ZEITUNG FÜR DEN LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU NIEDERBAYERISCHE ZEITUNG. 71. Jahrgang /36.Woche /Nr. 206 Dienstag, 6. September2016

Transkript

1 Passauer Neue Presse Ausgabe F ZITUNG FÜR DN LANDKRIS FRYUNG-GRAFNAU NIDRBAYRISCH ZITUNG. Jahrgang /.Woche /Nr. 0 Dienstag,. September0 inzelpreis,0 uro Dschingis-Khan-Prinzip Viel Macht, viele Kinder: So war es oft in der Geschichte. Journal Sterbebilder-Sammlerin Bereits 0 0 xemplare hat IrmgardJörg katalogisiert. Bayern Angelique Kerbers Lauf US Open: Nur noch zwei Duelle trennen sie vom ndspiel. Sport AUS DR RGION Der rollende Supermarkt Peterhäusl s rollender Supermarkt aus Waldkirchen stehtseit über Jahren für eine zuverlässige, tägliche Versorgung mit einem vollständigen Lebensmittelsortiment. Der Kundenstamm hat einen Altersdurchschnitt von Jahren. Seite Aus Uganda in den Bayerwald Schon zum vierten Mal hilft Pfarrer Joseph Matovu aus Uganda als Urlaubsvertretung im Pfarrverband Röhrnbach- Kumreut aus er fühlt sich hier wie dahoam. Seite Die Säumer zieht s ins Böhmische Am kommenden Freitag brechen 0 Säumer und elf Pferde auf dem historischen Handelsweg über die Blauen Säulen am Lusen auf nach Bergreichenstein in Tschechien. Dort wirdein großes Fest zum 00. Geburtstag Kaiser Karls IV.gefeiert. Seite IM BLICKPUNKT Rückruf startet mit Macan Nach den Manipulationen bei VW wurden auch bei anderen Typen auffällige Abgaswerte entdeckt. in Rückruf für Das Wetter in der Region h/minimum 0 h/maximum vormittags Ausführliche Infos: und auf Seite Heimatsport Seiten 0, Fernsehprogramm Seite Kino Seite Familienanzeigen Seite Internet Wagen startet mit dem Porsche Macan. Wirtschaft Hohes Maß an Sicherheit Bayern rüstet sich für vermehrte Prozesse gegen mutmaßliche Terroristen: Gestern wurde ein Hochsicherheitsgerichtssaal in der Münchner Justizvollzugsanstalt Stadelheim eröffnet. Bayern s wird wieder wärmer Nach dem Herbst-Intermezzo mit Tief Netti soll es mit dem Hoch Johannes wieder aufwärts gehen. Bis zum Wochenende wird warmes Wetter vorausgesagt. Bayern SRVIC Börse: DAX leicht im Minus DAX: 0, Punkte ( 0, %). Top: adidas, uro(+, %). Flop: Vonovia, uro (,0 %). Wirtschaft nachmittags abends 0 Merkel übernimmt Verantwortung für CDU-Wahl-Debakel in Schwerin Berlin/Hangzhou. Bundeskanzlerin Angela Merkel will nach dem Wahl-Debakel ihrer CDU im Nordosten verstärkt persönlich um Vertrauen werben, aber Kurs bei ihrer umstrittenen Flüchtlingspolitikhalten. Am Rande des G0-Gipfels im chinesischen Hangzhou übernahm die CDU-Vorsitzende gestern die Verantwortungfür den Absturz ihrer Partei auf unter 0 Prozent und Platz drei hinter der AfD. Alle müssten darüber nachdenken, wie können wir jetzt das Vertrauen wieder zurückgewinnen und vorneweg natürlich ich, sagte Merkel. Ich bin Parteivorsitzende, ich bin Bundeskanzlerin. Und in den Augen der Menschen kann man das nicht trennen. Und deshalb bin ich natürlich auch verantwortlich, sagte sie. Klar sei, dass die schwere Niederlage vom Sonntag was mit der Flüchtlingspolitik zu tun habe. Sie halte dennoch die ntscheidungen, so wie sie getroffen wurden, für richtig. Nach dem schlechten Abschneiden der CDU in Mecklenburg-Vorpommern fordertcsu- Generalsekretär Andreas Scheuer die Schwesterpartei zu schnellem Handeln auf. Man brauche Taten, rgebnisse, ntscheidungen, erklärte er im PNP-Interview. Wir müssen uns möglichst rasch auf eine Obergrenze, auf die Reduzierung der Zuwanderung verständigen. Außerdem müssten Rückführungen von Asylbewer- USA und Russland verpassen Syrien-inigung bei G0 Kanzlerin will Vertrauen zurückgewinnen CSU-Generalsekretär Scheuer fordert schnelle Konsequenzen Wiesbaden. So viele Menschen wie nie erhalten in Deutschland Asylbewerberleistungen. nde 0 bezogen etwa 000 Asylbewerber entsprechende Hilfe, teilte das Statistische Bundesamt mit. Im Vergleich zu 0, als 000 Menschen unterstützt wurden, war dies ein Anstieg um Prozent. bern ohne Bleiberechte schneller und konsequenter durchgeführt werden. Der Generalsekretär kündigte an, nach der Klausurtagung der CSU-Spitze werde Parteichef Horst Seehofer mit einem Katalog von inhaltlichen Forderungen und einem klaren Zeitplan für die Um- 0 Rekord beim Bezug von Asylbewerberleistungen Am Rande des G0-Gipfels im chinesischen Hangzhou übernahm Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) die Verantwortung für das schlechte Abschneiden ihrer Partei bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern. Foto: dpa Im bisherigen Spitzenjahr hatten fast Menschen Leistungen bekommen. Die staatlichen Ausgaben dafür stiegen im Vergleich zum Vorjahr um rund 0 Prozent auf fast, Milliarden uro. 00 hattenlediglich Menschen Leistungen im Wert von Millionen urobezogen. dpa Auch ein Gespräch zwischen Wladimir Putinund Barack Obama auf dem G0-Gipfel brachte in Sachen Syrienkeine Fortschritte. Foto:dpa setzung in das Treffen der drei Parteivorsitzenden von CDU, CSU und SPD am. September in Berlin gehen. Die Lage sei dramatisch. Nach dem vorläufigen amtlichen ndergebnis kam die SPD bei der Landtagswahl auf 0, Prozent der Stimmen. Zweitstärkste Kraft wurde die AfD mit 0, Prozent. Dahinter landeten die CDU mit,0, die Linke mit, und die Grünenmit, Prozent. FDP (,0) und NPD (,0) verpassten klar den inzug in den Landtag. dpa/pnp/standpunkt/ Berichte und Interview Seite SPD-Parteivorstand folgt Gabriels CTA-Kurs Berlin. Im SPD-internen Streit überdas geplante Freihandelsabkommen zwischen der U und Kanada (CTA) hat Parteichef Sigmar Gabriel nach dem Präsidiumauch den Parteivorstand hinter sich gebracht. Das Gremium beschlossgestern nach langer Debatte bei einer Gegenstimme und drei nthaltungen den von Gabriel vorgelegten Antrag für den Konvent am. September. Darin wird empfohlen, den Weg für die parlamentarische Beratung des Abkommens frei zu machen und dort noch Klarstellungen und Verbesserungen zu erreichen. Kritiker sollen so doch noch überzeugt werden. dpa Hangzhou. Die USA und Russland haben beim G0-Gipfel die Hoffnungen auf eine Waffenruhe für das Bürgerkriegsland Syrien enttäuscht.zwar sprachen die Präsidenten Barack Obama und Wladimir Putin gestern in der chinesischen Stadt Hangzhou miteinander.doch zuvor hattendie Außenminister John Kerry und Sergej Lawrow in zwei Tagen voller Beratungen kein abgestimmtes Vorgehen in Syrien vereinbarenkönnen. Zur ersten Begegnung Putins mit Obama seit Monaten teilte der Kreml hinterher nur mit, es sei ein gutes Gespräch gewesen, das länger als geplant gedauerthabe. s sei um Syrien und die Ukraine gegangen, sagte Putins Sprecher Dmitri Peskow. Nach Angaben des Weißen Hauses wurden die Außenminister beauftragt, sich möglichst in dieser Woche noch einmal zu treffen. Die beiden Mächte verhandeln seit Monaten über ihr Vorgehenin Syrien. Die USA wollen, dass die syrische Regierung und deren Schutzmacht Russland Angriffe auf Zivilisten einstellen. Nötig sei eine Zeit der Ruhe, inder wir der Bevölkerung dringendnotwendige humanitäre Hilfe zukommen lassen können, sagte ein Sprecher. Das gilt zum Beispiel für die Stadt Aleppo, wo syrische Truppen den von Rebellen gehaltenen Ostteil angeblich am Sonntag wieder vollständig eingekreist hatten. In fünf Jahren Bürgerkrieg gegen den syrischen Präsidenten Baschar Al- Assadsind etwa Menschen getötet worden. Fünf Millionen Menschen sind auf der Flucht. Am Sonntag hatte es zunächst nach einer inigung ausgesehen. Das US-Außenministerium lud Journalisten zu einer Telefonkonferenz ein, die nachmittags kurzfristig wieder abgesagt wurde. Kerry sprach in Hangzhou von einigen schwierigen Fragen, die noch zu klären seien. US-Diplomaten sagten, Russland sei in einigen Punkten hinter bereits Vereinbartes zurückgegangen. Im russischen Außenministerium hieß es, es gebe keinenanlass für dramatische rklärungen, die Arbeit an dem Abkommen werde fortgesetzt. Kanzlerin Angela Merkel (CDU) forderte Russland erneut zu einem Waffenstillstand in Aleppo auf. s sei klar, dass die Zeit drängt, wenn man sich das Leid der Menschen anschaut, sagte Merkel. Wir brauchen einen längeren Waffenstillstand, um die Grundstruktur einer humanitären Versorgung hinzubekommen. Präsident Putin habe einen großen influss darauf. dpa/kommentar,berichte S. STANDPUNKT Die Zeit läuft Von Alexander Kain Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) übernimmt die Verantwortung für das Wahl-Debakel in ihrer Heimat Mecklenburg-Vorpommern (wo die AfD am Sonntag die CDU als zweitstärkste Kraft abgelöst hat). Das klingt erstmal großartig, weil man derlei vom politischen Spitzenpersonal außer bei Rücktritten eher selten zu hören bekommt. Dass aber von Rücktritt keine Rede sein kann, wird daran deutlich, dass sie zugleich auch erklärt,sie wolle Vertrauen zurückgewinnen was sich bekanntermaßen nur lohnt, wenn man weitermachen will. Natürlich klafft angesichts der latenten K-Frage zwischen Weitermachen-Wollen und Weitermachen-Können eine politische Kluft. Die Frage ist: Ist diese Kluft für Merkel überwindbar? Dass sie gestern trotzig betont hat, ihre Flüchtlings-ntscheidung vom vergangenen Herbst würde sie wieder so treffen, macht die Sache jedenfalls nicht einfacher. Freilich gibt es viele, die die ntscheidung nach wie vor für richtig halten. Andere hingegen fühlen sich bis heute nicht mitgenommen weil man für sie viel zu lange nur ein lapidares Wir schaffen das übrig hatte. benso wenig mitgenommen fühlen sich übrigens viele europäische Partner die gerne vor Merkels einsamer ntscheidung gefragt worden wären, anstatt später nur gesagt zu bekommen,wieviele Flüchtlinge sie nun aufzunehmen hätten. Bei Deutschen wie U-Nachbarn hat Merkel Vertrauen verspielt und so Widerstandskräfte hervorgerufen. In der Diskussion um Flüchtlingsobergrenze, sichere Herkunftsstaaten, Aufrechterhaltung der Binnengrenzkontrollen und im Dialog mit den U-Partnern muss sie nun zeigen, wie ernst es ihr mit dem Vertrauen ist. Allzuviel Zeit dafür hat sie nicht.

2 Dienstag,. September 0 POLITIK Nummer 0 KOMMNTAR Zum G0-Gipfel in Hangzhou: nttäuschte Hoffnung Von Tobias Schmidt Nicht nur für die Menschen in Syrien war das G0-Treffen imchinesischenhangzhou der Gipfel der enttäuschten Hoffnung aber vor allem für sie. rst rangen die Außenminister aus den USA und Russland um eine Waffenruhe für das Bürgerkriegsland, dann scheiterten auch die Präsidenten. Barack Obama fehlen kurz vor dem nde seiner Amtszeit Kraft und ntschlossenheit. Und Wladimir Putin fehlte der Wille zu einer politischen Lösung. Und so lässtder Kremlchef weiter zusammen mit Syriens Machthaber Baschar al Assad Aleppo bombardieren, der Staatszerfall schreitet voran. Das Scheitern im Syrien-Streit ist symptomatisch für den Zustand der G0. Die Probleme, die die wichtigsten Wirtschaftsnationenanpacken und lösen müssten, sind gewaltig.aber im Kreis der Mächtigen findet sich derzeit niemand, der Orientierung geben könnte. Gipfelgastgeber Xi Jinping ging es darum, den Führungsanspruch Chinas zu demonstrieren. Sein Versuch, vom Treffen der Mächtigen ein Signal der wirtschaftlichen Stabilität und Zuversicht zu senden, wurde durch die chinesische Weigerung konterkariert, die massive Überproduktion im eigenen Land ernsthaft anzugehen. Verpasst wurde auch die Chance, durch ein Bekenntnis zu mehr sozialer Gerechtigkeit ein Signal an dieechten und vermeintlichen Globalisierungsgegner zusenden, die weltweit den Populisten auf den Leim gehen. Wer, wenn nicht die G0, wären der Kreis, um darauf zu reagieren? Zwar traten China und die USA jetzt dem PariserKlimaabkommen bei hinter der tatsächlichen Umsetzung bleiben aber riesige Fragezeichen. Den nächsten Gipfel wird Angela Merkel ausrichten. Findet sie die Kraft, den Club zusammenzubringen, etwa um das weltweite Flüchtlingsproblem endlich auch global anzugehen? Dass ihr im Kreis der G0 gelingt, womit sie im Kreis der U-Partner gescheitert ist, würde anein Wunder grenzen. PRSSSTIMMN Die internationale Presse kommentiert das Wahlergebnis in Mecklenburg-Vorpommern: Neue Zürcher Zeitung (Schweiz): Noch nie seit Gründung der Bundesrepublik hatte eine als rechts von der CDU verortete politische Kraft stärkerabgeschnitten als die Union. (...) Das Resultat ist eine Abrechnung mit der,willkommenskultur der Kanzlerin. De Volkskrant (Niederlande): s ging bei dieser Wahl weniger um Fakten, als um drei mpfindungen: Misstrauen, Groll und Angst. s betraf mehr als nur die Vorbehalte gegen Flüchtlinge. s ging auch um (...) vergessene europäische Flachlandgebiete, wo die Bevölkerung sich vernachlässigtfühlt. La Stampa (Italien): Genau ein Jahr nach der Nacht zwischen dem. und. September, als Angela Merkel entschied, die Grenzen Deutschlands fürflüchtlinge zu öffnen, die in Ungarn festsaßen, beschert die Unbeliebtheit der Willkommenspolitik der Kanzlerin der CDU eine brennende Niederlage. De Tijd (Belgien): in großer Teil der deutschen Bevölkerung hält nichts von der,willkommenskultur und in Mecklenburg-Vorpommern ist das nun deutlich zum Ausdruck gebracht worden. Deutschland will einen klarenplan für den Umgangmit der Flüchtlingskrise sehen, dochbislanggibt es den nicht. Rossijskaja Gaseta (Russland): Für die CDU kommt der Misserfolg nicht unerwartet, jedoch hat sich die AfD nun in der Flüchtlingskrise und angesichts der Hilflosigkeit der Behörden zur realen Bedrohung etablierter Parteien entwickelt. GWINNR Die xpertin für Filmförderung Nicola Jones ()leitet künftig Deutschlands größtes Kinderfilmfestival Goldener Spatz. Sie habe sich unter zahlreichen Bewerbern um die Nachfolge von Margret Albers an der Spitze der Deutschen Kindermedienstiftung durchgesetzt, teilte die Stiftung mit. Der Vertrag mit Jones sei unterzeichnet, sie werde die Stelle am. Oktober antreten. Jones arbeitet bisher als Referentin des Vorstandes bei der Filmförderanstalt des Bundes. dpa VRLIRR Die Pariser Staatsanwaltschaft will Frankreichs x-präsidenten Nicolas Sarkozy () wegen illegaler Wahlkampffinanzierung anklagen. ntsprechende französische Medienberichte wurden aus dem Umfeld der rmittlungen bestätigt. Die Staatsanwaltschaft will insgesamt Verdächtige vor Gericht bringen. Sarkozy wird vorgeworfen, bei seiner erfolglosen Wiederwahl-Kampagne 0 die Obergrenzen für Wahlkampfausgaben überschritten zu haben. dpa Raketentest. So viel politische Macht kommt nur bei einem G0-Gipfel zusammen. Das alleine garantiert jedoch noch keine weitreichenden rgebnisse. Der Gastgeber China aber ist zufrieden. Von Andreas Landwehr Hangzhou. Immer wieder Händeschütteln. Mit freundlichem Pokerface hält Xi Jinping Hof. Seine Körpersprache verrät wenig. Wen mag er lieber? Kanzlerin Angela Merkel auf jeden Fall warumhätten sie sonst so lange gesprochen? Über Barack Obama müsste Chinas Staatsund Parteichef eigentlich sauer gewesen sein. Hatte er ihn doch mit seiner Warnung vor Hegemonialgehabe geärgert. SeinGesicht wie eine Maske, nicht unfreundlich. Auch bei seinem Freund Wladimir Putin. Nachdem alle Händegeschüttelt, alle Reden gehalten und alle Gespräche geführt sind, feiert Xi den rfolg des G0-Gipfels. Die Bühne gehört allein ihm. Nur Xi redet, kritische Fragen von Journalisten sind nicht vorgesehen. Und was ist mit den anderen Staats- und Regierungschefs? Sie werden von der Gipfelregie nur eingeblendet, wenn auch Xi mit dabei ist. Xi verfolgte mit dem ersten G0- GipfelinChina vor allem ein Ziel: den Führungsanspruch der aufstrebenden asiatischen Macht in der Welt zu demonstrieren. Die Gipfelbilanzen der anderen Teilnehmer fallen nicht ganz so eindeutig aus. Angela Merkel: Für die Kanzlerin war der Gipfel nur bedingt ergiebig. ines ihrer Das nächste Treffen der G0-Nationen findet in Deutschland statt. Kanzlerin Merkel hat Hamburg ausgewählt. Von Michael Fischer ine Bühne für Xi Jinping VonHangzhou nach Hamburg Hangzhou. Die Latte liegt hoch für das Rahmenprogramm des nächsten G0-Gipfels. Der chinesische Präsident Xi Jinping veranstaltete ein bombastisches Kulturspektakel auf dem malerischen Westsee inmitten der Millionenmetropole Hangzhou, um die mächtigsten Staats- und Regierungschefs der Welt bei Laune zu halten. Wenn Bundeskanzlerin Angela Merkelnächstes Jahr im Juli Gastgeberindes G0-Gipfels in ihrem Geburtsort Hamburg ist, muss sie sich Hauptthemen, die Flüchtlingspolitik, findet in der Abschlusserklärung zwar rwähnung jedoch nur windelweich. Ohne Verbindlichkeit und Zielvorgaben ist diese Krise aber nichtzu lösen. Merkel persönlich hat es nun in der Hand, daran etwaszu ändern. Denn Deutschland übernimmt von China die G0- Präsidentschaft und richtet den Gipfel im Juli 0 aus kurz vor der Bundestagswahl. Als rfolg dürfte Merkel werten, dass sie mit zwei mächtigen Männern in Hangzhou den Gesprächsfaden wieder aufgenommen hat, mit denen sie nicht so gut auskommt (und umgekehrt): mit Russlands Staatschef Wladimir Putin und dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip rdogan. In beiden Fällen ging es darum, skalationen zu verhindern mit Putin im Ukraine-Konflikt, mit rdogan beim Zerwürfnis über die Völkermord-Resolution des Bundestags zu den Armeniern im Osmanischen Reich. schon etwas einfallen lassen,um das noch zu toppen. Deutschland richtet auf dem Messegelände in der Hamburger Innenstadt0 zum ersten Mal das bedeutendste regelmäßige Gipfeltreffen der Weltpolitik aus. Warum hat sie Hamburg den Zuschlag gegeben? Dasssie in der Hansestadt an der lbegeboren wurde, dürfte nicht unbedingt ausschlaggebend gewesen sein. s gibt andere Argumente. s hat die Infrastruktur,umetliche tausend Delegationsmitglieder und Journalisten unterzubringen und zu versorgen. s gilt als weltoffene Handelsund Hafenstadt perfekt für ein Gipfeltreffen der stärksten Wirtschaftsmächte. Vielleicht hat ursprünglich auch eine Rolle gespielt, dass Hamburg sich eigentlich für Olympia 0 bewerben wollte das lehnten die Hamburger aber ab. Jetzt gibt es trotzdem eine Großveranstaltung. So wie in Hangzhou, wo Barack Obama: Der US- Präsident hatte etwas nach Hangzhou mitgebracht: Die Ratifizierungsurkundefür die Pariser UN-Klimavereinbarung. Zusammen mit China traten die USA dem weitreichenden Abkommen bei. Obama äußerte sich euphorisch: ines Tages werden wir das hier als einen Moment sehen, in dem wir uns entschieden haben,unseren Planetenzuretten, sagte er.obder Moment tatsächlich in die Geschichtsbücher gehört, hängt von der Umsetzung des Abkommens ab. Bei anderen Themen kam Obama nicht weiter. Seine Mahnung an China zur Zurückhaltung im Territorialstreit mit seinen Nachbarn zeigte keine Wirkung. Wladimir Putin: Für den Kremlchef war der Gipfel kein rfolg. Putin kam schonsicht- bar müde von einer Wirtschaftskonferenz in Wladiwostok. Der gescheiterte inigungsversuch in der Syrien-Frage war ein Dämpfer.Die USA konnten ihre Forderungzwar nicht durchsetzen, dass die russischen und syrischen Kampfjets Angriffe auf Zivilisten einstellen. Aber so bekam Putin auch nicht das Abkommen über ein gemeinsames Vorgehen in Syrien, mit dem Karikatur: Sakurai US-Präsident Barack Obama beobachtet den Gipfel-Regie führenden chinesischen Xi Jinping. F.: dpa Obama ihn als Partner auf Augenhöhe anerkannt hätte. In den festgefahrenen Friedensprozess für die Ukraine kommt durch Druck Deutschlands, Frankreichs und der USA wieder Bewegung. Bundeskanzlerin Merkel, Frankreichs Staatschef Hollande und US-Präsident Obamastimmten sichbeim G0-Gipfel in China untereinander ab und sprachen einzeln mit Putin. rfreulich war das Treffen mit rdogan: Die Freundschaft scheintrepariert. Theresa May: Die neue britische Premierministerin kehrt wohl mit gemischten Gefühlen von ihrem ersten G0-Gipfel nach London heim. Die Frau, die nun das Votum der Briten zu vertreten hat, das Land aus der U zu führen, bekamdurchaus die Kühle von U-Granden und auch US-Präsident Barack Obama zu spüren. Denn solange die Briten noch in der U sind,müssen sie in deren Verbund verhandeln und dürfensich keine xtrawürste bei Freihandelsabkommen braten. dpa zwei Millionen inwohner in Zwangsurlaub geschickt wurden, wird esaber nicht werden. Die Beeinträchtigungen des normalen Lebens sollensoge- ring wie möglich gehalten werden, kündigt der Hamburger Staatsrat Wolfgang Schmidt an. Bei den Sicherheitsvorkehrungen werde man in Hamburget- waszurückhaltender sein. Auch politisch wird es ein Kontrastprogramm zum Gipfel in China geben. Statt eines wirtschaftspolitischen Schwerpunkts stehen die Themen Flucht, Migration, Gesundheit, Frauenrechte und Jugend auf Merkels G0-Agenda. Ferner soll die Zivilgesellschaft dazu gehören Vertreter aus Kultur, Sport, Wissenschaft, Bildung bei der Vorbereitung und bei der Veranstaltungselbst stärker einbezogen werden. Zur internationalen Migrations- und Flüchtlingspolitik soll ein Aktionsplan entwickelt werden. Bislang sind alle Vereinbarungen dazu noch vage. Ferner will Merkel sich dafür einsetzen, dass geradeinärmeren Ländern viel mehr Frauen erwerbstätig werden, um unabhängiger von Männern zu werden und die Wirtschaftinihren Ländern mit anzukurbeln. Für die Kanzlerin hat der Gipfel auch noch eine ganz persönliche politische Bedeutung. r findet zweieinhalb Monate vor der Bundestagswahl statt.noch ist unklar,obmerkel zum vierten Mal eine Kanzlerkandidatur anstrebt. Wenn nicht, wäre esfür sie der Abschied von der ganz großen internationalen Bühne. Waswirdsich Merkel nun als Rahmenprogramm einfallen lassen? Darüber gibt es bisher nur Spekulationen. Aber für ein spektakuläres Kulturereignis ist auch Hamburg gerüstet. Die lbphilharmonie am Hamburger Hafen wird pünktlichzum Gipfel fertig. dpa ZITAT Deutschland ist ein großartiges Land, weil wir in Deutschland nicht nur eine Angela Merkel haben, sondern Zehntausende, Hunderttausende Angela Merkels. In jedem Dorf, in jeder Stadt. Kanzleramtsminister Peter Altmaier, CDU, am Montag beim Volksfest Gillamoos im niederbayerischen Abensberg zur politischen Arbeit von Bundeskanzlerin Angela Merkel, CDU. * Ich freue mich riesig, dass wir gewonnen haben und dass Tom diesen tollen Sport betreibt und dabei auch etwasrfolg hat. Deutschlands ishockey-idol rich Kühnhackl über das entscheidende Tor seines Sohnes Tom beim : Deutschlands im Qualifikations-ndspiel für Olympia 0 gegen Lettland. TomKühnhackl hatteimjuni bereits den Stanley Cup mit den PittsburghPenguinsinder NHL gewonnen Die rklärung des G0-Gipfels Hangzhou. Die führenden Industrie- und Schwellenländer (G0) haben auf ihrem Gipfel im ostchinesischen Hangzhou ein neunseitiges Abschlusskommuniqué angenommen. Im Folgenden wichtige Stichpunkte aus dem Dokument: WIRTSCHAFT: Mit allen Werkzeugen der Geld- und Haushaltspolitik sowie Strukturreformen soll die Konjunktur angekurbelt werden. BRXIT: Die G0 sehen sich gut gewappnet für potenziell negative Folgen des geplanten Ausstiegs Großbritanniens aus der U. SCHULDN: Die Verschuldung soll in einem tragbaren Rahmen gegenüber der Wirtschaftsleistung bleiben. FLÜCHTLING: Unter deutscher G0-Präsidentschaft, die am. Dezember beginnt, wird ein Aktionsplan entwickelt auch für legale Migration. TRRORISMUS: Der Kampf gegen den Terrorismus und seinefinanzströmewirdweiter verschärft. Die Länder wollen verstärkt Informationen austauschen. Terrorismus wird auch als Risiko für die Weltwirtschaft eingestuft. ÜBRKAPAZITÄTN: China und andere G0-Staaten wollen Überkapazitäten im Stahlsektor und anderen Industriezweigen verringern. WÄHRUNGN: Die G0 erteilt Abwertungen eine Absage, mit denen sich Länder Wettbewerbsvorteile verschaffen. INNOVATION: Die digitale Modernisierung der Wirtschaft mit weltweit vernetzten Produktions- und Lieferketten wirdvorangetrieben. KLIMA: Nach China und den USA wollen auch die anderen Länder das Pariser Klimaabkommen annehmen, damit es noch 0 inkraft tritt. STUR: Nicht kooperationswillige Steueroasen sollen ins Visier genommen werden. Ihnen soll mit Sanktionen gedroht werden. PROTKTIONISMUS: Die Gruppe will protektionistische Maßnahmen imhandel sowie Investitions-Hindernissebis nde 0abschaf- fen. KORRUPTION: Die Fahndung nach Korruptionsverdächtigen wird auf Wunsch von China verschärft und der Informationsaustausch verbessert. NTWICKLUNG: Die Staaten stellen sich hinter die ntwicklungsziele der Vereinten Nationen zum Kampf gegen Armut und Ungleichheit. dpa

