Summ,summ,STUMM Summ, summ: Ohne Bienen könnten wir jeden dritten Bissen nicht essen, schätzt Andreas Bock.

Transkript

1 18 & Mein München: Bienen nützen Nr. 18 Mittwoch, Summ,summ,STUMM Summ, summ: Ohne Bienen könnten wir jeden dritten Bissen nicht essen, schätzt Andreas Bock. In diesem Bienenstock ist nicht so viel los. Imker Andreas Bock hat in diesem Jahr vier Stöcke verloren, die vom Nosema-Pilz befallen waren. Ihr Meisterbetrieb für Gartengestaltung Lampertsdörfer Landschaftsbau GmbH & Co.KG Rassogasse München-Aubing Telefon 089/ Mobil 0171/ ohne Bienen stirbt das Leben München Die Stemmerwiese ist ein kleines grünes Idyll mitten in der Großstadt. Vögel zwitschern, Hunde werden gassi geführt und: Bienen summen. 22 Bienenstöcke stehen nebeneinander aufgereiht auf der Wiese, schön sichtbar für Passanten und doch in sicherer Entfernung. 18 dieser Stöcke gehören Andreas Bock, Demeterimker aus Leidenschaft. Seit acht Jahren kümmert er sich um seine Bienenvölker und ist genauso fasziniert von den Insekten wie am Anfang. Was wäre der Mensch ohne Bienen? Nicht nur die Honiggläser würden verschwinden. Andreas Bock bringt es auf den Punkt: Jeder dritte Bissen, den wir essen, hängt von der Bestäubung ab. Gäbe es keine Bienen, könnten wir fast alles Bunte aus dem Supermarkt streichen. Erdbeeren, Äpfel... Bock will gerade das Tor zur Wiese öffnen, als er einen grünen Stoffbeutel am Zaun entdeckt. Er schüttelt den Kopf und lächelt: Die Leute denken immer, weil ich Imker bin können sie mir ihr Altglas vorbeibringen, sagt er und deutet auf die Honiggläser in der Tasche. Alle ausgewaschen und mit Deckel versehen. Bock hat heute einiges zu tun. Er schleppt Holzkisten aus seinem Kleinbus und setzt sich einen Strohhut auf. Mehr Schutzkleidung, sagt er, brauche er nicht. Vor den Bienenstöcken ist schon allerhand los. Die Tiere fliegen ein und aus. Es summt. Ja, es geht los. Die Bienen sind beschäftigt. Deswegen müssen die Stöcke um einen Honigraum erweitert werden, erklärt der Imker. Zehn Prozent Verlust jährlich Bock zieht sich Handschuhe über so viel Schutz muss dann doch noch sein und öffnet die erste Kiste. Oh, das habe ich mir anders gewünscht, sagt er beim Blick ins Innere. Einige wenige Bienen wuseln durch den Stock, die Rahmen mit den Waben sind gut zu erkennen. Bock seufzt. Ich habe dieses Jahr vier Stöcke verloren. Die standen direkt daneben. Das hat wahrscheinlich damit zu tun. Die Stöcke seien vom Nosema-Pilz befallen gewesen. Der Pilz löst bei den Bienen eine Darmerkrankung aus, an der sie sterben, sagt Bock. Auch beim zweiten Stock das gleiche Bild. Eine Aufstockung um einen Honigraum kann sich der Imker hier ebenfalls sparen. Beim dritten Stock sieht die Sache anders aus. Ein süßer Duft strömt aus der Kiste, in der es vor Bienen nur so wimmelt. Der Imker tauscht Rahmen aus und setzt einen Honigraum drauf. Ja, so muss das sein, freut er sich. Normalerweise habe er einen Verlust von jährlich rund 10 %. In diesem Jahr sei es etwas mehr. Die Bienen halten uns den Spiegel vor Vor acht Jahren kam Bock zur Imkerei. Ich war in einem Alter, in dem man sich überlegt, was man noch Sinnvolles machen kann. Ich hatte schon immer einen Hang zur Natur und Ökologie, verrät er. Die Landwirtschaft hätte ihn interessiert. Aber: Ich bin halt kein Landbesitzer. So kam er zu den Bienen und lernte von einer Imkerpatin alles Notwendige. Inzwischen kümmert er sich nicht nur um seine Bienenvölker auf der Stemmerwiese, sondern hat auch Stöcke bei Wolfratshausen und im Starnberger Land. Die Bienen faszinieren Bock. Von der Evolution her sind sie unheimlich anpassungsfähig und es ist absolut spannend, wie ihr Zusammenleben funktioniert. Es sind sehr intelligente Tiere, die uns den Spiegel vorhalten. Wenn es uns Menschen schlecht geht, geht es auch den Bienen schlecht. Lernen, mit den Insekten zu leben Andreas Bock hebt wieder vorsichtig einen Rahmen aus einer Kiste. Wenn die Bienen speckig glänzen, sind sie gesund, weiß er. Das da ist eine Drohne. Bock zeigt auf eine große Biene, nimmt sie vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger und setzt sie sich auf die Hand. Das kann er, da die männlichen Tiere keinen Stachel haben. Die Drohne hält kurz inne und schwirrt dann davon. Wir müssen wieder lernen, mit den Bienen, ja mit den Insekten überhaupt zu leben, fordert Bock. Bei Bienen denken die Menschen immer zuerst ans Stechen. Aber vor allem sorgen die Bienen für sehr viel Lebensqualität. Am Anfang sei er auf Skepsis gestoßen, als er seine Bienenstöcke auf der Stemmerwiese aufstellte. Doch inzwischen gehören die Bienen fest zur Nachbarschaft. Die Leute bleiben stehen, schauen, fragen nach und rufen auch mal an, wenn sie zu wenig Bienen sehen. Sie kümmern sich und wollen wissen, wie es den Bienen geht. Milbe und Gift raffen Bienen dahin Wieder steht Andreas Bock vor einer Kiste, bei der das Aufstocken Warum sterben die Bienen? Imker schlagen Alarm und warnen: Der Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft schwächt unsere wichtigsten Nutztiere und macht sie für Krankheiten anfällig. Ein interessanter Film zum Thema ist im Internet zu finden unter dem Link: Ein Viertel überlebt den Winter nicht In Deutschland, Österreich und den Benelux-Staaten wurden zusammen Bienenvölker eingewintert. Im Winter 2014/15 lag die Verlustquote bei diesen Völkern bundesweit bei 22,3 Prozent, in Bayern sogar bei 25,6 %. Diese Zahlen nennt der Deutsche Imkerbund. Das bedeutet für viele Betriebe einen hohen wirtschaftlichen Schaden, der nicht von allen durch Nachzucht bis zum Sommer wieder ausgeglichen werden kann, sagt Barbara Löwer, Geschäftsführerin des Deutschen Imkerbundes e.v. Vor allem bedeuten die Verluste aber auch, dass wir jetzt im Frühjahr weniger Flugbienen haben, die die Bestäubung in der Region sicherstellen und Honig produzieren können. Dies könnte zu wirtschaftlichen Einbußen sowohl bei den Ernten der Landwirte und Obstbauern als auch für die Imker führen. 85 Prozent Abhängigkeit Hier ist deutlich die Drohnenbrut zu erkennen. Bilder: tab Ca. 85 % der landwirtschaftlichen Erträge im Pflanzen- und Obstbau hängen in Deutschland von der Bestäubung durch Honigbienen ab. Reiche Ernten, üppiges Wachstum und natürliche Artenvielfalt hängen stark von Bienen ab, mehr noch: Vielen Tierarten sichern sie die Nahrungsgrundlage. Deutscher Imkerbund (D.I.B. e.v.) Welche Pflanzen lieben Bienen? Eine Liste bienenfreundliche Pflanzen finden Sie hier: Auf der Stemmerwiese betreut Imker Andreas Bock 18 Bienenkästen. Bienenfreundliche Pflanzen nötig Wir brauchen mehr bienenfreundliche Pflanzen in unseren Gärten und auf den Balkonen, denn nur wohlernährte Bienen sind auch stark genug, Krankheiten und Parasiten, wie z.b. der Varroa-Milbe, mit Aussicht auf Erfolg zu widerstehen. Bienenschutz ist eine Aufgabe, die wir gemeinsam angehen müssen. Peter Bleser, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft

2 Mein München: Bienen schützen Mittwoch, Nr. 18 um einen Honigraum nicht lohnt. Neben dem Norsema-Pilz ist es vor allem die Varroamilbe, die die Bienen dahinrafft. Das passiert, wenn das Immunsystem der Bienen geschwächt ist, sagt Bock. Auf dem Land werde unter anderem der Anbau von Monokulturen dafür verantwortlich gemacht. In der Stadt haben wir eine bessere Grundversorgung an dem, was blüht, sagt Bock. Und dann kommt natürlich die Pestizidbelastung dazu. Wenn man sich nur anschaut, was in den Gartenabteilungen der Baumärkte an Gift rumsteht, dann kann man sich ungefähr denken, was auf dem Land an Pestiziden ausgebracht wird. Noch werden Bocks Bienen mit den Varroamilben fertig. Die Zahl ihrer Population liegt über der der Milben, erklärt er. Im Juli aber ändere sich das. Da erreicht die Population der Milbe eine Größe, die zum Problem wird. Dann muss ich mit Ameisensäure behandeln. Die Biene gehe nicht nur direkt an der Milbe zugrunde, so Bock, sondern daran, dass es übliche Bienenkrankheiten durch die Schwächung und durch den Biss der Milbe leichter hätten, die Bienen zu schädigen. Das Gleiche gilt für die Umweltbelastungen. Das Bienensterben ist nicht einem Virus oder einer Milbe zuzuordnen, sondern einer komplexen Schädigung des Bienenorganismus. Am nächsten Stock kratzt Bock etwas von der Innenseite der Holzwand. Das ist Propolis, erklärt er und hält auf seinem Werkzeug etwas, das aussieht wie getrockneter Schneckenschleim. Propolis ist eine harzige Substanz, die die Bienen an Knospen sammeln. Das ist für die Bienen ein natürliches Antibiotikum und man vermutet einen Zusammenhang zwischen Propolis und der Fähigkeit, gegen die Varroamilben vorzugehen, so der Imker. Wir brauchen Bienen, die die Milben aushalten. Es werde in diese Richtung geforscht, aber noch sei man nicht so weit, dass man diese Biene verbreiten könne. Für die Imker bedeutet Propolis mehr Arbeit, denn die Masse verklebt die Kisten am Rand. Und: Der Ertrag ist weniger. Bocks Bienen dürfen trotzdem Propolis ranschleppen. Wir müssen die varroatoleranten Bienen stärken. Wenn man unsere Bienen unterstützen will, muss man mehr für Honig bezahlen, so sein Appell an die Verbraucher. von Tanja Beetz Der Mensch macht sich zu wenig Gedanken darüber, woher die Sachen kommen. Dieses Wissen muss er sich ganz bewusst wieder aneignen, hinaus in die Natur gehen, Bauernhöfe und Imker besuchen. Das sollte man schon mit den Kindern machen. Ich sehe das als eine pädagogische Aufgabe. Inzwischen summt es schon gewaltig vor den Bienenstöcken. Bock fährt mit seiner Arbeit fort. Die Bienen lassen ihn machen. Die haben keine Zeit zum Stechen, die sind viel zu beschäftigt, sagt er. 19 & Weitere Bilder finden Sie im Internet unter mit der Nummer Es ist gar nicht so schwierig, Bienen und andere Insekten wieder ins Leben mit den Menschen reinzuholen. Man muss es nur wollen. Der Imker Andreas Bock schafft neue Honigräume ran, die auf die Bienenstöcke aufgesetzt werden. Rund zehn Prozent Verlust hat Andreas Bock jährlich bei seinen Bienenstöcken. Bienenfleißig: Andreas Bock zeigt eine Rahmen mit Wabe. Vorsichtig untersucht Andreas Bock die Rahmen. Wir geben Bienen Zukunft. Mit dem Kauf unserer Bioprodukte helfen Sie, den Bienen und der Natur in unserer Heimat eine Zukunft zu geben. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt. Bienen, die speckig glänzen, sind gesund. Eintöniges Grün statt bunt Nervengifte für Zierpflanzen Leider verliert unsere Landschaft immer mehr an Vielfalt. Dazu gehören für mich nicht nur die Monokulturen auf den großen Agrarflächen, sondern auch Bereiche in den Kommunen oder im privaten Wohnumfeld sind mehr grün als bunt. Hier kann jeder dazu beitragen, dass es vom zeitigen Frühjahr bis zum späten Herbst bienenfreundlich blüht. Bertram Fleischer, Generalsekretär des Zentralverbands Gartenbau e.v., und Johannes Welsch, Geschäftsführer des Industrieverband Garten e.v., erklärten im April in Berlin, dass sich die Branche dazu entschlossen habe, ab Januar 2016 auf den Einsatz von sieben Neonikotinoiden (das sind hochwirksame Insektizide, die auf das Nervensystem von Insekten einwirken) in der Produktion von Zierpflanzen zu verzichten. Außerdem werden seit Anfang des Jahres keine Pflanzenschutzmittel mit bienen-gefährlichen B1-Wirkstoffen in den Baumärkten und Gartencentern verkauft. Peter Maske, Präsident des Deutschen Imkerbundes e.v. (D.I.B.) R E F O R M H A U S M AY R PASING NEUAUBING PLANEGG Gleichmannstraße 14 & Limesstraße 73 & Bahnhofstraße 35 &

3 x20_ges_summ Summ Stumm Redaktion_PDFfertig_GES_ :48 Seite 1 20 & Mein München: Bienen nützen Nr. 18 Mittwoch, Bienenstöcke mit Aussicht Initiative München summt! holt Bienen in die Stadt naturreich Gartengestaltung Andreas Ruck Meisterbetrieb München Honig- und Wildbienen haben eine wichtige Bedeutung für die Stadt. Seit 2011 werden im Rahmen der Initiative München summt! Bienenstöcke auf prominenten Dächern in München platziert und von engagierten Imkern betreut. Einer von ihnen ist Markus Pahlke. Er kümmert sich um die Bienen auf dem Pfarrheim der katholischen Kirche St. Maximilian (Deutingerstr. 4). Außerdem beteiligen sich sich der Gasteig, die Neue Pinakothek, die Pinakothek der Moderne, das Haus der Architektur, die Seidlvilla, das Umweltministerium und das Gärtnerplatztheater an der Initiative. Mit Ausnahme des Standorts im Garten der Seidlvilla, können die Bienen auf den Dächern der Promi-Häuser nicht besucht werden. Ganz neu hinzugekommen ist nun noch ein Standort in der Baldurstraße. Im Garten eines Wohnprojekts für Flüchtlingsfamilien und unbegleitete junge Erwachsene werden zwei Bienenvölker betreut. Weitere Informationen gibt es unter online. tab München Telefon 0176/ info@gartengestaltung-naturreich.de Elisabeth Schreiegg Dauergrabpflege, Neuanlagen und Trauerfloristik Goteboldstraße München Telefon 089/ Fax 089/ Das Dach des Pfarrheims von St. Maximilian ist einer von inzwischen neun Standorten für Bienenstöcke der Initiative München summt!. Markus Pahlke kümmert sich auf dem Pfarrheim von St. Maximilian um die Bienen. Bilder: Sigrun Lange/München summt Mit dem Leben und Sterben des Menschen eng verknüpft More than honey : Bienen-Film in München zu sehen KÄSEBIENE HOFKÄSEREI Bio-Rohmilch-Käsespezialitäten Bauernmarkt Obermenzing Rüttenauer Platz freitags 7: Uhr Der Film More than honey wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Bild: pi München Über das Phänomen Bienensterben wird seit einigen Jahren immer wieder berichtet. Millionen von Bienen sterben, ganze Völker sind plötzlich verschwunden. Der Schweizer Regisseur Markus Imhoof hat sich auf Spurensuche nach den Ursachen für den Bienentod gemacht und dazu mehrere Länder bereist. Entstanden ist dabei der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm (u.a. Bayerischer und Deutscher Filmpreis 2013) More than honey. In Amerika traf Imhoof den Imker John Miller, der in industriellem Maßstab arbeitet. Mit Antibiotika versucht er seine Völker am Leben zu erhalten, die mit Trucks von einer pestizidverseuchten Plantage zur anderen gefahren werden. Weiter ging es nach Österreich: Heidrun und Liane Singer züchten hier sanftmütige und fleißige Bienenrassen und verschicken die Königinnen in die ganze Welt. Auch der renommierte Bienenhirnforscher Professor Randolf Menzel kommt zu Wort. In China traf Imhoof Menschen, die die Bestäubung der Pflanzen in Handarbeit übernehmen, da es in einigen Regionen bereits keine Bienen mehr gibt. Schließlich traf er noch Fred Terry, der im amerikanischen Bundesstaat Arizona europäische und afrikanische Bienen kreuzt. Die so genannten Killerbienen sind sehr aggressiv, werden aber vor allem nicht krank. More than honey ist ein Film über das Bienensterben. Doch im Mittelpunkt steht das Leben dieser Tiere, ihre Artenvielfalt, ihre Intelligenz und wie eng ihr Leben und Sterben mit dem des Menschen verbunden ist. More than honey ist im Handel als DVD oder Blu-ray erhältlich. Wer den Film im Kino erleben möchte, hat am Montag, 4. Mai, Gelegenheit dazu. Um 19 Uhr ist er im Monopol (Schleißheimer Str. 127) zu sehen. Im Anschluss daran ist eine Diskussion geplant, zu der der Imker Andreas Bock eingeladen ist. Organisiert wird die Veranstaltung von der Petra Kelly-Stiftung. Mehr dazu unter tab

