeck Gedeck A (ab2personen) Krupuk Sauer-scharfe Suppe a Ia Haus Hauptgericht Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse und Sauce nach Wahl Rindfleisch "Szechuan Art", scharf Gemischtes Eis mit Sahne Gedeck B (ab2personen) Hauptgericht Gemischter Salat Frühlingsrolle Tie-Ban Schweinefleisch mit Champignons und Zwiebeln Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse und Sauce nach Wahl Vanilleeis mit Fruchtcocktail und Sahne Gedeck C (ab4personen) Sauer-scharfe Suppe a Ia Haus Wan- Tan, Minirollen und Krupuk gebacken mit süß-sauer Sauce Hauptgericht Garnelen "Szechuan Art'~ scharf Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse und Sauce nach Wahl Tie-Ban Rindfleisch mit frischem Brokkoli und Zwiebeln Hühnerfleisch gewürfelt m. Cashew Kernen, scharf Vanilleeis mit geb. Bananen, Honig und Mandeln Spezialitäten Saucen nach Wahl: pikant, süß-sauer, Orangen- oder Chilli-Knoblauch-Sauce S 1 a Knusprige Ente mit frischen Sojabohnen, Sauce nach Wahl S 1 b Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse, Sauce nach Wahl S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 S 8 S 9 Knusprige Ente ohne Gemüse, Sauce nach Wahl Knusprige Ente "Szechuan Art'~ scharf Knusprige Ente mit "8 Kostbarkeiten" für 2 Personen und pikanter Sauce Chinesischer Überraschungstopf mit Knoblauch, scharf Spare Ribs (ohne Knochen) a Ia Haus mit gemischtem Salat '1i Ya Platte" knuspriges Enten- und Hähnchenfilet "Szechuan Art'~ scharf Knuspriges Hähnchenfilet mit "8 Kostbarkeiten" für 2 Personen und pikanter Sauce Knuspriges Hähnchenfilet mit verschiedenem Gemüse und pikanter Sauce S 10 Krabben, Hühner- und Schweinefleisch mit Bambus, Champignons und Mu-Err-Pilzen S 11 "Zha San Xian" Garnelen, Hühner- und Entenfleisch gebacken mit frischen Sojabohnen und Sauce nach Wahl Tie-Ban Gerichte (Heiße Pfanne) T 1 Tie-Ban "8 Kostbarkeiten" T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 T 8 Tie-Ban Rindfleisch mit frischem Brokkoli und Zwiebeln Tie-Ban Schweinefleisch mit Champignons und Zwiebeln Tie-Ban Hühnerbrust mit Bambus und Tungu-Pilzen Tie-Ban Garnelen mit Bambus, Champignons und Zwiebeln Tie-Ban Entenfleisch mit Tungu-Pilzen, Bambus und Ananas Tie-Ban "Spezial", scharf (Rind- und Hühnerfleisch) Tie-Ban Garnelen und Hühnerfleisch mit frischem Brokkoli, Zwiebeln. Knoblauch und Ingwer, scharf

4 Suppen Eier-Blumen Suppe Suppe mit Hühnerfleisch und Gemüse Tomatensuppe mit Hühnerfleisch Currysuppe mit Hühnerfleisch Sauer-scharfe Suppe a la Haus Wan- Tan Suppe (Teigtaschen) 7 Suppe mit Fleischklößchen, Glasnudeln und Mu-Err-Pilzen 8 Currysuppe mit Garnelen 9 Vegetarische Gemüsesuppe n 10 Gebackene Garnelen (5 Stck.) mit süß-saurer Sauce 11 Krupuk (Krabbenchips) 12 Wan- Tan (5 Stck.) gebacken mit süß-saurer Sauce 13 Frische Frühlingsrolle (Hühnerfleisch) 14 Platte des Hauses (für 2 Pers.), gebackene Garnelen, Krebssticks, Wan- Tan, Krupuk, Minirollen mit süß-saurer Sauce 15 Minirollen, vegetarisch (7 Stck.) mit süß-saurer Sauce Salate 16 Sojabohnensprossen-Salat 17 Gemischter Salat 18 Gemischter Salat mit Krabben und Hühnerfleisch 19 Gemischter Salat mit Hühnerfleisch 20 Tomaten-Gurkensalat 21 Eingelegter pikanter Salat a la Haus Reistafel (ab 2 Personen) mit Drehplatte Hong Kong Art I Hong Kong style Platte Frühlingsrolle Schweinefleisch gebacken, süß-sauer Rindfleisch mit Curry Hühnerfleisch gewürfelt m. Cashew-Kernen, scharf Schweinefleisch "Szechuan Art", scharf Zwiebelfleisch mit Rind Fruchtcocktail Shanghai Art I Shanghai style Platte Sauer-scharfe Suppe a la Haus Hühnerfleisch gebacken, süß-sauer Rindfleisch mit frischem Brokkoli und Zwiebeln Entenfleisch "Szechuan Art", scharf Fisch gebacken mit Bambus und Tungu-Pilzen Schweinefleisch mit Curry Vanilleeis mit Sahne Peking Art I Beijing style Platte Hühnerfleischsalat Entenfleisch süß-sauer Garnelen "Szechuan Art", scharf Zwiebelfleisch mit Rind Hühnerfleisch gewürfelt m. Cashew-Kernen, scharf Schweinefleisch mit Tungu-Pilzen und Bambus Gebackene Banane mit Honig und Mandeln