3 Dienstag,.September 0 DI SIT Nummer 0 Washaben wir bereits geschafft? Als vor einem Jahr plötzlich sehr viele Flüchtlinge nach Bayern kamen, stand die Region vor großen Herausforderungen einige sind geblieben. Der dritte und vorletzte Teil der PNP-Serie zieht eine Zwischenbilanz der rfolge und Aufgaben. Von Julia Weiss Als Angela Merkel vor einem Jahr auf der Bundespressekonferenz Wir schaffen das sagte, waren nicht alle so zuversichtlich wie die Kanzlerin. Angesichts des anhaltenden Flüchtlingsstroms fragten sich viele: Schaffen wir das wirklich? in Jahr später habensich viele Fragen geklärt. Wie viele Asylbewerber leben in Ostbayern? Momentan wohnen 000 Asylbewerber in Unterkünften in Bayern. Die Zahl der Asylsuchenden ist seit März zurückgegangen. Beispielhaft die Zahlen aus Niederbayern: Während hier im Dezember noch 000 Menschen untergebracht waren, sind es momentan noch 00. In den oberbayerischen Landkreisen Altötting, Berchtesgadener Land und Traunstein leben 0 Menschen in den Unterkünften. Wieviele dürfen bleiben? In Bayern wurden im letzten und in diesem Jahr bis nde Juli Asylanträge gestellt. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat bisherüber der Anträge entschieden. Demnach dürfen Prozent der Menschen bleiben, knapp Prozent wurden abgelehnt. In den anderen Von Julia Weiss Den Zuzug vonflüchtlingen erlebte Daniela Baumgartner im Klassenzimmer. Die Lehrerin unterrichtete im letzten Schuljahr eine vierte Klasse an der Josef-Guggenmos-Schule in Altötting. Zu den Schülern kamen zwei Kinder, die als Flüchtlinge nach Bayern gekommen waren. Beide konnten anfangs kein Deutsch. Die Verständigungklappt insol- chen Fällen mit Händen und Füßen, sagt die Lehrerin. Die -Jährige hat Deutsch als Zweitsprache studiert und berät im Landkreis Altötting auch andere Lehrer. Am Anfang waren gerade ältere Kollegen überfordert, als plötzlich zehn Kinder vor ihnen saßen, die sie nicht verstanden haben. Mittlerweile laufe der Unterricht aber meist routiniert ab mit Hilfe von Bildwörterbüchern und anderen Lehrmitteln. Grundschulkinder sprechen meist schon Junge Flüchtlinge sollen indeutschland zu Fachkräften werden: Im Berufsbildungswerk in Burghausen erfahren Jugendliche bei einer Orientierungswoche, worauf es im Handwerk ankommt. Foto: BBiW Fällen wurden die Anträge entweder zurückgezogen, oder es war gemäß der Dublin-Verordnung ein anderereuropäischer Staat für den Flüchtling zuständig, weil er dort zuerst registriert wurde. Von den abgelehntenasylbewerbernmussten einige das Land bereits verlassen: wurden laut Innenministerium in den vergangenen eineinhalb Jahren abgeschoben. Woher kommen die Menschen? Die meisten Asylbewerber kamen aus Syrien nach Bayern (, Prozent). 0, Prozent stammen aus Afghanistan und, Prozent aus dem Irak. Unter den übrigen Nationalitäten sind Nigerianer (, Prozent) und Iraner ( Prozent) am stärksten vertreten. Langstreckenlauf am Arbeitsmarkt VonSebastian Fleischmann Dieter Zetsche hat die Messlatte hoch gelegt: Zwar sei die Integration natürlich eine Herkulesaufgabe imbesten Fall könne der Flüchtlingszustrom jedochzur Grundlage für das nächste deutsche Wirtschaftswunder werden, sagte der Daimler-Chef im September 0 im Vorfeld der IAA in Frankfurt. in Jahr später offenbart der Blick auf den Arbeitsmarkt in der Region, dass zwar immer mehr Flüchtlinge einen Job odereine Ausbildung antreten oft scheiterteine Vermittlung in Arbeit allerdings noch an fehlenden Sprachkenntnissen oder dem schulischen Bildungsniveau. Bisher konnte nur ein relativ kleiner Teil der bei uns lebenden Flüchtlingeineine Berufsausbildung vermittelt werden, sagt etwa Walter Keilbart, Hauptgeschäftsführer der IHK Niederbayern. Allerdings handle es sich dabei um eine äußerst heterogene Gruppe was Pauschalurteile über deren Integrationsfähigkeit ausschließe. Ihm zufolge befinden sich derzeit gut 0 junge Flüchtlinge in einem Ausbildungsverhältnis in niederbayerischen Industrie-, Handelsoder Dienstleistungsbetrieben. Im südöstlichenoberbayern genauer gesagt: in den Landkreisen Altötting, Mühldorf, Traunstein, Rosenheim und Berchtesgadener Land sind es in diesen Bereichen aktuell gut 0. In ähnlichen Größenordnungen bewegensich die Zahlen der Lehrlinge aus soge- nach einem Schuljahr Deutsch, sagt sie. Je älter die Schüler sind, desto schwerer werde es allerdings. Schüler, die kein Deutsch sprechen, werden in Bayern nach zwei Modellen unterrichtet: ntweder besuchen sie den normalen Unterricht und werden zusätzlich in Sprachkursen gefördert, oder sie kommen in sogenannte Übergangsklassen. Dort werden nur nannten nicht sicheren Herkunftsländern in niederbayerischen respektive südostoberbayerischen Handwerksbetrieben. Doch nicht jeder Flüchtlingtritt über eine Berufsausbildung in den hiesigen Arbeitsmarkt ein: Nach Daten der Bundesagentur für Arbeit (BA) haben zwischen Dezember 0 und Juli 0 in Niederbayern knapp 000 Asylbewerber, geduldete und anerkannte Flüchtlinge eine Beschäftigung amallgemeinen Arbeitsmarkt aufgenommen. In Oberbayern waren es in diesem Zeitraum insgesamt mehr als 000 davon gut 0 im Agenturbezirk Traunstein. Dass sich Geflüchtete in Deutschland erst nach einer Wartefrist von drei Monaten um einen Job bemühen dürfen, macht sich indes nach und nach auch in einem Anstieg der Arbeitslosenquoten bemerkbar: Aktuell sehenwir bereits, dass die Flüchtlinge vor allem Integration im Klassenzimmer In Übergangsklassen lernen junge Flüchtlinge Deutsch, wiehier an der MittelschuleOsterhofen. Foto:Schwarzbözl Wo werden sie untergebracht? Momentan sind die meisten der in Bayern lebenden Asylbewerber ( Prozent) in dezentralen Unterkünften der Landkreise untergebracht. Das soll sich ändern. Im April hat die Staatsregierung beschlossen, künftig verstärkt auf größere Gemeinschaftsunterkünfte zu setzen. Das sparekostenund entlaste die Kommunen. Seitdem wurden in Niederbayern 0 dezentrale Unterkünfte geschlossen,dafür sind sechs Gemeinschaftsunterkünfte hinzugekommen. Die Regierung von Oberbayern plant Gemeinschaftsunterkünfte. In den Landkreisen müssen die Menschen nach und nach umziehen. Waskostet die Unterbringung? In Bayern trägt der Freistaat die Kosten für Unterbringung und Versorgung. Für 0 plant das Sozialministerium, Milliarden uro ein. in den Regierungsbezirken Niederbayern und Unterfranken angekommen sind, teilt Markus Schmitz, Chef der BA-Regionaldirektion Bayern, mit.rrechne damit, dass dieser ffekt bald auch in den übrigen Regierungsbezirken eintreten werde. Insgesamt geht Schmitz für 0 aber von einem Rückgang der Arbeitslosigkeit im Freistaat aus. Die Zahlen zeigen: Das von Daimler-Chef Zetsche beschworene mögliche Wirtschaftswunderist derzeit noch nicht in Sicht. Bei den Kammern verweist man jedoch trotz aller erforderlichen Anstrengungen auf die langfristigen Chancen des Zuzugs vor allem mit Blick auf die wachsende Fachkräftelücke. s sei eben Geduld gefragt, betonte jüngstauch Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD): Die Jobmarkt-Integration werde kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf. Migranten unterrichtet und auf den Übertritt in die Regelklasse vorbereitet. Laut Kultusministerium gab es zum nde des vergangenen Schuljahrs in Bayern 0 Übergangsklassen und viele Hundert Deutschförderklassen, die je nach Bedarf eingerichtet werden. Zum Schuljahresbeginn soll das Angebot ausgeweitet wurden. Das ist ein massiver Arbeitszuwachs, sagt Ministeriumssprecher Ludwig Unger. Umdiesen zu bewältigen, werden heuer in Bayern 0 neue Lehrer eingestellt. Hinzu kommen 00 Aushilfskräfte zum Beispiel pensionierte Lehrer, die Deutschunterricht geben. Die Stellen zu besetzen, ist ein Kraftakt, sagt Unger. Dafür werden seit einem Jahr Realschul- und Gymnasiallehrer,die bislang keine Stelle bekommen haben, an Grund- und Mittelschulen angestellt und umgeschult. in weiteres Angebot, das der Freistaat im kommenden Schuljahr ausweiten will, ist der Islamunterricht. Laut Ministerium wird dieser dann an 00 Schulen angeboten. DieLehrpläne hat das Kultusministerium in Zusammenarbeit mit der Universität rlangen- Nürnberg erarbeitet. Die Kinder sollen etwasüber ihrereligion lernen, erklärt Pressesprecher Unger. s ist gut, wenn das in staatlicher Verantwortungpassiert. Wieso finden anerkannte Asylbewerberkeine Wohnung? In Bayern gibt es generell zu wenig günstigen freien Wohnraum. Deshalb finden auch viele anerkannte Asylbewerber keine Wohnung und bleiben deshalb in den Asylunterkünften. Die Zahl dieser sogenannten Fehlbeleger steigt. In Niederbayern sind das 00 von 00 untergebrachten Menschen ( Prozent), in den oberbayerischen Landkreisen Altötting, Berchtesgadener Land und Traunstein von 0 (, Prozent). Dort versucht man dieses Problem auf unterschiedlichen Wegen zu lösen. Das Landratsamt in Traunstein bemüht sich beispielsweise darum, Wohnungen in ehemaligen dezentralen Unterkünften an Flüchtlinge zu vermitteln. Im Landkreis Altötting unterstützt Von Julia Weiss Der große Ansturm ist vorbei: Im Raum Passau kommen täglich noch bis Migranten über die Grenze das gibt die Bundespolizei auf Anfragebekannt. Im September0 waren es 00 bis 000 Menschen am Tag. Im Raum Rosenheim reisen im Schnitt täglich noch Flüchtlinge ein. Seit die Balkanroute im März geschlossen wurde, sind auch die Schleuser zurück. Drei bis vier solch illegaler Fahrten pro Woche stellt die Bundespolizei zwischen Simbach am Inn und Wegscheid fest. Genauso ist es im Raum Rosenheim. Laut Polizeisprecher Frank Koller arbeiten die Schleuser professioneller als noch vor einem Jahr.Indem sie Späher vorausschicken, Schleichwege fahren und die Fahrzeuge wechseln, schaffen sie es auch über die geschlossenen Grenzen der Balkanroute bis nach Deutschland. Die Bundespolizei reagiert mit Binnenfahndung. Sie beobachtet Nebenstraßen und Autobahnabfahrten. Rund die Hälfte der Flüchtlinge komme ohne Ausweispapiere an. Im Gespräch mit Dolmetschern könne die Nationalität trotzdem sicher festgestellt werden. Alle aufgegriffenen Flüchtlingewerden registriert. Das war im Herbst nicht immer in vollem Umfang möglich, sagt Koller. SolcheVersäumnisse habenim vergangenen Jahr Sorgen in der Bevölkerung geweckt. Kommen auf diesem Weg Terroristen nach Bayern? Wir hatten in letzter Zeit einige Verdachtsfälle, sagt Koller. Personen, die aufgrund von Handy-Bildern oderkleidungsstücken das Rote Kreuz die Menschen bei der Wohnungssuche.Um die Wohnungsnot langfristig zu lindern, nimmt die bayerische Staatsregierung jetzt Geld in die Hand. Bis 0 sollen 000 neue staatliche und staatlich geförderte Mietwohnungen entstehen. Diese können dann nicht nur Flüchtlinge, sondern auch inheimische beziehen. Dafür stellt der Freistaat, Milliarden urobereit. Wie groß ist der bürokratische Aufwand? Die Landratsämter haben im vergangenen Jahr zusätzlichespersonal eingestellt, um die Mehrarbeit zu bewältigen meistens zwischen 0 und 0 Personen. Sie organisieren Unterbringung, Berechnung von Asylbewerberleistungen und die Koordinierung der hrenamtlichen vom Schreibtisch aus. Auch die Jugendämter wurden personell verstärkt. Diese betreuen in Ostbayern momentan 0 unter -jährige Flüchtlinge. Die größte Arbeit kam mit dem Zuzug der Flüchtlinge aufdas Bundesamt für Migration zu. Mittlerweile hat das BAMF deutschlandweit rund 000 Mitarbeiter und hat die Personalstärke damit seit Herbst mehr als verdoppelt. Trotzdem scheint der Rückstand bei der Bearbeitung der Anträge schwer aufzuholen zu sein. In Bayern liegen noch Anträge auf den Schreibtischen. Die durchschnittliche Bearbeitungsdauer eines Asylantrags hat sich im Vergleich zum vergangenen Jahr um anderthalb Monate verlängert und liegt jetzt bei, Monaten.Das liegt laut BAMF daran, dass momentan viele alte, komplexere Fälle aufgearbeitet werden. Wiegeht es weiter? ine verlässliche Prognose wollen weder die Landratsämter noch die Regierungen von Ober- und Niederbayern geben. s sei nicht auszuschließen, dass wieder mehr Flüchtlinge kommen. inige leere Notunterkünfte befinden sich deshalb im Standby-Betrieb. Sie könnten bei Bedarf sofort wieder Menschen aufnehmen. Die Arbeit an der Grenze geht weiter in Bundespolizist hält auf der Abei Pocking einen Bus zur Kontrolle an. Foto: dpa verdächtig waren. Die Fälle wurden an den Staatsschutz weitergeleitet. Der Verdacht habe sich in keinem Fall bestätigt. Das bayerische Innenministerium geht allerdings davon aus, dass die Gefahr grundsätzlich besteht. ine anderesorge ist, dass Asylbewerber in Bayern straffällig werden. Laut Innenministerium wurden im vergangenen Jahr, Prozent aller Straftaten in Bayern von Zuwanderern begangen dabei wurden ausländerrechtliche Verstöße, wie illegale Grenzübertritte, nicht mitgezählt. In Nieder-und Oberbayern werden die meisten dieser Gesetzesverstöße innerhalb der Asylbewerberunterkünfte begangen. Das ist der Situation vor Ort geschuldet, sagt Christian Biedermann, Sprecher des Präsidiums in Niederbayern. Viele Menschen, oft verschiedener thnien, wohnen auf engstem Raum zusammen. In Oberbayern wurden dabei laut Polizeisprecher Andreas Guske Straftaten unterschiedlichster Art begangen: VonRuhestörung oder Fahrraddiebstahl bis hin zum versuchten Tötungsdelikt. Gegenüber inheimischen seien Asylbewerber dagegen selten straffällig geworden.

4 Dienstag,. September 0 POLITIK Nummer 0 TAGSSCHAU Litauen weist Steinmeier-Plan für Rüstungslimit zurück Brüssel. Russlands U-Nachbar Litauen hält von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) vorgebrachte Vorschläge für mehr Rüstungskontrolle in Osteuropa für vollkommen inakzeptabel. Wir können uns keine zusätzlichen Auflagen oder Obergrenzen aufbürden, sagte der litauische Außenminister Linas Linkevicius. Dazu sei die Lage in der Region weiterhin viel zu sensibel. In bestimmten Bereichen müssten die Verteidigungsfähigkeiten sogar weitererhöhtwerden, um Kompetenzlücken zu schließen. dpa Bund-Länder-Arbeitsgruppe zu Kinderehen startet Berlin. Die angekündigte Bund-Länder-Arbeitsgruppe zu Kinderehen hat gestern ihre Arbeit aufgenommen. Sie soll ihre Beratungen noch imdiesem Jahr abschließen, sagtebundesjustizminister Heiko Maas (SPD) in Berlin. Wir müssen alles tun, um Kinder und Jugendliche vor Missbrauch und Zwangsheirat zu schützen. Auf Länderseite nehmen Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen und Schleswig-Holsteinteil. Die Bundesregierung wird neben dem Justizministerium durch das Bundeskanzleramt, das Bundesinnenministerium sowie das Bundesfamilienministerium vertreten sein. dpa Krankenkassen: 00 Millionen uro Plus im ersten Halbjahr Berlin. Die Finanzlage der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) hat sich im ersten Halbjahr 0 wieder verbessert. Bis nde Juni erzielten die gesetzlichen Kassen einen Überschuss von 00 Millionen uro, wie das Bundesgesundheitsministerium gestern in Berlin mitteilte. Im ersten Halbjahr 0 war noch ein Defizit von Millionen uro angefallen. Die Finanzreserven der Krankenkassen liegen damit bei, Milliarden uro. Grund für die verbesserte Finanzlage waren nach früheren Medienberichten unter anderem die zu Jahresbeginn erhöhten Zusatzbeiträge. dpa Nordkorea setzt Raketentests fort Seoul. Trotz Warnungen der VereintenNationen hat Nordkoreanach Angaben Südkoreas seine Tests mit ballistischen Raketen fortgesetzt. Drei Raketen seien im Südwesten Nordkoreas in Richtung des Japanischen Meers abgefeuert worden, teilte ein Sprecher des südkoreanischen Verteidigungsministeriums in Seoul mit. Wie weitdie Raketen flogen und um welchen Raketentyp es sich handelte,war unklar. Der UN-Sicherheitsrat hatte nde August den Start einer nordkoreanischen Rakete von einem U-Bootverurteilt. dpa xplosionen in Kabul Taliban bekennen sich zu Anschlag Kabul. Zwei xplosionen haben gestern die afghanische Hauptstadt Kabul erschüttert. Menschen seien getötetund weitereverletzt worden, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums. Die Bomben explodierten in der Nähe des ingangs zum Verwaltungsbürodes Präsidenten, wie ein Sprecher des Innenministeriums sagte. Die radikal-islamischen Taliban bekannten sich zur Tat. dpa Lkw-Fahrer protestieren gegen Flüchtlingscamp in Calais Calais. Mit Blockaden auf der Autobahn haben französische Lastwagenfahrer eine rasche Räumung des Flüchtlingslagers von Calais gefordert. Wir wollen ein Datum, sagteein Demonstrant dem Sender BFMTV. Nach Angaben der Präfektur kam es zu kilometerlangen Staus. In dem am ÄrmelkanalgelegenenCalais sammeln sich seit Jahren Migranten, die illegal nach Großbritannien gelangen wollen. Immer wieder versuchensie, etwa mit querliegenden Baumstämmen, den Verkehr zu stoppen, um an Bordvon Lastwagen zu klettern. dpa PASSAUR NU PRSS Gründer: Dr.Hans Kapfinger( ) HRAUSGBR: Passauer Neue Presse GmbH, Passau, vertreten durch die Gesellschafterversammlung GSCHÄFTSFÜHRUNG: Simone Tucci-Diekmann Chefredakteur: rnst Fuchs Stellvertretende Chefredakteure: Alexander Kain, Martin Wanninger. Chefin vom Dienst: Carola Holler. Nachrichten: Karl Birkenseer; Feuilleton: Raimund Meisenberger; Sport: Martin J. Freund. Korrespondenten: AlexanderKain (München); Andreas Herholz (Berlin); Ludmila Rakusan (Prag); Hendrik Bebber (London). Internet: Redaktionsanschrift: PassauerNeue Presse GmbH, Medienstraße, 0 Passau, 0/0-0. Postanschrift: Postfach, 00 Passau, -Mail: redaktion@pnp.de. Anzeigen: Mario Seewald, -Mail: anzeigen@pnp.de. Verlag: Passauer Neue Presse GmbH, Medienstraße, 0 Passau, 0/0-0; Telefax 0/0- (Verlag und Redaktion), Telefax 0/0-0 (Anzeigen). Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstraße a, 0 Passau. Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH. Abo-Service: 0/0-, Telefax 0/0-0, -Mail: vertrieb@pnp.de. AfD träumt vom nde der CDU Partei will im Bundestagswahljahr weiter mit Kritik am Flüchtlingskurs der Kanzlerin punkten Von Rasmus Buchsteiner Berlin. in Bier hat sich Leif- rik Holm nach dem fulminanten Wahlerfolg der AfD in Mecklenburg-Vorpommern gegönnt, mehr nicht. Dennoch war die Wahlnachtlang. Viel geschlafen hat der -Jährige jedenfalls nicht. ine gute Vorlage habe man geliefert, freut sich der Spitzenmannder Rechtspopulisten aus dem Nordosten gestern in Berlin über das 0,-Prozent- Resultat. So sehen Sieger aus, steht auf dem Plakat hinter ihm. Der kleine Saal im Haus der Bundespressekonferenz platzt aus allen Nähten. Blitzlichtgewitter, als Holm gemeinsam mit Jörg Meuthen und Frauke Petry vor die Presse tritt. s sei eine kleine Bundestagswahl gewesen, ein Signal gegen die offenen Scheunentore von Frau Merkel, bilanziert Holm und will mit der AfD als stärkste Oppositionskraft im Schweriner Landtag für Furoresorgen: Wir werden der neuen Regierung ordentlich Dampf machen. Weißes Hemd, schwarzer Anzug, gemäßigt im Ton als früherer Privatradio-Moderator ist Holm in ganzen Mecklenburg- Vorpommern bekannt. Galt die AfD vor einem Jahr noch als Auslaufmodell, als sie nach der Spaltung und dem Abgang von Parteigründer Bernd Lucke in bundesweiten Umfragen unterhalb der Fünf-Prozent-Marke taumelte, so ist die Partei nun weiter im Aufwind. rst die rfolge im Frühjahr bei den Landtagswahlen in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt, jetzt der Triumph ausgerechnet in Mecklenburg- Vorpommern, der politischen Heimat von Kanzlerin Angela Merkel: Längst wird inder AfD- Führung darüber nachgedacht, 0 mit einem Kanzlerkandidaten ins Rennen zu gehen. Wenn wir noch stärker werden, kann man das nicht ausschließen, erklärte Parteichef Jörg CSU attackiert Merkel nach Wahl-Desaster VonAndreas Herholz und Rasmus Buchsteiner Berlin. Angela Merkel (CDU) redet nicht groß drum herum. Sehr unzufrieden sei sie mit dem rgebnis der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern, meldet sich die Kanzlerinaus dem fernen Südosten Chinas vom G0-Gipfel zu Wort. Die CDU-Chefin räumt Mitverantwortung für das Debakel in Schwerin ein, rückt von ihrem Kurs in der Flüchtlingskrise aber auch nach der schweren Schlappefür die CDU und den rfolg für die AfD am Sonntagabend in Schwerin nicht ab. Natürlich habe das rgebnis in Mecklenburg- Vorpommern etwas mit der Flüchtlingspolitik zu tun, weiß die CDU-Chefin, verteidigt jedoch ihre Linie. Ich SPD CDU Linke Grüne Nichtwähler andere Parteien CDU-Chefin Angela Merkel räumt Mitschuld am SchwerinerDebakel ein. F.:dpa Wählerwanderung zur AfD Mecklenburg-Vorpommern Bei der vorherigen Landtagswahl verteilten sich die jetzigen AfD-Wähler noch folgendermaßen: Die Zahlen sind Schätzungen auf Grundlage des vorläuigen rgebnisses. halte dennoch die ntscheidungen, so wie sie getroffen worden sind, für richtig. Und jetzt müssen wir weiterarbeiten. Keine Kehrtwende in der Flüchtlingspolitik, lautet ihr Signal, doch macht sie deutlich, dass es jetzt mehr um Integration und Rückführung gehen müsse. 0 Kilometer entfernt in Berlinleckt die CDU am Montag ihre Wunden. CDU-Generalsekretär Peter Tauber mahnt die Schwesterpartei CSU zur Geduld, es brauche Zeit, bis die bereits beschlossenen Maßnahmen wie ein schärferes Asylrecht und das Integrationspaket Wirkung zeigen würden. Die CSU will aber offenbar nicht länger warten. Angesichts des historischen Wahldebakels in Schwerin, wo die CDU mit Prozent erstmals bei einer Landtagswahl nur auf Platz drei hinter der AfD gelandet ist, attackierten mehrere CSU-Politiker MerkelsKurs in der Flüchtlingspolitik. Die Bundesregierung muss insbesondere die Kommunikation verbessern und deutlich machen, dass die Sorgen und Bedenken der Bürger ernst genommen werden, die Aufnahmekapazitäten begrenzt sind und konsequent alle ausreisepflichtige Ausländer abgeschoben werden, sagte Stephan Mayer (CSU), innenpolitischer Sprecher der Unionsfraktion. Niemand erwartet, dass die Bundeskanzlerin behauptet, dass wir es nicht schaffen würden, aber es reicht nicht, nur zu sagen, dass sich die massenhafte Zuwanderung des Jahres 0 nicht wiederholen darf. r sei weit davonentfernt, der Kanzlerin allein die Schuld für das Wahlergebnis vom Sonntag in die Schuhe zu schieben: Aber es kommt durchaus auch entscheidend auf eine Änderung der Tonalität der inlassungen von Angela Merkel an. Die Flüchtlingspolitik sei ein Ventil für viele diffuse Ängste gewesen, drängt CSU-Landesgruppenchefin Gerda Hasselfeldt auf eine ehrliche Analyse des Wahlergebnisses, während Max Straubinger, Parlamentarischer CSU-Geschäftsführer, klipp und klar fordert: DieGesamtunion muss deutlich machen, dass sie eine Begrenzung der Zuwanderung will. Von Tobias Schmidt und Rasmus Buchsteiner Berlin. Sigmar Gabriel bläst zum Angriff gegen Kanzlerin Angela Merkel. Am Tag nach dem Wahlsieg in Mecklenburg- Vorpommern sprüht der SPD- Chef vor Selbstbewusstsein, als er mit SPD-Ministerpräsident rwin Sellering im Willy- Brandt-Hausvor die Presse tritt. Schulterklopfen und eine herzliche Gratulation, dann ruft der Vizekanzler: Wir werden auch bei der Bundestagswahl gut abschneiden. Nach Malu Dreyer (SPD) in Rheinland-Pfalz habe es jetzt auch der rwin im Nordosten vorgemacht: Mit einem klarenkurs, der den Menschen zuhört, hat die Sozialdemokratie rfolg. Nochim selben Atemzug folgt der Angriff auf die Kanzle- AfD Quelle: Infratest dimap AfD-Chefin Frauke Petrygratuliert Leif-rik Holm, der die AfD in Mecklenburg-Vorpommernzur zweitstärksten Parteigemacht hat. Meuthen. Auf Dauer könne man sich dem Regieren nicht verweigern. In Mecklenburg-Vorpommern ist die AfD dabei, Volkspartei zu werden. Ihr stärkstes rgebnis fuhr sie in Peenemünde ein, wo sie, Prozent der Zweitstimmen erhielt. Bei Selbstständigen, rwerbslosen und Arbeitern punktete die Rechtspartei überproportional. Offenbar ging es den meisten AfD-Wählerndarum, den anderenparteien einen Denkzettel zu verpassen: Bei der Frage nach dem Wahlmotiv sei die häufigste Antwortgewesen, dass die AfD den Zuzug von Flüchtlingen und Ausländern begrenzen wolle und dass sie klar ausspreche, was andere Parteien nicht offen sagten, berichten die Meinungsforscher von Infratest dimap. Beim zuletzt zerstrittenen AfD-Führungsduo in Berlin herrschte gestern eitel Sonnenschein: rfolg schweißt bekanntlich zusammen. s habe in der Vergangenheit immer mal wieder Meinungsverschiedenheiten gegeben, beschreibt Parteichef Meuthen die Zusammenarbeit mit seiner Co-Vorsitzenden Petry.Aber es sei immer besser,soetwas nicht unter dem Deckel zu halten. Die AfD sei eben anders als die CDU, wo die Delegierten wie Duracell-Häschen zehn Minuten auf Knopfdruck für Angela Merkelapplaudieren würden. Kollegial sei die Zusammenarbeit in der Parteispitze, sagt Meuthen. Dem habe ich nichts hinzuzufügen, pflichtet Petry bei. Mecklenburg-Vorpommern hat die beiden geeint, frotzelt der Schweriner Spitzenmann Holm. Nun will die AfD-Spitze weitermit Kritik am Flüchtlingskurs der Kanzlerin punktenund 0 in den Bundestag einziehen. Merkel habe die CDU entkernt, die Wahl in Mecklenburg-Vorpommern könne der Anfang vomnde der Partei gewesen sein, stichelt Petry. F.:dpa SPD-Sieg im Nordosten verleiht Gabriel Flügel rin und CDU-Chefin: Nur zu sagen wir schaffen das, und anderesollenesdann machen, das geht eben nicht, bekräftigt er. Gabriel ist bester Laune: Die SPD wittert neue Chancen, will 0 zur großen Aufholjagd ansetzen. Auch wenn die Genossen im Nordosten fünf Prozentpunkte eingebüßt haben: Sie freuen sich darüber, dass sie nicht etwa Stimmen verloren, sondern 000 Wähler hinzugewonnen haben. Laut einer SPDinternen Wahlanalyse hat vor allem Sellerings Popularität den Ausschlag für das Abschneiden gegeben. Zudem habe die SPD in nahezu allen Sachthemen vor den Mitbewerbern gelegen. Mit Sellerings Sieg hat Gabriel SPD-Chef Sigmar Gabriel will nun die Aufholjagd zum GegnerCDU starten. F: dpa selbst wenig zu tun. Die SPD hatte in Mecklenburg-Vorpommern einen reinen Personalwahlkampf geführt, zugeschnitten auf den populären Landesvater.ImBund dümpelt die SPD seit Monaten bei gut 0 Prozent. Doch das rgebnis aus Schwerin, wo Sellering die CDU trotz eigener Verluste mit, Punkten übertrumpft hat, soll jetzt die Wende bringen, Gabriel endlich nach vorne tragen, als Kanzlerkandidaten in Stellung bringen. Kann das funktionieren? Ja, meint Martin Schulz, U-Parlamentspräsident und potenzieller Konkurrent des SPD- Chefs: Gabriel gehörtzudenen, die die Probleme beim Namen nennen, sagt Schulz in Berlin. Seit Wochen läuft sich Gabriel für die Kanzlerkandidatur warm und will Merkel jetzt in die Zange nehmen: Mit einem linken Programm, das auch AfD-Sympathisanten ansprechen soll. Wir müssen dafürsorgen, dass niemand in Deutschlandden indruck hat, wir würden Geld für Banken oder Flüchtlinge ausgeben, aber für die Alltagssorgen der Menschen sei kein Platz. Der SPD-Chef fordert einen großen Solidarpakt, genug Geld für Integrationskurse und den Arbeitsmarkt, aber man darf das alles nicht nur den Zuwanderern zur Verfügung stellen. Ob die Strategieträgt und der Sellering-Triumphder SPD echten Schub verleiht, dürfte sich in zwei Wochen zeigen, wenn in Berlin ein neues Abgeordnetenhaus gewählt wird. Scheuer: Die Lage ist dramatisch Berlin. CSU- Generalsekretär Andreas Scheuer fordert erneut eine Obergrenze bei der Zuwanderung. Andreas Scheuer Welche Konsequenzen muss die Union nach dem CDU-Debakel in Schwerin ziehen? Nur AfD und SPD konnten sich freuen. Andreas Scheuer: Die SPD ist nur mit einem radikalen Kurswechsel an einem Vollcrash bei der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern vorbeigeschrammt. Bisher hatte sie Obergrenzen für Flüchtlinge kategorisch abgelehnt und die CSU-Forderung als Quatsch bezeichnet. Jetzt ist sie plötzlich dafür.das grenzt schon an Persönlichkeitsspaltung. Wir werden die SPD jetzt beim Thema Obergrenze bei der Zuwanderung beim Wort nehmen. CDU-Generalsekretär Peter Tauber lehnt Flüchtlingsobergrenzen weiter ab... Scheuer: Wir bleiben bei unserer Forderung: Wir brauchen eine Obergrenze bei der Zuwanderung nach Deutschland. Die CSU muss keines ihrer Papiere umschreiben. 0 Prozent der Menschen in Deutschland wollen eine Begrenzung der Zuwanderung. Nach der Klausurtagung der CSU-Spitze wird Horst Seehofer mit einem Katalog von inhaltlichen Forderungen und einem klaren Zeitplan für die Umsetzung in das Treffen der drei Parteivorsitzenden von CDU, CSU und SPD am. September in Berlin gehen. Welche Konsequenzen müssen jetzt gezogen werden? Scheuer: Taten, rgebnisse, ntscheidungen. Wir müssen uns möglichst rasch auf eine Obergrenze, auf die Reduzierung der Zuwanderung verständigen. Die Grünen sollten endlich ihre Blockade im Bundesrat gegen die Ausweitung der sicheren Herkunftsstaaten in Nordafrika aufgeben. Rückführungen von Asylbewerbern ohne Bleiberechte müssen schneller und konsequenter durchgeführt werden. s geht darum, die Integrationsleistungen deutlich zu verbessern. Wir müssen uns stärker um Wohnungsbau und Bildung kümmern. Zuwanderer mit Bleibeperspektive brauchen Arbeit, um von dieser auch leben zu können. Wir brauchen jetzt schon Rückführungsprogramme für Flüchtlinge, die aus Regionen stammen, die sich sicher und friedlich entwickeln. Viele Maßnahmen erfordern Zeit. Ist mehr Geduld nötig? Scheuer: Wer jetzt noch glaubt, wir hätten Zeit, und um Geduld wirbt, der hat diesen Warnschuss nicht nur in Mecklenburg-Vorpommern, sondern auch bei vorherigen Landtagswahlen nicht gehört. Die Lage ist dramatisch. Wir brauchen jetzt schnelle ntscheidungen und dürfen nicht länger warten. Die Wahl in Mecklenburg-Vorpommern ist eine Klatsche für alle etablierten Parteien dort. Die wirtschaftlichen Rahmendaten in Mecklenburg- Vorpommern sind hervorragend, und dennoch wählen viele Bürger Protest. Da liegen die Ursachen in der Bundespolitik. Dieses Signal muss endlich in der Berliner Republik ankommen. Sonst schaffen wir das nicht. Ist die AfD eine existenzielle Bedrohung für die Union? Scheuer: Die AfD profitiert von den Defiziten der Berliner Politik. Sie ist nicht nur Protestpartei, sondern Defizitpartei. Wird Angela Merkel gemeinsame Kanzlerkandidatin der Union, oder stellt die CSU mit Horst Seehofer einen eigenen Kandidaten? Scheuer: Die K-Frage der CSU heißt Konzentration auf harte Arbeit. rst reden wir über Inhalte und Programm, erst danach über Personal und Köpfe. So haben es CDU und CSU auch bei ihrer gemeinsamen Klausurtagung in Potsdam vereinbart. Wir haben viel zu tun, um die Flüchtlingskrise und ihre Folgen zu bewältigen. Darüber müssen wir jetzt sprechen und nicht über die Kandidatenfrage. Interview: Andreas Herholz