4 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Bienen schützen & 21 Pasing Die Frühjahrsarbeit ist für Imker immer besonders spannend. Nach der langen Winterpause müssen die Bienenstö - cke kontrolliert und erweitert werden. Und auch die Bienen brauchen einen prüfenden Blick, ob alles in Ordnung ist und sich keine Krankheit bei den Insekten eingeschlichen hat. Die Bienen in einem Volk sind fleißig und kommen gut allein zurecht, erklärt Wolfgang Dukorn. Seit über zehn Jahren betreut der Fachlehrer für Biologie und Chemie die Arbeitsgruppe Imker im Max-Planck-Gymnasium. Sein allgemeines Interesse für Bienen wurde damit ernste Beschäftigung, bei der auch ständige Weiterbildung gefragt ist. Wir lernen permanent, so Dukorn. Gemeinsam mit Schülern der Oberstufe habe ich einen Kurs in Königinnenzucht absolviert. Das war sehr spannend. Nun hoffen wir, dass wir Mit Umsicht und Wissen Arbeitsgruppe Schulbienen im Max-Planck-Gymnasium Arbeits- und zeitintensive Hobbyimkerei im Max-Planck-Gymnasium: Anselm mit jüngeren Schülern bei der Kontrolle im Bienenstock. Bild: us/archiv unsere acht Völker auf zehn erweitern können. Seit März konnten die jungen Imker eine verstärkte Bruttätigkeit beobachten. Dabei ist es wichtig, dass der Winterfuttervorrat auch wirklich noch in den Frühling hinein ausreicht, weil die Natur einfach noch nicht genügend Futter bietet. Sonst muss für Honignachschub gesorgt werden. Nicht hektisch werden! Ab April müssen die Imker regelmäßig den Honigraum kontrollieren und mit einem engmaschigen Absperrgitter verhindern, dass die Königin Eier im Honigraum ablegen kann. Die Arbeit mit den Bienen ist immer arbeits- und zeitintensiv, meint Anselm aus der 12. Klasse. Er ist Schülerimker seit der 5. Klasse. Wir müssen handwerklich viel an den Bienenstöcken oder beim Räuchern machen, es ist eine körperlich anstrengende Arbeit, vor allem beim Schleudern, zählt er auf. Sobald sich einiges an Honig sammelt, schleudern wir. Denn damit schaffen wir wieder Platz in den Stöcken. Die Bienen können sich besser ausbreiten und sie schwärmen nicht aus, erläutert er. Bis zu 80 Kilogramm Honig pro Schleudergang sei möglich. Unser Honig ist wirklich echt lecker. Die Arbeit mit den Bienen ist total komplex und erfordert sehr viel Wissen und Umsicht. Hektisch darf man dabei trotzdem nicht werden. Das gefällt mir gut. us Wieso haben nur Bienen-Mädchen einen Stachel? Diplom-Biologe Ralf Armbrecht ist Hobbyimker und Mitorganisator des Projekts München summt! und beantwortet unsere Frage: Bienen machen leckeren Honig, sind aber auch sehr wehrhaft. Honigräuber werden mit dem Stachel in die Flucht geschlagen. Dies ist bei den Bienen aber alleinige Aufgabe der Weibchen: Nur weibliche Bienen haben einen Giftstachel, da dieser sich ursprünglich aus einem Stachel zum Eierlegen entwickelt hat. Die männlichen Bienen, auch Drohnen genannt, beteiligen sich nicht an der Verteidigung des Bienenvolks und der Honigvorräte. Selbst wenn sie es wollten, könnten sie es nicht, da sie keinen Stachel besitzen. In einem Bienenvolk sind die Aufgaben klar verteilt. Es gibt eine Königin, die bis zu zweitausend Eier am Tag legt und damit für die Vermehrung des Bienenvolks sorgt. Sie kann befruchtete Eier legen, aus denen ihre Töchter, die Arbeiterinnen schlüpfen, oder unbefruchtete Eier, aus denen ihre Söhne, die Drohnen schlüpfen. Es gibt in einem Bienenvolk bis zu Arbeiterinnen, die in ihrem dreiwöchigen Innendienst putzen, die Brut füttern, Waben bauen, aus Nektar Honig machen und das Flugloch bewachen. Dann folgt ein dreiwöchiger Schräge Fragen. Richtige Antworten. Wieso haben nur Bienen-Mädchen einen Stachel? Ralf Armbrecht, Diplom-Biologe und Hobby- Imker. Bild: Ulrike Möhle Außendienst, bei dem sie Nektar und Pollen sammeln. Die stachellosen Drohnen sind in einem Bienenvolk nur in der Vermehrungsphase des Bienenvolks, der Schwarmzeit von April bis Anfang August, vorhanden. Im Vergleich zur Anzahl ihrer Schwestern sind es nur wenige, nur einige hundert bis eintausend. Und sie haben nur eine Mission: junge Königinnen begatten. Dafür sind sie perfekt ausgestattet, sie haben sehr große Augen und einen kräftigen Körper mit großen Flügeln. Sie fliegen regelmäßig aus zu Drohnensammelplätzen, wo sie junge Königinnen treffen. Aber nur die schnellsten Drohnen schaffen es, sich in der Luft mit einer Königin zu paaren. Die Erfolgreichen sterben noch während der Paarung, sie haben ihren Lebenszweck erfüllt. tab SIE FRAGEN EXPERTEN ANTWORTEN! Schicken Sie Ihre schräge Frage unter Gibt es eigentlich? an die Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7 11, München, redaktion@muenchenweit.de GÜLTIG VON Do bis Mi INSEKTENHOTEL MIT WEIDENDACH München-Untermenzing Goteboldstraße 9 Pflanzen mit Liebe. BIENEN- UND HUMMEL-WIESE Öffnungszeiten bis Ende Mai Mo. Sa Uhr

5 22 München Als begeisterte Hobbygärtnerin habe ich in meinem Garten immer darauf geachtet, dass meine Blumen nicht nur schön und bunt blühen, sondern dass sie auch den Bienen Nahrung bieten. Deshalb war ich gleich dabei, als mich im letzten Jahr die Macherinnen vom Münchner Blog Querbeet gebeten haben, ihre Initiative Münchner Rathaushonig zu unterstützen. Denn Bienen, das weiß seit dem Filmerfolg More than Honey wieder jedes Kind, sind nicht nur verantwortlich für einen der ältesten Süßstoffe der Welt. Ohne sie würde die Menschheit aussterben, warnen einige Biologen sogar. Überall dort, wo ihnen durch Pestizide der Garaus gemacht wird, sinkt der landwirtschaftliche Ertrag. Geranien sind für Bienen wertlos Die Initiative Münchner Rathaushonig wollte hier ein deutliches Zeichen setzen und die biologische Vielfalt der Landeshauptstadt für alle Menschen sichtbar machen am besten mit einer bienenfreundlichen Bepflanzung der Rathaus-Balkone. Dazu muss man wissen, dass die Balkonkästen traditionell mit Mein München: Bienen nützen & Honig vom Rathaus? Geranien bepflanzt werden. Und die sind zwar blütenreich, aber aus Sicht der Bienen leider völlig wertlos. In München gibt es viele Initiativen, die das so genannte Urban Gardening betreiben: Am Ökologischen Bildungszentrum befinden sich angegliedert an das Münchner Umwelt-Zentrum Experimentiergarten, Wabengarten, interkulturelle Frauengärten und der Garten für nachwachsende Rohstoffe. Es gibt einige weitere Gemeinschaftsgärten in München: Bienengarten, Bewohnergärten an der Gotteszeller Straße, Bewohnergarten ZAK-Neuperlach, Kulturgarten München-Hadern, Generationengarten im Petuelpark, Münchner Gärten der Kulturen, Interkul- MdL Diana Stachowitz (SPD) ist begeisterte Hobbygärtnerin und wirbt für die Idee, die Rathausbalkone vorwiegend mit Blumen zu schmücken, die Bienen nützen. Bild: pr Nr. 18 Mittwoch, Diana Stachowitz freut sich über Bienen in der Stadt tureller Garten IG Feuerwache, o pflanzt is, Stattpark OLGA, Treffpunkt Garten Neuaubing. Hinzu kommen die Krautgärten der Stadt München und weitere Gärten. Leider gestaltete sich die Änderung der Blumenauswahl am Münchner Rathaus schwierig die Einwände reichten von der Wahrung einer Tradition (wir hatten schon immer Geranien) bis hin zu Bedenken hinsichtlich einer Gefährdung der Passanten durch stichwütige Bienen. In Pasing allerdings sah man die Sache anders. Gemeinsam mit Stadtrat Christian Müller konnte ich erreichen, dass in den Blumenkästen vor dem Pasinger Rathaus eine bienenfreundliche Pflanzenpracht blüht. Aber das ist noch nicht alles: Die Stadtimker Roland Popfinger und Carmen Grimbs stellten letztes Jahr zehn Demeter-Bienenkästen mit Bienenvölkern in Pasing im Park an der Alten Allee auf. Und bereits wenige Wochen später konnte der erste DemeterHonig gewonnen werden Bienen fanden so in Pasing ihr neues Zuhause und konnten im Umkreis von rund drei Kilometern in einer weitgehend naturbelassenen Umgebung auf Pollenzug gehen. Pasinger Bienen-Honig Inzwischen kann der erste Honig probiert werden. Am 16. Mai werde ich mit Christian Müller vor den Pasing Arcaden unseren Rote Biene-Honig verkaufen! Und wie nehmen die Pasinger Bürger die Bienen an? Mit großer Freude, zumindest aber mit Gelassenheit. Denn, und das weiß heute ja auch jedes Kind, Bienen sind nicht aggressiv und weichen Menschen immer aus. Die Gefahr, von einer Biene gestochen zu werden, ist entsprechend gering. Ich bin in meinem Garten noch nie gestochen worden. Allerdings lasse ich die kleinen Pollensammler auch in Ruhe ihre Arbeit machen und bewundere sie nur von weitem. Diana Stachowitz Ökologisch und naturbelassen Imker beim Pasinger Hobbykünstlermarkt München Die Schmuttertaler Imkerei aus Hauptinhaltsstoffe Fruchtzucker, Langweid am Lech ist mit ihren Bienen Traubenzucker und Wasser sind. Dabeim Pasinger Hobbykünstlermarkt am zu kommen Mineralstoffe, Enzyme, Sa./So. 9./10. Mai, im Eschenhof (Planegger Str. 9) vertreten (Sa , So Uhr). Der kleine Familienbetrieb setzt auf eine ökologische und verantwortungsvolle Haltung. Die Völker leben ausschließlich in Massivholzbeuten. Schonend, wie die Bienen den Nektar aus den Blüten sammeln, wird der Honig geschleudert und abgefüllt. Die Zusammensetzung von Honig kann sehr unterschiedlich sein, wobei die Bild: berlinweb24.de/pixelio.de +REE\. QVWOHU 0DUNW (FBO QOFQQ K F % MO PBKQFBOBK + KPQIBO COBF FEOB 7BOHB D>O>KQFBOQ PBI?PQDBJ>@EQ,P (VFKHQKRI 3DVLQJ 3ODQHJJHU 6WU 0DL YRQ K K XQG 0DL YRQ K K 'LHVPDO GDEHL VLQG GHU +RO]ZLFKWHOZRUNVKRS.LQGHUVFKPLQNHQ XQG 6FKQXSSHUW SIHUQ Damit die Bienenkönigin im Gewimmel ihrer Untertanen leichter zu finden ist, trägt sie eine Markierung auf dem Rücken. Nicht die Zahl darauf ist wichtig, sondern ihre Farbe: Die verrät das Alter der Königin, die meist bis zu fünf Jahre alt wird. Die Königin auf diesem Bild schlüpfte Bild: Schmuttertaler FKCL HBO>JFH BS> AB Proteine und Pollen. Ob und wie flüssig Honig ist, hängt hauptsächlich vom Verhältnis zwischen Trauben- und Fruchtzucker ab. Je nach Herkunft des Nektars ändert sich dieses Verhältnis. Honig wird früher oder später trüb, bildet Kristalle und wird schließlich fest. Das ist kein Qualitätsmangel, sondern im Gegenteil ein Beweis für naturbelassenen, echten Honig. Während beispielsweise Akazienhonig lange flüssig bleibt, kandieren die meisten Blütenhonige, v. a. Rapshonig, sehr schnell. job

6 23_GES_Summ Summ Stumm Redaktion_GES_ :49 Seite 1 Mein München: Bienen schützen Mittwoch, Nr. 18 Neuried blüht auf Lasst Blumen sprechen Der Grüne Ortsverband legt erstes Patenbeet an Pflanzaktion auf der Theresienwiese Westend-Schwanthalerhöhe Die Theresienwiese soll wieder blühen! unter diesem Motto lädt das Münchner Forum e.v., Arbeitskreis Öffentliches Grün, zu einem besonderen Maiausflug ein (der Westend-Anzeiger berichtete). Als aktueller und bürgerschaftlicher Beitrag zur Aufwertung des Wiesen-Charakters ist eine symbolische Begrünungsaktion Blühende Theresienwiese mit der Aussaat von Ra- sen- und Feldblumensamen in einem Teilbereich vorgesehen. Es sollen überwiegend weiß-blau blühende Blumen (Kornrade, Kornblume und Acker-Lichtnelke), aber auch rotblühender Mohn ausgesät werden. Die tätige Mithilfe aller, die am Maiausflug teilnehmen, ist erwünscht. Treffpunkt ist am Freitag, 1. Mai um 15 Uhr an der Matthias-Pschorr-Str./Esperantoplatz (U-Bahn Goetheplatz). Die Aktion findet bei jedem Wetter 23 & statt und endet um 17 Uhr. Es beteiligen sich die Bezirksausschüsse Schwanthalerhöhe und Sendling sowie die Sendlinger Kulturschmiede, als weitere Kooperationspartner sind der Bezirksausschuss Isarvorstadt-Ludwigsvorstadt, Bund Naturschutz Kreisgruppe München und GreenCity angefragt. Im Rahmen des Ausflugs sollen die Schwerpunkte zur geforderten Aufwertung der Theresienwiese erörtert werden: die Erstellung eines so genannten Parkpflegewerks (verbindlichen Konzepts), die Erstellung eines Lichtkonzepts, die Einrichtung eines Rundwegs außerhalb des Betriebsgeländes sowie Durchgänge für Fußgänger und Radfahrer während der Auf- und Abbauzeit des Oktoberfests. Um eine ausreichende Menge Blumenund Grassamen zur Verfügung stellen zu können, sind Spenden auf das Konto des Münchner Forum e.v. willkommen: Stadtsparkasse München Kto.-Nr BLZ ds Neuried Direkt vor dem Rathaus übernahm der Ortsverband der Grünen, nach Genehmigung der Gemeindeverwaltung, ganz offiziell die erste Grünflächenpatenschaft in Neuried. haus haben wir uns für Pflanzen aus einem typischen Bauerngarten entschieden, als Hommage an die bäuerliche Geschichte Neurieds, berichtet die Ortvorsitzende der Grünen, Frauke Buchholz. Wer gerne eine Grünflächenpatenschaft übernehmen oder Informationen erhalten möchte, kann sich an Herrn Breuer im Frauke Buchholz (grüne Ortsvorsitzende, rechts) und Dorothea Lampe beim Anlegen des ersten Patenschaftsbeetes für Neuried. Bild: pi So in etwa soll es dann aussehen auf der blühenden Theresienwiese... Bild: Horst Schröder/pixelio.de Durch einen Antrag der Grünen, der die Zustimmung im Gemeinderat fand, ist dieses Engagement zur Verschönerung Neurieds möglich. Die Grünen hoffen darauf, dass ihre Wochenend-Aktion Initialwirkung hat und nach und nach viele bunte Beete in ganz Neuried entstehen, auch als Nahrungsgrundlage für Schmetterlinge und Bienen. Vor dem Rat- Bienenfreundliche Pflanzen: Winterling (Bild 1), Glockenblume (Bild 2), Meerzwiebel und Graslilie (Bild 3) und Pestwurz (Bild 4). Bauamt der Gemeinde persönlich oder telefonisch unter (089) wenden. Patenschaften übernehmen können alle Bürgerinnen und Bürger aber auch Vereine, Unternehmen, Initiativen und Parteien. Nun heißt es für die Grünen, das neue Blumenbeet regelmäßig gießen, auf dass die Stauden gut anwachsen und schon bald in bunter Vielfalt blühen. red Bilder: Thome Bild: Sylvia Held Warum sterben die Bienen? Der interessante Film zum Thema ist im Internet unter dem Link zu finden. Sägewerk und Holzhandel Holzzuschnitte Holzdecken Fußböden Gartenhäuser nach Maß Bretter Latten Kantholz Sichtschutz Gartenzäune und Terrassen in Lärche Sylvia Held Friedhofsgartenbau & Gartenpflege Lieferung und Montage auf Wunsch. Sägewerkstr Kloster Schäftlarn Tel / info@holz-angermueller.de Mo. Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Manzostr München Tel.: Mobil: Blumenladen Bodenbreitenstr München direkt am Westfriedhof Wir freuen uns auf Ihren Besuch! grabpflege.held@kabelmail.de Internet:

7 10 s& Mein München: Blickpunkt Schule Nr. 18 Mittwoch, Honig aus dem Schulgarten Die Carl-von-Linde-Realschule hat Vieles zu bieten vwestend-schwanthalerhöhe In der Carl-von-Linde-Realschule an der Ridlerstraße 26 summt es wie in einem Bienenstock. Schüler, Lehrkräfte und Eltern wuseln durch die Aula, die Gänge, die Treppenhäuser und über den Hof. Für den Tag der offenen Tür haben sich die Klassen und Arbeitsgemeinschaften unzählige Aktionen und Angebote einfallen lassen: Machen Sie mit beim Quiz, lockt ein Schüler der Serbokroatisch AG in einen Klassenraum, und sogleich kann der Besucher grübeln, seit wann gleich nochmal Kroatien Mitglied in der EU ist und an wie viele Länder Serbien grenzt. Bilder werden gemalt, Fotos verfremdet, Physik- und Chemieexperimente gemacht, Erste Hilfe demonstriert, Filme vorgeführt... und bei der Clean AG kann man sich eine Rauschbrille aufsetzen und versuchen, damit Der eigene Honig ist in der Schulfamilie heiß begehrt. Bild: ds unfallfrei einen kleinen Parcours zu meistern. Angeboten werden Leckereien aus aller Herren Länder. Dass auch die Schüler aus aller Welt stammen, sieht man auf den ersten Blick. Gemüse und Wildblumen Hinter dem Pausenhof, wo Streethockey gespielt wird, dann das Tor zum kleinen, feinen Schulgarten. Um ihn kümmert sich Lehrer Ralph Engelhardt seit zwei Jahren, und seit vorigem Jahr steht dort der Bienenstock. Ein Vater aus dem Elternbeirat ist Berufsimker und hilft der Arbeitsgemeinschaft (AG) Schulgarten bei der Bienenzucht mit Rat und Tat. Die Schüler sollen lernen, dass Honig nicht aus dem Glas im Supermarkt kommt, erklärt Engelhardt. Zum selben Zweck wird im Schulgarten allerlei Gemüse angebaut im Herbst kochen die Schüler dann auch Kürbiscremesuppe aus den selbst gezogenen Früchten. Aber natürlich hat AG-Leiter Engelhardt auch daran gedacht, eine bunte Wildblumenwiese für die Bienen anzusäen. Internationale Klassen Immerhin 14 der 29 Klassen der Carl-von-Linde-Realschule sind Ganztagsklassen. Neun davon sind internationale Klassen, in denen die Schüler zusätzlichen Sprachförderunterricht in Deutsch bekommen. Drei 9. Klassen sind bei uns internationale Klassen, außerdem haben wir zwei 10. Klassen als internationale Klassen. In diese kommen auch Flüchtlinge, die für die so genannten Ü- Klassen der Mittelschulen schon zu alt sind, erklärt Schulleiter Philipp Volkmer. Er erzählt von intelligenten und gebildeten Schülern, die noch nicht lange in Deutschland sind die können noch nicht so gut Deutsch können. Die internationalen Klassen seien bei den Lehrern sehr beliebt. In dem jungen und motivierten Kollegium gebe es auch kaum Anträge auf Versetzung an eine andere Schule. Volkmer ist ein gefragter Gesprächspartner am Tag der offenen Tür. Viele Eltern mit Viertklässlern sind zu Besuch, um sich einen Eindruck von der Realschule zu verschaffen, die momentan von 845 Schülern besucht wird. Die geben sich hier wirklich viel Mühe, zeigt sich ein Vater beeindruckt. Unter sind ausführliche und aktuelle Informationen über die Schule zu finden. ds Lehrer Ralph Engelhardt, Leiter der Schulgarten-AG, neben dem hölzernen Bienenstock. Der hübsche Turm im Hintergrund ist ein ehemaliges Toilettenhäuschen. Bild: ds Feel like in England hieß es am Stand der 8. Klasse von Englischlehrerin Marion Fischer (l.), die hier von Beate Lorenz (M.) und Johanna Walter unterstützt wird beim Verkauf von Cookies, Shortbread, Brownies & Co. Bild: ds Unterricht Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/ Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/ Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/ Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/ EineKlassefürsich! Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei Ihnen z. Hs., Tel. 0179/ Qual. Gitarrenunterr. Tel. 089/ Gitarre, E-Gitarre, Tel ENGLISCH Konv./NH Tel Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/ Nachhilfe/Hausaufgabenbetr. Deutsch, Mathe, Engl. v. 34 jähr. Lehrkraft; Tel. 0176/ Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch, Tel. 089/ Gitarre, Klavier Tel.: Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfäng., T Gitarrenunterricht, Hausbesuche, Telefon: 089/ Intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., Realsch. /Gymn. /Quali v. geduld., erfahr. Lehrerin, Tel Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Professionelle Einzelnachhilfe Karwendelstraße 27 (Am Harras) Telefon 089/ Alle Schulen, Klassen, Fächer VS-Lehrer + Dipl.-Psych. i. Rente, alle Fächer, Kl., Legasthenie- und Dyskalkulietherapie, 18,- / 60 Min., Tel. 089/ KlavierLernen T.0152/ MATHE EINFACH verstehen, systematisch & individuell bis 2 Noten besser, Tel. 089/ Mathe-Nachh., Tel Englisch-Italienisch.de Qualif. Ur. / Nh. v. Lehrerin, T Mathe/Physik/Chemie Kl. auch Hausbes. 089/ Abele Nachh. Math./Ph/Ch/F Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11 /Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de 089/ Tel.: (089) Mathe/Physik/Chemie bis z. ABI/ FOS/BOS/Real/Fachschule, Hausbes. o. Zuschl., T Schlagzeugunter. 0170/ Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T Ma, Dt, Engl., Kl4 bis zum Abitur 6,50 / 45 min., Gitarrenunterricht München- West, Tel Naturerlebnis Angeln Fischereiverein Fischwaid München e.v. Frankfurter Ring 97, München, Telefon: 089/ , post@fischwaid-muenchen.de Wir bringen Sie durch die Fischerprüfung! Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Mai 2015 im Theater Platzl oder in der Aubinger Einkehr statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen! Kinderbetreuung Erfahrene Kinderfrau betreut Ihre Kinder liebevoll und zuverlässig. Telefon: 089/ Deutsch-italienische KITA hat ab Jan Plätze für Krippenund Kindergartenkinder, für neue Einrichtung in Mü-Pasing, zu vergeben. Für weitere Infos: kita.pa@hotmail.com Künstler, Musik, Gesang Preisgünst. Trio für jed. Fest auch Oldies. Tel. 089/ Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel / Zauberer Rudolfo, Tel Akkordeon Live, Tel. 0171/ Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/ Musikinstitut München Gitarrenunterricht vom Profi für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene! Nähe Harras, Tel. 0163/ , Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/ Zitherspieler für alle Anlässe Tel / Musikinstrumente Geigensammlung von privat, Auflösung, Tel. 0176/ oder Tel / Reise und Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 159 eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Istrien/Rovinj, Wohnwagen am Meer auf FKK-Platz Valalta zu verm., Pfingsten und August noch frei. Tel. 089/ Ferien-Wohnungen/ -Häuser Kroatien, FW am Meer, bis 9 P. ab 39,- /Tag, Tel / Pers.App. + 3 Zi. FEWO in Pula Kroation zu verm. T Veranstaltungen Buchvortrag, Alles läuft super während ich weg bin , 19:30 Uhr in Bücher und Erlesenes, Haimhauser Str. 5, München-Schwabing, T. 089/395111

8 SEITE 12 Münchner Wochen Anzeiger SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Allacher/Menzinger Werbe - Spiegel Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Nr. 18 Jahrgang Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Wir verbringen jede freie Minute hier TAXI IN MÜNCHEN... Kleingartenanlage Westwind Allach: Früher Brachland, heute kleines Naherholungsgebiet Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Allach/Untermenzing Es ist ein Stück Freiheit! Torsten Hanke weiß die Vorzüge seines Kleingartens zu schätzen. Bewegung und Erholung an der frischen Luft ist einfach schön. Zudem können wir uns mit unseren selbst angebauten Lebensmitteln versorgen. Wir wissen, wo sie herkommen. Das ist eine tolle Sache und macht großen Spaß. Der 1. Vorstand des Kleingartenvereins Westwind Allach e.v. schätzt aber auch das nachbarschaftliche Verhältnis in der rund Qua-... immer für Sie da! Taxizentrale München: & 089/ Georg Jos. Kaes GmbH dratmeter großen Anlage an der ErnstHaeckel-Straße. Mein Kleingarten ist zudem ein wunderbarer Ausgleich zum Berufsleben. JAHRE Angebote gültig von Do., bis Mi., Fortsetzung auf Seite 13 Jacobs Krönung versch. Sorten 500-g-Vac.Packung statt 5.99 Viele idyllische Plätzchen: Die Kleingartenanlage Westwind Allach in der Ernst-Hackel-Straße. Bild: sb % 1kg = 7.98 Filialen: V-Markt München Balanstr München-Ost V-Markt München Maria-Probst-Str München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, Mauerstetten Fernsehdienst de Terra DER MEISTERBETRIEB Ihr Fachhändler! TV Hifi Video DVD Neukauf Reparatur Service ALLER MARKE N! Tel. 0 89/ info@de-terra.de Geräteannahmestelle Notburgastr. 2 (Juw. Scheucher) Pippinger Str München Tel. 089 / % gegen Vorlage dieses Coupons* So nah, so schön, so Grün! Golf-Erlebniswoche wohnen gutes und schönes weine & feinkost Karwinskistr. 54 (Karwinskihöfe) M-Obermenzing Telefon 089/ *gültig für Wohnen & Accessoires bis Besondere Geschenke! Bald ist Muttertag Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Mai 2015 Olympia-Reitanlage München-Riem GUTSCHEIN Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag Samstag 3. Mai bis 9. Mai Wert 10 Euro Gültig am Freitag, dem 15. Mai 2015 Statt 22 Euro zahlen Erwachsene nur 12 Euro beim Kauf einer Tageskarte, gegen Vorlage dieses Gutscheins! - muenchen.de Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 / Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem 089/ oder Wellness von Kopf bis Fuß Kosmetik Fußpflege Wellnessmassagen Wir haben Verstärkung Herzlich willkommen in unserem Team! Unsere Neue heißt Sanela und freut sich auf Ihren Besuch. Waldwiesenstraße München Telefon 089 / U Nur 1 Minute von der Haltestelle Großhadern Inh. Ulrike Wessinger stv. Geschäftsführung Verena Wessinger

9 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Menzing M 13 Wir verbringen jede freie Minute hier Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/ oder Fortsetzung von Seite 1 Das empfinde ich als sehr angenehm. Meine Frau und ich verbringen jede freie Minute hier. Seit 2002 gibt es die Schrebergärten am Münchner Stadtrand mittlerweile, Torsten Hanke ist von Anfang an dabei. Wir haben uns eigentlich schon immer dafür interessiert und als wir dann gelesen haben, dass hier eine neue Anlage entstehen soll, haben wir uns beworben hat es dann ein Losverfahren gegeben und wir hatten Glück, erzählt er. Seitdem sind beide leidenschaftliche Gärtner. Man muss sich vorstellen: Früher war das alles hier Brachland und mittlerweile ist es ein kleine Naherholungsgebiet. Zwei freie Parzellen 74 Parzellen umfasst die Kleingartenanlage Westwind Allach, für zwei davon ist Torsten Hanke gerade auf der Suche nach einem neuen Pächter. Die jährlichen Kosten für einen Kleingarten sind überschaubar. Im Schnitt kostet die Pacht rund 400 Euro. Das richtet sich immer nach der Parzellengröße und dem Wasserverbrauch, betont er. Wichtig ist, dass die Pächter die sogenannte Drittelregelung einhalten. Sie besagt, Torsten Hanke, der 1. Vorstand des Kleingartenvereins Westwind Allach in seinem Schrebergarten. Seine Gartenlaube hat er eigenhändig erbaut. Bild: sb dass ein Drittel des Kleingartens für den Obst- und Gemüseanbau, ein Drittel als Ziergarten und ein Drittel als Freizeitfläche genutzt werden muss. Dass das auch so eingehalten wird, dafür sorgt Torsten Hanke zusammen mit seinen Vorstandskollegen. Wir gehen regelmäßig über die Anlage und prüfen. Man müsse sich schließlich auch nach dem sogenannten Bundeskleingartengesetz halten, in dem klar geregelt ist, was ein Kleingarten erfüllen muss. Zudem gibt es noch die Vorgaben der kleingärtnerischen Nutzung, die Gartenordnung und die Pachtbestimmungen des Kleingartenverbandes München sowie die Vereinssatzung. Das hört sich Die Kleingartenanlage Westwind Allach umfasst insgesamt 74 Parzellen. Bild: sb Allach/Untermenzing Der 23. Stadtbezirk braucht eine neue Dreifachturnhalle. Zu diesem Ergebnis kam der Unterausschuss (UA) Umwelt, Sport und Freizeit des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) in seiner jüngsten Sitzung. Die neue Halle soll, wenn möglich, hinter der bestehenden Halle in der Eversbuschstraße 124 entstehen. Die Gründe hierfür sind einleuchtend, da die jetzige Halle überlastet ist und ständig bis zirka 22 Uhr, zum Teil doppelt belegt ist, erklärt der UA- Vorsitzende Falk Lamkewitz (Grüne). Dies führt dazu, dass unsere erfolgreichen Wettkampfmannschaften nur zweimal wöchentlich trainieren können, was oft zu wenig ist. Ein aber komplizierter an als es ist, sagt Torsten Hanke. Auf der anderen Seite gibt es aber ein aktives Vereinsleben, viele soziale Kontakte und neue Freundschaften. Bienenvölker am Außenzaun Wer Freude an der Gartenarbeit und eine verantwortungsvolle Naturverbundenheit hat, der ist in der Kleingartenanlage in Allach gut aufgehoben. Bei uns ist es auch wichtig, aktiv am Vereinsleben teilzunehmen, erzählt der 1. Vorstand von Westwind Allach. Unter anderem deshalb müssen alle Pächter Gemeinschaftsarbeit leisten. Dazu sind wir von Seiten des Bundeskleingartengesetzes verpflichtet. Fünf Stunden Gemeinschaftsarbeit pro Jahr muss jeder Pächter übernehmen und zum Beispiel die Wege instandsetzen. Hier gibt es immer viel zu tun. Die Arbeit geht nicht aus, sagt Torsten Hanke. Aber das Ganze macht einfach großen Spaß. Wir haben ein gutes Gemeinschaftsgefühl und das ist schön. Seit April 2012 sind die Kleingärtner übrigens auch stolze Nachbarn von Bienenvölkern, die Vereinsmitglied und Imker Andreas Schmeiser am nordöstlichen Außenzaun der Anlage angesiedelt hat. Bienen sind sehr wichtig für die Bestäubung unserer Obstbäume, weiß Torsten Hanke. Wir unterstützen das sehr und freuen uns natürlich auch über den leckeren Honig. Weitere Informationen zur Kleingartenanlage Westwind Allach gibt es im Internet unter sowie in der Vorstandssprechstunde während der allgemeinen Öffnungszeiten und zwar immer am ersten Samstag im Monat von 14 bis 15 Uhr im Vereinsgarten Nummer 10 (Besuch bitte anmelden per an vorstand@westwind-allach.de). sb Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Überlastet und doppelt belegt Das Stadtviertel soll eine neue Dreifachturnhalle bekommen In die Jahre gekommen: Die Sporthalle in der Eversbuschstraße muss in den nächsten Jahren saniert werden. Bild: sb Simone Bauer Neubau würde auch erweiterte Angebote zum Beispiel speziell für Flüchtlingskinder, Senioren oder Mutter-Kind-Turnen ermöglichen. Auch sieht es der Unterausschuss positiv, wenn mehr Jugendliche von der Straße geholt werden und diese sich im Sportverein engagieren können. Das Thema werde vor allem dann akut, wenn die 40 Jahre alte Turnhalle in den nächsten Jahren saniert werden muss und hierfür für mindestens ein Jahr gesperrt bleibe. Dann gehe in dem Sportverein fast gar nichts mehr, befürchtet Lamkewitz. Deshalb sollte möglichst rasch eine zweite Halle errichtet werden, ehe saniert wird. sb Meisterbetrieb Innungsfachbetrieb Markisen Jalousien Elektroantriebe Insektenschutz Rollos Rollläden Rolltore Fenster Reparaturdienst Allacher Straße Karlsfeld Tel.: 089/ Tel / info@rollladen-meisel.de Bezirksausschuss Allach/Untermenzing Neues aus Ihrem BA Sinnvolles Projekt Bezirksausschuss unterstützt einen Schwimmkurs für Flüchtlingskinder Allach/Untermenzing Der Verein für Jugend-, Altenund Familienpflege in Allach-Untermenzing (JAFA) bekommt aus dem Budget des BA 23 einen Zuschuss in Höhe von 1400 Euro für die Ausrichtung eines Schwimmkurses. Dies haben die Lokalpolitiker einstimmig so beschlossen. Der Schwimmkurs ist sehr wichtig, betonte Ilona Böhm von JAFA, vor allem aus Sicherheitsgründen. Der Verein habe schon im vergangenen Jahr zusammen mit der Grundschule an der Eversbuschstraße einen Schwimmkurs für Flüchtlingskinder sowie für Kinder, deren Eltern sich einen Schwimmkurs finanziell nicht leisten können, durchgeführt. Dies sei ein großer Erfolg gewesen. Das ist ein sinnvolles Projekt, erklärte auch die BA-Vorsitzende, CSU-Stadträtin Heike Kainz. Beer-Gelände Das Beer-Gelände bleibt vorerst wie es ist. Dies geht aus Ausführungen des Referats für Stadtplanung und Bauordnung hervor, das dabei auf die Forderung des BA 23 nach einer verkehrlichen Erschließung des Gebiets über den Pasinger Heuweg reagiert. Das ist schade und ärgerlich, erklärte Heike Kainz. Und Falk Lamkewitz ergänzte: Wir sollten einen Aufstellungsbeschluss fordern, damit das Gebiet überarbeitet wird. Das ist ein Saustall da hinten, so der Fraktionssprecher der Grünen im BA 23. Josef Feig (CSU) schlug vor, das Ganze komplett abzusiedeln. Eventuell ließe sich ein anderes Gelände finden. Das wäre vielleicht sinnvoller als einen neuen Bebauungsplan zu fordern. Kein Haltverbot Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) hat einem von einem Anwohner gefordertem Haltverbot gegenüber der Theodor-Fischer-Straße 37 eine Absage erteilt. Nach einem Urteil des BayVGH bestehe kein Anspruch auf Haltverbote gegenüber, wenn durch die Umgestaltung des Einfahrtsbereiches die Situation so verbessert werden könne, dass ein Befahren der Zufahrt auch bei gegenüber geparkten Fahrzeugen unschwer möglich sei. Durch das Zurückschneiden beziehungsweise Beseitigen der Hecke könne die Zufahrt verbreitert werden. Es könne nicht die Aufgabe der Allgemeinheit sein, dem Eigentümer das Ausfahren mit einem Fahrzeug mit Anhänger zu ermöglichen, ohne von ihm vorher weniger einschneidende Maßnahmen zu verlangen, heißt es von Seiten des KVR. Nächste Sitzung Die nächste Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing findet am Dienstag, 12. Mai, um 19 Uhr im Vereinsheim (Eversbusch- str. 161) statt. sb Der Bezirksausschuss (BA) ist das Parlament Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen.