5 Nudelgerichte 82 Gebratene Nudeln mit Entenfleisch in Streifen, Ei u. Gemüse 83 Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch, Ei und Gemüse 84 Gebratene Nudeln mit Rindfleisch, Ei und Gemüse 85 Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch, Ei und Gemüse 86 Gebratene Nudeln mit Garnelen, Ei und Gemüse 87 Gebratene Nudeln mit Krabben, Ei und Gemüse 88 Gebratene Nudeln "Dreierlei" a la Haus (Krabben, Schinken und Hühnerfleisch) 89 Bami Goreng 90 Glasnudeln mit Schweinefleisch, Bambus und Sojabohnen Reisgerichte 91 Gebratener Eier-Reis mit Schweinefleisch und Gemüse 92 Gebratener Eier-Reis mit Rindfleisch und Gemüse 93 Gebratener Eier-Reis mit Hühnerfleisch und Gemüse 94 Gebratener Eier-Reis mit Garnelen und Gemüse 95 Gebratener Eier-Reis mit Krabben und Gemüse 96 Gebratener Eier-Reis "Dreierlei" a la Haus (Krabben, Schinken und Hühnerfleisch) 97 Nasi Goreng Beilagen 98 Gebratene Nudeln mit Sojabohnen 99 Gebratener Reis mit Sojabohnen 100 Pommes Frites 101 Süß-saure Sauce 102 Pikante Sauce 103 Scharfe Chilli-Knoblauch-Sauce Gerichte mit Schweinefleisch 23 Schweinefleisch "Szechuan Art'~ scharf 2'1: Schweinefleisch mit Bambus und Tungu-Pilzen 25 Schweinefleisch mit Champignons und Spargel 26 Schweinefleisch mit frischer roter und grüner Paprika 27 Schweinefleisch mit Curry 28 Schweinefleisch (Nackenfleisch), zweimal zubereitet, scharf 29 Schweinefleisch gebacken mit Chilli-Knoblauch Sauce, scharf 30 Schweinefleisch gebacken, süß-sauer 31 Drei Sorten Fleisch (Hühnerbrust, Rind- u. Schweinefleisch) mit Bambus, Champignons und Tungu-Pilzen Gerichte mit Rindfleisch 32 Rindfleisch mit chin. schwarzen Bohnen, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch, scharf 33 Zwiebelfleisch mit Rind 34 Rindfleisch "Szechuan Art", scharf 35 Rindfleisch mit frischem Brokkoli und Zwiebeln 36 Rindfleisch mit Bambus und Tungu-Pilzen 37 Rindfleisch mit Champignons und Spargel 38 Rindfleisch mit frischer roter und grüner Paprika 39 Rindfleisch mit frischen Tomaten 40 Rindfleisch mit Curry

6 Gerichte mit Hühnerfleisch 41 Hühnerbrust mit Bambus, Tungu-Pilzen und chinesischem Knoblauchgemüse 42 Hühnerbrust mit Bambus und Tungu-Pilzen 43 Hühnerbrust mit Champignons und Spargel 44 Hühnerbrust mit frischer roter und grüner Paprika 45 Hühnerbrust mit Ananas 46 Hühnerbrust "Szechuan Art", scharf 47 Hühnerfleisch gewürfelt mit Cashew Kernen, scharf 48 Hühnerfleisch gebacken mit pikanter Sauce 49 Hühnerfleisch in Streifen mit Curry 50 Hühnerfleisch gebacken, süß-sauer ChopSueys 51 Chop Suey mit vier Sorten Fleisch 52 Chop Suey mit Rindfleisch 53 Chop Suey mit Schweinefleisch 54 Chop Suey mit Hühnerfleisch 55 Chop Suey mit Entenfleisch 56 Chop Suey mit Krabben 57 Chop Suey mit Garnelen Vegetarische Gerichte 58 Mabou- Tofu (Erbsen und Möhren), scharf 59 Gemischte Gemüseplatte 60 Gebratene Nudeln mit Ei und Gemüse 61 Gebratener Eier-Reis mit Gemüse 62 Gebratener Tofu mit Krabben und Mu-Err-Pilzen Entenfleisch in Scheiben gebraten (nicht knusprig) 63 Entenfleisch mit Bambus, Tungu-Pilzen und chinesischem Knoblauchgemüse 64 Entenfleisch mit Bambus und Tungu-Pilzen 65 Entenfleisch mit Champignons und Spargel 66 Entenfleisch mit Ananas 67 Entenfleisch mit frischer roter und grüner Paprika 68 Entenfleisch "Szechuan Art", scharf Garnelen 70 Garnelen gebacken, süß-sauer oder scharfer Chilli-Knoblauch-Sauce extra 71 Garnelen "Szechuan Art", scharf 72 Garnelen in süß-scharfer Sauce 73 Garnelen mit chin. schwarzen Bohnen, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch, scharf 74 Garnelen mit Bambus und Tungu-Pilzen 75 Garnelen mit Champignons und Spargel 76 Garnelen mit Curry 77 Garnelen mit frischem Brokkoli und Knoblauch Fischgerichte ( Rotbarschfilet) 78 Fisch gebacken, süß-sauer 79 Fisch gebacken mit frischer roter und grüner Paprika 80 Fisch gebacken mit Bambus und Tungu-Pilzen 81 Fisch gebacken "Szechuan Art", scharf