5 Dienstag,.September 0 WIRTSCHAFT Nummer 0 WIRTSCHAFT KOMPAKT Vonovia plant Übernahme in Österreich Bochum. Deutschlands größter Immobilienkonzern Vonovia will den österreichischen Konkurrenten Conwert Immobilien Invest S übernehmen. Vonovia werde allen Conwert- Aktionären für je Conwert-Aktien Vonovia-Aktien anbieten, teilte der Dax-Konzern in Bochum mit. Damit werde die Conwert-Aktie mit, urobewertet. Zugrunde liege dabei der Schlusskurs vom vergangenen Freitag. Der durchschnittliche Wert der vergangenen sechs Monate betrage,0uroje Conwert-Aktie. Alternativ soll den Conwert- Aktionären eine in Österreich verpflichtende Barzahlung in Höhe von, uro je Aktie angeboten werden. Vonovia will an Convert mindestenseinen Anteil von 0 Prozentplus einer Aktie erwerben. dpa Bosch will Geschäft mit Nutzfahrzeugen ausbauen Gerlingen. Der Autozulieferer Bosch will die rlöse in seiner neu ausgegründeten Nutzfahrzeugsparte bis 0 auf elf Milliarden uroverdoppeln.neue Technologien etwa zur Fahrerassistenz dürften an dem Wachstum einen sehr großen Anteil haben, sagte der zuständige Geschäftsführer Markus Heyn in Gerlingen bei Stuttgart. Der gesamte Zuliefermarkt für Nutzfahrzeuge werde in dem Zeitraum nach den rwartungen von Bosch von 0 auf 0 Milliarden uro wachsen. 0 machte Bosch 0, Mrd. uro Umsatz,davon etwa Mrduromit dem Kfz-Geschäft. dpa Cyberkriminalität: Pro Jahr Milliarden uro Schaden Potsdam. Cyberkriminalität und Wirtschaftsspionage werden für Unternehmen zu einem immer größeren Problem. Jährlich müsse Deutschland einen Schaden von Milliarden uro durch Cyberattacken verkraften, sagte der Chefder Landesinvestitionsbank ILB, Tillmann Stenger,inPotsdam.Das mache, Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus. Knapp zwei Drittel der Angriffe richten sich aber nichtgegen große Industriebetriebe, sondern gegen kleineund mittlerefirmen. dpa Weniger Dieselfahrzeuge werden neu zugelassen Frankfurt/Main. Nach dem VW-Abgasskandal verkaufen sich Dieselautos auf dem deutschen Markt immer schleppender. Im August wurden nur noch, Prozent aller Neuwagen mit einem Selbstzünder-Motor zugelassen laut einer gestern veröffentlichten Studie des CAR-Centers der Universität Duisburg-ssen der niedrigste Diesel-Anteil seit März 0. Weil alternativeund marktfähige Antriebe fehlten, reagiertenviele Hersteller mit hohen Rabattenauf die Kaufzurückhaltung der Konsumenten, erklärte CAR-Studienleiter Ferdinand Dudenhöffer. dpa Pilgerbüro Gesellschafter bei Bayern Tourismus München. Das Bayerische Pilgerbüroist ab sofort neuer Gesellschafter der Bayern Tourismus Marketing GmbH (by.tm). Die Kooperation finde vor allem statt beim Urlaubsangebot abseits des Alltags, das unter dem Motto stade zeiten von der by.tm kommuniziert werde, heißtesinder gestern veröffentlichten Mitteilungdes Pilgerbüros. Als Reiseveranstalter im Auftrag der bayerischen Diözesen unterstützt das Bayerische Pilgerbüro seit mehr als 0 JahrenPilger bei der Planung ihrer Reisen. kna Immer mehr Menschen in der Schuldenfalle Zahl der überschuldeten Haushalte ist zwischen 00 und 0 von, Millionen auf, Millionen gestiegen Von Rasmus Buchsteiner Berlin. Immer mehr Haushalte in Deutschland sind überschuldet. Das geht aus Zahlen des Bundesarbeitsministeriums hervor, die der PNP vorliegen und in Kürze im neuen Armutsund Reichtumsbericht der Bundesregierung veröffentlicht werden sollen. Demnach stieg die Zahl der Haushalte mit hoher Überschuldungsintensität zwischen 00 und 0 von, Millionen auf, Millionen. Dabei geht es um Personenoder Familien, die über einen längeren Zeitraum ihre Schulden bei mehreren Gläubigern nicht zurückzahlen können,und um anderejuristischesachverhalte. Die Zahl der über -Jährigen mit hoher Überschuldung stieg im gleichen Zeitraum von, Berlin. Als Konsequenz aus dem VW-Skandal kommen nun auch versprochene Abgas- Nachbesserungen für bis zu Autos deutscher Hersteller in Gang.Das Kraftfahrt- Bundesamt (KBA) hat als rstes die Umrüstung des Geländewagens Macan von Porsche freigegeben, wie das Bundesverkehrsministerium gestern in Berlin mitteilte. Betroffen sind demnach 0 00 schon zugelassene Diesel-Fahrzeuge. Mit dem Nachjustieren soll die Abgasreinigung dieser Autos bereits ab fünf Grad Celsius Außentemperatur in vollem Umfang arbeiten und nicht wie bisher erst über Grad. Dies soll auch bei allen Modellen des Typs greifen, die künftig zuge- Die Armutsgefährdung in Deutschlandnimmt zu. Auchviele junge Menschen sind betroffen. Foto: dpa lassen werden. Die Umrüstung des Macan, die nun anlaufen kann, ist der erste Schritt eines freiwilligen Rückrufs, den Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU)imApril angekündigt hatte. Hintergrundsind Nachmessungen des KBA im Zuge des VW-Skandals. Dabei ergaben sich bei von getesteten Wagen verschiedener Hersteller Zweifel, ob ein Herunterregeln der Abgasreinigung bei niedrigeren Temperaturen mit dem Schutz des Motors zu begründen ist. Die betroffenen deutschen Herstellersagten für Fahrzeuge NachbesserungenimRahmenvon Serviceaktionen zu. Bei dem Macan mit,0-liter- Abgas-Rückruf startet mit Porsche Macan Der Macan von Porsche machtden Anfang: Der Geländewagenwirdumgerüstet. Foto: dpa Motor soll die Abgasreinigung mit Hilfe eines Software-Updates umgestellt werden, wie ein Sprecher gestern sagte. Sobald die Bestätigung der Behörde da sei, würden die Kunden informiert. In der neuen Modellgeneration werde dieses Update schon ab Werk geliefert. Indes gerät Volkswagen beim Umgang mit seinen Kunden in der Abgaskrise auch auf europäischer bene stärker ins Visier von Verbraucherschützern. Organisationen aus den meisten Mitgliedstaaten klagten über einen Mangel an Transparenz, sagte die zuständige U-Kommissarin Vera Jourova. Der Konzern habe Autofahrer nicht ausreichend informiert, wie Abhilfe geschaffen werden solle. dpa Millionen auf, Millionen. Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) will den Armuts- und Reichtumsbericht in den nächsten Wochen veröffentlichen. Die Linkspartei warnt vor einer steigenden Armutsgefährdung in Deutschland. Immer mehr Menschen geraten in die Schuldenfalle, in vielen Fällen bedingt durch rwerbslosigkeit, Krankheit oder ein niedriges inkommen, erklärte Linken-Fraktionsvize Sabine Zimmermann gestern im Gespräch mit der PNP. In der zunehmenden Überschuldungspiegelt sich die steigendearmutsgefährdung und die Schwächung der sozialen Sicherungssysteme. Insbesondere die soziale Sicherungim Fall der rwerbslosigkeit müsse wieder gestärkt werden, zum Beispiel durch eine Verbesserung des Zugangs zur Arbeitslosenversicherung oder die inführung einer tatsächlich existenzsichernden sanktionsfreien Mindestsicherung. Um nicht in eine Schuldenspirale zu geraten, brauchen die Menschengute Arbeit und Löhne, die zum Leben reichen. Dafür muss die Bundesregierung die Weichen stellen, sagte Zimmermann. Unterdessen kommteine Studie des Instituts der Deutschen Wirtschaft Köln (IW)zudem rgebnis, dass die Schere zwischen Arm und Reich in Deutschlandnicht auseinandergeht. ntgegen der öffentlichen Wahrnehmung habe die Ungleichheit der inkommen und Vermögen in den vergangenen Jahren nicht zugenommen, so IW-Direktor Michael Hüther. Maßgeblich dazu beigetragen habe die gute ntwicklung auf dem Arbeitsmarkt. Während die Bruttoerwerbseinkommen der unteren zehn Prozent der Vollzeitbeschäftigten den IW-rgebnissen zufolge zwischen 00 und 0 um, Prozentwuchsen, legten die inkommen der reichstenzehn Prozentimsel- ben Zeitraum um nur, Prozent zu. Insgesamt seien die Löhne seit 0 deutlich stärker gestiegen als die Arbeitsproduktivität. München. Im Rennen um den schwedischen Nutzfahrzeug- Zulieferer Haldex hat nun auch der Bremsen-Hersteller Knorr- Bremse eine Offerte auf den Tisch gelegt. Je Aktie biete Knorr-Bremse 0 Schwedische Kronen, teilte das Unternehmen in München mit. Das sind 0 Kronen mehr als der badenwürttembergische Autozulieferer ZF aus Friedrichshafen. Knorr-Bremse bewertet die Schwedendamitmit rund, Milliarden Kronen, das entspricht etwa einer halbenmilli- arde uro. Durch einen Zusammenschluss mit Haldex solle einer der führenden Systemanbieter mit klarem Fokus auf das Knorr-Bremse überbietet ZF im Rennen um Haldex Nutzfahrzeuggeschäft entstehen, erklärten die Münchner. Das Barangebot von Knorr- Bremse entspreche einer Prämie von fast Prozent auf den gewichteten durchschnittlichen Aktienkurs von Haldex, gemessen am Durchschnittskurs der letztendreimonate vor dem. Juli 0. Um Haldexwar in den vergangenen Wochen ein regelrechter Bieterwettstreit entbrannt. Gesternkündigte Haldex nun auf seiner Website an, die noch bestehenden Offerten zu bewerten und sich in den kommenden Tagen dazu zu äußern. in ZF-Sprecher wollte sich nicht zur Frage äußern, ob das Angebot aus Friedrichshafen nachgebessert wird. dpa Grüne: Reiche sollen stärker besteuert werden Berlin. Die Grünen im Bundestag wollenzur Unterstützung von Geringverdienern reiche Bürger stärker zur Kasse bitten: Wir sehen die Notwendigkeit, mit einer verfassungsfesten, ergiebigen und umsetzbaren Vermögensbesteuerung einer sich verstärkenden Vermögensungleichheit entgegenzuwirken, heißt es in einem Positionspapier der Grünen-Haushaltsexperten Sven-Christian Kindler, Tobias Lindner, Anja Hajduk und kin Deligöz, das der PNP vorliegt. Durch das eingenommene Geld soll mehr Chancengleichheit vor allem im Bildungsbereich geschaffen werden. Die Abgeltungssteuer muss nach Vorstellung der vier Fraktionsmitglieder abgeschafft werden, um die steuerliche Bevorzugung von Kapital gegenüber Arbeitseinkommen zu beenden. Wer in der inkommensteuer den Spitzensatz zahlt, soll dies auch für seine Kapitaleinkünfte tun, so Kindler. Mit welchen innahmen die Grünen bei einer Umsetzung ihrer Vorschläge rechnen, wird noch nicht beziffert. Bezahlt werden sollen mit dem Geld neben Bildungs- und Betreuungsangeboten für Kinder auch Unterhaltsleistungen für von Armut bedrohte Alleinerziehendesowie eine Garantierente. Anlass des Konzepts sind die Beratungen über den ntwurf für den Bundeshaushalt 0, die heute im Parlamentbeginnen. ts TecDAXU+0,0 % auf, I SDAXU+0, % auf, I ÖkoDAXU+0, % auf 0, I RexD 0,0 % auf,0 I UmlaufrenditeU+, % auf -0, I RohölU+, % auf,0 MDAX + 0,% auf, DAX 0,% auf 0, uro Stoxx 0 0,0% auf 0, Dow Jones + 0,% auf,* Börse aktuell uro(in Dollar) 0,% auf, Gold Ldn($/Uz) + 0,% auf, Alle Charts im Drei-Monatsverlauf. Quelle vwdgroup MDAX [ L-MDAX: 0, U] Dividende / in% Aareal Bank, 0, + 0,0 Airbus Group,0,0 +, Alstria Office 0,0,0 0, Aurubis,, +, Axel Springer S,0, 0, Bilfinger, +0, Brenntag NA,00, + 0,0 Covestro 0,0,0 +, CTS ventim 0, 0,, DMG Mori 0,0, 0, Dt. uroshop NA,, + 0, Dt. Pfandbriefbank 0,,0 0, Dt. Wohnen Inh. 0,, + 0, Dürr,, +, vonik Industries, 0, 0, Fielmann,, +0, Fraport,, +0,0 Fuchs Petrolub Vz. 0,,0 0, GA Group 0,0, + 0,0 Gerresheimer 0,, +0,0 Hann. Rückvers. NA,, 0, Hella 0,, + 0, HOCHTIF,00,0 +, Hugo Boss NA,,, Jungheinrich 0,0,0 +0, K+S NA,, + 0, Kion Group 0,, + 0,0 Krones,, +0, Lanxess 0,0,0 0, LG Immobilien,, + 0, Leoni,00, 0, Metro St.,00,0 0,0 MTU Aero ngines,0, + 0, Norma Group 0,0, 0,0 Osram Licht 0,0, 0, Rational,0,0 +0, Rheinmetall,0, 0, Rhön-Klinikum 0,0, +0, RTL Group,00, 0, Salzgitter 0,, +, Schaeffler 0,0, 0, STADA vna 0,0, + 0, Steinhoff Intern.,, 0, Ströer S&Co. 0,0, 0, Südzucker 0,0, +0, Symrise 0,0, +0, TAGImmobilien 0,, 0, Talanx,0, +0, Wacker Chemie,00, + 0, Zalando,0 0, Leitbörsen im Überblick Kanada Großbritannien S&P/ TSX:,0* FTS 00:, +0, % 0, % USA S&P 00:,* +0, % Nasdaq:,0* +0, % Brasilien Bovespa: 0, 0, % Schweiz SMI: 0, +0, % Frankreich CAC 0:,0 0,0 % Indien BS Sensex:,* +0, % uropa Stoxx urope 0: 0, 0,0 % Russland RTS:, +0, % Japan Nikkei : 0, +0, % Hongkong /China Hang Seng:,0 +, % Shanghai B:,0 +0, % DAX [ L-DAX: 0,0 U] Dividende / in% WT W.-Range WH Adidas NA,0, +, WWWWWWWW,0, Allianz S vna,0,0 WW 0,, 0,00 BASF NA,0, + 0, WW,0,0 Bayer NA,0, WWWWW 0,,, Beiersdorf 0,0, +0, WW,, BMW St.,0, WWW 0,, 0, Commerzbank 0,0, WWWWWWWWW,, 0, Continental,,0 WW 0,,0,0 Daimler NA,, WW 0, 0,,0 Deutsche Bank NA, WWWW 0,,0, Deutsche Börse z. Umt.,, + 0, WWW,,0 Deutsche Post NA 0,, ± 0,00,, Deutsche Telekom NA 0,,0 WW 0,,,.ON NA 0,0, + 0, WWW,0 0, Fresenius Med. Care St. 0,0 0,0 WW 0,,, Fresenius S&Co 0,, + 0, WWW, 0,00 HeidelbergCement,0, +0, WWW,, Henkel Vz.,, + 0, WW,,0 Infineon NA 0,0,0 WWWWW 0,,, Linde,,0 +0, WW,0,0 Lufthansa vna 0,0 0,0 + 0, WWWWW,0, Merck,0, WW 0, 0, 00, Münchener Rück vna,, WW 0, 0,0, ProSiebenSat. Media,0,0 WWWW 0,, 0, RW St., +, WWWWWWW,, SAP S, 0,0 + 0, WWW, 0, Siemens NA,0 0,00 WWWW 0,, 0,00 ThyssenKrupp 0,,0 +, WWWWWWW,, Volkswagen Vz. 0,, WW 0,,, Vonovia S 0,, WWWWWWWWWWWW,0,,00 DowJones0 Dividende / in% M,,0 +0,0 American xpress 0,,0 0, Apple Inc. 0,,0 + 0, Boeing,0, 0, Caterpillar 0,, +,0 Chevron Corp.,0 0,0 + 0, Cisco Systems 0,,0 0,0 Coca Cola 0,, + 0, Disney Co. 0,, + 0, DuPont 0,, +0,0 xxon Mobil 0,, + 0, General lectric 0,,0 0, Goldman Sachs 0,, + 0, Home Depot 0, 0, + 0, IBM,0,0 +0, Intel 0,, +0, Johnson&Johnson 0,0 0, +0, JP Morgan Chase 0, 0, +, McDonald s 0, 0,00 +0, Merck&Co. 0,, 0,0 Microsoft 0,, 0, Nike 0,, 0,0 Pfizer 0,0,0 +0, Procter&Gamble 0,, + 0, Travelers Comp. 0, 0, + 0, United Technologies 0,, + 0,0 UnitedHealth 0,, +0,0 Verizon 0,, +0, VISA Inc. 0,, + 0, Wal-Mart Stores 0,0, + 0, uro Stoxx 0(ohne dt. Indextitel) Dividende / in% Air Liquide,0, +, Anh.-Busch Inbev,00,0 0, ASML Hold.,0, 0,0 AXA,0, +0, Banco Santander 0,0, +,0 BBVA 0,0, +, BNP Paribas,, ± 0,00 Carrefour 0,0, +,0 Danone,0, 0, nel 0,,0 +, ngie 0,0, +, ni 0,0, +,0 ssilor Internat.,, + 0, Generali 0,, +, Iberdrola 0,0,0 +, Inditex 0,0, +0, TecDAX [ L-TecDAX:, U] Dividende / in% ADVAOptical Net.,0 +, Aixtron S NA, 0, Bechtle,0 00,0 0, Cancom 0,0, 0, Carl Zeiss Meditec 0,, + 0,0 CompuGroup Med. 0,,0 + 0, Dialog Semic. NA 0,, Drägerwerk Vz. 0,, +, Drillisch,,0 +0, VOTC, +0, freenet NA,, 0, GFT Technologies 0,0, 0, Jenoptik 0,, 0,0 MorphoSys, 0,0 Nemetschek 0,0, +, Nordex S, + 0, Pfeiffer Vacuum,0,0 + 0, QIAGN,0 +0, RIB Software 0,,0 0, Sartorius Vz. 0,, + 0, Siltronic, +, SLM Solutions Group,0 +, SMA Solar Technol. 0,, +, Software 0,, +0, STRATC Biomed. 0,,00, Süss MicroTec NA, 0,0 Telefonica Deutschl. 0,, 0, United Internet NA 0,0,0 + 0, Wirecard 0,,, Xing NA,, 0,0 ING Groep 0,, 0,0 Intesa Sanpaolo 0,, 0, L Oréal,0,0 +0, LVMH,0,0 +0, Nokia 0,, +0,0 Orange 0,0, 0, Philips lec. 0,0, + 0, Safran 0,,0 +, Sanofi S.A., 0,0 0, Schneider lectr. 0,, +, Soc. Générale,0, +, St. Gobain,, +0,0 Telefónica 0,0, +, Total 0,,0 +0, Unibail-Rodamco,, +, UniCredit 0,, +0, Unilever 0,,0 0, Vinci,, +0,0 Vivendi,00,0 +, Regionale Aktien Dividende / in% BMW Vz.,, + 0, inhell Ger.Vz. 0,0,0 + 0, rlebnis Akademie, ± 0,00 InTiCa, ±0,00 Kontron, +0, Mühlbauer,0, +0, OMV,00, +, Renk,0 00,0, SKW Stahl-M., + 0, Südwest Salz, ±0,00 Verbund 0,, 0, Gewinner&Verlierer ausdax,mdaxundtecdaxvom0.0.(vortag%) Aurubis +, WWWWWWWWWWW Siltronic +, WWWWWWWWWW Salzgitter +, WWWWWWWWW SLM Sol. Gr. +, WWWWWWWW Dürr +, WWWWWWWW Commerzbank, WWWWWWWW STRATC B., WWWWWWWW Hugo Boss NA, WWWWWWWWWW Vonovia,0 WWWWWWWWWWW CTS ventim, WWWWWWWWWWWW Sorten&Devisen 0.0. Devisen Sorten ) uro = Geld Brief Ank. Verk. USA,0,,,0 Dänische Kr.,0,0,, Brit. Pfund 0, 0, 0, 0, Kanad. Dollar,,,, Schweizer Fr.,0,0,,0 Norw.Kronen,0,,, Schwed. Kronen,0,0,, Japan. Yen,, 0,, Austr.Dollar,00,0,, Neuseeland-Dollar,,,, Ungar.Forint 0, 0, 0,,0 Tschech. Kronen,00,00 0,0, Türkische Lira,,,0,0 Südafrik. Rand,0,0,,0 Kroatische Kuna,,0,, )aussichtdesbankkunden,regionaleabweichungenmöglich. Zinsen Hauptrefi. ab.0. 0,00% Basiszinssatz(nach BGB) -0,% Dispozins,0-,% Spareckzins 0,0-0,0% Festgeld(tsd ) Mon.0,0-0,0%, J.0,0-0,0% Rohstoffpreise Metalle(uro/00 kg) Spannkurse Del-Notiz 0,-, Blei in Kabeln 00, Kupfer MK, Messing MS 0,00-,00 Messing MS - 0,00-,00 Messing MS /,00-,00 Londoner Metalle(Mittag) Aluminium hg($/t),00-,0 Blei($/t),00-,00 Kupfer Grade A($/t) 0,0-0,00 Nickel($/t) 00,00-000,00 delmetalle* Verkauf Ankauf Gold kg(in uro),00 0,00 Silber kg(in uro m.mwst),0,0 *Aus der Sicht der Bank; Silberverk. inkl. MwSt. Münzen Schalterverkaufspreise in uro Mehrwertsteuerfrei Aktuell Vortag 0 Rubel Tscherwonez,00,0 Vreneli(0 Fr.),0, 0 bfrs Leopold,, 0 Franc Marianne 0,, Rand 0,0, 0 Goldmark,, Philharmoniker,00,0 Krüger-Rand,00,0 Nugget Känguruh,, Britannia/agle,00,0 agle,0,0 Maple Leaf,0, / Maple Leaf,0,0 / Maple Leaf,0,0 /0 Maple Leaf,0,0 Aktien im DAX, MDAX und TecDAX sind auf Xetra-Basis, die übrigen Aktienwerte sind Kurse der Präsenzbörse Frankfurt, Regionale Aktien Börse München. Div. = letztbezahlte oder vorgeschlagene Dividende( ), in der jew.landeswährung. Zinsen = Quelle ZB, FMH, Sorten/Gold/Silber = Dt. Bank.* = Kurs etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. Stand der Daten 0.0. :0 Alle Angabenohne Gewähr. Quelle