10 SEITE 12 SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Aubinger Münchner Wochen Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Anzeiger Nr. 18 Jahrgang Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Grüne Oase in der Stadt TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Das SOS-Mütterzentrum gartelt international Taxizentrale München: & 089/ Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Flohmarkt für Familien Neuaubing Das Familien- und Kindertageszentrum (Wiesentfelser Straße 68) veranstaltet am Samstag, 9. Mai, von 9 bis 13 Uhr in den Kellerräumen unter dem Kindergarten einen Flohmarkt für Selbstverkäufer. Verkauft werden kann ausschließlich Kleidung sowie kleineres Spielzeug. Der Verkauf größerer Teile wie Fahrräder oder Kinderwagen ist aus Platzgründen leider nicht möglich. Tische (Biertischgröße) werden zur Verfügung gestellt und können ab sofort im Secondhandladen des Zentrums reserviert werden. Die Anzahl der Tische ist begrenzt, die Standgebühr für einen Tisch beträgt 6 Euro. Am Samstag, 9. Mai, ist zudem Familiensamstag, an dem die Kaffeestube und der Secondhandladen von 9 bis 13 geöffnet haben. Nähere Infos sind im SOS-Zentrum unter Tel. (089) erhältlich. Hilfe zum Energiesparen Reiche Ernte zwischen den Hochhäusern konnten die Hobbygärtner im vergangenen Herbst einfahren. Aubing Eine kleine fruchtbare Garten-Oase gedeiht mitten in der Stadt zwischen den dicht besiedelten Aubinger Straßenzügen. Oft reiben sich Passanten verwundert die Augen, wenn sie die bunten Beete des Gartenprojekts des SOS-Mütter- und Kindertageszentrums auf dem freien Feld zwischen der Au- binger und der Dinkelsbühler Straße entdecken. Neben städtisch bebauten Straßenzügen liegt hier ein großes unbebautes Feld, auf dem seit einigen Jahren Kartoffeln, Radieschen, Karotten, Beeren, Kräuter und anderes Gemüse angepflanzt wird. Treffpunkt internationaler Garten heißt das Projekt. Georg Jos. Kaes GmbH So nah, so schön, so Grün! Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! JAHRE Angebote gültig von Do., bis Mi., Jacobs Krönung versch. Sorten 500-g-Vac.Packung statt kg = % Filialen: V-Markt München Balanstr München-Ost V-Markt München Maria-Probst-Str München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, Mauerstetten Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag Samstag 3. Mai bis 9. Mai - muenchen.de Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 / Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Bild: privat Die 20 Quadratmeter großen Einzelbeete werden von den beteiligten Familien aus der ganzen Welt bepflanzt. Neuaubing In der Stadtbibliothek (Radolfzeller Str. 15) können ab sofort wieder kostenlos Energiesparpakete ausgeliehen werden, die das Umweltbundesamt zur Verfügung stellt. Mithilfe eines solchen Paketes, das neben einem hochwertigem Strom-Messgerät und einem Verlängerungskabel mit Ein- und Ausschalter eine ausführliche Bedienungsanleitung und wichtige Informationen zum Energiesparen enthält, lassen sich der aktuelle Stromverbrauch in einem Haushalt und mögliche Einsparpotentiale ermitteln. Nähere Infos gibt es in der Bibliothek Neuaubing, unter Tel. (089) oder online unter Fortsetzung auf Seite 13 Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Ihr LVM-Versicherungspartner in Lochhausen MODE und GENUSS... zwei Dinge die einfach zusammen gehören. Beim Kauf von zwei Jupiter Hemden aus dem Sortiment gibt es eine Flasche Wein aus dem Hause Jupiter Weinkeller gratis dazu Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis Uhr Samstag 7.30 bis Uhr Frisurentrends von Mit Kleinanzeigen in Ihrem 089/ oder Fürstenrieder Str München Tel. 089/ Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck /

11 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Aubing A 13 Fortsetzung von Seite 1 Momentan kümmern sich iranische, türkische, koreanische, chinesische und deutsche Familien um ihre kleine Beete und bereichern den internationalen Garten mit ihren landestypischen Pflanzensorten und Anbaumethoden. Es gibt aber auch Gemeinschaftsbeete für Familien, die sich kein eigenes Beet zutrauen oder die wenig Zeit haben. Die Hobbygärtner brauchen nicht einmal teure Gartenwerkzeuge anzuschaffen, denn Grüne Oase in der Stadt Saftige Tomaten aus dem eigenen Stadtgarten. Bild: privat diese gibt es zum Ausleihen. Mit dem Wasser aus einem riesigen Tank gießen die Aubinger Gärtner die Pflanzen. In diesem Jahr hat Betreuerin Elisabeth Kraft sogar eine eigene Bienenwiese angelegt. Diese soll den Bienen, Schmetterlingen und anderen Insekten von Frühjahr bis zum Herbst Pollen und Nektar zur Nahrung bieten und so dazu beitragen, dass Nutz- und Wildpflanzen bestäubt werden können und nicht aussterben. Viel zu viel eintöniges Gras hätte den Lebensraum dieser Tiere stark eingeschränkt. Elisabeth Treffpunkt internationaler Garten. Bild: privat Kraft steht den Familien auch bei Fragen rund ums Gärtnern zur Verfügung. Beim gemeinschaftlichen Gärtnern werden Erfahrungen und Rezepte ausgetauscht, Freundschaften geschlossen und Vorurteile abgebaut. Im Garten wird gepicknickt, es gibt ein Sommer- und ein Erntedankfest sowie viele spontane Feiern. Bienenwiese neu angelegt Insgesamt fallen rund 25 Euro Jahrespacht für ein Beet an, zuzüglich der Wasserkosten, die auf alle Teilnehmer umgelegt werden. Interessierte an dem Treffpunkt internationaler Garten können sich unter der Telefonnummer oder per Mail an elisabeth.kraft@sos-kinderdorf.de wenden. pst Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Patrizia Steipe Ein fester Bestandteil im Münchner Westen sind die Kammermusik-Konzerte mit Solisten der Münchner Philharmoniker im Schloss Freiham. Bild: pi Jazz und Klassik Konzerte im Schloss Freiham Freiham Im Mai finden die nächsten Konzerte im Freihamer Schloss statt. Wieder sind Musiker der Spitzenklasse in den Räumlichkeiten des Schlosses zu hören. So gibt es seit längerer Zeit am Samstag, 9. Mai, um 19 Uhr, wieder ein typisches Jazz- Konzert, diesmal mit dem Quartett von Tim Collins, das unter dem Motto A Vibes Tribute to Louis & Lionel Musik von Louis Armstrong und Lionel Hampton spielt. Der Abend wird von Peter Wortmann moderiert, der aus der bekannten Reihe München swingt im Münchner Gasteig Jazz-Liebhabern bestens bekannt ist. Am Muttertag, Sonntag, 10. Mai, bieten um 19 Uhr die Solisten der Münchner Philharmoniker, bestehend aus einem Streichtrio, Harfe und Querflöte Musik von Mozart, Smetana, Schubert, Saint Saëns und Fauré. Beide Konzerte im Schloss Freiham, Freihamer Allee 31, beginnen um 19 Uhr, Einlass ist ab Uhr, die Plätze sind nicht nummeriert, es besteht freie Platzwahl. Karten zu 39 und 29 Euro (mit eventueller Sichteinschränkung) gibt es unter Telefon (089) oder per an freihamer-konzerte@web.de. Reservierungen sind ab sofort möglich. red

12 SEITE 12 SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Germeringer Münchner Wochen Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Anzeiger Nr. 18 Jahrgang Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Garten der Begegnung TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Von der Duftrose bis zur Arznei- und Giftpflanze Taxizentrale München: & 089/ Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Germering Schön, was hier alles schon wächst, schwärmt die ältere Dame. Mit ihrem Rollator besucht sie regelmäßig den Garten der Begegnung bei der Curanum Seniorenresidenz in der Germeringer Alfons-Baumann-Straße 9b. Anemonen und Tulpen blühen, die Kräuter recken ihre grünen Triebe der Sonne entgegen. Einige Blättchen sind noch so klein, dass man nicht weiß, um was es sich handelt. Gut, dass das Gartenteam regelmäßig die Beete mit Schildern versieht. Beim Johanniskraut erfährt der Besucher beispielsweise, dass es die Arzneipflanze des Jahres 2015 ist. Die Anlage mit dem Weltkugel-Brunnen, um die die Außenbeete strahlenförmig angeordnet sind, gibt es seit Sport für Mensch und Hund Germering Der GHV Unterpfaffenhofen bietet neu einen Agility -Kurs für Hunde an, der als Leistungssport aber auch zum Spaß betrieben werden kann. Der Hund absolviert dabei einen Parcours mit verschiedenen Geräten in der richtigen Reihenfolge. Dabei arbeitet der Hund völlig frei und darf nur mit Stimme und Körpersprache durch seinen Menschen angeleitet werden. Der Kurs eignet sich für alle Mensch-Hund-Teams, die Spaß an Bewegung und feiner Zusammenarbeit haben und die die Grundlagen von Agility erlernen oder einfach mal ausprobieren möchten. Die Grundausbildung sollte soweit fortgeschritten sein, dass der Hund an den Geräten von der Leine gelassen werden kann. Außerdem muss der Hund mindestens ein Jahr alt und gesund sein. Der Kurs kostet pro Team 50 Euro und findet sechsmal am Freitag, ab 15. Mai, jeweils um 18 Uhr, am Hundeplatz des GHV (Nimrodstraße) statt. Anmeldungen und nähere Infos per an info@ghv-unterpfaffenhofen.com. Eine Haftpflichtversicherung und ein gültiger Impfschutz müssen vorhanden sein. Alfons Ippenberger und Bernhard Kösler stellten den Garten der Begegnung den Neubürgern in der Stadthalle vor. Bild: pst So nah, so schön, so Grün! Fortsetzung auf Seite 13 Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Verkaufsoffener Sonntag, von Uhr Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m mehr dazu auf den Seiten 14 bis 17 Tanz in den Mai Friseurt/in gesuch unter Bewerbungen bitte Tel / Waschen, Einlegen und Frisieren ab 29,90 Dauertiefpreise DAMEN Waschen, Schneiden und Föhnen 22,50 ab 14,00 24-Stunden-Notdienst u irmax.e Mit Kleinanzeigen in Ihrem 089/ oder Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 / a Industriestraße Germering 089/ Alle Preise bis halblanges Haar! Mo.- Fr , Sa Uhr ohne Anmeldung hairmax Gilchinger Str. 3 Hauptstraße 45 Ledererstraße 2 Bahnhofstraße 22 Starnberger Straße 11 Unt. Bahnhofstraße 50 a Römerstraße 66 Bahnhofstraße 2 a Bahnhofstraße 26 Hauptstraße 6 Augsburger Straße 19 Petzetstraße 15 Hauptstraße 11 Bahnhofstraße 36 Lochhauser Straße 21 Ludwigstr. 6 c - muenchen.de Orthopädie Weichteilchirurgie Arthroskopie digitales Röntgen Ultraschall Endoskopie Dermatologie Kardiologie gültig ab ab HERREN Waschen, Schneiden und Föhnen SUCHEN & FINDEN Terminsprechstunden Mo. Fr h und h oder Hochstecken oder Flechten zum festlichen Anlass einschl. Festiger und Spray Samstag 3. Mai bis 9. Mai Alles was das Herz begehrt haas &link tierärztliche fachklinik für kleintiere Sonntag Alling Eichenau Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck Gauting Germering Gilching Gröbenzell Herrsching Maisach Mammendorf Obermenzing Olching Planegg Puchheim/Bhf. Starnberg / / / / / / / / / / / / / / / / Öffnungszeiten Mo. Fr bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr Wir führen ein Tee-Angebot von über 300 Sorten. Es liegt uns sehr am Herzen, für unsere Kunden die besten und frischesten Tees und eine fachlich kompetente und freundliche Beratung anzubieten! Ruth Wirthmann Otto-Wagner-Str. 10 a Germering Tel.: 089 / Fax.: 089 / wirthmann@tee-spezialitaeten-eck.de om Da Metzger v alienmarkt u t ik V r e g in s Pa 0ge werd heit 5 Ois Guade wünschen Dir Mama, Stefan, Michael, Andreas, Richard und Ingrid

13 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Germering G 13 Fortsetzung von Seite 1 Heilpflanzen, Rosen, Hexenund Teufelskräuter, Gewürzpflanzen, Getreide, Giftpflanzen, Tee- und Färberpflanzen das ist nur eine kleine Auswahl an Pflanzenarten, die es im Laufe des Gartenjahres auf relativ kleinem Raum im Garten der Begegnung zu bestaunen gibt. Ich habe hier schon viel gelernt, erklärt die ältere Dame. Besonders gerne nimmt sie auf einer der Bänke im Garten Platz und hört zu, wenn die Schulkinder zu einer Führung kommen. Aber auch Kindergartenkinder, Familien, erwachsene Besuchsgruppen, Senioren und behinderte Menschen kommen gerne in den barrierefreien Garten. Die Führungen übernehmen ehrenamtliche Germeringer, die auch den Garten pflegen. Die Gartenleitung hat Bernhard Kösler, sein Stellvertreter ist Roland Günter. Hauptziel des Gartens ist es, den Besuchern die Wirkungen der Pflanzen auf die Psyche des Garten der Begegnung Filigrane Frühlingsblüher im Garten der Begegnung. Bild: pst Sorgfältig wurden die Pflanzen beschildert. Bild: pst Menschen und seinen Körper näher zu bringen. Die Besucher sollen erfahren, wie Pflanzen der Gesundheit dienen, wie sie den Geschmack- und Geruchssinn anregen oder wie Pflanzen einfach die Betrachter an ihrer Schönheit teilhaben lassen, betont der Behindertenbeirat, der den Garten der Begegnung initiiert hat. Wirkung auf die Psyche Vor einem Jahr hat die Curanum Betriebs GmbH die Trägerschaft übernommen, gefördert wird das Ganze von der Stadt Germering und durch Spenden. Seit letztem Jahr gibt es sogar dank großzügiger Spenden im Garten einen schattenspendenden Sonnenschutz. Der Garten der Begegnung ist täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Der Zugang ist frei. pst Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Patrizia Steipe Pflegekasse zahlt mit Angebote für Menschen mit und ohne Demenz Germering Mehr Geld von der Pflegekasse gibt es jetzt für alle Menschen mit Pflegestufe 0-III. Sie können seit 1. Januar 2015 das sogenannte Betreuungs- und Entlastungsleistungen wahrnehmen, bei denen sich die Pflegekasse mit monatlichen Zuschüssen finanziell beteiligt. Es wäre schade, wenn dieses Geld nicht ausgeschöpft würde, so Ressortleiterin Rosemarie Ladwig vom Sozialdienst Germering e.v., die mehrmals pro Woche für ausführliche Beratungen zur Verfügung steht. Bereits seit 2006 gibt es beim Sozialdienst Germering vielfältige Angebote für Menschen mit Demenz waren 13 Helferinnen im Bereich Lichtblick im Einsatz und leisteten Betreuungsstunden. Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf oder auf Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/ Unsere Angebote möchten verhindern, dass die Betroffenen in soziale Isolation geraten und verschaffen den Angehörigen wöchentlich ein paar Stunden Zeit für sich selbst, so Ladwig. Gemeinsam mit den Beteiligten erarbeitet sie einen individuellen Vorschlag zur Betreuung und Entlastung. Die Angebote, die alle von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden, richten sich an Menschen mit und ohne Demenz und schließen gegebenenfalls auch kleine pflegerische Maßnahmen mit ein. Nähere Informationen erteilt Rosemarie Ladwig vom Sozialdienst Germering e.v. unter der Telefonnummer (089) Auch wer an einer Mitarbeit in diesem Bereich interessiert ist, kann sich gerne bei ihr melden. red

14 SEITE 12 Münchner Wochen Anzeiger SEITE 29 SEITE 7 SEITE 5 Karlsfelder Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Werbe - Spiegel Nr. 18 Jahrgang Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Summ, summ, stumm? Georg Jos. Kaes GmbH Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News. Mitten in einem Wohngebiet lebt Wolfgang Späth mit Bienen seinen grünen Gartentraum Karlsfeld Dort wo man es am wenigstens vermutet, zwischen Wohnblöcken, Garagenreihen und Eisenbahnschienen, liegt das grüne Paradies von Wolfgang Späth. SEITE 11 Inmitten eines Karlsfelder Wohngebietes hat sich der Rentner vor 15 Jahren einen Garten angelegt, wie er im städtischen Raum wohl nur selten zu finden ist. Kräuter, Blumen, Gemüse und Sträucher zieren das 1000 Quadratmeter große Areal. Und nicht nur das. Vor einigen Jahren entdeckte der Hobbygärtner seine Leidenschaft für die Imkerei. Seither summen und brummen gleich neben dem Nutzgarten die Bienenvölker des 68Jährigen. Natur in ihrer schönsten Vielfalt also. JAHRE Angebote gültig von Do., bis Mi., Jacobs Krönung versch. Sorten 500-g-Vac.Packung statt kg = % Filialen: V-Markt München Balanstr München-Ost V-Markt München Maria-Probst-Str München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, Mauerstetten Fortsetzung auf Seite 13 Weil die Immen ausblieben und seine Blumen nicht mehr bestäubt wurden, kam Wolfgang Späth vor einigen Jahren zur Imkerei. Bild: hö Vorlesestunde in der Bücherei Karlsfeld Am Donnerstag, 30. April, liest Inge Straub für Kinder ab vier Jahren das Buch Die Geschichte vom kleinen Onkel von Barbro Lindgren und Eva Eriksson vor. Der kleine Onkel ist sehr einsam. Er sucht einen neuen Freund. Den findet er auch: in einem großen, lieben Hund. Beginn der Vorlesestunde ist um 15 Uhr in der Gemeindebücherei Karlsfeld (Rathausstr. 73). Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Nähere Infos erteilt die Bücherei unter Tel. (08131) Foto: Dickimatz/ pixelio Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem 089/ oder So nah, so schön, so Grün! Mai 2015 Olympia-Reitanlage München-Riem GUTSCHEIN Wert 10 Euro Gültig am Freitag, dem 15. Mai 2015 Statt 22 Euro zahlen Erwachsene nur 12 Euro beim Kauf einer Tageskarte, gegen Vorlage dieses Gutscheins! TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Taxizentrale München: & 089/ Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag Samstag 3. Mai bis 9. Mai - muenchen.de Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 / Pippinger Str München Tel. 089 /