6 Dienstag,. September 0 HIMATWIRTSCHAFT Nummer 0 Wiesoll das uropa von morgen aussehen? VonFlüchtlingskrise bis Brexit : uropa steht vor großen Herausforderungen. Der Kongress New Horizons 0: Think Tank uropa bringt interkulturelle Macher und Vordenker zum interdisziplinären Austausch in Passau zusammen es geht um Lösungsansätze für ein uropa der Zukunft. Hochkarätige Gäste aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Religion begrüßt Dr.Fritz Audebert, CO der auf Interkulturelle Beratung und Global Mobility spezialisierten ICUnet.AG, im Rahmen des Kongresses am Donnerstag,., und Freitag,. September, inpassau. PNP-Redakteur Sebastian Fleischmann hat vorab mit drei Teilnehmern über ihre uropa-ansichten gesprochen: Die uropäische Union muss jetzt Prioritäten setzen Prof. Dr. Burkhard Schwenker () war langjähriger Chef der Unternehmensberatung Roland Berger und ist heute Vorsitzender des Beirates. Das Unternehmen mit Hauptsitz in München ist in Ländern weltweitmit eigenen Standorten aktiv. Herr Prof. Dr. Schwenker, im Brexit,imStreit um die Vorgehensweise in der Flüchtlingskrise oder im rstarken rechtspopulistischer Parteien drückt sich gerade eine neue uropa-skepsis aus. Steht die europäische Idee vor dem Scheitern? Burkhard Schwenker: Das Risiko eines Scheiterns ist hoch. Persönlich bin ich von uropa überzeugt weil uns die europäische Idee Frieden und Wohlstand gebracht hat. Gleichwohl offenbart ein nüchterner Blick, dass die uropäische Union zu lange vor allem vom freien Binnenmarkt getragen wurde der in den vergangenen Jahren aber auch in Schwierigkeiten geraten ist. uropäische Kommission und uropäischer Rat müssen sich jetzt die Kritik gefallen lassen, dass es ihnen nicht gelungen ist, uropa positiv und empathisch zu kommunizieren. Ganz entscheidend dabei: Vor allem die jungen Menschen fühlen sich nicht angesprochen, weil sie die Vorteile eines vereinten uropas nicht erkennen. Und solange wir hohe Arbeitslosigkeit in vielen europäischen Ländern haben, wird sich das auch nicht ändern. uropa und die U werden also eher negativ als bürokratischer und technokratischer Überbau wahrgenommen? Schwenker: Das ist genau das, was am nde übrig bleibt: Brüssel wird als Administration empfunden, die kaum zu greifen ist und die sich kommunikativ nur durch das Verkünden weiterer Regularien und Vorschriften hervortut. Der Ge- danke, der dahintersteht, geht dabei verloren. Die Wirtschaft war schon immer ein Zugpferd der europäischen Integration. Kann sie auch jetzt wieder vorangehen, um den europäischen Gedanken mit neuem Leben zu erfüllen? Schwenker: Geradenach der Brexit-ntscheidung ist es wichtig, dass die uropäische Union jetzt Prioritäten setzt und den Bereich Wirtschaft halte ich hier für besonders geeignet. Ansatzpunkte gibt es viele, von der Digitalisierung des europäischen Binnenmarkts bis zur Förderung des Mittelstands. Die Hauptaufgabe ist es, Initiativen nun schnell und fokussiert umzusetzen und viel darüber zu reden, damit die positiven ffekte vermittelt werden. Zugespitzt formuliert: Könnte man das uropa der Zukunft nicht einfach als eher lockeren Verbund eigenständiger Nationalstaaten mit gemeinsamem Wirtschaftsraum definieren, der das Wohlstandsniveau sichert? Schwenker: Diese Ansicht hat durchaus ihre Anhänger. Aktuell könnte ein Zurückstellen anderer Themenbereiche ein richtiger Schritt sein. Ich glaube tatsächlich, dass man die Menschen am ehesten wieder für uropa begeistern kann, wenn alle spüren, dass sie wirtschaftliche Vorteile davon haben.s bei der Integration bei wenigen Schwerpunktenzubelassen, ist aus meiner Sicht das eine von zwei konkurrierenden uropa- Modellen für die Zukunft. Das andere sehe ich im Versuch, nun so schnell wie möglichauch in anderen Bereichen weitere Integrationsschritte zu gehen; zum Beispiel hin zu einer gemeinsamensteuer-, Außen- und Sicherheitspolitik, so dass am nde die Vereinigten Staaten von uropa stehen. Zur Frage, welches Modell das geeignetere ist, verspreche mir gerade von dem Kongress in Passau eine intensive Diskussion. rfolgreicher Caravan Salon: Knaus Tabbert meldet Rekord Frischer Windfür die europäischeidee: Im Rahmen von New Horizons werden in Passau zwei Tage lang die drängendsten Herausforderungen, aber insbesondereauch die Chancen uropas diskutiert. Foto: dpa Düsseldorf/Jandelsbrunn. Der niederbayerische Freizeitfahrzeughersteller KnausTabbert zieht eine überaus zufriedene Bilanz zum Caravan Salon: Bei der am Sonntag zu nde gegangenen wichtigen Branchenmesse in Düsseldorf seien so viele Fahrzeuge verkauft worden wie nie zuvor: Wir haben täglich mehr Fahrzeuge verkauft als am entsprechenden Vorjahrestag und sind daher ausgesprochen zufrieden, wird Gerd Adamietzki, Geschäftsführer Vertrieb und Marketing, in einer gestern versandtenmitteilungzitiert. Bereits 0 hatte das Unternehmen mit Hauptsitz in Jandelsbrunn (Lkr. Freyung-Grafenau) mit erteilten Aufträgen einen Verkaufsrekord auf dem Caravan Salon vermeldet. Die exakte Anzahl der heuer auf der Messe verkauften Modelle wollte das Unternehmen auch auf PNP-Nachfrage nicht nennen. rstmals habe man sich heuer in einer eigenen Halle präsentiert, heißt es in der Mitteilung. Dieser Mut sei belohnt worden, teilt Wolfgang Speck, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit. Die Knaus Tabbert GmbH stellte im vergangenen Jahr mit 00 Mitarbeitern rund 00 Caravans und Reisemobile her, der Umsatz lag bei 0 Millionen uro. seb motionen bei der Lösungssuche ausklammern Dr.Andreas Buske () ist Vorstandschef und Inhaber der Zwiesel- Kristallglas-Gruppe mit Hauptsitz in Zwiesel (Lkr. Regen). Der weltweit aktive Glaskonzern beschäftigt insgesamt rund 00 Mitarbeiter bei einem Jahresumsatz von rund Millionen uro. Herr Dr.Buske, Zwiesel Kristallglas sitzt zwar seit über 0 Jahren im Bayerischen Wald und bietet dort mehr als 00 Jobs die Musik in Sachen Absatz spielt aber längst auch anderswo. Mit welchen Gefühlen verfolgen Sie die aktuellen Tendenzen hin zu Nationalstaatentum oder Protektionismusinuropa? Dr. Andreas Buske: Wir leben stark vom xport und der europäische Markt ist für uns der wichtigste überhaupt. Wir verfolgen die ntwicklung also durchaus mit Sorge, weil gerade wir im Grenzland die Zustände früherer Jahre mit Zollbürokratie, unterschiedlichen Währungen und Schlagbäumen durchaus noch vor Augen haben. Wir profitieren in hohem Maße von einem gemeinsamen Wirtschafts- und Währungsraum. Ich fürchte allerdings, dass die Bedeutung dieser Vorteile nicht jedem in Gänze bewusst ist. Das zeigt sich, wenn die Schließung von Grenzen eingefordert wirdoder,wie im Fall Großbritanniens, Staaten aus dem europäischen Verbund austreten möchten. Hat denn eine weiterepolitische Integration in uropa aktuell überhaupt eine Chance? Buske: Nur,wenn wir intensiv daran arbeiten.und das ist nötig. Wir müssen ein gemeinsames Verständnis entwickeln für die europäischen Idee,die nicht nur durch den jahrzehntelangen Frieden und eine gemeinsame Währung getragen wird, sondern auch durch eine starke gemeinsame Wirtschaft. Un- Landau. Vor allem das starke uropageschäft hat dem Werkzeug- und Gartengeräte-Hersteller inhell mit Stammsitz in Landau im ersten Halbjahr 0 Zuwächse bei Umsatz und rgebnis beschert. Wie der Konzern mitteilt, stiegen die Umsatzerlöse in den ersten sechs Monaten des Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um knappneun Prozent auf, Millionen uro. Der Konzernjahresüberschuss nach Minderheiten legte im Berichtszeitraum sogar um Prozent auf nun, Millionen urozu. Neben dem deutschsprachigen Raum hatten laut Mitteilung vor allem auch die Absatz- ser Haus ist beispielsweise intensiv in China und Amerika vertreten. Wenn wir uns dort als Deutsche positionieren wollen, werden wir womöglichwirtschaftlichnicht in dem Maße ernst genommen, wie als uropäische Union. Deutschland hatetwa0millionen inwohner, der NAFTA-Wirtschaftsraum steht für mehr als 0 Millionen, China sogar für weit über eine Milliarde Menschen. Wir müssen erkennen, dass wir in einer global vernetzten Welt leben und arbeiten. Die Balance zwischen den wirtschaftlichen Großräumen muss erhalten bleiben und die uropäische Union mit einer Gesamtbevölkerung von über 00 Millionen hat hier ein anderes Gewicht. Ich möchte mir nichtvor- stellen, wie die liten in China oder den USA reagieren, wenn sie es nicht mehr mit europäischen Handelsgesetzen zu tun hätten, sondern nur noch mit deutschen. Sie diskutieren in Passau als Wirtschaftsvertreter mit führenden Köpfen aus Politik, Wissenschaft und Religion. Welche Denkanstöße erhoffen Sie sich von den jeweils anderen? Buske: Wir können alle viel voneinander lernen weil alle Bereiche wichtig sind, um gemeinsam etwas zu gestalten. Und wenn man sich ansieht, wie stark vernetzt Politik, Glaube und Wirtschaft gerade hier in Bayern und Niederbayern zusammenarbeiten, dann könnte das durchaus als Vorbild dienen. Was zeichnet die Sichtweise der Wirtschaft besonders aus? Buske: Die Wirtschaft geht im Gegensatz zur Politik an viele Herausforderungen überwiegend rational heran. s kann helfen, motionen bei der Suche nach Lösungen auszuklammern. So könnte für alle Beteiligten ein echter Mehrwert entstehen. s ist offenbar noch nichtgut genuggelungen, das zu vermitteln. Aber das könnten sich andere Bereiche durchaus von der Wirtschaft abschauen. s gilt, die Sorgen der Menschen aufzunehmen XaverAuer () ist Geschäftsführer der Sesotec GmbH mit Hauptsitz in Schönberg (Lkr. Freyung-Grafenau). Das Unternehmen ist auf Lösungen für das Sortieren von Stoffströmen und Fremdkörperdetektion spezialisiert und beschäftigt 00 Mitarbeiter, davon 00 in Schönberg. Der Umsatz beträgt 0 Millionen uro. Sesotec hat eine xportquote von über 0 Prozent und beliefert Kundeninüber 0 Ländern. Welche Bedeutung hat uropa für das Unternehmen einerseits als Absatzmarkt, andererseits als Herkunftsmarke? Xaver Auer: uropa hat natürlich eine zentrale Bedeutung für uns. Auf der einen Seite sind wir langfristig als europäisches Unternehmen auf einen starken Heimatmarkt angewiesen um Referenzen für andere Märkte vorweisen und sich gegenüber lokalen Wettbewerbern behaupten zu können. Auf der anderen Seite spielt auch die europäische Herkunft eine gewichtige Rolle, zumal in unserer Branche zunehmend asiatische Unternehmen auf den Markt drängen. Zwar gilt auch das Label Made in Germany weiterhin als international anerkanntes Qualitätsmerkmal. Aber der deutsche Markt alleine wäre im Verhältnis doch sehr viel kleiner als viele andere. Deswegen ist es für unswichtig, dass uropa als Gemeinschaft funktioniert und Handelsgrenzen nicht wieder aufgebaut werden. Sesotec wurde in den 0er Jahren gegründet, als die europäische inigung langsam Fahrt aufnahm.hat das zur positiven Firmenentwicklung beigetragen? Auer: Definitiv! Die Vereinfachungen beim xport, das Aufheben von Handelsbarrieren und die gemeinsame Währung haben es uns deutlich leichter gemacht und zu inhell wächst dank uropageschäft Werkzeug- und Gartengerätespezialist mit positiven Halbjahreszahlen Vorstandschef Andreas Kroiss märkte Frankreich, Italien und Spanien große Wachstumsraten zu verzeichnen. In der Division Werkzeuge das größere der beiden inhell-standbeine hätten etwa Produkte aus den Bereichen elektrische Handwerkzeuge, Drucklufttechnik und Holzbearbeitung für Zuwächse gesorgt, der Umsatz stieg um zehn Prozent auf, Millionen uro. Für hohe Umsätze in der Division Garten und Freizeit sorgten laut Mitteilung vor allem Produkte aus dem Bereich Rasen- und Gartenpflege, die rlöse kletterten auf 0, Millionen uro (+ acht Prozent). Auch für die zweite Jahreshälfte bleibt die Konzernführung um Vorstandschef Andreas Kroiss optimistisch: Aufgrund der überwiegend positiven ntwicklung bei den verschiedenen Konzerngesellschaften erhöhen wir unsere Umsatzprognose zum Jahresende von Millionen uro auf zirka 0 Millionen uro, heißt es im Finanzbericht. inhell beschäftigt weltweit etwa 0 Mitarbeiter, davon 0 in Landau. seb/f.: tom DR KONGRSS Der Kongress New Horizons: Think Tank uropa, der unter der Schirmherrschaft von SPD-Chef Sigmar Gabriel und VP-Fraktionsvorsitzendem und CSU-Vize Manfred Weber steht, findet am Donnerstag,., und Freitag,. September, inden Redoutensälen in Passau statt. In drei Themenblöcken mit hochkarätigen Referentensollen grundlegende Herausforderungen uropas aus unterschiedlichen Perspektiven erörtert werden. Dabei sind u.a. Prof. Dr. Burkhard Schwenker,Beiratsvorsitzender bei Roland Berger, Prof. Dr. Martin Selmayr, Kabinettchef des Präsidenten der uropäischenkommission, und Aiman A. Mazyek, Vorsitzender des Zentralrats der Juden in Deutschland. Die Themen lauten u.a. uropas Talente 00: Die Verantwortung der Universitäten? und uropas Zukunft Ziehen Wirtschaft, Wissenschaft und Politik an einem Strang?. Infos und Anmeldung unter seb unserem Wachstum beigetragen. uropa ist ein rfolgsmodell und das muss auch so bleiben, um uns gegenüber großen Märkten wie Nordamerika oder China langfristig zu behaupten. Wenn uropa seine inigkeit verliert, verlieren wir alle. Wiesieht Ihrepersönliche Idealvorstellung von uropa aus? Auer: Wir sollten an rrungenschaften festhalten, die wir in Bereichen wie einer gemeinsamen Verteidigungs- oder Wirtschaftspolitik schon erreicht haben. Wir leben zudem in einer Region, in der fast Vollbeschäftigung herrscht. s muss also auch möglich sein, einen Zuzug zu ermöglichen, der dazu beiträgt, unseren zukünftigen Bedarf an Fachkräften zu stillen,ohne dass die einheimische Bevölkerung Angst um ihre Arbeitsplätze bekommt. Nur so haben wir als uropäische Union und in Deutschland langfristig eine Chance, ein Gegengewicht zu anderen aufstrebenden Staaten und Märktenzubilden. In Passau kommen jetzt führende Köpfe aus Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Religion zusammen welcher Impuls kann von dem Kongress ausgehen? Auer: Gerade die Kombination aus Wirtschaft, Politik und Religion ist eine, die in dieser Ausprägung bei den großen Gesprächsforen weltweit noch nicht genug zu beobachten ist. Die Sichtweise der Religionsvertreter unabhängig von ihrer Konfession wirdinder öffentlichen Diskussion oft vernachlässigt. Ich hoffe, dass neben den üblichen wirtschaftspolitischen Themen auch dieser Aspekt stärker beleuchtet wird. Denn ein Blick auf die aktuelle Flüchtlingskrise in uropa zeigt beispielsweise, dass viele Ängste der Menschen auf Unsicherheiten bezüglich des Islams gründen. s gilt, die Sorgen der Menschen aufzunehmen und für ein besseres Verständnis zu sorgen. Herbstmesse in Wels von morgen bis Sonntag Wels. ingeteilt in Themenwelten präsentiert sich vom morgigen Mittwoch bis Sonntag,. September, in Wels in Oberösterreich die Herbstmesse. Mehr als 00 Aussteller aus Nationen präsentieren dort ihre Neuheiten. Schwerpunkte liegen bei den Bereichen Bauen und Wohnen sowie Design und inrichten. Außerdem gibt es unter anderem eine Tischlerausstellung sowie erstmals eine Zwergerlmesse, deren Angebot von Mode &Accessoires bis hin zu Kinderwagen und Lernhilfen reicht. Weitere Details im Internet unter pnp

7 Dienstag,.September 0 FUILLTON Nummer 0 KULTUR IN KÜRZ hrenpreis für GeorgSchramm Georg Schramm wird am kommenden Montag mit dem hrenpreis des Bayerischen Kabarettpreises ausgezeichnet. Die Laudatio für Georg Schramm halten Jochen Malmsheimer und Sven Kemmler. Ausgezeichnet werden am. September im Münchner Lustspielhaus auch die Kabarettisten Constanze Lindner mit dem Senkrechtstarter-Preis, Simon & Jan mit dem Musikpreis und schließlich HG. Butzko aus Gelsenkirchen mit dem Hauptpreis. rstmals überträgt der BR die Preisverleihung live im BR-Fernsehen. epd Strauß-Tagein Bad Reichenhall Von. bis. September widmen sich die Strauß-Tage in Bad Reichenhall folgenden Werken: Franz Lehars Operette Der Zarewitsch in einer halbszenischen Fassung von Wolfgang Dosch eröffnet die Reihe. Die Fledermaus und duardstrauss verspricht einen spritzigen Operetten-Galaabend. Was geh ich mich an? ist ein Vortragsnachmittag, in dem die FamilienmitgliederDr. duard Straussund sein Sohn Thomas ein differenziertes Bild des Familienunternehmens Strauss im. Jahrhundert liefern wollen. Zitherklänge von Oberbayern bis zum Wienerwald lassen die Reihe ausklingen. ra Schon einmal saß Nick Cave auf dem Lido dreidimensional am Piano. Doch der Auftritt in WimWenders Wettbewerbsbeitrag war nur ein erstes, kurzes Gastspiel. Der Hauptauftritt auf der Festivalleinwand folgte erst gestern außer Konkurrenz in One More Time With Feeling. Dabei handelt es sich um eine Begleitdoku zu seinem am Freitagerscheinenden Album Skeleton Tree". Nach der Premiere in Venedig wird sie am Donnerstag dann in ausgewählten Kinos in vielen Ländern zu sehen sein auch in Deutschland. Auf den Filmfestspielen stellte allerdings nur Regisseur Andrew Dominik den Film vor. Cave hingegen tauchte nicht auf der Pressekonferenz auf und will den Film offenbar für sich sprechen lassen. Die Musik-Doku, in D und überwiegend in Schwarzweiß gedreht, zeigt den australischen Musiker meist bei Aufnahmen im Studio, aber auch beim Gespräch im Autooder in seinem Haus im englischenseebad Brighton.Seine Frau HistorischesGeschehen und moderne Technologien werden die Linzer Klangwolke 0 von Medienkünstler Salvatore Vanasco bestimmen. Foto: Creative Commons-Lizenz by-nc-nd Das Trauma war extrem schädlich FilmfestspieleVenedig: Nick Cave zeigt Musik-Doku und seine Trauer Nick Cave gibt inblick in das Leben nach dem Todseines Sohnes. Foto:dpa Susie taucht ein paar Mal auf, einmal kommt auch sein Sohn arl für einen kurzen Besuch ins Studio. Dass der andere Zwillingssohn, Arthur,vor geradeeinmaleinem Jahrbei einem tragischen Unfall ums Leben kam, wird lange nicht direkt angesprochen. s bleibt zunächst bei allgemeineren AnspielungeninCaves Gedanken über das Leben, die Vergänglichkeit, plötzliche Veränderungen. Schließlich aber thematisieren seine Frau und er doch ganz offen den Verlust und die Versuche, ihn zu verarbeiten: spür-und sichtbar verwundet, intim und ehrlich, ohne jedoch eine Trauernabelschau zu veranstalten. Alles zerfiel und ich versuchte, darin einen künstlerischen Sinn zu finden, sagt Cave an einer Stelle. Das Trauma war extrem schädlich für den kreativen Prozess, an einer anderen. Den neuensongs, die er hier vorstellt, während die Kamera um ihn am Piano kreist, merkt man das nicht an. Sie sind erwartungsgemäß introspektiv, nachdenklich und trauerschwer und bekommen eine Premierenbühne in diesem Film, der mit seinem sensibelaufgegriffenen, sehr persönlichen Sujet deutlichüber gängige Musikdokus hinausreicht. Sascha Rettig Koenigs Kugel als Mahnmal. Jahrestag des Terrors / : Führung und Film von PercyAdlon in Landshut Im BatteryPark in New York steht Fritz Koenigs Große Kugelkaryatide N. Y.. Vor dem Anschlag stand sie zwischen den Twin Towers des World Trade Centers(kl. Bild). Fotos: Rabenstein Auf ein trauriges Jubiläumblickt das Skulpturenmuseum im Hofberg in Landshut am kommenden Sonntag zurück: s ist der. Jahrestag des Terroranschlags /, der in New York (USA) eine unglaubliche Verwüstung rund um die Twin Towers, dem heutigen Ground Zero, anrichtete. Wie durch ein Wunder hat die Große Kugelkaryatide N.Y. des Landshuter Bildhauers Fritz Koenig überlebt. Sie war aufgestellt zwischen den Türmen des World Trade Centers. Heutesteht sie im Battery Park als nationales Mahnmal. Um Uhr gibt es im Museum eine Führung zu historischen Dokumenten des berühmten Werkes. Um Uhr wird der Film Koenigs Kugel von Percy Adlon gezeigt; er zeichnet den Wegdes Kunstwerks nach. Fitz Koenig gehört zuden bedeutendsten Bildhauern Bayerns. dith Rabenstein CD-KRITIK: Till Brönners The Good Life Nostalgie mit Federgewicht Till Brönner besitzt viele Talente. Zuallererst ist er natürlich einer der besten Trompeter der Welt. Sein Spiel gefällt durch Klarheit, Leichtigkeit und einen sehr feinen Ton. Der -Jährige hat jedoch eine Menge weiterer Fähigkeiten vorzuweisen: das smarte Äußere, gute Umgangsformen, Intelligenz und rhetorisches Geschick.Hinzu kommen Disziplin und Arbeitseifer, die den zwischen Berlin und Santa Monica pendelnden Superstar zumindest in Deutschland zu einem Aushängeschild für ein ganzes musikalisches Genre machen. Nun entschied sich Brönner für ein Album mit alten Jazzstandards, die mehrheitlich in den 0er-Jahren komponiert wurden. Trotz prominenter Besetzung seines Quintetts schafft es The Good Life jedoch nur selten, den Song-Giganten neue Gefühlswelten zu entlocken. Till Brönner,deutscher Perfektionist unter kalifornischer Sonne, hat nichts dem Zufall überlassen. Nicht nur,dass er auf seinem neuen Album Songs wie The Good Life, I ll Be Seeing You oder In The WeeSmall Hours Of The Mor- ine Hommage ans Wasser als Lebens-Mittel ist die Ausstellung mit Fotografien von Hans-Horst Skupy im Leonhardimuseum Aigen. Fotograf ist er und Reiseschriftsteller, geboren in Bratislava. Die Donau, Gewässer überhaupt, prägten Skupys Lebensgeschichte;erwohnteamSchwarzen Meer und später am Atlantik. Seit zwanzig Jahren wohnt er am Inn, in Sulzbach. Die Fotografien, die er in der Aigener Ausstellung präsentiert, sind entstanden auf Reisen quer durch die Kontinente, die er gemeinsam mit hefrau Helene unternahm. Ist doch auch sie geboren am Wasser,ander Isar.Verwoben scheint die Familiengeschichte in den Lauf von Flüssen, verbunden mit Seen und Meeren. Den Kulturpreisträgerdes Landkreises Passau 00 begleiten quer durch uropa zauberische Wasser- Kreise. Die Fotografien, technisch und inhaltlich beachtlich, künden vom Wasser als Quell der Freude, als Lebenselixier, so der Titel der Präsentation. Dochsie thematisieren nicht minder Unglück, Katastrophenund Angst. Unprätentiös, differenziert zeigen die Arbeiten Skupys das komplexe Sujet. So dokumentiert er dessen aktuelle wie zeitlose Bedeutung auf allen Kontinenten. ning covert Lieder,die nur Menschen kalt lassen, die sich anstatt ihres Herzens einen Stein einsetzen ließen. r spielte diese Musik mit sehr renommierten amerikanischen Jazz-Musikern ein. Mit den Veteranen Jeff Hamilton (Schlagzeug) und John Clayton (Bass) sowie den AnthonyWilson (Gitarre) und Larry Goldings (Piano) nahm sich der Deutsche vorwiegend Kompositionen vor, die zwischen ( SweetLorraine ) und ( Change Partners ) entstanden. Dazu der Titelsong von Sinatras Album Come Dance With Me oder eben das entstandene Das hepaar brachte Bilder u. a. aus der Antarktis, Syrien, Island, Kanada, Chile, Neuseeland, Grönland, Kambodscha, Indien, Alaska, Vietnam und Madagaskar mit. Über0Länder der rde hat Skupy bereist, nicht beschaulich, distanziert, sondern als offener Betrachter des Schönen und Guten auch inmitten trostloser Szenarien. Die Fotografien verweisen auf Fluss des Wissens KlangwolkeinLinz Der Linzer Donaupark wirdam kommendensamstag wieder in eine außergewöhnliche Szenerie von Licht und Klang verwandelt. Die Klangwolke 0, eine der spektakulärsten Open-Air-Inszenierungen uropas im öffentlichen Raum,steht unter dem Motto Fluss des Wissens. Dieser wird als Triebfeder für Wohlstand in der Gesellschaft interpretiert. Damit wird der 0. Geburtstag der Johannes-Keppler-Universität Linzgefeiert. MedienkünstlerSalvatore Vanasco gestaltet die Klangwolke. Wir wollen aktuelles und historisches Geschehen als imposante Szenenbilder in die Donau und den Himmelüber dem Donaupark zeichnen und damit einen Bogen aus der Vergangenheit in die Zukunft spannen. Technologische ntwicklungen werden spürbar und erlebbar. Auch das Publikum wird eine wichtige Rolle spielen, sagte der Künstler auf der Pressekonferenz in Linz. Das Internationale Brucknerfest startet damit zwischen Brucknerhaus und Lentos um.0 Uhram Samstag. inen Tagzuvorwirdder Ars-lectronica-Preis verliehen. dith Rabenstein The Good Life, das vor allem in der er-versiontony Bennetts zu einem der populärsten Songs des Great American Songbooks wurde. Nicht unterschlagen werden sollen zwei igenkompositionen: das im Bossa-Rhythmus schwebende O Que Resta und der L.A.-Samba Her Smile, den Brönner wie auch einige andere Stücke als jungenhaft hauchender Sänger präsentiert. s stellt sich wie bei jedem Standard-Album die Frage, was das künstlerische nsemble den Werken hinzufügt. ben dieses Neue fehlt auf The GoodLife ein bisschen, was gerade beim Gesungenen Material auffällt.vielleicht besticht Brönner deshalb auch bei instrumentalen Balladen wie I Loves You Porgy, während vielgehörte Gesangstücke wie Change Partners oder Sweet Lorraine in ihrer Wirkmächtigkeit abfallen. The Good Life wirdden Vorwurf der Brönner-Kritiker, die dem erfolgreichen Musiker einen Hang zur gefälligen Kunst vorwerfen, kaum entkräftenkönnen. ric Leimann Till Brönner, the Good Life, Sony, ca. 0 uro Wasser ambivalent gesehen Fotografien von Hans-Horst und Helene Skupy im LeonhardimuseumAigen in Kind in Grönland unterperlendemwasserzeigtdiesesbild,o.j., von Helene Skupy. Foto: Skupy Mystisches, wie auch Mythen, Märchen. s dominieren die wenig märchenhaften Reiseerlebnisse: belastete Umwelt, verzweifelnde Menschen, industrielle Ausbeutung, Wasserwerfer, Tausende Liter, inder Minute vergeudetbei Demonstrationen in der Türkei. An den Stellwändenzwischenliest der Betrachter Skupys handgeschriebene Gedanken. Sie illustrieren Fakten, aber auch Angst und Hoffnung.in Interview Skupys mit Schasupielerin Liv Ullmann, die, für UNICF tätig, weinend von jener Mutter berichtet, die sie in Afrika traf; sie entschied, ihrem sterbenden Kind verseuchtes Wasser zu trinken zu geben.sie wollteesnichtverdursten lassen. Neben den in ihrer leidvollen Konsequenz zynisch erscheinenden rinnerungen sind da auch Bilder anderer Reminiszenzen wie jene Situation in Grönland, die Skupys Frau im Bild festhielt: Moment des Glücks, nach wenigen Sekunden vorüber: ein Bild, das die Freudeeines Kindes zeigt, da es das perlende Wasser auf seiner Haut fühlt. Die Fotografie vermittelt die Kostbarkeit sauberen Wassers, und die Würde des Kindes. Marita Pletter Bis. November,geöffnet Di., Mi., Sa. und So. bis Uhr.

8 Dienstag,. September 0 NIDRBAYRN Nummer 0 Von Jessica Atzesberger Mit Flüchtlingen reden statt über sie Anne-Kathrin Schmieg hat einen Ratgeber für Helfer geschrieben Anne-Kathrin Schmieg gibt ihrerkenntnisse aus der Arbeit mit Geflüchteten im Buch Begleitungvon Flüchtlingen mit traumatischen rfahrungen weiter. Foto: Lindner/Bistum Passau Grainet. Als Pfingsten 0 in der Hauzenberger Mehrzweckhalle (Lkr. Passau) von einer Stunde zur anderen über 00 jugendliche Flüchtlinge erstversorgt werden mussten, war Anne-Kathrin Schmieg dabei, gab ssen aus und organisierte Decken. Als klar war, dass der Flüchtlingsstromnicht so schnell abreißen wird, baute sie im ehemaligen Kellberger Feriendorf auf der Max-Höhe die Caritas- Inobhutnahmestelle für minderjährige unbegleitete Flüchtlinge auf: Mehr als 00 Jugendliche zwischen zwölf und Jahren wurden dort in den vergangenen Monaten in mpfang genommen und anschließend in ganz Deutschland weiterverteilt. Das tägliche Brot der Fachbereichsleitung der Kinder- und Jugendhilfe des Caritasverbandes für den Landkreis Passau e.v. ist die Arbeit mit Flüchtlingen sie weiß, was es dafür wirklich braucht: persönliche Betreuung. Schmieg: Der erste Schritt zur Integration ist, zu wissen, was der Flüchtling überhaupt braucht. Darüber und über den Umgang mit Menschen aus Kriegsgebieten, die nicht selten München. in Wintergarten für Hennen, ein Ruheraum für Pferde und frische Luft für Kälber: Für die Verbesserung der Haltungsbedingungen ihrer Nutztiere hat Landwirtschaftsminister Helmut Brunner (CSU) gestern drei landwirtschaftliche Betriebe mit dem Tierwohlpreis ausgezeichnet. Der erste Preis, mit 000 uro dotiert, ging an den Betrieb Zehetbauer indietelskirchen (Landkreis Landshut), die beiden mit jeweils 00 uro dotierten zweiten Preise bekamen die Betriebe Brunner aus Unterschönbach (Landkreis Landshut) und Spötzl aus Obereichhofen (Landkreis bersberg). Sie haben eindrucksvoll unter Beweis gestellt, wie sich das Wohlbefinden und die Lebensqualität von Nutztieren nachhaltig verbessern lässt, sagte Brunner bei der Preisverleihung im Landwirtschaftsministerium in München. Aldersbach. Knapp 0 Frauen aus ganz Niederbayern haben am Sonntag im Kloster Aldersbach (Landkreis Passau) für ein vielbestauntes Bild gesorgt: Denn alle Damen waren mit Huterschienen, traumatisiert sind, hat die -Jährige aus Grainet (Lkr.Freyung-Grafenau) zusammen mit der Traumatherapeutin Ulrike Imm-Bazlen aus Untermünkheim (Lkr.Schwäbisch Hall )das Buch Begleitung von Flüchtlingen mit traumatischen rfahrungen (Springer- Verlag) geschrieben. Tausende Freiwillige packen nicht erst seit vergangenem Jahr tatkräftig bei der Versorgung der Flüchtlinge mit an. Vorallem an sie ist der einfach geschriebene Leitfaden gerichtet. Denn stand vor einem Jahr noch verstärkt die Grundversorgung mit ssen, Kleidung und Unterbringung an, geht es mittlerweile oft einen Schritt weiter: um die persönliche Betreuung der Flüchtlinge. Unddie gibt es in den Gemeinschaftsunterkünften kaum, ein Sozialpädagoge ist nicht selten für 00 Asylwerber zuständig. Für mehr als Hilfestellung beim Ausfüllen von Formularen ist da meistens keine Zeit, wieder müssen die hrenamtlichen einspringen und sind damit nicht selten überfordert. Das Buch nimmt Laien an die Hand. s gibt einen Überblick über Asylrecht und interkulturelle Kompetenz wer weiß schon, dass Wintergarten für Hennen setzt sich durch Agrarminister zeichnet drei Betriebe mit dem Tierwohlpreis für bayerische Landwirte aus ine Jury, bestehend aus Fachleuten und Praktikern, hatte die drei Gewinner ausgewählt. Der Betrieb Zehetbauer bekam den ersten Preis für seinen Aufzuchtstall für Junghennen, der ausgestattet ist mit Wintergarten, 0 Frauen mit Hut vom schicken Trachtenhut bis zum eleganten Wagenrad. Anlass war der jährliche Sommerempfang der Frauen-Union Niederbayern. Bezirksvorsitzende Gudrun Zollner freute sich: So Langkornreis in Afghanistan nur Tierfutter ist und es leicht von Afghanen deshalb als Beleidigung empfunden werden kann, wenn sie diesen vorgesetzt bekommen sowie eine einfach gehalteneinführung in die Traumapädagogik. Wie erkenne ich einen traumatisierten Menschen? Wiegehe ich mit plötzlicher Aggression oder anderen Gefühlsausbrüchen um? Welche Übungen kann ich mit den Betroffenen machen? Dabei werden unter anderem Methodenvorgestellt, die auch bei geringen Deutschkenntnissen angewendet werden können kein unwichtiges Werkzeug, wenn man bedenkt, dass geschätzte 0 Prozent der Flüchtlinge, bei den Jugendlichen fast jeder zweite, unter Traumata leiden. hrenamtliche brauchen genauso Supervision und Schulungen in Asylrecht, interkultureller Kompetenz oder Traumapädagogik, steht für Anne-Kathrin Schmieg außer Frage. Dabei sieht sie auch die Gemeinden in der Verantwortung: Müssten nicht die Kommunen mehr hingucken und ihre Helferkreise stärken und dafür Geld in die Hand nehmen? In diesem Bereich passiere noch viel zu wenig, stattdessen würde viel zu abstraktüber das Zauberwort Integration geredet. s heißt immer, Integrationbeginnt beim Deutschunterricht, sagt Schmieg. Doch traumatisierte Menschen sind nicht in der Lage, zu lernen, können sich nicht konzentrieren, brauchen oft erst einmal ganz anderehilfestellungen. Integration beginnt also einen Schritt zuvor: Zu erkennen, welche Bedürfnisse jeder einzelne Flüchtling hat zum Beispiel nach Sicherheit. Dafür müsse man mit statt über die Flüchtlinge reden. Wir müssen ihnen erklären, wie unser Sozialstaat mit allen Regeln und Gesetzen funktioniert, ihnen Infomaterial zur Verfügung stellen und sie aktiv da abholen, wo sie stehen, so Schmieg. Landwirtschaftsminister Helmut Brunner (r.) und Jurymitglied Prof. Klaus Reiter von der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft(v.l.) überreichten den Tierwohlpreis an Kathrin Brunner, Johann Zehtbauer jun. und August J. Spötzl. Foto: Baumgart/StMLF Wechselauslauf sowie Staub- und Sandbademöglichkeiten für die Tiere. Mit seinem Fünf-Sterne- Offenstall mit Ruheraum und besonders tiergerechtem Wege- und Weidesystem holte der Pferdepensionsbetrieb Brunner den zweiten viele Teilnehmerinnen hatten wir noch nie. s sind wie so oft wieder die Frauen, die spektakulär Flagge zeigen. Politisch nutzten MdB Gudrun Zollner,MdL Reserl Sem und die stellvertretende Passauer Herbst-Intermezzo bleibt nur kurz Offenbach/Passau/Bad Reichenhall. Mit dem Hoch Johannes kehrt nach einem kurzen grauen Intermezzo der Sommer nach Deutschland zurück. s bestimme bis zum Wochenende das Wetter und werde durch Warmluft aus dem Mittelmeerraum verstärkt, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) gestern mitteilte. Zuvor gebe das Tief Netti den Tonan. Heute sind Nettis Auswirkungen abernur noch an den Alpenrändern zu spüren, dort kann es regnen, während die Temperaturen durchgehend wieder über der 0-Grad-Marke liegen dürften. Die Lücke, die Netti auf dem Weg nach Osteuropa hinterlässt, wirdvon dem Hoch Johannes gefüllt, sagte ein DWD-Sprecher. Die Folge: Das Sommer-Feeling kommt spätestens morgen zurück. Doch bis dahin heißt es: Preis, ebenso wie der Betrieb Spötzl für sein spezielles Schlauchbelüftungssystem im neuen Kälberstall. Der Tierwohlpreis wird seit 0 verliehen und ist laut Ministerium ein Baustein in Brunners Initiative für tiergerechte Haltungsbedingungen. r solle gerade solche Maßnahmen herausheben und bekannt machen, die leichtindie Praxis umzusetzen sind. Wir wollen zeigen, dass schon kleinebauliche, technische oder organisatorische Änderungen viel bewirken können, sagte der Minister. In den vergangenen drei Jahren habe das Landwirtschaftsministerium bayernweit rund 00tiergerechte Bauvorhaben mit fast 0 Millionen uro bezuschusst. Jeden Taggeht in Bayern ein Stall in Betrieb, der die Bedürfnisse der Tiere optimal verwirklicht, so Brunner. pnp Zum Sommerempfang der Frauen-Union NiederbayernimKloster Aldersbach(Landkreis Passau)erschienen die knapp 0 Teilnehmerinnen und auch Teilnehmer mit Hut. Foto: Bäumel-Schachtner Nach einem kurzenherbsteinbruch kommt mit Hoch Johannes der Sommer wieder zurück. Ab morgen kletterndietemperatureninderregionwiederaufbiszuundamdonnerstagaufbiszugrad. F.:dpa Landrätin, Gerlinde Kaupa, die Gelegenheit, um die FU-Ortsvereine auf die kommenden Wahlen in Bayern einzustimmen. Frauen müssten auf allen politischen benen gut vertreten sein. mel Durchhalten! Gestern fiel an den Alpen und im angrenzenden Vorland immer wieder Regen, im Berchtesgadener Land galt gar eine Unwetterwarnung. Dort hielten die kräftigen Niederschläge tagsüber weiter an. Seit Sonntag- Ab morgen dominiert wieder Sonnenschein abend waren bereits bis Liter Regen proquadratmeter gefallen, bis heute Mittag kommen nochmals 0 bis 0 Liter dazu. Vom Bayerwald bis zum östlichen Alpenrand ist es heute bewölkt und regnerisch. Die Maximaltemperatur liegt in der Region zwischen Grad in Bad Reichenhall und Grad im Raum Mission erfüllt : Wieder Rockmusik im Radio Bayern sendet ab heute Neuauflage von Classic Rock Freut sich, dass der Rock zurück ins Radio kommt: Tilo GeorgeCopperfield. Foto: Mike Heider VonCarolin Federl München/Passau. Der Aufschrei vor einem Jahr ist groß gewesen,als der Radiosender Bayern das Programm umgestaltet hat und die Sendungen der Nightlife -Reihe Classic Rock, Rockperlen, Newcomershow und Kultabend weichenmussten. Vor allem Rockmusik-Fans protestierten. Der Regensburger Musiker Tilo George Copperfield () gründete damals mit rund 0 bayerischen Rockmusikern unter dem Namen NightlifeDefenders eigens eine Band, die innerhalb von zwei Tagen das Lied I want my Rock on the Radio (Ich will meine Rockmusik im Radio) produzierte, um für den rhalt der Rockmusik im Radio zu kämpfen. Nun, ein Jahr später, scheint sich der insatz gelohnt zu haben: Wie der Bayerische Rundfunk in einer Presseerklärung mitteilte, wird es wieder Programm-Veränderungen geben.unter anderem ist ab heute auf Bayern jeden Dienstagabend vier Stunden lang eine Neuauflage von Classic Rock mit Tom Glas zu hören. Für Tilo George Copperfield ist es eine glückliche Wendung, dass die,classic-rock -Sendung mit demselben Moderator wiederkommt und sogar mit doppelt so langer Sendezeit wie früher. r führt diesen rfolg auch darauf zurück, dass die große Ge- Viechtach (Lkr. Regen). Morgen dominiertnach Auflösung örtlicher Frühnebelfelderder Sonnenschein, nurzeitweisestört leichte Bewölkung. Die Höchstwerte klettern von Grad in Bad Reichenhall und Dingolfing auf bis zu Grad im Passauer Land und rund um Viechtach. Am Donnerstag ist es sonnig und trocken. Die Höchsttemperatur steigt auf GradimAlpenvorland und bis auf Grad im Bayerischen Wald. Am Donnerstag könne in manchen Regionen sogar mit Temperaturen von bis zu Grad gerechnet werden, hieß es vom DWD.Das sei dann schon im Bereich der maximalen Möglichkeiten immonat September. Im historisch wärmsten September, den die Meteorologenverzeich- neten,seien im Jahr Höchsttemperaturen von Gradgemessen worden. pnp/lby meinschaft der Rockmusik-Fansin Bayern nicht locker gelassen hat: Ich weiß von vielen Menschen, die immer wieder an den BR geschrieben haben. Die Diskussion um die Rockmusik im Radio ist im Laufe dieses Jahres nicht abgeebbt. Und wir von den,nightlife Defenders haben sie unter anderem mit unserem Song ins Rollen gebracht, sagt er stolz. Das Lied habe ein immenses Medienecho erfahren und sei quasi die Stimme des Protests gewesen. Bei den Verantwortlichen ist diese Stimme gehört worden, auch wenn die Neuerungennur wenig mit dem ngagement der Fans zu tun haben. Der Wechsel der Rockmusik von Bayern zubay- ern war von Anfang an geplant, erklärt Programmbereichsleiter Walter Schmich. Besonders die Hörer immittleren Alterssegment sollen dadurch vom jünger werdenden Programm bei Bayern zu Bayern wandern. Trotzdem fand ich es toll, dass die Menschen so für ihre Musik gekämpft haben. Solche Fans sind unserewertvollsten Hörer, sagt Schmich. Für Tilo George Copperfield ist seine Mission nun erstmal erfüllt. r betont aber, dass es ihm nicht nur um einzelne gestrichene Programme ging, sondern um die Radiokulturansich. Bei fast allen großen Radiosendern werden nur noch automatisierte Playlists gespielt. Sendungen mit Musikredakteuren, die sich mit verschiedenen Musikrichtungen, neuen Bands oder Hintergründen beschäftigen, gibt es kaum noch. Dass diese Kultur nun wieder ein Stück weit zurück kommt, findet der Musiker gut. Nach dem Aus des Rocks bei Bayern bin ich mir vorgekommen wie Don Quijote, der gegen Windmühlen kämpft. Jetzt, wo Bayern dem Rock wieder Platz einräumt, bin ich glücklich und habe das Gefühl, dass Musik wirklich was bewirken kann.

9 Dienstag,.September 0 BAYRN Nummer 0 Kaiser Franz Josef I. Franz Josefs Gattin, KaiserinSisi Volksschauspieler Weiss Ferdl Bäuerin und Buchautorin aus Pfarrkirchen, Anna Wimschneider in Leben mit Hunderttausenden Toten Irmgard Jörg sammelt Sterbebildchen 0 0 hat sie bereits katalogisiert Für Familienforscher oft die letzte Hoffnung. Von Michaela Resch Gaimersheim. Aus dem Nichts ist sie plötzlich da: die Neugierde, in die eigene Vergangenheit schauen zu wollen. Mitten im Gespräch macht sie sich breit: diese drängende Vorfreude, dass sich das Antlitz der Urgroßmutter, des Urgroßvaters oder gar der Ururahnen unter einer Klarsichtfolie abzeichnet oder sich der Name der Vorfahren aus einer endlos langen Liste herausschält. 0 0 Sterbebildchen hat Irmgard Jörg in einer xcel-tabelle alphabetisch geordnet, noch einmal knapp warten in Kartons auf ihre rfassung im Computer. Irgendwann landet jeder bei mir, sagt die -Jährige aus Gaimersheim im Landkreis ichstätt doppeldeutig bestimmt aber jeder, der Genealogie betreibt. Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie in einem infamilienhaus am Waldesrand ein Leben mit Hunderttausenden Toten und hat dabei ganz nebenbei ihren Frieden mit dem Boandlkramer geschlossen: So viele sind vor mir gegangen, sagt sie gelassen, so viele werden nach mirgehen. Da schwindet die Angst vor dem Sensenmann. Das älteste Sterbebild stammt von 0 LSRBRIF Demontage Zum Bericht Schweiz ermittelt gegen Beckenbauer vom. September: Die Art, wie von den Medien Franz Beckenbauerund ehemalige Verantwortliche des DFB man muss schon sagen genüsslich an den Pranger gestellt werden, zeigt wieder einmal die doppelte Moral unserer Gesellschaft. in vergleichsweise geringer Betrag von, Millionen uro hat der deutschen Wirtschaft Milliardenbeträge in die Kassen gespült und jeder hat gejubelt, dass die Fußball-WM bei uns stattfand. Warum jetzt diese,demontage, wo doch eigentlich niemandem geschadet wurde und nur die verfilzten Strukturen der FIFA eigentlich zu verurteilen sind. Hans-Herbert Lenz gglham Den letzten Gruß kann man doch nicht einfach wegwerfen : 0 0 Sterbezettel hat Irmgard Jörgbereits registriert, warten auf den intrag in xcel-tabellen. Foto:Michaela Resch Aus dem Interesse heraus, selbst in die Ahnenforschung einzusteigen, die eigenefamiliengeschichte zu erfahren, begann Irmgard Jörg, Sterbebildchen zu sammeln. in höchst sensibler Motivationsgrund kam noch hinzu: s ist doch der letzte Gruß eines Menschen, sagt die -Jährige, den kann man nicht einfach wegwerfen. Beinahe, als bestätigten die Verstorbenen diese Gedanken, spürt der Besucher der Jörgsaus einem Berg von Bildern die Blicke der Verstorbenen. Verhärmt oder fröhlich, gelassen oder von Sorgenfalten gezeichnet die Spuren, die das Leben hinterließ, haben sich tief eingegraben. Mindestens einmal die Woche melden sich Suchende bei Irmgard Jörg, die im weltweiten Netz auf die Sammlerin stoßen und um den letzten Gruß ihrer Vorfahren bitten. Manch ein uneheliches Kind kann sich so zum ersten Mal ein Bild von seinem Vater machen. Meine Mutter wollte nie, dass ich Kontakt zu ihm aufnehme, schreibt eine Frau beispielsweise. Jetzt ist sie gestorben, und ich möchte wenigstens wissen, wie mein Vater aussah. Kein Problem: in kostenloser Scan aus dem Jörgschen Archiv und schon hat die Tochter das Schwarz-Weiß-Foto in Händen. Gäbe es ein anderes Wort für Dankeschön, ich würde es schreiben, landet da im elektronischen Postfach im Gaimersheim. Nüchterner fallen die Briefe von Null Respekt Zumselben Thema: Wirklich eine Schande seinesgleichen, wenn manimmer wieder Geschichten über diese horrenden Summen lesen muss. Da wird so ein Mensch wie FranzBeckenbauer zu einem,kaiser in der Fußballwelt hochgehoben und er müsste jetzt doch schon ins Alter gekommen mittlerweile seinen Altersruhesitz antreten, aber nein, diese Menschen haben in meinen Augen einfach null Respekt vor irgendetwas.ntweder wirdsteuerhinterzogen (siehe Hoeneß) oder wer weiß sonst noch was. Diese Leute sollten mal darüber nachdenken, dass sich keiner etwas mitnehmen kann, und ein paar Millionendürften ja dann für die Kinder reichen, wobei es da dann auch nur eine Schlammschlacht geben wird, wer was bekommt. Ich jedenfalls kann nicht mehr verstehen, wie es auf unserer mal so schön gewesenen rde zugeht, denn wie lange wird es noch dauern, bis sie mal ganz auseinander bricht (...). Rudolf Bauer Fürsteneck Anwältenaus, die rbschaftsstreitigkeiten klären müssen, oder die Anfragen von Heimatforschern, die sich regionalen Berühmtheiten widmen. Die meisten Sterbebilder werden der Sammlerin zugeschickt odergebracht. Richtige Promis hat Irmgard Jörg nach deren Ableben ebenfalls in einem eigenen Ordner einsortiert. Die Totenzettel der großen Namen fischt sie aus dem Internet heraus oder ergattert sie auf Tauschbörsen. Bis zu 0 uro legt sie dafür hin. Kaiserin Sisi schaut hoheitsvoll von einem Sterbebildchen, ihr Gatte, Franz Josef, leicht lächelnd. Weitere Adelige reihen sich, unter Folien geschützt, aneinander: rzherzog Franz Ferdinand etwa und rzherzogin Sophie von Hohenberg. Die Musen der Künste und die bayerischen Stars und Sternchen am Musikantenhimmel bekommen im sszimmer der Jörgs Geburtenregelung Zum Bericht Flüchtlingspolitik: Merkel räumt Fehler ein vom. September: s gäbe keine Flüchtlingsströme, keinen Krieg, keine Hungersnöte,keinen Kampf um Ackerland und Wasser, keine Umweltverschmutzung,keinen KriegumRessourcen wie Öl, Gas, seltene rden, Metalle und Holz, um Fischereirechte und Weiderechte, es gäbe nicht die Besessenheit, durch Agrargifte und Kunstdünger das letzte Gramm Nahrung aus dem Boden heraus zu kitzeln, wenn die Menschheit sich nichtsostark vermehren würde. Gerade in unterentwickelten Länderngibt es einen sehr hohen Prozentsatz von sehr jungen Menschen im gebärfähigen Alter, und wenn das eigene Land nichts zu bieten hat außer Hunger, Armut, Krieg und Dürre, schiebt man möglichst viele Menschen ab nach uropa. Keines der Heimatländerist über Rückführungen begeistert. Ich rede weder der Abtreibung noch der Zwangssterilisierung das Wort. Die uropäer und der Westen haben Afrika, Asien und Südamerika über Jahrhunderte ausgebeutet und versklavt. Sie sind in der Pflicht zur Wiedergutmachung in jeder Hinsicht. Wenn wir uns nicht intensiv bemühen, Geburtenregelung, so wie bei uns üblich, auch in ntwicklungsländern für jedermann/jede Frau zu ermöglichen (soweit der Haremsvorstand, die Mullahs und Pfarrer es zulassen), sind die bisherigen Migrationsbewegungen ein laues Lüftchen im Vergleichzudem, was uns in den nächstenjahren um die Ohren fliegt. Wolfgang Goß Bad Griesbach-St.Salvator Fairness fehlt Zum Bericht Söder kritisiert Brüssel wegen Steuerstreit mit Apple vom. September: Sorry wäre ganz einfach zu machen, denn unterfairen Steuerregeln verstehe ich, dass bei Apple & Co. der Abgabendownload genauso konsequent und in chtzeit vonstatten geht, wie dies bei den heimischen Betrieben oder gar den Arbeitnehmern selbstverständlich ist, wobei es hierzulande schon mal vorkommen kann, dass sogar Rentner gebeten werden, in Vorleistung zu gehen, um die innahmen der Staatskasse zu sichern. Von Fairness kann man bei der Höhe des zu entrichtenden Salärs sicher auch nicht sprechen, wenn man die durch die Presse geisternden Beträge kopfschüttelnd betrachtet. Des Weiteren hat Otto Normalbetrieb nicht wirklich diese Möglichkeiten der Steuerminderung, welche den Globalplayern geboten werden, um sie ins Land zu locken auch hier erkenne ich keinerlei Potenzial an Fairness! Olaf Pint Passau Was haben wir davon? ebenfalls ein Plätzchen: Der Weiss Ferdl grinst süffisant, Liesl Karlstadt legt nachdenklichden Zeigefinger ans Kinn, Anna Wimschneider strahlt in die Kamera. Der älteste Totenzettel in der Schatzkammer in Gaimersheim stammt aus Mitte des. Jahrhunderts: Die Jungfrau Anna Bogen aus Schärding verstarb am. September 0. Oh Herr gib ihr die ewige Ruhe ziert das Andenken. Damals baten die Angehörigen besonders um Gebete für ihre Verstorbenen, erzählt Irmgard Jörg. So alle Jahre ändern sich die Gepflogenheiten, wie ein Sterbebildchen gestaltet wird, hat sie beobachtet. ine Zeitlang gab es sehr spartanische Motive und es war nicht einmal mehr der Ort verzeichnet, an dem der Tote gelebt hat: Das hat doch niemand verdient, ärgert sich IrmgardJörg, die ohnehin noch ein paar Informationen zusätzlich haben möchte: Beruf, Kinder, Wohnort all das gehört ihrer Meinung nach aufgeführt. Denn gerade im Vergleich fallen der Sammlerin, die im Leben jenseits ihres Hobbys bei einem Automobil-Zulieferer arbeitet, die Besonderheiten ins Auge. in zukunftsgerichtetes Projekt wartet da auf sie. Warum beispielsweise werden die Menschen in einem bestimmten Landstrich so alt? Und im Gegenzug: Warum mussten in einer Region so viele Kinder allzu früh aus dem Leben scheiden? Sogar politische Strömungen ließen sich ablesen, etwa zu nde des Zweiten Weltkriegs: Porträts in Zivil ersetzten Bilder mit Uniform, selbst wenn der Soldat auf dem Schlachtfeld gefallen war vielleichtein stummer Protest. Ich möchte ein lustiges Bild vorne drauf haben Doch bei aller Variationsbreite in der Gestaltung humorvoll sind die wenigsten Sterbebildchen. Schon allein deshalb hat Irmgard Jörg ihren eigenen Totenzettel bereits gedanklich vorbereitet: Ich möchte ein lustiges Bild vorne drauf haben, sagt die -Jährige. Und der Text solle die amüsanten Begebenheiten in ihrem Leben auflisten. Schließlich hofft sie ja doch, eine unter den Hunderttausenden zu werden, die ihre angeheiratete Nichte im Sinne der Tante später einmal weiter verwalten möchte. in eigener Raum in einem Museum wäre natürlich die Krönung ihrer Sammelleidenschaft. Noch aber sind die Sterbebildchen, die es seit Mitte des. Jahrhunderts im katholisch geprägten uropa gibt, in alphabetischer Reihenfolge im xcel registriert und bei ihr daheim in Ordnern griffbereit verwahrt. Wer mit Irmgard Jörg in Kontakt treten möchte, kann dies unter der -Mail- Adresse anton0@t-online.de tun. Zum Bericht Bevölkerungs-Plus durch Rekord-Zuwanderung vom. August: Welch eine erfreuliche Schlagzeile! Gleich zwei positiv aufgeladene Begriffe:,Bevölkerungs-Plus und,rekord. Und so liest man denn auch,,dass die deutsche Bevölkerung laut dem Statistischen Bundesamt0 um 000 Menschen zugenommen habe. Und: Die Hauptursache sei,die stark gestiegene Zuwanderung mit einem Überschuss von, Millionen Menschen. rgänzen sollte man allerdings, dass von diesen, Millionen weit über 0 ProzentMuslime waren und von denen wieder mindestens bis 0 Prozentjunge muslimischemänner. Allein 0 waren unter den über Zugewanderten laut BAMF Prozent muslimische Männer. Washaben wir Deutsche eigentlich von dieserrein zahlenmäßigenzunahme? (...) Immer mehr Ausländer leben von Hartz IV. (...)Von all den anderen,quantitativen Zuwächsen und angeblichen kulturellen,bereicherungen sei nur noch erwähnt, dass mit diesem muslimischen Zuzug unsere gesamten hevorstellungen auf den Kopfgestellt werden, denn plötzlich gibt es bei uns Zwangsehen, Vielehen, Kinderehen und Verwandtenehen. (...)Man kann die Bevölkerungszahlen Deutschlands im Übrigen noch ganz leicht erhöhen: Die Bundeskanzlerin kann im Verbund mitspd und den Grünen und Linken die 000 in Polizei ermittelt wegen rechter Schmierereien Landau/Wallersdorf/Deggendorf/Ruhmannsfelden. In verschiedenen Gemeinden haben in der Nacht von Samstag auf Sonntag Unbekannte Graffiti mit rechtsradikalen Parolen auf Bahnsteige und Gehwege gesprüht. Auf den Bahnsteigen in Landau an der Isar und Wallersdorf (Lkr.Dingolfing-Landau) wurden mit roter Farbe Multikulti tötet und die Umrisse eines Menschen aufgesprüht, teilt die Polizei mit. Zudem lagen Flyer mit rechtsgerichteten Parolen wie Asylflut stoppen auf den Bahnsteigen. Die gleichen Flyer waren außerdem vor der Moschee in Landau zu finden. Auch hier wurde der Gehweg mit dem Ausspruch verunstaltet. In Deggendorf wurde auf dem Gehweg vor dem alten ingang des Landgerichts und vor dem Haupteingang des Landratsamts ebenfalls Multikulti tötet aufgesprüht. AuchFlyer wurden verteilt sie wurden außerdem in Ruhmannsfelden (Lkr. Regen) gefunden. Die Kriminalpolizei in Landshut und Straubing bittet die Bevölkerung unter 0/0 oder 0/0 um Hinweise. pnp Forschungslabor für Lebensmittel steht vor dem Aus Freising. Die Deutsche Forschungsanstalt (DFA) für Lebensmittelchemie blickt einer ungewissen Zukunft entgegen. Wie Münchner Merkur und tz gestern berichteten, hat das bayerische Wirtschaftsministerium die Zahlungvon Fördermitteln eingestellt. Grund hierfür sind nach Angaben des Ministeriums zuwendungs- und steuerrechtlich problematischesachverhalte. Gegen die beiden Leiter der Anstalt wirdwegen des Verdachts auf Betrug und Untreue ermittelt, berichteten die beiden Blätter weiter. Wie es mit den 0 Mitarbeitern der DFA weitergeht, müssen Verhandlungen mit dem Bundund den anderen Bundesländern zeigen. Weil die DFA zur Leibniz-Gesellschaft gehört, beteiligen diese sich an der Förderung. Momentan erhalten die Mitarbeiter ein Insolvenzgeld der Bundesagentur für Arbeit. Im Wirtschaftsministerium ist man indes zuversichtlich, dass eine Lösung für die DFAgefunden werden kann. Man werde die größten Anstrengungen unternehmen, das hervorragende wissenschaftliche Potenzial der DFA für die Zukunft zu erhalten, sagte ein Sprecher. Das Institutgibt es seit, seit 00 hat es seinen Sitz im oberbayerischen Freising. s beschäftigt weltweit anerkannte Wissenschaftlerund forscht unter anderemanden Ursachen von Lebensmittelunverträglichkeiten. lby Griechenland festsitzenden Flüchtlinge, die geschätzten zwei Millionen in der Türkei und ganz Afrika einladen, zu uns zu kommen. Dann schautunserebevölkerungsstatistik noch besser aus. Kristhild Möschl Vilshofen Zu Hause bleiben Zum Bericht Aigner wird bei Reise im Iran Kopftuch tragen vom. September: Frau Aigner, bleiben Sie zu Hause! Schicken Sie einen Mann. Dr.Guntram Dürrschmidt Spiegelau Leserbriefe sind Äußerungen des Verfassers und brauchen mit der Meinung der Redaktion nicht übereinzustimmen. Die Redaktion behältsich außerdem das Rechtzu sinnwahrenden Kürzungen vor. Über Leserbriefe kann keine Korrespondenz geführt werden. Im Internet unter können Berichte der PNP auch online kommentiert werden. * Adresse: Passauer Neue Presse, Leserforum,00 Passau. Fax: 0/0. -Mail: Leserforum@pnp.de.