15 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Karlsfeld K 13 Im Garten finde ich innere Ruhe Fortsetzung von Seite 1 Noch muten die Gemüsebeete in der Mitte der Anlage karg an, nur einige kleine Setzlinge lugen aus der Erddecke hervor. Schon in vier Wochen wird das ganz anders aussehen, prophezeit der Gärtner. Dann wird sich sein Garten in ein buntes Blätter- und Blütenmeer verwandelt haben. Bis dahin heißt es geduldig sein. Wolfgang Späth fällt das nicht schwer. Als Imker und als Naturmensch ist man das Warten gewöhnt, sagt er. Von der Mülldeponie zum Traumgarten Als Wolfgang und seine Frau Erika Späth das Grundstück vor 15 Jahren mieten, ist das Gelände noch eine illegale Mülldeponie. An den grünen Traumgarten von heute erinnerte damals noch nichts. Noch voll im Berufsleben verbringt der ehemalige Sportjournalist seine freie Zeit damit das Gelände zu dem auszubauen, was es heute ist. Es war ein Graben, mehr nicht, erzählt er hat das Ehepaar das Grundstück dann gekauft und seither in mühevoller Kleinarbeit gebaut und geräumt, gesetzt und gepflanzt. Wie viel Geld er in seinen grünen Traum investiert hat, kann Späth nur schätzen Euro reichen wohl nicht, sagt er. Seinen besonderen Charme bekommt der Garten nicht zuletzt durch die außergewöhnliche Vielfalt an Pflanzen. Zwar überlässt Wolfang Späth nichts dem Zufall dennoch erinnert die Grünfläche mehr an einen Bauerngarten als an eine Kleingartenparzelle. Auf den am Hang angelegten Terrassenbeeten gedeihen prächtige Tulpen neben wild wachsendem Johanniskraut. Die Steine dafür ließ er aus Flintsbach kommen; die Kräuter stammen teilweise aus seiner Heimat Prien am Chiemsee. Ich bin ein Sammler, sagt Wolfgang Späth. Vieles in seinem Garten hat der Naturfreund im Laufe der Zeit liebevoll zusammengetragen. Eichhörnchensyndrom nennt seine Frau die Sammelleidenschaft ihres Mannes neckisch. Besonders stolz ist Wolfgang Späth auf die Vielfalt an Kräutern in seinen Beeten. Ganze 90 Garten, Natur, Tiere - das war schon immer meine Leidenschaft : Wolfgang Späth in seiner Gartenanlage in einem Karlsfelder Wohngebiet. Bild: hö Sorten zieht der Kräuterliebhaber in seinem Garten groß. Neben Salbei, Bärlauch und Rosmarin, finden auch Exoten und seltene Sorten, wie der französische Estragon und der wilde Winterschnittlauch, in Wolfgang Späths Garten Platz zum Gedeihen. Zwischen Tulpen und roter Bete zieht er in Vergessenheit geratene Arten auf und wildert sie später wieder aus. Zudem zaubert er aus seinen Gartenschätzen allerlei feine Schmankerl, wie etwa eine aus 20 verschiedenen Kräutern hergestellte Topfenspeise, mit denen er gerne seine Freunde verköstigt. Auf die Biene gekommen Während im Gartenbereich Gemüse, Blumen, Kräuter und Sträucher gedeihen, sind in dem separaten hinteren Teil des Grundstückes Wolfgang Späths Bienenvölker beheimatet. Zur Imkerei kam der Naturliebhaber eher aus der Not heraus. Vor einigen Jahren sind keine Bienen mehr gekommen, um die Blumen zu bestäuben, erzählt er. Kurzerhand schaffte er sich selbst Bienenvölker an. Inzwischen macht die Arbeit mit den Immen einen großen Teil seiner täglichen Routine aus. Im Frühling und Sommer verbringt er rund fünf Stunden täglich in seinem grünen Paradies. Dass er ab und an gestochen wird, stört den Rentner nicht. Ganz im Gegenteil: Die Arbeit mit den Bienen ist eine sehr beruhigende Angelegenheit, sagt er. Einen ganz speziellen Rückzugsort Wolfgang Späth hat ihn gesucht und auf einem Streifen Grün, zwischen Garagenmauern und Bahntrasse auch gefunden. Im Garten, sagt Wolfgang Späth, finde ich innere Ruhe. hö Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Meisterbetrieb Innungsfachbetrieb Markisen Jalousien Elektroantriebe Insektenschutz Rollos Rollläden Rolltore Fenster Reparaturdienst Allacher Straße Karlsfeld Tel.: 089/ Tel / info@rollladen-meisel.de Bittgang nach Maria Eich Von St. Raphael über Pasing und Gräfelfing zur Wallfahrtskirche Untermenzing Am Freitag, 1. Mai, lädt der Pfarrverband St. Raphael - Maria Trost (München - Untermenzing/Moosach) herzlich zum Bittgang ein. Die Tradition des Bittgangs zur Wallfahrtskirche von Maria Eich pflegt die katholische Pfarrei St. Raphael seit über 80 Jahren. Nachdem St. Raphael zusammen mit der Pfarrei Maria Trost ein Pfarrverband geworden ist, gehen die Christen aus St. Raphael und Maria Trost gemeinsam. Die Wallfahrergruppe startet an der Pfarrkirche St. Raphael in Hartmannshofen (Lechelstr. 52) um 6 Uhr morgens. Der Weg führt nach Pasing, dort durch den Stadtpark und über Lochham, Gräfelfing und weiter auf dem alten Wallfahrerweg zum Ziel. Unterwegs wird für mehrere thematisch gestaltete Stationen Halt gemacht. Die Teilnehmer beten den Rosenkranz und singen Marienlieder. In Maria Eich, wo weitere Radl- Wallfahrer oder Gemeindemitglieder per PKW dazukommen, zelebriert Pfarrer Leslaw Magdziarek, der übrigens selbst stets zu Fuß mitgeht, um 10 Uhr die Hl. Messe. Sie ist verbunden mit der ersten feierlichen Maiandacht. Bei gutem Wetter findet die Messe auch auf dem freien Platz vor der Kirche statt. Der gemeinschaftliche Tag kann ausklingen beim gemeinsamen Mittagessen im nahen Gasthaus. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer (089) red Vor 15 Jahren verwandelte Wolfgang Späth die ehemalige Mülldeponie in ein grünes Gartenparadies. Bild: hö Anne-Laura Höcherl Bei schönem Wetter findet die Messe in Maria Eich draußen statt. Bild: pi Mi, Sa, 2.5. Smart-TV HD-Triple-Tuner: DVB-T/-C/-S2 600 Hz Angrill- Rabatt: Jetzt Kohle sparen. h uf Ka n Ihren Kassenbon I Ihren Kassenbon auf Sie Achten Vom bis erhalten Sie ab Auf das gesamte Sortiment 40 Einkaufswert einen 5- -Gutschein. 1 1 Gutschein einlösbarab5 Einkaufsw ab Einkaufswert ab 4.5. bis Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, aufladbare Geschenk- und Guthabenkarten. Der Gutschein ist nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 124,4-cm-/ 49 -Bildschirmdiagonale cm-/49 - LED-TV DL49F278P3C * Brillantes Bild, Auflösung: x Full HD Helligkeit: 300 cd/m², 600 Hz CMP Dual Stereo/Nicam 2 x 8 Watt Ausgangsleistung RMS Smart TV Der Open Browser ermöglicht Ihnen das Surfen im Internet wie mit Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone Anschlüsse: Antenne, 2 x HDMI, Scart, 2 x USB, VGA, koaxialer Digitalausgang, LAN Elektronische Programmzeitschrift EPG Stück Kaki* Brasilien Stück KERRYGOLD Käse Cheddar, herzhaft mit 48% Fett i. Tr. oder Butterkäse, mild & cremig 150-g-Packung 100 g = 1.06 MÜHLENHOF Frische Bratwurstplatte * Vom Schwein und Rind 400-g-Packung 1 kg = % Cherry- Rispentomaten * Deutschland, Kl. I 200-g-Schale 100 g = 0.75 RAMA Brotaufstrich 500-g- Becher 1 kg = 1.98 MÜHLENHOF Frisches Hähnchen- Innenbrustfilet 350-g-Packung 1 kg = % % ,25 Liter -1 1% COCA-COLA, COCA-COLA life, COCA-COLA zero oder COCA-COLA light * Erfrischungsgetränk, koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl Pfand 1,25-Liter-Flasche 1 Liter = 0.63 DALLMAYR Kaffee Prodomo Gemahlen 500-g- Packung 1 kg = % In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, Köln. 18. KW - 04 penny.de

16 SEITE 12 SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 Laimer Münchner Wochen Anzeiger Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Werbe - Spiegel Nr. 18 Jahrgang SEITE 11 Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Summ, summ, stumm? TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Frühlingserwachen: km fliegen Bienen für ein Glas Honig Laim Im Kleingartenverein SW 52 ist der Frühling schon längst angekommen. Es sprießt und blüht, gedeiht und duftet. Als Frühlingsbote blüht sehr früh die gelbe Forsythie und vertreibt den grauen Winter. Begleitet von zahllosen Primeln in rosa, gelb und weiß. Im Moment blühen gerade Birne und Zwetschge in voller Pracht. Und viele Zwiebelblumen, wie zum Beispiel Hyazinthen, Tulpen, etc. Die Knospen vom Wein und Apfel, Pfirsich und Kirschen entfalten sich ebenfalls. Durch die Sonne und den Taxizentrale München: & 089/ Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de gelegentlichen Regen explodiert im Moment alles, schwärmt Michael Mayer, Vorsitzender des Kleingartenvereins SW 52. Fortsetzung auf Seite 13 O2 Shop Jeder Rotkreuzplatz Haarschnitt Samsung Galaxy S6 32GB ab * 1,- & Wanner *Anzahlung Nymphenburger Str. 156 a (Neben McDonald s) GmbH Agricolastraße 119 Ecke Hönigschmidplatz München Telefon 0 89/ Mo. Fr Uhr Di Uhr Sa Uhr Mit oder ohne Termin! Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem 089/ oder 1 tr. 5 S r iede 00 tenr s r ü / FTel tr s d sten 07 6 We / 70 Tel Die Bienen fliegen streckenmäßig für ein Glas Honig von 500 Gramm zweieinhalb Mal um die Erde, weiß Susanne Damm vom Kleingartenverein SW 52 in der Wilhelm-Riehl-Straße. Bild: kö Aktion Damen Herren Waschen, Schneiden, Föhnen, Waschen, Schneiden Dauerwelle, Strähnen, Tönung/ Föhnen Färben, Stuhlmassage 10,- Rabatt 5,- Rabatt Pro Person nur ein Gutschein gültig. So nah, so schön, so Grün! Mai 2015 Olympia-Reitanlage München-Riem GUTSCHEIN Wert 10 Euro Gültig am Freitag, dem 15. Mai 2015 Statt 22 Euro zahlen Erwachsene nur 12 Euro beim Kauf einer Tageskarte, gegen Vorlage dieses Gutscheins! Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag Samstag 3. Mai bis 9. Mai - muenchen.de Aktuelles Programm Das ewige Leben Brenner kehrt nach Graz zurück, in die Stadt seiner Jugend. In der Konfrontation mit seinen Jugendfreunden, seiner Jugendliebe und seiner großen Jugendsünde, kommt es zu Morden und einem verhängnisvollen Kopfschuss. Elser - Er hätte die Welt verändert Der Kinofilm Elser porträtiert den Mann, der am 8. Nov im Münchner Bürgerbräukeller Adolf Hitler in die Luft jagen wollte. Hitler verließ 13 Minuten bevor die Bombe detonierte die Veranstaltung. Mehr Infos & Tickets unter Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 / Filmtheater Neues Rex Agricolastr München Tel.: 089 /