10 BAYRN Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite 0 BAYRN KOMPAKT Bahn verpasst: -Jähriger nimmt den Güterzug Würzburg. Weil er seinen Zug nach Baden- Württemberg verpasst hat, ist ein -Jähriger als blinder Passagier auf einen Güterzug gesprungen. Das sei eine lebensgefährliche Aktion gewesen, sagte gestern ein Sprecher der Bundespolizei. Der Mann ist mit einem blauen Auge davongekommen. Die Fahrt dauerte eine Stunde und Minuten. Die Beamten hatten den -Jährigen am Samstag aufgegriffen, nachdem er am Hauptbahnhof Würzburg von einem Flachwagen ohne Aufbauten gesprungen und über Gleise gegangen war. r werde wegen unerlaubten Aufenthalts im Gleisbereich angezeigt. Die Fahrt mit dem Güterzug selbstwerde nicht angezeigt. lby Massenschlägerei unter Flüchtlingen am Bahnhof Nürnberg. Zwei Flüchtlingsgruppen haben sich am Nürnberger Hauptbahnhof einemassenschlägerei geliefert. Wie ein Sprecher der Bundespolizei gestern sagte, waren an der Auseinandersetzung am frühen Sonntagmorgen zwei Gruppen mit jeweils zehn bis zwölf Männern beteiligt. Der Auslöser für den Streit ist bisher unklar. Als die Polizisten eintrafen, flüchteten mehrere Beteiligte. Vier Männer waren noch am Tatort. in -Jähriger kam schwer verletzt in eine Klinik, ein -Jähriger erlitt leichtereverletzungen. Zwei Männerim Alter von 0 und Jahren wurden kurzzeitig festgenommen. lby Bub stürzt in Freibad von Sprungturm Türkheim. in Bub ist in einem Schwimmbad im schwäbischen Türkheim (Lkr.Unterallgäu) vom Sprungturm gefallen. Wie die Polizei gestern mitteilte, ist der Siebenjährige am Samstag beim rklimmen des Dreimeterbretts ausgerutscht und in die Tiefe gefallen. Beim Aufprall auf am Boden ausgelegte Hartgummimatten zog sich der Bub eine Prellung am Kopf zu. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. lby Österreich: Doch keine Deutschpflicht in Schulpausen Linz/Wien. Österreich lehnt eine Deutschpflicht in den Schulpausen ab. Das wäre ein ingriff in das Privatleben der Schülerinnen und Schüler, heißt es in einer Stellungnahme des Bundeskanzleramts, die der österreichischen Nachrichtenagentur APA vorliegt. Der Deutsch-Lehrplan in Volksschulen sehe ausdrücklich vor, dass jede Abwertung der Herkunftssprachen der Kinder zu vermeiden sei. In höheren Schulstufen werde die Mehrsprachigkeit als wertvolle Ressource angesehen. Die Regierung von Oberösterreich hatte per Resolution eine Änderung im Schulunterrichtsgesetz gefordert. lby AfD-rfolg beherrscht Gillamoos-Reden Politiker sind einer Meinung: Dem Rechtsruck den Kampf ansagen Aiwanger wirft Merkel Stasi-Praktiken vor VonMelanie Bäumel-Schachtner Abensberg. Vier unterschiedliche Veranstaltungsorte, vier Politiker unterschiedlicher Parteien, eine gemeinsame Meinung: Die rgebnisse der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern, bei denen die AfD mit 0, Prozent der Stimmen ins Parlament eingezogen ist, beschäftigten die Redner beim Gillamoos in Abensberg (Lkr. Kelheim). An vier verschiedenen Standorten auf dem Gelände des Volksfestes sprachen wie jeden ersten Montag im September regionale und überregionale Polit- Größen zu Tausenden von Zuhörern. Und sagten einstimmig den Rechtspopulisten den Kampf an. ine knifflige Aufgabe hatte dabei CDU-Kanzleramtsminister Peter Altmaier zu absolvieren. Der Saarländer hatte einen Spagat zu bewältigen, den Kurs von Kanzlerin Angela Merkel (CDU)in der Flüchtlingskrise zu verteidigen, gleichzeitig aber auch die Christsozialen in Bayern für sich zu gewinnen. Altmaier tat dies, indem er die CSU- Anhänger im Hofbräu beschwor, sich mit der CDU zusammenzuraufen, um gemeinsam bei den kommenden Wahlen als starke konservative Kraft aufzutreten. s gibt weit mehr Themen, in denen sich die CSU und die CDU einig sind, als solche, die uns trennen. Wir müssen deshalb endlich wieder zusammenarbeiten. Scholz: Selber arbeiten ist beste Integration Nur so könne man Altmaier zufolge den Rechtspopulisten beikommen. Das Problem sind nicht die Wähler, die AfD und auch NPD gewählt haben. Das Problem sind die Parteien selbst, die führenden Köpfe. Sie missbrauchen die Sorgender Bürger, ohne dass sie Lösungen bieten. Klar bekannte sich der Kanzleramtsminister auch zum bisherigen Kurs der Konservativen in Sachen innere Sicherheit ein Grundbedürfnis der Bürger.Die CDU/CSU sei immer schon die Partei der inneren Sicherheitgewesen. Dies sei auch der guten Arbeit der Polizei zu verdanken: Staatsangehörigkeit: Bayern. inen bayerischen Personalausweis hat Kanzleramtsminister PeterAltmaier(CDU)vom IntegrationsbeauftragteninBayern,Martin Neumeyer,erhalten. Fotos: dpa Deshalbmüssen wir im personellenbereich Voraussetzungen schaffen, dass das so bleibt. Auch SPD-Vize OlafScholz, Bürgermeister von Hamburg, war als Redner zu Gast auf dem Gillamoos. r zeigtesich ebenfalls schockiert überden Zugewinn der AfD und nannte als Mittel gegen den Rechtsruck in Deutschland, sich zu bemühen, bleibeberechtigte Flüchtlinge möglichst schnell zu integrieren. Dazusolle man die Asylbewerber dazu animieren, einer rwerbstätigkeit nachzugehen und selberfür sich zu sorgen: Das ist die beste Integration. Fleiß müsse belohnt werden. Dafür,dass Menschen, die arbeiten, auch ordentlich bezahlt werden, müsse uropa dringend sorgen. in Fortschritt des Staatenbundes sei, Flüchtlingen helfen zu können und sich für ihre Schicksale verantwortlich zu fühlen. Allerdings habe es nach den Worten des Hamburgers viele Versäumnisse von uropa gegeben: Hätte manvor Jahren schon an Brennpunkten wie Libyen und der Türkei gewirkt, hätten wir rechtzeitig handeln in Prosit am Gillamoos: SPD-Vize Olaf Scholz(v. l.), MdL Johanna Werner-Muggendorfer und MdB ChristianFlisek. können und heute vielleicht weniger Probleme. Scholz sprach sich klar dafür aus, dass sich uropas Bürger frei bewegen dürfen. Dennoch ist der Schutz der Außengrenze nun unsere gemeinsame Aufgabe. Und da muss Deutschland sich auch verantwortlich fühlen. Wir haben als Deutsche ein unmittelbares Interesse daran, dass die U Freie-Wähler-Chef Hubert Aiwanger ging mit Merkel hart ins Gericht. Sprach sich gegen Hass und Hetze in der Gesellschaft aus: Grünen-Chefin SimonePeter. funktioniert. Dann können wir auch verlangen, dass sich andere Länder stärker beteiligen. Freie-Wähler-Chef Hubert Aiwanger ging im vollen Weinstadel hart mit Angela Merkel ins Gericht. r warf der Kanzlerin Stasi-Praktiken vor und forderte sie auf, die Bürger wieder über die Richtung der Politik bestimmen zu lassen, anstatt Alleingänge zu praktizieren. Die Bürger hätten nach den TTIP-Verhandlungen und besonders der Flüchtlingskrise das Vertrauen in die Regierung verloren. Deshalb sei das rgebnis der AfD in Mecklenburg-Vorpommern ein Hilferuf der Bevölkerung an die Bundesregierung. s müsse viel schneller erreicht werden, dass das Bleiberecht von Flüchtlingen ermitteltwerde. Deshalb forderte Aiwanger mit Nachdruck mehr Personal für Asylanträge. Wollen nicht zurück in die Vergangenheit Unter dem indruck der Wahlniederlage der Grünen in Mecklenburg-Vorpommern sprach Simone Peter, Vorsitzende von Bündnis 0/Die Grünen. Die Partei war bei den Wahlen am Sonntag an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert. Die rgebnisse der AfD seien ein Schock gewesen. Wir wollen nicht zurück in die Vergangenheit, und wir wollen nicht, dass Hetze und Hass unsere Gesellschaftbestimmen. ANZIG Ihre Anzeige soll auffallen? Spezialaktion für unsere Werbekunden am. September zum Thema Tag der Zahngesundheit Werben Sie gezielt und effektiv mit großer Reichweite in Ihrer Heimatzeitung und erreichen so täglich bis zu 000 Leser. Anzeigenannahmeschluss: Freitag,. September 0 Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihren Mediaberatern oder unter Telefon (0) 0. Mehr als nur Zeitung. Fotos: razyhp/fotolia.com/dgzi/akz-o Initiative pro dente Wirt präsentiert Hitler-Wein Gast sieht Flaschen mit Konterfei Polizei macht Razzia München. Bayerns Justizminister Winfried Bausback (CSU) hat den neuen Hochsicherheitsgerichtssaal in der Münchner Justizvollzugsanstalt Stadelheim eröffnet. Die bayerische Justiz erhält heute einen hochmodernen Gerichtssaal, der speziell auf die Bedürfnisse von Staatsschutzverfahren ausgerichtet ist, sagte Bausback gestern. Bayern leiste damit auch einen wichtigen Beitrag für den Bund. Im Freistaat ist der Hochsicherheitsgerichtssaal einzigartig, bundesweit gibt es nur einen vergleichbaren Saal in Düsseldorf. Die Kosten für den Neubau betrugen Millionen uro, die Bauzeit zweieinhalb Jahre. Nach Angaben des Justizministeriums war Augsburg. In seiner Gaststätte hat ein Augsburger Wirt vier Flaschen sogenannten Führerweins mit dem Konterfei Adolf Hitlers präsentiert. Auf einer der Flaschen sei Sieg Heil zu lesen gewesen, sagte gestern ein Sprecherdes Polizeipräsidiums in Augsburg. Zunächst hatte die Augsburger Allgemeine über den Hitler-Wein berichtet, nachdem sich ein Zeitungsleser wegen der in dem Lokal ausgestellten Flaschen an die Redaktion gewandt hatte. Die Weinflaschen waren im Thekenbereich zu sehen. Bei einer Razzia haben Staatsschutzbeamte die Flaschen beschlagnahmt. Dem Jahrealten Gastronomen droht jetzt ein Verfahren wegen Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen. Wein und Bier mit Hitler-Bildern werden insbesondere initalien frei gehandelt, Versandhändler liefern die dubiosen Produkte dabei auch nach Deutschland. lby Bayerns sicherster Gerichtssaal Raum für Staatsschutzverfahren eröffnet rster Prozess angekündigt Der Kontrollbereich vor dem Hochsicherheitsgerichtssaal in der Justizvollzugsanstalt München-Stadelheim ähnelt den Sicherheitsschleusen an Flughäfen. Foto: dpa der neue Saal nötig, weil die Anzahl der Strafprozesse im Zusammenhang mit dem internationalen Terrorismus, in Staatsschutzsachen und gegen Mitglieder der Organisierten Kriminalität immer weiter zunimmt. Zunächst werde das laufende Verfahren gegen zehn türkische Linksextremisten dorthin verlegt. lby

11 SPORT Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite WM-QUALIFIKATION. Spieltag Gruppe D/gestern Abend Georgien Österreich... : Wales Moldawien... :0 Serbien Irland... :. Oktober: Irland Georgien, Moldawien Serbien,Österreich Wales. Gruppe G/gestern Abend Spanien Liechtenstein... :0 Albanien Mazedonien.... Israel Italien... :. 0.: Mazedonien Israel, Liechtenstein Albanien, Italien Spanien. Gruppe I/gestern Abend Kroatien Türkei... : Ukraine Island... : Finnland Kosovo... :. 0.: Island Finnland, Türkei Ukraine, Kosovo Kroatien. Gruppe A/heute,0. Bulgarien Luxemburg... Weißrussland Frankreich... Schweden Niederlande.... Oktober: Niederlande Weißrussland, Frankreich Bulgarien, Luxemburg Schweden. Gruppe B/heute, 0. Andorra Lettland... Färöer Ungarn... Schweiz Portugal.... Oktober: Portugal Andorra, Lettland Färöer,Ungarn Schweiz. Gruppe H/heute, 0. Bosnien-Herzegowina stland... Zypern Belgien... Gibraltar Griechenland.... Oktober: Griechenland Zypern, Belgien Bosnien, stland Gibraltar. Gruppe C/Sonntag San Marino Aserbaidschan... 0: Norwegen Deutschland.... 0: Tschechien Nordirland... 0:0. Spieltag/. Oktober: Aserbaidschan Norwegen,Nordirland San Marino,Deutschland Tschechien. Gruppe /Sonntag Dänemark Armenien... :0 Kasachstan Polen.... : Rumänien Montenegro... :. Oktober: Montenegro Kasachstan, Armenien Rumänien, Polen Dänemark. Gruppe F/Sonntag Litauen Slowenien... : Slowakei ngland... 0: Malta Schottland.... :. 0.: ngland Malta, Schottland Litauen, Slowenien Slowakei. WM-Zeit, da trifft er ja immer Bundestrainer Löw notiert launig, dass er sich auf Weltmeister Thomas Müller verlassen kann Von Arne Richter und Klaus Bergmann Oslo. Für den kessen Spruch war diesmal der Bundestrainer zuständig und ausnahmsweise nicht Thomas Müller. s ist ja wieder WM-Zeit, WM-Qualifikation. Da trifft er sowieso regelmäßig, sagte Joachim Löw launig nach dem Doppelpack des aus dem M- Sommerloch entkommenen Torgaranten. Müller selbst stand im Ullevaal-Stadion von Oslo am Sonntagabend und referierte mit weißem Käppiauf dem Kopf recht sachlich überdas nde seiner heiß diskutierten Flaute in der deutschen Nationalmannschaft. Du kannst dich vorbereiten. Du kannst dranbleiben. Manchmal hat man Glückund trifft einerichtige ntscheidung, der Pass muss kommen. Aber ich habe nie an der grundsätzlichen Qualität meines Abschlusses gezweifelt, sagte Müller, der das :0 des Weltmeisters zum Start der WM-Qualifikation in Norwegen entscheidend geprägt hatte. Null Tore in sechs Frankreich- Spielen, dazu der läppisch verschossene lfmeter im Viertelfinaldrama gegen Italien Müller hätte etliche Gründe gehabt, zu hadern und zu grübeln. Aberkaum geht es um eine Weltmeisterschaft, ist der -Jährige wieder da. Die Null-Tore-Bilanz bei der M hat den Stürmer des FC Bayern dennochsicher gewurmt. Das verriet auch Oliver Bierhoff, als x-stürmer ein ausgewiesener xperte: Thomas Müller sagt zwar immer, die Tore sind für ihn nichtwichtig. Aber deswegen freue ich mich trotzdem,weil er jemand ist, der Spiele entscheiden kann, sagte der Teammanager nach Müllers Toren Nummer und im. Länderspiel. Welt-Turniere sind offenbar mehr sein Ding, könnteman nach Not amused dürften die ManU-Stars Paul Pogba(l.) und Zlatan Ibrahimovic über das Trikot-Tauschverbot sein. Foto: Imago ManU: 0 Millionen für Pogba aber keinen Cent für Trikot-Tausch Manchester. Mit über Millionen Pfund Bruttogehalt, schlappe Millionen uro, dürfte Bastian Schweinsteiger einer der Hauptgründe für einen neuen Akt im Theater der Träume (Old Trafford) sein: Die Vereinsführung des Milliarden- Klubs Manchester United hatseinen Stars nämlich offenbarver- boten, nach Abpfiff den obligatorischen Trikot-Tausch mit Gegenspielern durchzuführen. Das berichtet das englische Boulevardblatt TheSun unter Berufung auf eine nicht näher genannte Quelle. Sie wurden gebeten, ihre Trikots nicht zu tauschen, damit sie nicht ersetzt werden müssen, lässt diese verlauten. Damit will der Verein bei einem Trikot-Preis von 0 uro pro Stück kosteneffizient arbeiten, schreibt die Sun weiter.dahat die Heimatzeitung gleich mal nachgerechnet: Würdejeder der maximal eingesetzten ManU-Profis in jedem der Premier-League-Spiele sein Trikot verschenken, würden für den Verein Kosten von 0 uroentstehen eine echte tat-belastung? Bei Transferausgaben von rund Millionen uro allein in diesem Sommer (u.a. für Paul Pogba/0 Mio., Henrich Mchitarjan/ Mio., ric Bailly/ Mio.) und einem Zehnjahresvertrag mit Ausrüster Adidas über 00 Millionen uro klingt die neue Anweisung schon fast lächerlich. Vielleicht übernimmt ja auch Wayne Rooney die Trikot-Kosten für sich und seine Kameraden. Bei einem geschätzten Gehalt von uro pro Woche, versteht sich! könnte der Kapitän ja durchaus ein paar Leiberl springenlassen. ses Der Mann aus Pähl steht wieder im Mittelpunkt: Oberbayer Thomas Müller beendete mit seinen beiden Toren gegen Norwegen seine M-Torflaute im Nationaldress, Mario Götze(l.) und Joshua Kimmich freut s. Foto: dpa Amsterdam. Der niederländische Fußball versinkt im Chaos. Wer gedacht hatte, das peinliche Verpassen der uropameisterschaft in Frankreich sei der Tiefpunkt im Oranje-Land gewesen, der sieht sich in diesen Tagen getäuscht. Statt den positiven Trend aus den Tests vor der M, als die Frankreich-Starter Polen und Österreichbesiegt wurden, fortzusetzen, regiert beim uropameister von vor dem Beginn der WM- Qualifikation an diesem Dienstag in Schweden (0./RTL Nitro) wieder die totale Unruhe. rst kündigte Assistent Dick Advocaat überraschend seinen Abschied zu Fenerbahce Istanbul an, dann erklärte der andere Co-Trainer,Marco van Basten,dass er die lftal ebenfalls zeitnah in Richtung FIFAverlassen will. Und auch der heftig in die Kritik geratene Fußball-Direktor Bert van Oostveen wird seinen Posten beim einst so Löws Aussage meinen. Und die Zahlen sind ja auch beeindruckend: 00 und 0 traf er bei den ndrunden jeweils fünfmal. Jetzt legte er Richtung Russland gleich richtig los. Sein WM-Quali- Konto erhöhte Müller im elften Spiel auf sechs Tore,erst energisch im Nachsetzen zum :0, dann per Kopfball zum ndstand. Löw ist der Müllersche Genugtuungsfaktor durchausbewusst: Ich denke, dass das erste Tor bei der Nationalmannschaft nach längerer Zeit ihn erleichtert hat. Die Müller-Statistik zeigt jedoch auch, dass er nicht nur WM-, sondern zudem Quali-xperte ist. Auch inder als holprig abgehakten letzten M-Ausscheidungsrunde war auf MüllerVerlass. benfalls per Doppelpack war er vor zwei Jahren der Sieg-Garant zum Auftakt beim : gegen Schottland. Gegen Gibraltar (), Georgien (), Polen (), wieder Schottland () und Georgien() legte er nach. Immer wenn Müller traf, siegte Deutschland.Nur die Iren konnte er nicht knacken. In Oslo merkte Müller kurz vor seinem. Geburtstaginder kommenden Woche zudem an, dass Österreich zittert sich zum Sieg Knapper :-Sieg in Georgien Janko und Hinteregger treffen Tiflis. Österreich ist erfolgreich in die Qualifikation zur Fußball-WM 0 in Russland gestartet allerdings mit einem Zittersieg. Das Team von Trainer Marcel Koller gewann am Montagabend in Georgienmit : (:0) und hat in der Gruppe D die ersten drei Punkte gesammelt. Martin Hinteregger (.), der Neuzugangdes Bundesligisten FC Augsburg, und Marc Janko (.) hatten Österreich in Tiflis mit :0 in Führung gebracht, ehe Jano Ananidze (.) auf : verkürzte. Die Gäste aus Österreich hatten die erste gute Chance: Nach einem Freistoß des Bremers Zlatko Junuzovic köpfte Stürmer Janko vom FC Basel knapp über das Tor(0.). Österreichs Führung durch den Augsburger Neuzugang Hinteregger (.) ging ebenfalls ein Freistoß voraus. Bayern-Spieler David Alaba, der sein 0. Länderspiel absolvierte, flankte genau auf den Kopf des Abwehrspielers. Georgien wurde nun besser und erarbeitete sich einige Möglichkeitenzum Ausgleich. Das zweite Tor der Partie schossen indes die Gäste aus der Alpenrepublik. Janko verwertete eine ganz feine Hereingabe des x-bremers Marko Arnautovic zur :0-Führung (.). In der zweiten Hälfte vergab Janko allein vor Georgiens Torwart Giorgi Loria die große Chance zum :0 (.). Deshalb wurde es nach dem :-Anschlusstreffer von Ananidze noch einmal spannend, für die Chaos in Oranje stolzen Königlich Niederländischen Fußball Verband (KNVB) aufgeben. Oranje im Griff des Chaos, fasste das Magazin Voetbal International zusammen. Dass obendrein der altgediente Teambetreuer Hans Jorritsma gegen den Willen des überforderten Bondscoaches Danny Blind gehen soll, macht das Durcheinander perfekt. Angeführt von Kapitän Wesley Sneijder unterschrieb die Mannschaft einen Brandbrief, in dem sie die Weiterbeschäftigung des -Jährigen forderte. Und in dieser explosiven Gemengelage soll der Neustart gelingen? Schwer vorstellbar, wie schon die :-Niederlage im Test gegen Griechenland am Donnerstag zeigte. s war bereits die fünfte Heimpleite der Niederlandein Serie. So schlecht war ein Nationalteam im Nachbarland zum letzten Malvor mehr als 0 Jahren. Wir sind inzwischen wirklich ÖFB-Auswahlwurde das Spiel nun zu einer Zitterpartie. In der Offensive gelang nichts mehr, inder Defensive zeigte die Mannschaft von Trainer Koller große Schwächen. Und die Georgierhatten noch die Chancenzum Remis: Nach einem ckball klärte Schalke- Legionär Alessandro Schöpf bei einem gefährlichen Torschuss von Guram Kashia auf der Torlinie (.); in der Nachspielzeitvertändelte Solomon Kverkvelia im Strafraum. Hauptsache ist, dass wir heute hier gewonnen haben, sagte Coach Koller. Imnächs- ten Spiel der WM-Quali trifft Österreich am. Oktober in Wien auf M-Halbfinalist Wales, da müssen wir uns steigern. dpa ein C-Land geworden, sagte der frühere Trainer Aad de Mos, der heute als xperte arbeitet. Wenn sie michfragen, hat der KNVB seinen absolutentiefpunkterreicht. Auch Vize-Weltmeister Willem van Hanegem kann mit Blick auf das einstige Aushängeschild des Lehmann geht auf Götze los: Gefühl, dass er nichts macht Oslo. Natürlich verließ Mario Götze Norwegen nicht so strahlend wie Doppelpacker Thomas Müller. Ich hätte gerne ein Tor gemacht, gestand der Weltmeister nach seiner blassen Vorstellung beim :0 in Oslo. Der -Jährige entschied sich aber für ein positives Resümee der Länderspiel-Woche. Ich freue mich jetzt, wieder nach Dortmund zu kommen. Wir haben wichtige Spiele vor uns. Mal abgesehen von der Polemik des früheren Nationaltorhüters Jens Lehmann, der als RTL-xperte Götzes Tatendrang rügte ( r gibt einem immer das Gefühl, dass er irgendwie nichts macht ), kehrt der -Jährige mit einer Anschubhilfe zum BVB zurück. Joachim Löw verschaffte ihm wertvolle Spielpraxis. Beim :0 gegen Finnland bereitete Götze beidetore vor, in Oslo gab s keinen Fortschritt. r wird noch Spiele brauchen, meinte Löw: Ich denke, dass es für ihn positiv war,den Wechsel nach Dortmund zu machen. Dort glaube ich, wird man auf ihn zählen die nächstenjahre. Im Training habe er phasenweise schon wieder den wahren Götze erlebt. dpa sein bisher letztes DFB-Tor gegen Ungarn zwar 0 Spielminuten, aber auch nur drei Monate her war. Ich habe ja auch gegen Ungarn getroffen, das war nur kein Pflichtspiel, erinnerte er an den letzten Test vor der M. Wichtig war für den Bajuwaren aber vor allem eines: Ansonsten ist es so, wie ich es gesagt habe, es bringtmir Ruhe vor diesen Fragen, warum es nicht klappt. UND DANN DAS Nanu, wer trägt Bastis Nr.? Oslo. In der DFB-Kabine suchte Julian Brandt (Bild/Foto: dpa) vergeblich sein Trikot mit der. rst ein Betreuer wies den jungen Leverkusener vor dem :0 in Oslo daraufhin, dass er nun in der Nationalmannschaftdie trägt: Die Bastian-Schweinsteiger-Nummer! VonStatur und Position ist der 0-Jährige mit dem x-kapitän natürlich nichtzuvergleichen. Aberdie Zuordnung der Leibchen ist ein weiteres Indiz für die Wertschätzung Brandts durch Fußball- BundestrainerJoachim Löw.Brandt reiht sich ein in Mats Hummels (), Sami Khedira () und Toni Kroos (). Wie wichtig die Zahlenspielesind, bewies Mesut Özil,der unbedingt die vakante 0 von Lukas Podolski übernehmen wollte. Da konnte es Brandt ertragen, dass die Fans bei seiner inwechslung in Oslo ob der Ziffer auf dem Rücken johlend den Namen Schweinsteiger riefen. Löw lobte den Silbermedaillengewinner zudem: Julian Brandt hat sehr gute Anlagen, von ihm können wir noch einiges erwarten. dpa Bondscoach Danny Blind steht vor dem ersten WM-Qualispiel in Schweden mächtig unter Druck Bei einer Niederlage muss er wohl gehen: der holländische Nationaltrainer Danny Blind. Foto: dpa Landes nur noch mit dem Kopf schütteln. Wenn es nicht so traurig wäre, müsste man eigentlich darüber lachen, sagte van Hanegem dem Algemeen Dagblad. Der bereits angezählte Blind, unter dessen Leitung fünf von elf Spielen verloren gingen, gibt sich vor dem Gang nach Schweden kämpferisch. Das war nur ein Freundschaftsspiel, am Dienstag wollen wir unser wahres Gesicht zeigen,sagte Blind.Bei einer Niederlage dürfte es angesichts der Strukturen im Verband auch für ihn eng werden. Blinds Kopf liege bereits auf der Schlachtbank, schrieb De Telegraaf. Die Mannschaft weiß um die Bedeutung der Partie in Solna, befindet sich in der schweren Gruppe A auch Vize-uropameister Frankreich. Und nur der Gruppensieger löst direkt das Ticket nach Russland. Wir wollen nicht gewinnen, wir müssen, sagte Sneijder.