17 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Laim L km für ein Glas Honig Fortsetzung von Seite 1 In den 45 Gärten der Anlage wird jedoch derzeit auch eifrig gepflanzt, denn im April und Mai ist die Hauptpflanzzeit für die meisten Obst- und Gemüsesorten. Der Leitspruch der Gartler: Leg die Kartoffel im April und sie kommt wann sie will. Leg sie im Mai und sie kommt glei. Doch nicht nur Blumen, Obst und Gemüse werden in den Gärten gehegt und gepflegt: In das Vogelhäuschen an meiner Laube hat sich eine Blaumeise zum Brüten einquartiert. Zuckerwasser für die fleißigen Bienen Susanne Damm hat einen der 45 Gärten in der Kleingartenanlge in der Wilhelm-Riehl-Straße gepachtet. Neben frischem Obst und Gemüse gibt es bei ihr auch frischen Honig aus eigener Ernte. Bild: kö Sobald man den Garten betritt, wird man energisch darauf hingewiesen das Futterröhrchen wieder zu füllen, erklärt Michael Mayer. Im Garten von Susanne Damm hingegen summt und brummt es. Susanne Damm ist die Bienendame des Kleingartenvereins und züchtet hier ihre eigenen Bienen. Im Frühjahr und Sommer kann Honig entnommen werden, da die Bienen einen Überschuss in den Waben einlagern, erklärt die Bienenzüchterin. Susanne Damm erntet aber nur im Sommer. Je nach Wetter und Bienenvolk seien das immerhin zehn bis zwanzig Kilogramm Honig. Als Entschädigung füttere ich das Bienenvolk dann mit einigen Litern Zuckerwasser. Die Belohnung freilich haben sich die Bienen dann auch redlich verdient. Immerhin müssen die fleißigen Tierchen etliche Flugstunden absolvieren, bis der wertvolle Honig geerntet werden kann. Für 500 Gramm Honig sind Bienenflüge notwendig. Wenn man annimmt, dass ein Flug etwa mit einer Flugleistung Im Garten des Vereinsvorsitzenden Michael Mayer blüht und duftet es bereits. Der Rasen ist jetzt auch aufgewacht und ruft nach einer Belüftungs-Kur (Vertikutieren) und nach dem ersten Schnitt. Bild: pi von zwei Kilometern einhergeht, so ergibt sich pro Honigglas von 500 Gramm eine Flugleistung von Kilometern. Also fliegen die Bienen streckenmäßig für ein Glas Honig zweieinhalb Mal um die Erde, weiß Susanne Damm. Während die Bienen bereits emsig am Werk sind, warten einige Pflanzen- Setzlinge noch darauf, endlich emporschießen zu dürfen. Salat ist raffiniert Derzeit schlummern in den Gewächshäusern noch die vorgezogenen, kälteempfindlichen Setzlinge von Tomaten, Zucchini, Gurken, Paprika, Kürbis und Blumen aller Art, erklärt Michael Mayer. Salat, Kohlrabi und Kartoffeln sind aber jetzt schon im Freien angebaut. Lediglich eine Folie als Frostschutz für die noch kalten Nächte empfiehlt Gartler Michael Mayer. Wer sicher gehen will, pflanzt frostempfindliche Pflanzen wie zum Beispiel Gurke oder Tomate erst nach den Eisheiligen Mitte Mai ins Freie. Salat ist raffiniert: Er keimt am liebsten bei kühlen Temperaturen bis 12 Grad Celsius, verträgt aber keinen längeren Frost unter 0 Grad. Also am Besten in der Zeit der kühlen Nächte ins Gewächshaus setzen und abends die Türen zu halten. Mit ihren 45 Gärten, die sich zwischen Sigl- und Walter-Scott-Straße erstrecken, ist die Kleingartenanlage in der Wilhelm-Riehl-Straße 50 im Vergleich zu anderen relativ klein. An Vielfalt mangelt es hier jedoch nicht. Und auch die Gärtner sind ein buntes Völkchen: 88 Jahre alt wird der älteste Gärtner. Seit April gehört eine junge Familie zu den Neupächtern im Verein. Ihre einjährigen Zwillinge zählen nun zu den jüngsten Gärtnern in der Wilhelm-Riehl-Straße. Die Gärten, in denen jeder nach seinem Geschmack Obst- und Gemüse anbauen kann, sind heißer begehrt denn je. Die Wartezeit kann gut drei Jahre dauern, eventuell sogar noch länger, meint Vorsitzender Michael Mayer. Einen Einblick in die prächtige Laimer Gartenwelt sowie weitere Informationen zum Kleingartenverein SW 52 gibt es unter im Internet. kö Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Beatrix Köber Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/ oder Aktuelles aus dem Pfarrverband Laim 30.4., Uhr Ökum. Frauenstammtisch im Potlatsch Pfarrverband 1.5., Uhr 1. feierliche Maiandacht in allen 4 Kirchen Pfarrverband 3.5., Uhr Patroziniums-Gottesd. mit dem Jugendchor St. Philippus 5.5., Uhr Ausflug nach Maria Birnbaum Zwölf Apostel 6.5., Uhr NEU: Taizé-Gebet St. Ulrich 7.5., Uhr Ausflug nach Kloster Roggenburg Namen Jesu 7.5., Uhr Eucharistiefeier im AWO-Heim Pfarrverband Weiterführende Informationen zu den Terminen: pv-laim@ebmuc.de Vorstand gewählt Grüne Westend-Laim: Roland Petrik und Jutta Hofbauer bilden Doppelspitze Westend/Laim Der Ortsverband Westend-Laim der Grünen hat vergangene Woche einstimmig einen neuen Vorstand gewählt: Alter und neuer Sprecher bleibt Roland Petrik (Westend). Petrik engagiert sich außerdem für den Bezirksausschuss 8 (Schwanthalerhöhe) als externer Beauftragter gegen Rechtsextremismus. Jutta Hofbauer (Laim) ergänzt die Doppelspitze. Sie ist zweite stellvertretende Vorsitzende des Bezirksausschusses 25 (Laim). Über die Finanzen wacht als Kassier künftig Tobias Hößl (Laim). Hößl ist ebenfalls Mitglied des Laimer Bezirksausschusses und hat sich vor allem als Initiator von München Transparent einen Namen gemacht. Als Beisitzer fungieren Klaus Nemelka (Laim), der im Beirat der Deutschen Umweltstiftung engagiert ist, sowie BA-8-Chefin Sibylle Stöhr: Der Kontakt zur und die Vernetzung zwischen Bezirksausschuss und der Grünen Basis ist mir sehr wichtig, so Stöhr. Weiteres Thema auf der jüngsten Ortsverbandssitzung war die 1.Mai-Wies(e)n-Blumen-Aktion des Münchner Forums. Der OV Westend-Laim unterstützt ideell und finanziell diese Initiative, die am Tag der Arbeit auf der Theresienwiese stattfindet. Außerdem wurde die, vor allem von der Grünen-BA8-Fraktion getragene, Grüne Woche, die vom 3. bis 8. Mai im Kunst- und Textwerk in der Ligsalzstraße stattfindet, besprochen red Freitag, 1. Mai, ab 11 Uhr, Laimer Anger Tanz in den Mai Die Laimer Maibaumfreunde laden zum Maifest ein Laim Mit einem Maifest am Laimer Anger wird der Wonnemonat im 25. Stadtbezirk begangen. Dazu lädt der Verein der Laimer Maibaumfreunde alle Stadtteilbewohner herzlich ein. Das Maifest gibt es in Laim schon länger, jedoch wird heuer erst zum vierten Mal mit einem eigenen Maibaum gefeiert. Der Pflege und Förderung des bayerischen Brauchtums haben sich die Laimer Maibaumfreunde verschrieben und warten auch heuer mit einem volkstümlichen Programm auf. Zu den Programmpunkten am Freitag, 1. Mai, zählen daher sowohl die Auftritte einer bayerischen als auch einer schlesischen Volkstanzgruppe: Die Geigerstoaner - sowie die Riesengebirgs-Volkstanzgruppe führen ihre Traditionstänze vor. Hans Rotter, Vorsitzender der Laimer Maibaumfreunde, sorgt zudem auch in diesem Jahr dafür, dass für den Laimer Nachwuchs ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten ist. Ein Kinderkarussell sowie Spielmöglichkeiten und Seilturnen warten auf die jungen Festgäste. Um 16 Uhr gibt es eine Vorführung des Kasperltheaters, das kostenlos besucht werden kann. Besonderer Gast beim Maifest wird die Aikido- Gruppe des Sportvereins (SV) Laim sein. Die Sportler des SV Laim führen nicht nur die Techniken der modernen japanischen Kampfkunst vor sondern stehen zudem im Anschluss an Die Laimer Maibaumfreunde laden alle Stadtteilbewohner herzlich zum Maitanz am Laimer Anger ein. Bild: kö ihre Vorführung für Fragen rund um den Sport zur Verfügung. Für die musikalische Unterhaltung beim Maifest sorgt das Unterhaltungsduo The Blue-Birds. Gefördert wird das Maifest vom Bezirksausschuss Laim. Ab 11 Uhr wird der Biergartenbetrieb mit Bratwürsten, Stekkerlfisch, Fischsemmeln sowie Crêpes, Kaffee und Kuchen am Laimer Anger (Agnes-Bernauer-Straße) eröffnet. Voraussichtlich ab 12 Uhr startet das Programm. Alle Stadtteilbewohner sind zum Mitfeiern eingeladen. Weitere Informationen zum Verein der Laimer Maibaumfreunde gibt es unter im Internet. Rückfragen zum Festprogramm werden unter Tel. (089) beantwortet. kö Scootertag Scooter-Parcour: Testfahren und praxisnahe Übungen wie Kurven fahren, sicher bremsen und auf eine Rampe fahren Information und Beratung: Welche unterschiedlichen Scooter-Modelle gibt es und welches passt am besten in meine individuelle Lebenssituation? Gewinnspiel mit tollen Preisen: Knifflige Fragen rund um den Scooter beantworten und an unserer Verlosung teilnehmen Snacks und Getränke Freitag, 8. Mai 2015, Uhr Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (089) SAMBERGER Rehatechnik Landsberger Straße 205 Freitag, 8. Mai 2015 Besuchen Sie uns, die Teilnahme ist kostenlos! München

18 SEITE 12 SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Neuhauser Münchner Wochen Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Werbe - Spiegel Jahrgang Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Bürger werden eingebunden TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Taxizentrale München: & 089/ Öffentlicher Workshop für die weitere Planung des Erholungsgeländes Taxispark Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Fernsehdienst Schlüssel Beschläge Schlösser Schließanlagen Türschlösser Zylinder Vorhangschlösser Tresore Montagen de Terra DER MEISTERBETRIEB Ihr Fachhändler! Stempel Schilder Messer schleifen Pfefferspray Kohlensäure TV Hifi Video DVD Neukauf Reparatur Service ALLER MARKE N! Paketshop Tel. 0 89/ info@de-terra.de Geräteannahmestelle Notburgastr. 2 (Juw. Scheucher) Leonrodstraße München Tel. 089 / Schlüssel Sander Nr. 18 Seit 50 Jahren Ihr Spezialist für Sicherheit Anzeiger O2 Shop Rotkreuzplatz Samsung Galaxy S6 32GB Neuhausen/Nymphenburg Das vorläufige Planungskonzept für das neue Erholungsgelände Taxispark wird am 21. Mai von 18 bis Uhr im Festsaal St.Theresia (Hanebergstr. 8) im Rahmen eines öffentlichen Workshops vorgestellt und soll an Thementischen diskutiert und weiterentwickelt werden. Derzeit wird auf der Grund- lage der Bürgerbeteiligung aus dem vergangenen Jahr das Planungskonzept erarbeitet, in das unter anderem interessierte Bürger ihre Wünsche und Ideen für das Ge- lände zwischen dem Concordia-Park und dem TaxisBiergarten einbringen konnten. Für die Ausgestaltung der Spielmöglichkeiten im Taxisgelände hat das Baure- Bild: sb ferat gemeinsam mit dem Abenteuer-Spiel-Platz (ASP) Neuhausen eine Kinder- und Jugendbeteiligung organisiert, die im April stattfindet. Fortsetzung auf Seite 13 Rollatortag im ASZ Mai 2015 Olympia-Reitanlage München-Riem GUTSCHEIN Wert 10 Euro Gültig am Freitag, dem 15. Mai 2015 Statt 22 Euro zahlen Erwachsene nur 12 Euro beim Kauf einer Tageskarte, gegen Vorlage dieses Gutscheins! Neuhausen-Nymphenburg In Zusammenarbeit mit dem Malteser Hilfsdienst, der örtlichen Polizei und dem Sanitätshaus Samberger, informiert die örtliche Arbeitsgemeinschaft für Menschen im Alter Neuhausen am Dienstag, 5. Mai, rund um den Rollator. Geboten sind neben einem Vortrag, der Gefahren im Straßenverkehr erläutert und Möglichkeiten der Vorbeugung aufweist, auch ein Trainingsparcours, ein kostenloser RollatorCheck mit Wartungshilfe und die Gelegenheit zum Sehtest. Die Veranstaltung findet von 14 bis 17 Uhr im Alten- und Service-Zentrum Neuhausen (Nymphenburger Str. 171) statt, der Eintritt ist frei. Nähere Infos erteilt das ASZ unter Tel. (089) Vernissage im Ruffini Neuhausen Am Montag, 4. Mai, findet im Cafe Ruffini (Orffstr ) die Vernissage zur Kunstausstellung Fabe ist Emotion - La emoción del color von Daniela Ucles Bäumler statt. Die Modegrafikerin setzt in ihrer Malerei Farbe und Struktur anders als in der Werbung ein. Das Kunstwerk selbst oder der umgebende Raum wird in den Mittelpunkt gestellt. Die Bilder erzeugen Effekte und Emotionen durch die Kraft der Farben und verändern den Raum in dem sie hängen, erzeugen Stimmungen und schaffen so ein besonderes Ambiente im Wohn- und Geschäftsumfeld. Die Künstlerin ist zudem am Sonntag, 10. Mai, abends zur Ausstellung anwesend. Beginn der Vernissage ist um 19 Uhr, nähere Infos sind unter Tel erhältlich. Sommerkollektion eingetroffen! * ab Am 21. Mai wird das vorläufige Planungskonzept für das neue Erholungsgelände Taxispark vorgestellt. Neue Neue Kollektion bei 1,- enreich Optik Heyd München 6 Arnulfstraße Tel. (089) 13 *Anzahlung Georg Jos. Kaes GmbH JAHRE Nymphenburger Str. 156 a (Neben McDonald s) Angebote gültig von Do., bis Mi., Jacobs Krönung Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN versch. Sorten 500-g-Vac.Packung statt 5.99 Mit Kleinanzeigen in Ihrem 1kg = / oder % Filialen: V-Markt München Balanstr München-Ost V-Markt München Maria-Probst-Str München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, Mauerstetten So nah, so schön, so Grün! Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag Samstag 3. Mai bis 9. Mai - muenchen.de Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 /

19 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Neuhausen Nymphenburg N/N 13 Fortsetzung von Seite 1 Das Baureferat wird nach eigenen Angaben die Anregungen und Wünsche aus dem Workshop soweit möglich im weiteren Planungsprozess berücksichtigen und dann zu gegebener Zeit den Vorentwurf mit Projektauftrag dem Stadtrat zur Entscheidung vorlegen. Das Ganze geht aus der Antwort des Baureferats auf eine Stadtratsanfrage von Reinhold Babor und Kristina Frank hervor. Die beiden CSU-Stadträte wollten unter anderem wissen, wie der Taxisgarten der Bevölkerung zugänglich gemacht werden und wie mit dem renovierungsbedürftigen Gebäuden im hinteren Teil des Parks verfahren wird und ob das Gelände auch für Senioren und behinderte Menschen attraktiv wird. Zusammen mit der Unteren Naturschutzbehörde wird gerade noch geprüft, welche Vögel auf dem Gelände brüten. Des Weiteren bereitet die Bayerische Verwaltung der staatlichen Bürger werden eingebunden Bereits im vergangenen Jahr konnten interessierte Bürger das Gelände zusammen mit Vertretern der Stadt München besichtigen. Bild: sb Seit vielen Jahren geschlossen: das Erholungsgelände Taxispark. Bild: sb Schlösser, Gärten und Seen den Abbruch der vorhandenen Einbauten, eine eventuellen Freimachung von Altlasten und Kampfmitteln sowie die Verkehrssicherheit der Bäume vor. Erweiterter Vorstand gewählt Mitgliederversammlung des Seniorentreff Neuhausen In Abstimmung mit dem Bezirksausschuss Neuhausen- Nymphenburg (VA 9) werden nach Angaben des Baureferats bis auf einen Holzpavillon, der sich als künftiger Unterstand eignet, aber noch statisch untersucht werden muss, alle vorhandenen Gebäude und das Schwimmbecken durch den Freistaat Bayern beseitigt. Wie das Baureferat mitteilt, umfasst das Planungskonzept auch Angebote für Senioren sowie für Menschen mit Behinderung. Dazu würden beispielsweise gut begehbare Wege, ausreichende und vielfältige Sitzgelegenheiten, Freizeitausstattungen wie Bocciabahnen oder Fitnessgeräte für Senioren zählen. Der neue Taxispark soll im Jahr 2017 geöffnet werden. Mit der Übergabe des Geländes an die Landeshauptstadt München ist Anfang kommenden Jahres zu rechnen. Danach beginnt dann der Umbau der Grünanlage. sb Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Simone Bauer Scootertag Scooter-Parcour: Testfahren und praxisnahe Übungen wie Kurven fahren, sicher bremsen und auf eine Rampe fahren Information und Beratung: Welche unterschiedlichen Scooter-Modelle gibt es und welches passt am besten in meine individuelle Lebenssituation? Gewinnspiel mit tollen Preisen: Knifflige Fragen rund um den Scooter beantworten und an unserer Verlosung teilnehmen Snacks und Getränke Freitag, 8. Mai 2015, Uhr Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (089) SAMBERGER Rehatechnik Landsberger Straße 205 Freitag, 8. Mai 2015 Besuchen Sie uns, die Teilnahme ist kostenlos! München Erfolglose Bemühungen Anwohner beklagen schlechten Zustand des Gehweges in der Nederlinger Straße Neuhausen Mitte April fand die diesjährige Mitgliederversammlung des Seniorentreff Neuhausen e.v. statt. Die Mitglieder des Seniorentreffs Neuhausen e.v. konnten sich über Zuwachs im Vorstandsgremium freuen. Barbara Marc ergänzt ab sofort mit ihrer Persönlichkeit und Kompetenz das seit vielen Jahren bestehende Zweierteam Elfriede Franz und Christel Dill im Vorstand. Barbara Marc ist dem Seniorentreff Neuhausen seit vielen Jahren sehr verbunden und Mitglied im Verein. In ihrer Funktion als Seniorenvertreterin im Stadtbezirk 9 ist sie seit langem Ansprechpartnerin für die Belange im Stadtteil. Ihre Verankerung und gute Vernetzung im Stadtteil ist für das Vorstandsgremium eine Bereicherung. Wiedergewählt wurde Elfriede Franz, deren zweijährige Amtsperiode zu Ende war. Elfriede Franz ist seit 29 Jahren aktives Mitglied und leitet genauso lang Gymnastikgruppen in der Begegnungsstätte. Seit 2003 engagiert sie sich als Vorstandsfrau. Einer der Schwerpunkte ihrer Vorstandstätigkeit liegt in der Mitgestaltung des Programms bei den Festen. Christel Dill gab einen Jahresrückblick. Bei allen Gruppen und Kursen sowie den offenen Angeboten, z.b. beim Mittagessen, konnte in der Begegnungsstätte ein großer Besucherzuwachs verzeichnet werden. Englisch für Anfänger und Ungeübte startete im Januar, ab Februar 2014 singt der Frauenchor jede Woche Volkslieder und Schlager. Die Spaziergruppe startete wieder im Frühsommer. Wohnen für Hilfe in Stadt und Landkreis sind gut etabliert und konnten gut 50 generationsübergreifende Wohnpartnerschaften vermitteln. Bei dieser Wohnform unterstützen junge Menschen Seniorinnen und Senioren im Alltag. Die älteren Menschen können dadurch länger in ihrer vertrauten Wohnumgebung bleiben, die jüngeren Menschen erhalten günstigen Wohnraum. Zum Abschluss der Versammlung wurden die kommenden Highlights vorgestellt. Die Homepage des Vereins soll im Frühsommer freigeschaltet werden. Beim Hofkonzert am 10. Juli, das gemeinsam mit der offenen Behindertenarbeit durchgeführt wird, treten Chöre und Tanzgruppen auf. red Neuer Vorstand: v.l. Elfriede Franz, Christel Dill und Barbara Marc. Bild: pi Anwohner der Nederlinger Straße beklagen den schlechten Zustand des Gehweges. Bild: sb Neuhausen/Nymphenburg Der Gehweg in der Nederlinger Straße verkomme von Jahr zu Jahr in einen erbärmlicheren Zustand, beklagt ein Anrainer in einem Schreiben an den Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9). Schon seit Jahren beobachte man die leider erfolglosen Bemühungen des Vermieters, der sich dafür einsetze, dass der Gehweg von der Nördlichen Auffahrtsallee bis zum Beginn der Nederlinger Straße hergestellt werde. Bisher müsse man den Hauseingang über eine mehr oder weniger befestigte Kiesfläche betreten. Mehrfach waren Mitarbeiter des Straßenunterhalts vor Ort und haben mitgeteilt, das hier dringend etwas getan werden sollte und sie die notwendigen Schritte in die Wege leiten werden, so der Mann weiter. Von Seiten der Amtspersonen kommt dann immer wieder die Aussage, dass die Stadt München nicht nachvollziehen kann, ob Erschließungsbeiträge gezahlt wurden, da die Akten scheinbar nicht mehr vorhanden sind, und deshalb lieber nichts gemacht wird. Dem Bürger wurde nahegelegt, sich an den BA 9 zu wenden. Aufgrund dessen, dass unser Vermieter, ob seiner erfolglosen Bemühungen müde ist, diesen Aufwand zu betreiben, möchten wir uns der Sache annehmen, vor allen Dingen auf dem Hintergrund, dass der Zustand bei diesen Wetterlagen von Morast bis fast unpassierbarer Eisfläche nicht mehr tragbar ist, betont der Mann. Wir als Anwohner haben dafür Sorge zu tragen, dass ein ungehindertes Passieren des Grundstückes für Passanten möglich ist, was uns in der derzeitigen Situation immer schwerer fällt, bis zu unmöglich wird. Der BA 9 unterstützt das Anliegen des Bürgers und hat das Ganze an das Baureferat weitergeleitet mit der Bitte um weitere Veranlassung und um Mitteilung der Umsetzungstermine. sb