12 Dienstag,.September 0 SPORT Nummer 0 Sieben auf einen Streich ein wahres Kicker-Märchen Von Severin Schötz Unteriglbach. in Torjäger,der in einem Spiel im Stile des tapferen Schneiderleins sieben auf einen Streich markiert. in gelernter Stürmer, der als Torwart sein Team zum ersten zu Null seit knapp fünf Monaten hext. in Stürmer-Quartett, das an einem Spieltag zusammen Tore erzielt. Gut 0 Jahre nach ihrem Ableben wären die Gebrüder Grimm stolz auf die Protagonisten, die am vergangenen Wochenende Märchenhaftes auf die Sportanlagen der Region gezaubert haben die Heimatzeitung erzählt Ihnen, liebe Leser, die modernen Fußballmärchen gerne nach. Das tapfere Torjägerlein: Sieben Fliegen erschlägt das tapfere Schneiderlein in Grimms Märchen auf einen Streich offensichtlich eine der Lieblingsgeschichten von Patrick Sperling (). Der Stürmer aus Unteriglbach erzielte nämlich alle sieben Tore beim :-rfolg seiner Farben gegen die Ortenburger Kreisliga-Reserve. Sein Torekonto schraubte der Goalgetter damit auf unglaubliche TOTO- UND LOTTOQUOTN. Ausspielung vom.september 0 Lotto aus Gewinnklasse : unbesetzt Jackpot:,0 Gewinnklasse : x,0 Gewinnklasse : x,0 Gewinnklasse : x,0 Gewinnklasse : x,0 Gewinnklasse : x,0 Gewinnklasse : x,0 Gewinnklasse : x,00 Gewinnklasse : 0 x,00 aus / er-wette Die Gewinnzahlen der er-wette und der Auswahlwette aus in der. Veranstaltung 0werden erst am Dienstagabend gegen.0 Uhr ermittelt, die Gewinnquoten werden voraussichtlich am Mittwochvormittag bekanntgegeben. Spiel Gewinnklasse : x,00 Gewinnklasse : 0 x,00 Gewinnklasse : x,00 Gewinnklasse : x,00 Gewinnklasse : x,00 Gewinnklasse : 0 x,00 Gewinnklasse : x,00 (ohne Gewähr) Wie Patrick Sperling beim : seiner Unteriglbacher alle Tore machte Breitenberger Stürmer macht den Hexer im Tor inschüsse nach gerade mal siebenspielen. Ob er für seineleistungen auch ein halbes Königreich und die Hand der Königstochter erhält, darf bezweifelt werden. Das ein oder anderefreigetränk beim Vereinswirt wird s aber zur Belohnungdoch hoffentlich gegeben haben! s war einmal der rsatz vom rsatz des rsatz-torwarts: in Stürmer im eigenen Sechzehner das ist zwar kein typischer Märchen-instieg, sondern laut einer alten Fußball- Weisheit meist ein schlechtes Omen. Dass so eine Geschichte aber auch ganz zauberhaft ausgehenkann,hat Tobias Krottenthaler () vom DJK- SV Breitenberg unter Beweis gestellt. Da die drei etatmäßigen Torhüter und auch der A-Jugend-Keeper verletzungs- bzw. urlaubsbedingt für die Partie gegen Karlsbach passen mussten, stellte sich der gelerntean- greifer zwischen die Pfosten und verhalf der Heimelf beim :0-Sieg zum ersten Zunull -Pflichtspiel seit dem. April. Bescheiden gab der Tobias Krottenthaler. F.Archiv Aushilfs-Goalie aber der Heimatzeitung zu Protokoll, dass es weniger an seinen Fähigkeiten als vielmehrander kompaktenmannschaftsleistung seines Teamslag, das mit dem Sieg die Tabellenführung in der A-Klasse Waldkirchen verteidigte. Chapeau! Wie im Märchen dürfte sich auch der erst -jährige Constantin Pilsl von der DJK Neßlbach gefühlt haben, als er seinem Klub auf den allerletzten Drücker einen ganz wichtigen Punkt im Abstiegskampf beim Gastspiel indegernbach in der Kreisliga Straubing sicherte. Und das kam so: In der intensiven Partie stand es :, als sich die reignisse in der Nachspielzeit überschlugen. Bis dahin hatten die Gäste vier mal den Pfosten anvisiert und versäumt, die Partie zu entscheiden.also kam es, wie es kommen musste, und die Hausherren erzielten in der. Minute durch Andreas Grübl den umjubelten :- Führungstreffer. Doch die Neßlbacher steckten nicht auf und Youngster Constantin Pilsl markierte mit dem Schlusspfiff in Minute Wacker: Fußball-Golf mit Lorant damit vorm Bayern-Spiel die Köpfe frei werden Burghausen heute Abend vor schwerer Aufgabe beim FC Bayern München II Burghausen. Der SV Wacker im Tabellenkeller, die kleinen Bayern als Unterhaching-Jäger auf Platz zwei recht viel unterschiedlicher könnten die Vorzeichen vor dem Nachholspiel vom dritten Spieltag der Regionalliga Bayern nicht sein. Dennochgibt sich Burghausens Trainer Uwe Wolf vor dem Duell heute um Uhr im Grünwalder Stadion zuversichtlich. Auf die zweite Halbzeit von Seligenporten können wir aufbauen,sagt der Coach, der sich mal die Mühe gemacht hat, die unterschiedlichen Halbzeit-Bilanzen seines Teams herauszuarbeiten. Gäbe es nur erste Halbzeiten, hätte Wacker null Siege, drei Unentschieden und fünf Niederlagen bei einem Torverhältnis von :0. Würden die Spiele andererseits erst in der. Minute beginnen, stünden für Burghausen fünf Siege, ein Unentschieden und zwei Niederlagen bei einem Torverhältnis von 0: zu Buche. Daran sieht man sehr gut, zu welchen Leistungen die Mannschaft in der Lage ist, sagt der Coach. Ich habe natürlich mit der Mannschaft darüber gesprochen und die Spiele analysiert. Wirfangen ja meist gut an, kriegen dann aber mit dem ersten Torschuss des Gegners den ersten Treffer und mit dem zweiten Schuss das nächste Tor. Gegen dieses fehlende Spielglück müssen wir einfach ankämpfen. Um die Spieler mal auf andere Gedanken zu bringen, nutzte Wolf den Sonntag, um mit dem Team im Waginger Soccerpark am StrandkurhausFußball-Golf zu spielen und Löwen-Legende Werner Lorant zu treffen. Mich Der Showdown rückt näher hat es sehr gefreut, dass meine Spieler jetzt mal meinen Trainer kennengelernt haben, sowolf, der gestern wieder reguläres Training ansetzte. Am Sonntag stand nur Videoanalyse und Fußball-Golf auf dem Programm. Die Jungs hatten großen Spaß und wir haben zusammen mal was anderes unternommen. mb US Open: Nach dem Achtelfinal-Sieg trennen Angelique Kerber nur noch zwei Duelle vom ndspiel gegen Williams Purentschlossenheit: Angelique Kerber gewann ihr Achtelfinale gegen die Tschechin Petra Kvitova mit :, :. Foto: dpa Spaß im SoccerparkWaging mit 0-Legende Werner Lorant(.v.l.) hatten die SVW-Kicker. F.:Sojer New York. Über den möglichen Final-Showdown und ein direktes Duell um den Tennis- Thron sprechen Angelique Kerber und Serena Williams nicht. Schon öfter liefen sich die Nummerund der Welt in den vergangenen Tagen auf der weitläufigen Anlage im Flushing Meadows Corona Park über den Weg. in bisschen Smalltalk, ein bisschen Wie geht es so? mehr nicht. Nee, nee, das macht man nicht, antwortete Kerber nach ihrem Viertelfinal- inzug bei den US Openauf die Frage, ob sie mit ihrer Konkurrentin über ein Wiedersehen im ndspiel gesprochen habe. Schritt für Schritt nähert sich die -Jährige aus Kiel in diesen Tagen in New York ihrem zweiten Grand-Slam-Titel. Drei Runden zum Aufwärmen gegen PolonaHercog, Mirjana Lucic-Baroni und Catherine Bellis und das souverän gewonnene Achtelfinale gegen die zweimalige Wimbledonsiegerin Petra Kvitova haben die Rolle Kerbers beim vierten und letzten Grand-Slam- Turnier der Saison manifestiert. Zum zweiten Mal nacheinander durfte sie in der Night Session im Arthur-Ashe-Stadium antreten. Auch ein Ausdruck von Respekt und der Hoffnung der US-Open-Macher auf gute Unterhaltung für die teuer zahlende Kundschaft in der größten Tennis-Arena der Welt. Spätestens seit ihrem Australian- Open-Sieg, aber mehr noch seit ihrem knapp verlorenen Wimbledonfinale gegen Williams wird Kerber als seriöseste Herausfordererin der jahrelangen Dominatorin ernstgenommen. s war ein langer Prozess, sagte Kerber nach ihrem :, :- rfolg in : Stunden gegen Kvitova und analysierte selbstbewusst: Heute weiß ich, dass ich die großen Turniere gewinnen kann, dass ich enge Matches gewinnen kann und dass ich auf den großen Plätzen gegen die Großen gewinnen kann. Bei den Australian Open feierte die Norddeutsche durch einen Finalsieg gegen Williams als erste Deutsche seit Steffi Graf einen Grand-Slam-Titel. In Wimbledon unterlag sie Williams im ndspiel knapp. Bei Olympia Sieben auf einen Streich machte Patrick Sperling(r.) beim : seines FC Unteriglbach gegen Ortenburg II hier im Duell mit ASV-Coach Thomas Heringlehner. Fotos: Sigl verlor sie das Spiel um Gold gegen Monica Puig. Und jetzt wird ein Final-Szenario Kerber gegen Williams immer realistischer. Auch deshalb verspricht nun die Turnier-Konstellation so viel Spannung, dass die Damen-Organisation WTA jedentag den Stand imrennen um die Weltranglistenführung veröffentlicht. Durch Kerbers Viertelfinal-inzug steht fest, dass Williams das ndspiel erreichen muss, um ihrespitzenposition nicht zu verlieren. Sollten Kerber und Williams im Finale stehen, wäre die Siegerin auch die Nummer. Bis zu einem möglichen Finale sind es auch noch zwei Schritte. Im Viertelfinale wartet am Dienstag Roberta Vinci. Die Italienerin hat im vergangenen Jahr im Halbfinale völlig überraschend Serena Williams aus dem Turnier geworfen als alle nur noch vom bevorstehenden vierten Grand-Slam-Triumph in einem Jahr der Amerikanerin sprachen. Das Spiel hat Kerber damals nicht gesehen, aber sie ist gewarntund sagt deshalb: s ist noch ein weiter Weg. dpa noch den Ausgleich fast zu schön,umwahr zu sein. Umtriebig wie Rumpelstilzchen sorgten am Wochenende wiedereinige Serien-Torjäger für Furore: Nicht nur Siebenpacker Patrick Sperling auch andere Kicker stelltenihreknipser-fähigkeiten unter Beweis. Christopher Wenig vom FC Bürgerholz Regen brachte die Kugel beim : gegen die Prackenbacher Reserve in der A-Klasse Regen viermal im gegnerischen Gehäuse unter. Gleich zwei Hattricker finden sich in den Reihen der SG Teisnach/Gotteszell, ihres Zeichens verlustpunktfreier Spitzenreiter der Kreisklasse Oberer Wald: : fertigten Markus Kraus, Alexander Sadofski und Co. den SV Arnbruck ab. Kapitän Kraus und Sturmführer Sadofski brachten das runde Leder dabei jeweilsdreimalim gegnerischen Gehäuse unter. benfalls dreimal netzte Matthias Pauli für den SV Bischofsmais beim :0 gegen Bodenmais ein. Nächsten SPORTIMTV Spieltag folgt die Fortsetzung der Ballzauber-Highlights keinammenmärchen. n-tv:.00. Fußball U-M-Qualifikation Finnland Deutschland. urosport: /0../..00/ Tennis US Open. Turniertag, Viertelfinale der Damen Aus New York Flushing Meadows. RTLNitro: 0..0 Fußball WM-Qualifikation uropa: Schweden Niederlande. KOMPAKT Lokalmatadorin Fischer siegt beim GP von Karpfham Karpfham. Umjubelter Heimsieg vor 000 Reitsport-Fans beim Großen Preis von Karpfham: Lokalmatadorin Marie-Theres Fischer (RV Karpfham) triumphierte gestern auf Zaphira unter Startern beim in-sterne-s- Springen mit der schnellsten Siegerrunde der vier in der ntscheidung verbliebenen Reiter- Asse aus der Region. Die Amazone aus Singham siegte in, Sekunden vor Tobias Bachl (Pfarrkirchen) auf Cicera de la Vayria B in 0:,0, Dritter wurde Florian Fischer(Wienertsham) auf Comedia dell Arte in 0:,. Insgesamt sorgten bei den Reitwettbewerben rund ums Karpfhamer Fest mehr als 000 Zuschauer für Rekordbesuch. cp In Gedenken an verstorbenen Fan: Böllenfalltor umbenannt Darmstadt. Zum Gedenken an den vor sechs Monaten an Krebs gestorbenen Lilien -Fan Jonathan Heimes firmiert die Heimspielstätte des Fußball-Bundesligisten SV Darmstadt in dieser Saison unter dem Namen Jonathan- Heimes-Stadion am Böllenfalltor. Das Wissenschafts- und Technologie-Unternehmen Merck verzichtet für eine Spielzeit auf sein 0 erworbenes Namensrecht. Zum ersten Todestag von Heimes werden die Spieler in der Bundesliga auch nicht mit dem Schriftzug des Hauptsponsors auf dem Trikot auflaufen, sondern mit dem Logo der gemeinnützigen Gesellschaft DUMUSSTKÄMPFN zugunsten krebskranker Kinder, die Heimes gemeinsam mit Tennis-Ass Andrea Petkovic gegründet hatte. Heimes war am. März im Alter von nur Jahren gestorben. dpa Olympiasieger Harting verzichtet auf Sporthilfe-Geld Düsseldorf. Diskus-Olympiasieger Christoph Harting hat vor den Sommerspielen in Rio auf jegliche Förderungdurch die Deutsche Sporthilfe verzichtet. Dies bestätigte die Stiftung am Montag. DerBerliner wolltedie Fördervereinbarung nicht unterschreiben, weil er im Gegenzug fünf Prozent seiner Werbeeinnahmen an die Sporthilfe hätte zahlen müssen. Diese Abgabe ist auf maximal 000 uro pro Jahr begrenzt. Jeder Athlet könne sich da ausrechnen, ob er mit dieser Regel im Plus oder im Minus sei, erklärte ein Sporthilfe-Sprecher. dpa