20 SEITE 12 SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Pasinger Münchner Wochen Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Anzeiger Nr. 18 Jahrgang Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str München Fax 089/ Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Grünes Gewissen der Stadt TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Blumen- und Gartenfreunde Obermenzing e.v., der größte und älteste Gartenverein in München Bilinguale Kinderkrippe Obermenzing Nähe Offenbachstraße Pasing Von und für Gartenfreunde: Am 2. Mai von 13 bis 16 Uhr findet der Tausch- und Flohmarkt auf dem Vereinsgrundstück an der Lochhausener-/ Mühlangerstraße statt. WIllkommen ist jeder Interessierte. Der Eintritt ist frei. Bild: pi Georg Jos. Kaes GmbH JAHRE Angebote gültig von Do., bis Mi., versch. Sorten 500-g-Vac.Packung statt % 1kg = 7.98 Filialen: V-Markt München Balanstr München-Ost V-Markt München Maria-Probst-Str München om Da Metzger v nmarkt e li a u t ik V r e Pasing 0ge werd heit 5 Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, Mauerstetten Ticket-Service Werbe-Spiegel 089/ Sendlinger Anzeiger 089/ Ois Guade wünschen Dir Mama, Stefan, Michael, Andreas, Richard und Ingrid Parken in Pasing Jo Telefon 089/ Öffnungszeiten str Günstige Dauerparktarife Kaflerstr. 2 direkt am Bhf. Bhf. Pasing nn Tageshöchsttarif 8.00 Ka fle rst raß e ma jede weitere 1.00 M an zin ge rw eg 1. Std sef -Fe lde r-s tr. ( N UP ) Pa s. B hf. pla tz ich P Parktarif: Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Montag - Freitag 8.30 bis Uhr Samstag 7.30 bis Uhr Gle P & 089/ Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Obermenzing Über 100 Jahre alt ist Münchens größter Gartenverein, die Blumen- und Gartenfreunde Obermenzing e.v. Doch in die Jahre gekommen sind die Obermenzinger deshalb noch lange nicht. In der schnelllebigen Zeit von heute möchte der Verein ein Zeichen setzen für ein schönes und lebenswertes Wohnumfeld, möchte zur Gartenarbeit als ausgleichendes Hobby animieren und so manchen Gärtner und Selbstversorger unterstützen. In der Großstadt ist der Gartenbauverein so etwas wie ein grünes Gewissen, denn die Freiräume im Siedlungsbereich, insbesondere die Hausgärten, haben als grüne Oasen immer noch einen hohen Stellenwert, meint Vorstandsvorsitzender Heinz Richarz. Fortsetzung auf Seite 13 Jacobs Krönung Taxizentrale München: Pippinger Str München Tel. 089 / Frisurentrends von Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck / Nähe Planegger Straße Jetzt Platz sichern Tel. 089 /

21 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Pasing P 13 Fortsetzung von Seite 1 Grünes Gewissen der Großstadt Garteln hält jung und gesund. Die Beschäftigung in und mit der Natur ist etwas ganz Wunderbares, ergänzt Vorstandsmitglied Burkhard Glinka. Das sehen auch die über 350 Mitglieder so, Tendenz ständig steigend. Wir haben ein vielseitiges Programm, das wir mit dem Lauf der Jahreszeiten abstimmen, so Richarz. Unsere Veranstaltungen sind immer gut besucht, ganz egal, ob es sich um Gartentheorie oder Praxis handelt. Das Programm der ersten Jahreshälfte sei geprägt von Gartenbaulichem, erläutert Vorstandsmitglied Jürgen Mirwaldt. Wenn die Natur erwacht, gibt es für jeden Gartenbesitzer eine Menge zu tun. Wir versuchen, unsere Kurse und Seminare auf die Bedürfnisse der Mitglieder abzustimmen. Vorträge über naturnahes Düngen, Bodenpflege, Pflanzaktionen, Strauchkunde und vieles mehr finden vor allem in den Frühjahrsmonaten statt und werden immer von Fachleuten und Gartenpflegern gehalten. Lange Tradition habe der Kurs Obstbaumschnitt im Schlosshof der Blutenburg, da kommen die Leute von weither. Doch die meisten Kurse finden auf dem Vereinsgelände an der Lochhausener-/Mühlangerstraße statt. Hier haben wir einfach genug Platz und Möglichkeiten Rund ums Jahr aktiv: Der Blumen- und Gartenfreunde Obermenzing e.v. hat eine lange Tradition. Im Bild einige der Vorstandsmitglieder: Irmgard Grandl, Jürgen Mirwaldt, Burkhard Glinka und Vorsitzender Heinz Richarz (v.l.) auf dem Vereinsgelände. Bild: us für den sich immer anschließenden praktischen Teil. In die erste Jahreshälfte fällt auch der Gartenflohmarkt, der am kommenden Wochenende zum 32. Mal stattfindet. Ein kleiner Teil des Marktes macht unsere Tauschbörse aus, so Vorstandsmitglied Irmgard Grandl. Darüber hinaus gebe es Gemüse-, Kräuter-, Blumenpflänzchen und vielleicht auch das eine oder andere Gartengerät zum geringen Preis. Gartlerflohmarkt am 2. Mai Alle Interessierten seien willkommen, der Eintritt koste nichts, jede Menge Informationen über Gartenthemen aller Art gebe es darüber hinaus am Markt. Die zweite Jahreshälfte lasse Zeit für Vorträge, Ausflüge oder auch die Gartensprechstunde, zu der jeder sein Zweiglein mit Schädling oder die Blätter mit Pilzbefall bringen kann, um sich Rat zu holen. In den Vorträgen der zweiten Jahreshälfte geht es um den Garten im ganz, ganz weiten Sinne, so Richarz. Da kommen auch Gesundheitsfragen, Allergien, Nahrungsmittel oder generell kulturell-gesellschaftliche Themen zur Sprache. Zum Beispiel konnte der Verein bereits Pater Anselm Bilgri, Erich Lejeune oder auch Ernst Schrimpff als Vortragende gewinnen. Für die, die jetzt neugierig auf so viel Gartenliebe und -engagement sind und sich ein Bild von den Erfolgen machen wollen, könnte der nächste bundesweite Tag der Offenen Gartentür am 28. Juni interessant sein. Wir beteiligen uns mit zwei wirklich ganz wunderbaren Gärten an diesem Tag, einem außergewöhnlichen Schmuckgarten in der Bauseweinallee und einem wunderschönen Bambusgarten in der Plauener Straße. Dahin ist jeder eingeladen zu kommen und zu staunen, berichtet Richarz. Tag der Offenen Gartentür Weitere Informationen über den Verein, das aktuelle Programm und die Möglichkeiten einer Mitgliedschaft finden sich unter Der traditionelle Gartlerflohmarkt am 2. Mai findet von 13 bis 16 Uhr statt. us Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/ oder Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, bis Mittwoch, St. Josef im Klinikum Mü.-Pasing Mü.-Pasing, Steinerweg München Sonntag Uhr: Hl. Messe Donnerstag Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstraße München Freitag Uhr: Hl. Messe MODE und GENUSS... zwei Dinge die einfach zusammen gehören. Beim Kauf von zwei Jupiter Hemden aus dem Sortiment gibt es eine Flasche Wein aus dem Hause Jupiter Weinkeller gratis dazu Fürstenrieder Str München Tel. 089/ Uhr: Maiandacht Samstag Uhr: Beichtgelegenheit Uhr: Rosenkranz Sonntag Uhr: Patrozinium Gounod: Cäcilienmesse Uhr: Messfeier in kroat. Sprache Uhr: Maiandacht Uhr: Abendmesse Montag Uhr: Hl. Messe Dienstag Uhr: Hl. Messe Uli Seiffert Gesprächsgruppe Pasing Für pflegende Angehörige findet am Mittwoch, 6. Mai, im Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) wieder eine Gesprächsgruppe statt. Wenn ein Familienangehöriger dauerhaft erkrankt, beispielsweise an Demenz, kann die Betreuung im Laufe der Zeit zu einer wachsenden Herausforderung werden. Damit das eigene Wohlergehen nicht zu kurz kommt und Betroffene sich untereinander austauschen können, bietet das ASZ Pasing einmal im Monat den Gesprächskreis für pflegende Angehörige unter Leitung von Karin Oßwald an. Beginn ist um 15 Uhr, es wird um Anmeldung bis zum Vortag gebeten. Nähere Infos erteilt das ASZ Pasing unter Tel. (089) Vortrag im ASZ Pasing Wie Gedächtnistraining, Bewegung und Gemeinschaft das Leben lebenswert halten, erläutert Ursula Jechart in einer Vortragsveranstaltung am Donnerstag, 7. Mai, im Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14). Der Kurs gibt viele wertvolle Anregungen und praktische Tipps für den Alltag, mit dem Ziel, geistig und körperlich fit zu bleiben und eine positive Lebenseinstellung zu wahren. Beginn ist um 14 Uhr, eine Anmeldung im ASZ ist bis zum Vortag möglich. Wer gerne in Gesellschaft handarbeitet, ist am Donnerstag, 7. Mai, um Uhr zum Handarbeitstreff Verstrickt und zugenäht eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte bringen einfach ihre Ideen oder nicht vollendeten Arbeiten sowie gerne auch Materialien mit. Nähere Infos zu beiden Angeboten erteilt das ASZ Pasing unter Tel. (089) Lollipop Vorlesen und Ferienkino Allach Am 6. Mai., 20. Mai und 17. Juni, findet in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing, Pfarrer-Grimm-Str. 1, jeweils ab 15 Uhr eine Vorlese- und Bastelstunde statt. Ein Schaf im Glück, Großer und kleiner Wolf - Vom Glück zu zweit zu sein und Nick und der Wal werden jeweils für Kinder ab 4 Jahren vorgelesen. Kostenlose Mitmachkarten gibt es ab 22. April, 6. Mai und 3. Juni in der Bibliothek. Am 27. Mai und 3. Juni, jeweils ab 15 Uhr, findet das Lollipop Ferienkino statt. An beiden Tagen gibt es einen Überraschungsfilm, der für Kinder ab 6 Jahren empfohlen ist. Kostenlose Mitmachkarten gibt es ab 20. Mai beziehungsweise 27. Mai in der Bibliothek. Scootertag Scooter-Parcour: Testfahren und praxisnahe Übungen wie Kurven fahren, sicher bremsen und auf eine Rampe fahren Information und Beratung: Welche unterschiedlichen Scooter-Modelle gibt es und welches passt am besten in meine individuelle Lebenssituation? Gewinnspiel mit tollen Preisen: Knifflige Fragen rund um den Scooter beantworten und an unserer Verlosung teilnehmen Snacks und Getränke Freitag, 8. Mai 2015, Uhr Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (089) SAMBERGER Rehatechnik Landsberger Straße 205 Freitag, 8. Mai 2015 Besuchen Sie uns, die Teilnahme ist kostenlos! München

22 SEITE 12 SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Münchner Wochen Anzeiger Nr. 18 Jahrgang Westend Anzeiger Fürstenrieder Str München Fax 089/ Gewinnen Sie Champions League Karten auf Seite 24 Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ Man wächst zusammen Der interkulturelle Garten an der IG Feuerwache blüht auf TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Taxizentrale München: & 089/21610 Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de Jacobs Krönung versch. Sorten 500-g-Vac.- Packung statt kg = 7.98 Georg Jos. Kaes GmbH JAHRE Angebote gültig von Do., bis Mi., % Filialen: V-Markt München Balanstr München-Ost V-Markt München Maria-Probst-Str München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, Mauerstetten Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News. O 2 Shop Rotkreuzplatz Samsung Galaxy S6 32GB ab * 1,- *Anzahlung Nymphenburger Str. 156 a (Neben McDonald s) Blüten müssen bestäubt werden, deshalb hat ein Stadt-Imker seine Bienenstöcke hier aufgestellt. Westend-Schwanthalerhöhe Im Hintergrund rauscht der Autoverkehr, nebenan auf dem Fußballplatz von buntkicktgut geht es hoch her, eine Amsel hüpft über die Erde. Auf einem Klappstuhl in der Abendsonne sitzt Mehrsprachiges Vorlesen Westend Die Münchner Stadtbibliothek Westend (Schießstättstr. 20c) bietet am Donnerstag, 30. April, um 10 Uhr für Kinder ab fünf Jahren ein mehrsprachiges Vorlesen an. Es wird ein ausgewähltes Bilderbuch in deutscher, englischer, französischer und türkischer Sprache vorgelesen. Im Anschluss können die Kinder spielerisch das Gehörte verarbeiten, sowie die eigenen Sprachkenntnisse einbringen. Mit dieser Veranstaltungsreihe soll das Interesse der Kinder Sabine Knop und sagt: Ich könnte mir ein Leben ohne dieses Beet nicht mehr vorstellen. Seit fünf Jahren bepflanzt sie ihr 15 Quadratmeter großes Beet im interkulturellen Garten an der IG Feuerwache (Ganghoferstraße 41). Fast genauso lange pflegt Angela Danquah schon ihr Stück Natur mitten in der Stadt. Zwölf Beete sind es, die von Einzelpersonen, Paaren oder Familien bewirtschaftet werden. Die Menschen stammen aus sieben verschiedenen Nationen und vertreten sind alle Altersstufen vom Kind bis zur Großmutter. Bei allen Unterschieden eint sie die Freude am Säen, Pflanzen und Ernten. Die Gartenarbeit ist total entspannend und es ist Bild: ds schön, die Leute zu treffen. Wir sind schon eine richtige kleine Gemeinschaft geworden, freut sich Angela Danquah. Alle wohnen in Fahrrad-Nähe im Westend oder im angrenzenden Sendling. Fortsetzung auf Seite 13 an Fremdsprachen gestärkt werden. Die Veranstaltung findet vormittags statt und ist daher vor allem für Kindergartengruppen geeignet. Der Eintritt ist frei, Anmeldung in der Bibliothek möglich. Foto: Wilhelmine Wulff/pixelio.de Weiherhaus Rottbach Tel / So nah, so schön, so Grün! Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag 3. Mai bis Samstag 9. Mai - muenchen.de Starnberger Weg Germering Tel. 089 / Safet Cordic neuer Geschäftsführer trendoptic Goetheplatz Augenoptikermeister und Contactlinsenspezialist aus Kroatien Gute Aussichten! Willkommensangebot -15% auf alle lagernden Brillen! Brillen-EXPRESS-Service Qualitätsgläser aus extraleichtem, gehärtetem Kunststoff Spezialbeschichtet mit Super-Entspiegelung In Ihrer individuellen Sehstärke Angebot gilt auf alle vorrätigen Fassungen und Brillengläser in den Stärken von 4,00 bis + 4,00 dpt. und max. 2,00 cyl. Auch Verglasungen Ihrer eigenen Brillenfassung möglich. Sonderanfertigungen nach Absprache. Das trendoptic Sicherheitspaket Versicherung bei: Beschädigung Diebstahl Verlust trendeasy Contactlinsen Gesundheitssystem Kostenlose professionelle Beratung Messungen mit modernsten Geräten Stets die aktuellsten Produkte Gleitsicht-Contactlinsen der neuesten Generation Weiche und harte Contactlinsen trendoptic Goetheplatz unter neuer Führung. Über 1200 Designer-Fassungen z.b. von: Ray-Ban, Prada, Persol, Gucci, Vogue, Emporio Armani, Oakley, Silhouette, switch it, Dolce & Gabbana, Enzo Colini Meisterhafter Service Ultraschall-Reinigung Intensivreinigung von Contactlinsen Ausrichten und einstellen Ihrer Brille Schnelle Reparaturen aller Art Am Goetheplatz, Lindwurmstraße 87, München T: Mo. Fr Uhr Samstag Uhr

23 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Westend We 13 Fortsetzung von Seite 1 Fast täglich da Ein Beet von dieser Größe ist auch für einen beschäftigten Stadtmenschen zu schaffen, meint Sabine Knop. Im Sommer sind wir fast täglich da, um zu gießen, herumzuzupfen und, vor allem, abends gemütlich zusammenzusitzen. Und wenn man mal im Urlaub ist, findet sich immer jemand, der das Gießen übernimmt. Man tauscht sich aus über die Erfahrungen mit den Pflanzen nach dem Motto warum wächst das bei dir und bei mir nicht?, und gibt sich gegenseitig Tipps. Es gibt kein Wetteifern: wer hat das schönste Beet. Wenn jemand Hilfe braucht, kann man sich absprechen und zusammentun, berichten die Angela Danquah (l.) und Sabine Knop freuen sich, dass die Saison begonnen hat und sie sich wieder um ihre Beete kümmern können. Bild: ds Man wächst zusammen Der Pavillon wurde in Gemeinschaftsarbeit und mit Materialkosten-Zuschuss vom Bezirksausschuss errichtet. Bild: ds beiden Frauen, die seit diesem Jahr die Projektleitung für den Garten übernommen haben. Sie koordinieren und organisieren die gemeinsamen Feste und Projekte. Geschützt im Hochbeet Das Projekt des vorigen Jahres war der Bau von Hochbeeten. Diese haben den Vorteil, dass man sich nicht bücken muss, und vor allem sind die Pflanzen dort besser geschützt als am Boden: Wir haben hier nämlich einen Hasen. Das sieht man an den herumliegenden Hasen-Kötteln und den abgeknabberten Pflänzchen. Wir haben noch keine Idee, wie wir den Hasen fangen könnten... Auch Schnekken gefährden die Ernte, und hin und wieder kommt es auch vor, dass reifes Gemüse von Unbekannt geerntet wird. Wenn es überhaupt so weit gekommen ist, denn nicht immer gedeihen die Pflanzen und tragen Früchte. Man braucht schon Frustrationstoleranz, und wenn man hier auf Selbstversorger machen wollte, wird man nicht glücklich dafür reicht es nicht, erzählt Sabine Knop. Doch der Spaß am Garteln bleibt ungebrochen das Erleben der Natur mitten in der Stadt. Das Wachsen und Blühen, die Vielfalt der Tiere wie Schmetterlinge, Vögel, Igel... Seit zwei Jahren stehen auch Bienenstöcke im Garten. Es war Angela Danquahs Idee einen Stadt-Imker zu suchen: Wir haben hier viele Pflänzchen, und die müssen bestäubt werden. Es gibt auch keine Probleme mit den Bienen, es ist noch niemand gestochen worden. Und es ist einfach der Wahnsinn, wenn man dann beim Frühstück sitzt und Westend- Honig isst, aus dem eigenen Garten. Große Nachfrage Seit 2009 besteht der interkulturelle Garten an der IG Feuerwache. Eines der Beete wird von den Kindern und Jugendlichen der städtischen Freizeitstätte bepflanzt. Unterstützt wird das Projekt neben der IG Feuerwache unter anderem auch vom Verein Urbanes Wohnen und dem Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe. Wir bekommen viele Anfragen, aber leider ist zur Zeit kein Beet frei, bedauern Sabine Knop und Angela Danquah. In München gibt es mittlerweile 20 Gemeinschaftsgärten, vier sind in Planung nähere Informationen unter im Internet. ds Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Jungautorin Michaela Scheidel bei einer Signierstunde ihres Romans Drogenschmuggel leicht gemacht auf der Leipziger Buchmesse. Bild: pi Drogenschmuggel leicht gemacht 15-jährige Autorin liest aus ihrem Debütroman Westend Am Samstag, 2. Mai, lädt Inge Kindermann, Inhaberin der Büchergalerie Westend (Ligsalzstr. 25), alle Interessierten zu einer Lesung der Jungautorin Michaela Scheidel ein. Die 15-jährige stellt Auszüge aus ihrem Buch Drogenschmuggel leicht gemacht vor, das sie im Alter von 14 Jahren geschrieben hat. Ein Buch zu schreiben, war schon länger ein Wunsch von mir, gesteht die Jugendliche. Inspiriert zu diesem Buch wurde ich indirekt durch meine jetzige Schule. Ich gehe in die neunte Klasse der Montessori-Schule Büchenbach. In diesem Jahrgang schreibe man eine sogenannte große Arbeit. Hier wählt man ein Thema und stellt dieses theoretisch und praktisch vor. Ich wählte Die Entstehung eines Buches. Dann kam mir der Gedanke, nicht nur im praktischen Teil die Schritte für die Entstehung eines Buches vorzustellen, sondern gleich ein eigenes Buch zu verfassen und zu veröffentlichen. Ihr Debütroman Drogenschmuggel leicht gemacht stellte Michaela Scheidel kürzlich auf der Leipziger Buchmesse vor. Spannender Krimi Die beiden Drogenfahnder, Herr Kugler und Herr Heckt, müssen einen komplizierten Fall lösen. Durch die Verwechslung von zwei Fahrzeugen und einen Fahrzeugdiebstahl werden die Fahnder auf einen Fall von illegalem Drogenhandel aufmerksam. In spannender und humorvoller Weise wird hier ein Kriminalfall erzählt, der dem Leser das Gefühl vermittelt, ganz nahe am Geschehen zu sein. Die Lesung beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. red Doris Stickelbrocks Pfarrverband jetzt mit St. Paul Westend-Schwanthalerhöhe Die vier Pfarreien St. Paul, St. Benedikt, St. Rupert und Maria Heimsuchung werden am kommenden Sonntag, 3. Mai, zum neuen Pfarrverband München- Westend erhoben. Beginn des feierlichen Gottesdienstes mit Bischofsvikar Rupert Graf zu Stolberg ist um Uhr in der Pfarrkirche St. Rupert, anschließend wird ein großes Fest im Pfarrheim St. Rupert gefeiert. Der bisherige Pfarrverband der drei katholischen Gemeinden auf der Schwanthalerhöhe erhält damit Zuwachs von St. Paul an der Theresienwiese. Insgesamt gehören jetzt mehr als Katholiken zu dem ältes - ten und nun zugleich jüngsten Feierlicher Gottesdienst am Sonntag, 3. Mai Pfarrverband im Stadtgebiet. Die vier Pfarrgemeinderäte haben sich bei einem Klausurtag im November vergangenen Jahres entschieden, den bisherigen Namen beizubehalten. Leiter des Pfarrverbands München- Westend ist Pfarrer Stanislaus Dorawa. Soziales & Jugend Nach der Wahl der Pfarrgemeinderäte im Februar 2014 haben sich die gewählten Laien bereits in einem gemeinsamen Gremium getroffen, um ihren Stadtteil als Christen aktiv mitzugestalten. Aktionen waren seither unter anderem die Gründung eines Helferkreises für die Flüchtlinge im Parkhotel und das Engagement für die Erhaltung der Sozialen Beratung der Caritas in der Schrenkstraße. Ein neu gegründeter Arbeitskreis Caritatives & Soziales, dem auch Diakon Thomas Michall angehört, befasst sich mit den sozialen Aufgaben im Pfarrverband. Auch die Jugendarbeit erhält Aufschwung. Neben dem bewährten Engagement der Ministranten und im Zeltlager organisierten die Jugendlichen gemeinsam mit Gemeindereferentin Elisabeth Stanggassinger nun bereits den dritten Jugendgottesdienst. Neben Gruppenstunden der Ministranten ist derzeit eine offene Jugendgruppe im Aufbau. Interessenten können sich bei EStanggassinger@ebmuc.de melden. Weltkirche Im Pfarrverband München- Westend wird auch Weltkirche sichtbar. In der Pfarrei Maria Heimsuchung ist seit vielen Jahren die spanischsprachige Gemeinde ansässig, die mit der deutschen gute Beziehungen pflegt. In St. Benedikt hat die vietnamesische Gemeinde eine Heimat gefunden, in St. Paul die kroatische und seit kurzem die nigerianische in St. Rupert. ds Scootertag Scooter-Parcour: Testfahren und praxisnahe Übungen wie Kurven fahren, sicher bremsen und auf eine Rampe fahren Information und Beratung: Welche unterschiedlichen Scooter-Modelle gibt es und welches passt am besten in meine individuelle Lebenssituation? Gewinnspiel mit tollen Preisen: Knifflige Fragen rund um den Scooter beantworten und an unserer Verlosung teilnehmen Snacks und Getränke Freitag, 8. Mai 2015, Uhr Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (089) SAMBERGER Rehatechnik Landsberger Straße 205 Freitag, 8. Mai 2015 Besuchen Sie uns, die Teilnahme ist kostenlos! München

24 SEITE 12 Münchner Wochen Anzeiger SEITE 29 SEITE 7 SEITE 40 SEITE 11 Würmtal-Info Gewinn Champio en Sie n Karten a s League uf Seite 2 4 Nr. 18 Jahrgang Fürstenrieder Str München Fax 089/ Kunst trifft Natur Anzeigen Tel. 089/ Zustell-Service 089/ TAXI IN MÜNCHEN immer für Sie da! Kunstausstellung im Seidlhof Gräfelfing Nach Kunst im Kies 2011 und dem Kunstzonen-Projekt 2013 hat sich der Kunstkreis Gräfelfing e.v. in diesem Jahr wieder ein gewaltiges Projekt vorgenommen, die dreiwöchige Ausstellung Kunst und Natur ein Ereignis auf dem Seidlhof-Gelände. Damit macht der Kunstkreis erneut einen außergewöhnlichen Platz in Gräfelfing zur Kunstfläche. Kunst und Na- Taxizentrale München: tur bieten viele Parallelitä- danke auf seiner ten, erklärte Kunstkreis- Homepage gemacht. vorstand Bettina Kurrle. Nicht umsonst habe der Kunstkreis Novalis Spruch Die Kunst ist das Kompliment der Natur zum Leitge- Fortsetzung auf Seite 13 & 089/ Laden Sie unsere App taxi-muenchen.de ZWEI LEVI S 751 DEINER WAHL FÜR NUR München-Pasing Bäckerstraße München Nümph Khujo Armedangels F.T.P. Pepe Jeans Gipsy Scotch & Soda Solid RVTL / Revolution Wrangler Suri Frey DreiMaster Superdry u.v.m. Da lohnt der weiteste Weg Grafik: Knipscher Aus allen Richtungen leicht erreichbar und Parkplätze vor der Haustüre Wir haben ein hochmotiviertes und tolles Team im Kunstkreis, dankte Bettine Kurrle (Mitte), alter und neuer Vorstand. Um sie herum neugewählte Vorstandsmitglieder, Beiräte und das dreiköpfige Führungsteam. Bild: us Serena Malin Via Appia Chalou Verpass No Secret kjbrand X-Two LauRie biggi-m Karin Glasmacher Q neel Maxima Fashion Loft Fashion Mona Lisa PASING Bäckerstraße 3 Damenmode für Gr ! Tanz in den Mai Friseurt/in gesuch unter Bewerbungen bitte Tel / Waschen, Einlegen und Frisieren oder Hochstecken oder Flechten zum festlichen Anlass einschl. Festiger und Spray ab 29,90 gültig ab Dauertiefpreise DAMEN Waschen, Schneiden und Föhnen 22,50 ab HERREN Waschen, Schneiden und Föhnen ab 14,00.eu airmax Alle Preise bis halblanges Haar! Mo.- Fr , Sa Uhr ohne Anmeldung hairmax Gilchinger Str. 3 Hauptstraße 45 Ledererstraße 2 Bahnhofstraße 22 Starnberger Straße 11 Unt. Bahnhofstraße 50 a Römerstraße 66 Bahnhofstraße 2 a Bahnhofstraße 26 Hauptstraße 6 Augsburger Straße 19 Petzetstraße 15 Hauptstraße 11 Bahnhofstraße 36 Lochhauser Straße 21 Ludwigstr. 6 c Alling Eichenau Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck Gauting Germering Gilching Gröbenzell Herrsching Maisach Mammendorf Obermenzing Olching Planegg Puchheim/Bhf. Starnberg / / / / / / / / / / / / / / / /

25 Mittwoch, Nr. 18 Mein München: Würmtal W 13 Fortsetzung von Seite 1 Viele Künstler nutzen Natur als Inspiration, als Projektion oder nehmen Naturmaterialien als Gegenstand. Dies alles soll in der Ausstellung zur Sprache kommen, meinte sie weiter. Geplant ist eine Ausstellung, in der Kunst und Natur zu einem Erlebnis zusammengefügt werden und dies ganz im Sinne der Nachhaltigkeit. Es wartet viel Arbeit Auf dem drei Hektar großen Gelände mit Waldfläche, Obst- und Kräutergarten, Brunnen und Gewächshäusern werden 30 Künstler ihre Werke zeigen. Kunst trifft Natur Naturereignis Kunst auf dem Seidlhofgelände: Der Kunstkreis Gräfelfing zeigt in diesem Sommer wieder eine außergewöhnliche Kunstausstellung an einem ganz besonderen Ort. Kathrin Fritsche und Bettina Kurrle (v.l.) bei einer Lagebesprechung. Bild: us Darunter Fotos, Bilder, konzeptionelle Kunst, Installationen, zählte Kathrin Fritsche, zweite Vorsitzende im Kunstkreis, auf. Auch Kunstperformances, Workshops und eine Kunstnacht sind geplant. Dazu ergänzt die Schule der Phantasie in ihrem 25-jährigen Jubiläumsjahr das Kunstereignis mit zusätzlichen Aktionen. Dazu gib es ein Inklusionsprojekt während der Ausstellungswochenenden mit den Traumwerkern als Caterer. Vor diesem Hintergrund können wir der Seidlhofstiftung nicht genug danken, dass wir dieses gesamte Areal bespielen dürfen, betonte Kurrle. Wir greifen drei Wochen lang massiv in den Ablauf des Seidlhofes ein, das müssen wir anerkennen. Gewächshäuser müssen geräumt, Pflanzen beiseite getragen, Wege geschützt werden. Und damit nicht genug, denn wahrscheinlich können wir wieder mit Besuchern rechnen. Doch dies soll nicht das einzige Projekt in 2015 bleiben. Im November ist eine Ausstellung im Alten Rathaus mit drei Künstlerinnen zum Thema Textiles Gestalten geplant. Und das neue Führungsteam mit Elisabeth Lehmann, Jacqueline Lösch und Cornelia von Detten bietet einen Mix von aktuellen Ausstellungsführungen und traditionellen Museumsbesuchen an, um ganz viele Interessen zu bedienen. Vorstand mit großer Unterstützung Wir haben eine Menge vor. Es wartet viel Arbeit auf uns, kommentierte Bettina Kurrle nach ihrer erneuten Wahl zur Vorsitzenden. Sie freue sich, im Kunstkreis viele aktive Mitglieder im Rücken zu wissen, die mit Engagement und Kunstverständnis die Kunstkreis-Projekte mittragen würden. Und zwar bis zum Thema Rotkopf. Auch wenn wir den Lochhamer Kreisel nicht als Kunstfläche nutzen können, wird sich möglicherweise eine Gelegenheit dafür am neuen Rathaus ergeben. Gespräche dazu laufen bereits, betonte Kunstkreis-Beirätin Ingrid Gardill. Da bleiben wir am Ball. us Beachten Sie die Sonderseiten Summ, Summ, STUMM? von 18 bis 23 Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/ oder Kochen und Schokolieren JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT 0 89/ od. 0172/ unverbindl. und kostenlose Beratung Martinsried Am Freitag, 8. Mai, sind Kinder von sechs bis zwölf Jahren im Marteeny-Treff Martinsried (Einsteinstr. 13) wieder zur Teilnahme am Kochlabor mit Franziska eingeladen. Von 16 bis 18 Uhr werden gemeinsam Speisen zubereitet, die Teilnahme kostet 3 Euro. Im Rahmen der Kreativnachmittage können Jungen und Mädchen am Mittwoch, 6. Mai, außerdem im Marteeny-Treff für den Muttertag Verschiedenes schokolieren. Die Kreativnachmittage finden jeweils mittwochs von bis 17 Uhr statt und kosten 2 Euro Teilnahmegebühr. Nähere Infos sind bei Franziska Pazman und Thomas Zynda unter Tel. (089) oder per an info@marteeny.de erhältlich. So nah, so schön, so Grün! Golf-Erlebniswoche Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Täglich kostenlose Golf-Schnupperkurse u.v.m Sonntag 3. Mai bis Samstag 9. Mai Jetzt Natur - später Kunstfläche: Auf dem drei Hektar großen Gelände der Seidlhofstiftung mit Waldfläche, Obstund Kräutergarten, Brunnen und Gewächshäusern werden drei Wochen lang 30 Künstler ihre Werke zeigen. Bild: us Uli Seiffert - muenchen.de Weiherhaus Rottbach Tel / Starnberger Weg Germering Tel. 089 / PR-ANZEIGE Demenz rechtzeitig erkennen und richtig einschätzen! Vortrag der Kester-Haeusler-Stiftung im IZB Prof. Dr. Volker Thieler Bild: pi Würmtal Die gemeinnützige Kester-Haeusler-Stiftung aus Fürstenfeldbruck mit ihrem Vorstandsvorsitzenden, dem Gräfelfinger Rechtsanwalt Prof. Dr. Volker Thieler, veranstaltet im Rahmen ihrer Forschungstätigkeit zu Betreuungsrecht und Erbrecht aktuell nun auch Vorträge zum Thema Demenz. Vielleicht kennen Sie diese Situation: Ein Angehöriger wird immer vergesslicher und baut ab. Steckt dahinter vielleicht Demenz? Von den über 65-Jährigen leiden etwa 5 % an einer Demenz. Eine Hilfestellung bietet der Vortrag der Kester-Haeusler-Stiftung mit dem Titel Wie erkennt man Demenz? am Samstag, 2. Mai, um 18 Uhr im IZB Martinsried (Am Klopferspitz 19). Der kostenlose Vortrag richtet sich an Betroffene und ihre Angehörigen, an Interessierte, aber auch an Ärzte aller Fachrichtungen zur Vermittlung einer Hilfestellung für die ärztliche Praxis. Referent Prof. Dr. Harald Dreßing, der seit 1990 Oberarzt am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim und seit 1993 zudem Leiter des Bereichs Forensische Psychiatrie am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim ist, beschäftigt sich seit Jahren mit Möglichkeiten zur Erkennbarkeit von Demenz sowie Verfahren zur Schweregradeinteilung. Prof. Dr. Prof. Dr. Harald Dreßing Bild: pi Dreßing ist bundesweit bekannt als Gutachter in Straf-, Zivil- und Sozialrechtsverfahren. Da Demenz in fortgeschrittenen Stadien auch die Geschäfts- und Testierfähigkeit beeinträchtigen kann, sollte bei jedem Patienten eine Quantifizierung der kognitiven Leistungseinbußen erfolgen, so der Wissenschaftler der Universität Heidelberg. red Wie erkennt man Demenz? Einschätzung von Demenzgraden im Alltag Vortrag der gemeinnützigen Kester Haeusler Stiftung mit Prof. Dr. med. Harald Dreßing, Oberarzt und Leiter des Bereichs Forensische Psychiatrie am Zentralinstitut fu r Seelische Gesundheit in Mannheim. Der kostenlose Vortrag richtet sich an alle, die vom Thema Demenz selbst, in ihrem persönlichen oder beruflichen Umfeld betroffen sind! 2. Mai 2015, Uhr Im IZB, Am Klopferspitz 19, Planegg/Martinsried Anfahrt IZB Martinsried: online.de/de/anfahrt.html oder U 6 (Haltestelle Klinikum Großhadern) & Bus 266 (Haltestelle IZB). Fu r eine verbindliche Platzreservierung wird um schriftliche Anmeldung bis 2. Mai per E Mail (office@kester haeusler stiftung.de) oder Fax ( / ) gebeten. Kester Haeusler Stiftung, Haeusler Villa, Dachauer Straße 61, Fürstenfeldbruck Weitere Informationen unter haeusler stiftung.de