13 Fundgrube Bekleidung Designer-Dam.-Bekl. Gr. /0, Lanz-Dirndl u. Jancker, sehr günstig 0-0 Alles fürs Kind Suche alles rund ums Kind. Bekl. +Zubeh Laufrad günstig zu verkaufen. 0- Möbel inrichtungen Gut erh. sszi., Fichte massiv Tisch ausz., ckbank, Stühle, Schrank, Sideboard u. Sekretär, VB 00. Weitere Infos unter 0-0 Haushaltsauflösung Möbel, lektrogeräte, Lampen, Teppiche, Geschirr, Bierkrüge, Werkzeug, Gartengeräte u. -möbel, Samstag, 0.0. von 0 - Uhr, Dr.-Reuss-Str., DG Vitrine iche mass., dazu pass. Bücherregale 00 x0u. Sekretär, französ. Bett 0 x 00, wg.umzug,vb 0-0 sszimmer, Holz hell, neuwertig, komplett m. Teppich u. Lampe, Vitrine mit Glas, B cm, H0 cm, Tcm, Tisch ausziehbar 00 x00 cm, m. Stühlen, Neuw. Polstergarnitur Leder, altweiß, Sofa,0 m, Sessel, Hocker,VB00,- 00- Neuwertiger sstisch, Vollholz, Buche Hell, Größe,0 x 0,0 m, ausziehbar auf,0 x 0,0 m, VP 0,- VB, nur Selbstabholung, 0- ckcouch,0x,0 cm, beige mit braunbeige-gemust. Kissen, Bettfunktion 0- Top chtleder Couch neuw.,0m x,0m, VB.0 NP Schlafzimmer Pinie massiv m x,m, Schrank -türig,m ( Spiegel) Preis VB 00-0 Küche, brombeere,,0 m, m. -Ger.u.Spülm.;Tischm.Bänken, iche,, m; AG Waschmasch., J., VB. 0-0 Schreibtisch MOLL Ahorn 00-0 sszimmer-glastisch, 0,0 x,0 m, moderne Ausstattung, Wohnzimmerschrank,sche,,0 m, Glasvitrine mit Beleuchtung günstig zu verk. 00- Schlafzimmer mit -teil. Schrank und Jugendzimmer 00- Sofa, Bezug neuw., 0 Tx 0 Bx0 H 0-0 Gut erh. Couch U-Form, geg. Inseratk. abz ckbankgruppe kiefer, und Schock-Spüle zv. 0-0 Couchgarn. + Sessel, terrakotta, Glastisch, gü. 0-0 Schlafzi. (m. Rahmen u. Matr.) iche Nachbildg., 0-0 Haushaltsgeräte Verk. Tisch-Gefrierschrank AG-Öko-Arctis-Carat, gut erh., VB 0,-. 0- Holzherd Wamsler braun, 0 cm breit 00- Gartengeräte Rasenmähertraktor, Bj. 000, generalüberholt, neuer Motor, Hydrostat, Messer, VB Rasenmäher m. Radantrieb u. Fangkorb,0 0- Verk. Rasentraktor, gut erh. 0- ab Uhr Pflanzen Gartenbedarf Alte Steintröge versch Größen, Preis VB 00 - Heimwerker Werkzeuge Kachelofeneinsatz der Fa. Schmid KW ca. Jahre alt, div. Zubehör. Preis VB. 0 - Werkstattausstattung für Spengler/Zimmerer/Dachdecker zu verk. 0-0 Freizeit/Sport Kajütboot, Pandora (ähnl. Sunbeam), Schlafplätze, Liegeplatz in einem Traunsee- Hafen, event. Liegeplatz möglich. Näheres 0/0 Je Golfschläger und Troly für Männer u. Frauen, Big Bertha-Driver 0, insges. 0,- 0- Sitzer-Kutsche m. kompl. Kummt-Geschirr, VB 00,- und Westersattel passend f. Haflinger je VB 0,- 00- Kettler Fahrrad-Heimtrainer Royal, VB 0,-. 0- LAUFBAND, neuwertig,,- FRG 0- Angelruten m. Zubeh., Zelt, kl. Räucherofen 0- Musikinstrumente Zubehör -Gitarre No-Name, rot, Besonderheit, original signiert Paul Stanley (Kiss) VB 0 0- Sammler kauft ältere Gitarren-Bass-Piano-Verstärker- Fänder -Gibson usw. Bitte alles anbieten 0-0 Ketron SD, VP: Akk. Hoh. B. wie neu VB 0, 0-0 Wunderschöne alte Zither zu verk., 00- Konzertgitarre ab Uhr Für Sammler 0 versch. Weißbiergläser.- /Stück 0-0 Kunst/Antiquitäten Biedermeier: Bilderuhr, Tisch, etc Wohnungsauflösung Garagenverkauf am Freitag den von.00 bis.00 Uhr. Bücher, Geschirrteile, Teppiche, Hüte, Pelzjacken, etc. In der Schaldinger Str. 0 Passau 0-00 Wegen Umzug verschiedene Gegenstände abzugeb.: Leuchter, Tisch, Stühle, Teppich, Regale, Kochbücher, Tischplatte, Beistelltisch 0- rlau: ßtisch + St., Kleiderschrank, Schreibt., Plattensp., Teppiche usw. 0- Lampen, Wozi.schrank, Stühle, sstisch, Couch, Teppich gü. zu verk. 0- Riesig der private Kleinanzeigenmarkt Jeden Dienstag &Donnerstag Landwirtschaftl. Produkte RB bestes Bio-Heu,. Schn. 0, 0 cm ø, unverreg. +trock. gelagert, Pr. 0, od. Holz aus Scheunenabbruch ohne Nägel, Selbstabholung pro Kubikm. 0- Schöne Speise- u. Futterkartoffeln z. verk., größere Menge 0-0 Silomais, CCM, Weizen, Grassilage, Heu in Passau z. verk. 00- Heu kl.bündel.schnitt 0,0 /Stück 0- Heu kl. Bündel Stück, Festmist abzugeben Ldk. FRG 00- Kleine Heubündel. Schnitt 0- Heu zu verschenken! (Ort March) 0- Speisekartoffeln u. Unsortierte zu verk. Tel. 0/0 Silorundballen, ca. 0 Stück 0-, 00- Suche ca. t Bio-Hafer + to. Bio-Weizen 0-0 Befüllte Silosäcke abzugeben. 00- hasilomais, N. Prackenbach ab Feld z. vk. 0-0 Siloballen in DG zu verk. 0-0 Gras ab Wiese,. Schnitt ca. 0 ha zu verk. 0/ Landwirtschaftl. Geräte Sicma RS 000 m AB, Huckepack + Durchtrieb 0 - Verk. Tandem-Kipper, to. FLIGL, x.0 m, Aufl.Bremse, Bj., Stahl, einsatzber., 00! Achs - Seitenkipper,.t.,.0x.0m,Holzaufbau- 0 +0cm, guter Zust., 00! Suche -oder Antausch: Achs- Kipper, - t.? 0-00 MF PS,BJ,BS0,FLu.Schaufeln, TÜV neu, VB 0/0 Holz-Häcksler DC0 Neuwertig (nur x gebr.) KAT+ Aufnahme, Zapfw.0 Auswurfkamin 0 grd.drehb. Holzeinzug max. ca. cm. Ideal für Astwerk/Baumkronen VB Holder AG Bj., 0 PS Knicklenker, Allr., Hydr. Schneepflug, VB Suche Traktor 0-0PS Allrad ab Bj. 0, 0 Km/h, bis 000 Stunden, bis 000 VB oder mit Industrie-Frontlader (uroaufnahme) bis 000 VB guterzustand 0-00 Schlüter Bj., PS/Hydr. u. Zw. 0-0 Vk. Heck/ Frontmulchgerät, Vogel-u.Noot,AB:0cm,hydr. Seitenverschub, Monate alt, nur Std. im insatz, wie neu, Pr. VB, 0- RAU UNIMAT walzigen Krümler Gare-gge,0 m AB, Fahrersitz, neuw., passend f. Deutz 0-0, zu verkaufen. 0-0 ab Uhr Suche Hydraulikwelle o. kompl. Hydraulikblock f. John Deere 00; Miststreuer bis 00 ; Kartoffelroder bis CaseIHmitFH,FZW,DL ca. 00 h, VB 000 ; IHC PS Allrad mit FL VB Ladewagen Claas K; Landsberg LH; Pöttinger, Aufbereiter Novacat 0H, 00-0 Traktor IHC,Bj. /, PS, Verdeck, Frontlader mit Schaufel, Sitz neu, TÜV 0/,.00,-, 0-0 Verk. berhardt - Streifen Volldrehpflug D0 M, -scharig, v. Verschleißteile neu, Pöttinger Kreiselheuer urohit N, Bj. 0; Pöttinger Heckmähwerk Novadisk 0, Bj. 0, neuwertig 0- Abroll-Trocknungscontainer gebr. für Hackschnitzel-Brennholz ideal, zu verk Front/Heck-Kreiselegge m berhardt mit Zahnpackerwalze Uralter Kartoffelroder funktionstüchtig, Anhängemaschine, sehr gut. Zust., 0-0 Öller-Holzspalter, to. liegend und fahrbare Wipp-Kreissäge zu verk. 0- Vieh-Anhänger Tandem mit Absperrgitter, guter Zustand 0- Ungar. Glühkopf Bulldog PS, l Hubraum, inzylinder, VB Verk. Steyr-Traktor 0 PS, HR; t Reisch -Achs-Dreiseitenkipper 00-0 Verk. Hochdruckreininger kw u.silozange B,0 m mit Hubgerüst 0- Weidezaungerät mit Solarmodul V, B-0 Gallagher, VP Zu verk. 000 LTauchem Vakuum Fass mit Umschaltgetriebe für Druckpumpe, 0-0 Suche Kühler für IHC D 0 - Suche alten Schwergrubber, auch defekt 00- Vk. kl. Ladewagen Krone, gt. Zust., k.silo,.hd. 0-0 Suche Stabwalze, m. 0- Verk. HD Reiniger Nilfisk mit Garantie 0-0 Oldtimer inachs-bulldog Holder 00-0 Suche Weidefass 00- Pött. Maishäcksler Reiher,zu verk. 0-0 Heckbagger Krüger L 0, 0 cm Tief- u. Grabenl. 0- Suche alte landw. Maschinen für Pferdezug 0- Suche Maishäcksler und Vakuumfass 0-00 Verk. Seilwinde mit Funk und Seilausstoß Zu verk. Plattform Tandemanhänger m lang 0-0 ASHochgrasmäher / + AH 0-0 Holzspalter mit Gußpumpe u. Stammheber KFZ-Zubehör SR 0/ R, auf LMF u. WR/ R auf STF für Alfa VB WR/, a. Felg. 0.-, WR 0/ a. Felg. 0.-,neuw. 0- WR auf Stahlfelge Mits. SUV /0 R T00, VB.- 0- Bridgestone Turanza R 00 /R 0 0- SR und WR /0 R C SR /0 R auf Felgen, neu 0- Grundträger BMW er (F0) neu, VB 0- Fahrrad-Dachträger, universal, zu verk. 00- Sonstiges Neuw. Lohberger-Ofen Jahre alt, Br. 0 cm, anthrazit, mit Ofenstange und Rauchrohr, VB Mobil km robuste Ausführung, a Zust., NP 00, VP Dampfdusche Orpheus, 0xx00 cm, chrom; Whirlpool my Sunshine, 0x0x cm, alles neuw.; Mercedes AHK, abnehmbar, -Satz kompl., 0000R-0; Preise VB 0- - o. -0 h Grundvos Hauswasserwerk 0 l, sehr guter Zust., 0 ; Junkers Gasdurchlauferhitzer Jahr in Betrieb, Brunner-Ofen IronDog 0 neu, umständehalber zu verk., NP., 0-0 BUDRUS Logano SC Ölheizkessel wg. Umstellung günstig abzugeben 0-0 Ladenkasse, sehr schwer ( kg), ca. 0 J. gg. Abholung abzugeb. (. Stock) PA-Fuzo 0-0 Buffet Wiener Barock und Bauernschrank, Truhe, Tisch, alte Fensterstöcke mit Fensterkreuz zu verk., 0-0 Toreinfahrt zerlegbar in Teile, iche massiv, Kerbschnitzereien, B, H, T cm, 0- o.0 Marder-Holzkastenfalle Lebendfalle zu verkaufen 0 - Fröhling-Scheitholz-Kessel Turbo 000 Lambdatronic und Rückl.-Anhebung 0- Durchlaufkühler m. Keg- Anschlüsse und Deutz D 0 zu verk. 0- Su. gebr. Firstziegel, ganz kleines Holzfenster u. Gredplatten versch. Gr. 00- Biete Mitfahrgelegenheit von Plattling/Umgebung zum SR- Hallenbad. 0- Neues ungebrauchtes Teichabdecknetz, ca. x m, 0m² NP 00,- 0-0 m hoher Metallmasten, Kermi Heizkörper, Kemper Maishäcksler, gü Wolle, Häkelgarn, Stickgarn, Strick-u. Rundnadeln, Strick- u. Stickvorlagen z. vk. 00- Aquarium,0l,mit Zubehör, VB 0,-, Gefrier Kühlschrank, VB 0,-, 0- Verk. Freizeithütte xm, mit Solar, 0-0 Bügelmaschine und Schreibtisch zu verk. 0- Palette Beton H-Steine 0 cm, 0-0 Verk. Puffersp. 000 Lneu, 00 Lgebr. 00- Bogner Dachziegel ca. 00 Stk. 0- Kaufgesuche KAUF BRIFMARKN Sammler sucht Nachläße, Sammlungen oder größere Posten Sammler sucht Münzen, Briefmarken u. Ansichtskarten aus der ganzen Welt. 0- Kaufe Briefmarken/Münzen, auch Sammlungen/Nachlässe 0-0 o.0- Suche Jung- und Großvieh-Fressgitter, max. 0 Jhr. 00- Hallo Imker! Kaufe Bienenwachs zu fairem Preis 0- Suche Rasentraktor a defekt alles anbieten 0-0 Suche älteres Rennrad 0- Ankauf von Zwetschgen 0- Wirverschenken Kü., Wohnz., Schl.-Zi., gg. Inseratkost.abzug., 0- Private Stellenangebote Haushaltshilfe in ggenfelden gesucht! Wir suchen für - Std pro Woche eine zuverlässige Reinigungskraft. 0- Haushaltshilfe w. gesucht f. Rentner J., stundenw., mit Auto in ggenfelden. Zuschr. u. 0A an RA, Rathausplatz, 0 ggenfelden Pflegerin sucht Tätigkeit: pflegen, putzen, bügeln, Kinderbetreuung, in DG oder Umgebung 0- Zuverlässige Zugehfrau (ca. Std./Woche) nach Vilshofen gesucht. 00/ Su. Putzhilfe f. Privathaushalt x wöchentl., nachmittags, Raum DG, 0-00 Su. zusätzliche Pflegekraft im Raum DG deutschsprachig, von Di. -Fr. 0- Suche rüstigen Rentner für leichtere Gartenarbeiten, xwöchentlich 0-0 Reinigungskraft f. Treppenh. in AÖ u.mmerting gesucht 0-0 Reinigungskraft für Treppenhaus Stubenberg, Wittibreut gesucht 0-0 Putzfrau (Std..-) gesucht in Moos. 0- Suche Reinigungsfrau für - Std./Woche 0- Su. rüst. Rentner mit FS für Privat. 0- Stellengesuche Senioren brauchen Besuch Fühlen sich Ihre betagten ltern oft allein? Ich ( mit Pflege-rfahrung) habe viel Zeit und Geduld. Gerne mache ich stundenweise Besuche im Altenheim od. zu Hause (PA-Stadt). Angebote unter: Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Zuverläss., ehrlicher Mann sucht Arbeit als Hausmeister, handwerklich begabt, Raum Pocking/Ruhstorf/Bad Füssing, evtl. Anstellung bei Hausmeisterservice 0-0 Su. 0 -Job Nähe PA (stundenweise Betreuung von älteren Leuten oder Kindern, Hilfe bei Schreibarbeiten) 0- Verschiedenes Katze in DG vermisst Schnurri, getigert mit weiß, weibl. seit 0.0. in DG Hirzau/Himmelreich vermisst, gechipt und registriert bei tasso.net. Hinweise bitte dorthin: 00 /00 PVC-Plane gebraucht zum Brennholzabdecken, x m xm f.0,- ;x0mx,mf.0,- zu. verk., 0-00 Graue Katze (Jessy) -sieht auswievondershebawerbungseit 0.. in Neidberg/FRG verschwunden! 0-0 VRMISST Kater Billy, DG, Nähe Klinikum. Riß im linken Ohr, sehr zutraulich. 0 - Sektionaltor, B/, Hund,0 B/ H, m. -Antr. u. Sichtfenster z. vk Bekanntschaften Du wünschst Dir eine harmonische Partnerschaft, gemeinsam aufwachen, das Leben geniessen? Dir sind Nähe, Vertrauen, Freiraum, gemeins. Aktivitäten wichtig? Du bist unternehmungslustig (Rad, wandern, Städtereisen) und geniesst ntspanntheit (ssen, Wein, Musik, Kultur), Du freust Dich auch an den kleinen Dingen des Lebens, bist verbindlich, offen, humorvoll, ehrlich. Ich, Geschäftsmann, /0/NR, solvent, freue mich auf eine Antwort mit Bild Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Wünsche mir eher eine kleine, schlk., ehrl., liebe, etwas sportl., naturverb. Partnerin. Dir fällt die Decke auf den Kopf. Du bist mein Star. Ich hol Dich hier raus für einen Neuanfang. Du solltest bis J. alt sein, in ordentl. Verhältnissen leben. Ich bin noch ca. Monate berufstätig; meine Freizeit noch sehr eingeschränkt, aber dann viel Zeit für uns. Laß Dich überraschen. Lebe südl. v. München im Gebirge. Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Witwer,, cm, NR, NT, su. liebe Frau, die zu mir aufs Land zieht. Führerschein u. Auto vorhanden. Wenn du auch einen Führerschein hättest wäre schön! Zuschr.u. 0AanVA,Kapuzinerstr. 0, Vilshofen Ich kenne Dich nicht, aber ich vermisse Dich jeden Tag ein bisschen mehr! Ich habe Dich noch nie gesehen, aber ich träume von Dir! r, J./, sucht auf diesem ungewöhnl. Weg eine liebe Partnerin zw. u. J. Du solltest humorvoll, treu, ehrlich u. tierlieb sein. Hab ich Dein Herz geweckt, dann schreib eine SMS an 0- oder unter Zuschr. u. 00Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Junggebl. Rentner su. zur Freizeitbesch. eine nette schlanke Frau v. -0 J.. ine evtl. Partnerschaft ist wünschenswert. Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau (Bitte nur mit Bild) Junggeblieb., sportl., vorzeigbarer, ehrl. r //schlank, sucht vorzeigbare, ehrliche, herzliche Frau, gerne mollig, 0-0 J., für nur gemeinsame Zukunft, Großraum Bad Füssing 0-0 Ich, weibl.,, Lkrs. PA, su. nach gr. nttäuschung den Partner (ca. - J.), dem Treue und hrlichkeit noch was wert ist in der Beziehung, nur ernstgemeinte Anrufe o. SMS;0-0 Hallo, gibt es noch irgendwo ein Mädel, mit dem man Pferde stehlen kann? Bin e. ehrl., liebev. -er, der nicht gern allein ist. Zuschr. m. Tel. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Humorvoller, sportlicher r, /0/ aus Passau sucht Partnerin, gleichaltrig, aus Passau, bitte mit Bild, Tel.-Nr. ganz wichtig!!! Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau r, J.,0 mgroß, Rentner, aus LKR DG, sucht Partnerin fürs gemeinsame Leben, Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau SI, Anf. 0, möchte IHN - ehrlich, liebevoll, klug, NR/NT, kennenlernen. Zuschr. unter 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Su. Partnerin für Freizeitgestaltung, Radfahren u. Wandern- Zuschr. u. 0A an PNP, Marienplatz, Pfarrkirchen r, 0/, normale sportl. Figur, sehr naturverbunden, sucht Partnerin für eine feste Beziehung. Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Skorpion 0, cm, sucht Schmusekatze die noch Lebensfreude und Lust auf neue Liebe verspürt. 0- Junggebl. 0er wünscht sich liebe Frau bis 0 J. z. Kennenlernen. Zuschr. u. 0Z an PNP, Medienstr., 0 Passau Ich (w., J.) su. liebe Freundin, LKR DG/RG, Zuschr. u. 0A an DZ, Bahnhofstr., Deggendorf Sportl. Paar su. dev. zärtl. Sie f. gel. Treffs, 00 % Diskretion! Zuschr. u. 0A an PNP, Am Schanzl, 0 Passau Attraktive Sie,, sucht Männer für die schönen Stunden zu zweit 0- b-martina usw. Warum beantwortest du meine Mails nicht? Wegen Radeln r, 0 sucht nettes, aktives Paar od. Sie. 0-0 r, su. zeigefreudige Sie (evtl. Paar) 0-00 Mann 0, sucht schlanke Sie o. Paar ab 0 0- Suche Frau zum Verwöhnen! (o.fin.interr.) 0-0 Zu klein? Sie können Ihrem Kind beim Wachsen zusehen? Dann wird es Zeit ihrekinderbekleidung zu verkaufen. Inserieren Sie in der Fundgrube und Sie erhalten zwei Anzeigen zum Preis von einer! Passauer Neue Presse GmbH Anzeigenabteilung Medienstraße 0 Passau Tel. 0/0-0

14 Dienstag,.September 0 WTTR /ROMAN /HOROSKOP Nummer 0 DasWetter heute: Wechselndbewölkt, örtlich Regen und recht kühl Dingolfing ggenfelden 0 Landau Pfarrkirchen Plattling 0 Viechtach Vilshofen Bad Griesbach im Rottal Simbach Das Wetter vor Jahr: Regenschauer,, Grad Bayerischer Wald W N km/h S O 0 Bergwetter 000 m 00 m Zwiesel Regen Deggendorf Gr. Arber Osterhofen Pocking 0 Gr. Rachel Grafenau 0 Hauzenberg Passau Lusen Freyung Waldkirchen Untergriesbach Morgen Donnerstag 0 Alpen Dreisessel Freitag Samstag Bauernregel September schön in ersten Tagen, will den ganzen Herbst ansagen. Pollenflug Die allergene Belastung durch Beifußpollen ist schwach, nur gebietsweise noch mäßig.die Pollen von Gräsern, Ambrosia, Wegerich und Ampfer fliegen schwach. Niederbayern-Wetter Mal scheint die Sonne, mal ziehen dichterewolkenfeldervorüber.örtlich fällt noch etwas Regen, meist bleibt es aber schon trocken. Die Temperaturen erreichen am Nachmittag Werte zwischen Grad im Bayerischen Wald und Grad an der Donau. s weht ein schwacher bis mäßiger Wind aus Nord bis Nordost. In der kommenden Nacht kühlt sich die Luft auf bis 0 Grad ab. Morgen wirdesschon deutlich freundlicher. Nach örtlichem Nebel scheint längere Zeit die Sonne, und es bleibt trocken. Am Donnerstag setzt sich dann sonniges und mit Werten bis Grad auch warmes Spätsommerwetter durch. Biowetter Der menschliche Organismus wird durch die derzeitige Wetterlage überwiegend positiv beeinflusst. Besonders Personen mit Herz-Kreislauf-rkrankungenkönnen sich heute über eine ntlastung freuen. Man fühlt sich ausgeruht und ist ausgeglichen. Dadurchsteigen auch Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. 0:0 : Aussichten Sonne und Mond :0 : heute Mittag Kanaren Amsterdam Antalya Athen Barcelona Berlin Bozen Brüssel Hamburg Helsinki Innsbruck Kairo Kopenhagen Larnaka Las Palmas Madrid London Paris Tunis heiter sonnig 0 wolkig sonnig wolkig Regenschauer sonnig heiter wolkig Regenschauer 0 sonnig heiter wolkig sonnig Oslo Berlin Prag Rom Warschau Lissabon London Madrid Moskau München Nizza Palma/Mallorca Paris Rom Stockholm Tunis Venedig Wien Zürich Athen Tief Hoch Istanbul Warmfront Kaltfront Mischfront Kaltluft Warmluft <- - /-0-0 /- - /0 0 / /0 0 / /0 0 / /0 0 / > Das Wetter heute Mittag heiter Regenschauer heiter wolkig Regenschauer sonnig sonnig wolkig heiter wolkig Regenschauer Regenschauer Regenschauer sonnig Dienstag,.. 0: Der zunehmende Mond geht durch den Skorpion. Lüften Sie die Wohnung und heizen Sie den Kachelofen oder Kamin das erste Mal an. Umso besser werden die Brennstellen den Winter über funktionieren. Medikamente und Schmerzmittel sind jetzt besonders wirksam. Dosieren Sie vorsichtig! Ihr Körper ist extrem aufnahmefähig für Vitamine und Mineralstoffe. Greifen Sie zu Frischkost-Salaten, Obst, Karotten und hochwertigem Olivenöl. Horoskop von Astrologin Riccarda Ritter Widder Liebe: Wenn Sie wissen wollen, ob ein Wunsch in rfüllung geht, dann hinterfragen Sie noch heute alles, was man Ihnen sagt. Gesundheit: Stimmt die Diagnose überhaupt? Holen Sie zur Sicherheit eine zweite Meinung ein. Beruf: Gegen Uhr erhalten Sie ein tolles Angebot. Sofort schriftlich fixieren (Saturn)! Geld: Geld in Sicht. Stier Liebe: Versuchen Sie bloß nicht, andere herumzukommandieren. s wirdsich nicht jeder nach Ihnen richten. Gesundheit: Geistig sind Sie laut Horoskop gut in Form. Beruf: Ihr Optimismus ist sehr ansteckend. Sie können sogar Ihren Chef aufheitern. Geld: in größerer Spekulationsgewinn ist nicht ausgeschlossen. Trotzdem sparen. Zwillinge.... Liebe: Frisch gewagt, ist halb gewonnen. Anrufen und spontan Gefühle zeigen (Uranus). Gesundheit: Falls Ihre Nerven blank liegen, helfen ein paar Nüsse. Beruf: Genau betrachtet brauchen Sie einen Kollegen oder Verwandten nicht zu beneiden. Geld: ine Anschaffung gehört noch einmal durchdacht. Vielleicht ist sie überflüssig? Krebs.... Liebe/Gesundheit: Pluto warnt: Warum denn immer Rücksicht nehmen? In der Folge hätten Sie nur unter Ihrer eigenen Gutmütigkeit zu leiden. Tipp: Tief durchatmen und einfach einmal Nein sagen. Beruf: gal was Sie denken: Schweigen ist Gold! Geld: Schon sehr bald bieten sich erfreuliche finanzielle Gelegenheiten. Zupacken! Löwe.... Liebe: Überlegen Sie: Leben Sie vielleicht auf Kosten einer Jungfrau/Waage? Wie lange noch? Wenn man Sie am Abend darauf anspricht, sollten Sie Farbe bekennen. Gesundheit: Sonne/Solarium ja, aber in gesunden Intervallen. Beruf: ine Fortbildung planen. Geld: Gewinne möglich von unerwarteter Seite, denn Uranus steht günstig. Jungfrau.... Liebe: Kinder und ältere Menschen brauchen beim heutigen Mondstand besonders viel Aufmerksamkeit. Gesundheit: Schlafmangel? Mein Rat: GleichenSie ihn sofort aus! Beruf: Gehen Sie entspannt anihreaufgaben, denn Ruhe bewirkt jetzt mehr als eiserne Disziplin. Geld: Laut Horoskop haben Sie keinen Grund, verunsichert zu sein. Waage Liebe: Uranus kündigt eine Überraschung an! Jemand ruft an. Wer wohl? Gesundheit: Nicht alles überbewerten. Leben Sie freier, denn laut Horoskop können Sie es sich leisten. Beruf/Geld: Sie kämpfen auf verlorenem Posten. Geben Sie einen Fehler einfach zu, denn ein eventuelles Finanzloch lässt sich leichter stopfen als gedacht. Skorpion Liebe: Sie möchten heute einfach nur kuscheln. Worauf warten Sie eigentlich noch? Gesundheit/Beruf: Warum immer mehr aufregen? Die Sterne zeigen klar: Gegen Uhr können Sie für ein Problem eine äußerst originelle Lösung finden. Geld: Was Sie vorhaben, ist richtig. Aber Sie sollten unbedingt auf den Rat eines Steinbocks hören. Schütze.... Liebe: in Strauß Blumen öffnet Ihnen gegen Uhr eine wichtige Tür. Gesundheit: Warum denn Kaffee oder Alkohol? in Stör-Aspekt von Saturn zeigt: Sie brauchen viel Wasser und Tee. Beruf: Beißen Sie sich nicht allzu sehr an dem Vorschlag eines Löwen/Widders fest. Geld: Laut Horoskop gute Aussichten in Sachen Gehaltserhöhung. Steinbock Liebe: Sie sind leichter verletzlich als sonst. Streit vermeiden. Gesundheit: Häufig müde? Tipp der Sterne: Kreislauftraining oder Wechselbäder schaffen Abhilfe. Beruf/Geld: Wer eine Stelle sucht, könnte jetzt fündig werden. Anzeigen in der Zeitung studieren! Je schneller Sie sich bewerben, desto besser sind Ihre Verdienstchancen. Wassermann.... Liebe: Akzeptieren Sie Ihren Partner/einen Freund wie er ist. Sonst werden Sie immer wieder enttäuscht! Gesundheit: Die beste Medizin ist jetzt ungestörte Nachtruhe. Gehen Sie früh zu Bett. Beruf: Auch wenn Sie kein Freund von schnellenntschlüssen sind: Gegen Uhr ist eine Sofortmaßnahme nötig. Geld: Gute Gewinnchancen! Fische Liebe: Fordern Sie etwa mehr als Sie bereit sind zu geben? Gesundheit: Saturn könnte eine Unverträglichkeit/Allergie wecken. Tipp: Naturkosmetik testen. Beruf: Nicht auf eine Zusage drängen. Sie kommt in Kürze von selbst. Geld: Die Sterne unterstützen logisches Denken. Tipp: Regeln Sie Ihre Familienfinanzen neu. Riccarda Ritter TAGSROMAN Als die Liebe endlich war ROMAN VON ANDRA MARIA SCHNKL Copyright 0 by Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg -,00. Fortsetzung Aber ich bin eine Mutter, ich bin eine gute Mutter. Was soll ich dem Rudi nur sagen? OGott, wie soll ich das nur erklären?«marga wiegte Trudi in ihren Armen und sagte:»wenn der die Zeitung liest, weiß er eh alles. Das Kind muss weg. rna, zieh dich an und bring das Kind fort.wo soll ich das Kind hinbringen?gib es im Krankenhaus ab, sag, du hast es gefunden. Ja, sag es ist... ist in einem Korb im Hausflur gestanden...dir wird schon was einfallen. Oder leg es in einer Kirche ab, egal was, nur fort muss es.«rna warf sich ihren Mantel über und wickelte das Kind in eine Decke. Auf dem Weg zur Haustür rief ihr Tante Marga noch nach:»aber geh zu einem Ort, der nicht gleich um die cke ist. Je weiter weg, desto besser!«und zu Trudi sagte sie:»und wie hast du das mit der ntbindung gemacht? Du hast doch schlecht sagen können: Schau, Rudi, hier ist unser Kind, so naiv ist selbst dein Rudi nicht.der war doch die letzten zwei Tage auf Dienstreise, deshalb habe ich es nur jetzt machen können. Darum habe ich im Caritasheim so gedrängt. Und wie ich das Kind von der Mutter haben wollte, da hat die auf einmal so lange gebraucht. Immer wieder wollte sie es zum Abschied noch einmal drücken, und mir ist doch die Zeit davongelaufen. s hätte mich einer sehen können. Da habe ich es an mich genommen und bin davongelaufen. Wegen der ntbindung habe ich einen halben Liter Blut vom Schlachter geholt, damit alles echt aussieht, wenn der Rudi fragen sollte.hast du das Blut schon weggeschüttet, oder hast du es noch?ich habe es noch. Ich habe es erst gestern bekommen und auf den Balkon gestellt.«trudi wischte sich das Gesicht erneut mit dem Taschentuch ab.»das ist gut.«tante Marga dachte nach. Nach einer Weile sagte sie:»das könnte funktionieren... komm, pack dich jetzt zusammen, wir inszenieren einen Abgang. Kannst du das Kindermädel mit den Kindern außer Haus schicken?ja, das müsste schon gehen«, antwortete Trudi verdattert.»aber wie willst du das machen?das lass nur meine Sorge sein. Ich weiß schon, was ich tu.«rna stellte den Säugling in der Ridlerstraße in der Kirche zu Mariä Heimsuchung ab. Die Kirche war leer. Sie kniete sich ins Seitenschiff, stellte den Korb neben sich auf den Boden und schob ihn ganz langsam von sich fort. Dann stand sie auf, zündete eine Kerze an und wartete. Das Kind lag die ganze Zeit ruhig. Wenn sie sich ein wenig nach vorne beugte, konnte sie den Korb von ihrem Platz aus sehen. Gläubige kamen in die Kirche und verteilten sich in den Sitzreihen. rna stand langsam auf und ging ohne ile Richtung Ausgang. Dort tippte sie mit dem Finger in den kleinen Weihwasserkessel neben der Tür.Machte ein Kreuzzeichen und ging. he die Tür ins Schloss fiel, hörte sie, wie der Säugling im Korb zu weinen anfing. Rudi hatte die Geschichte mit der Fehlgeburt ohne den leichtesten Anflug von Misstrauen geglaubt, wie Tante Marga nicht ohne Stolz verkündete. Sie fand, ihr wäre dieser Coup so gut wie schon lange nicht mehr geglückt, und um diesen Tag gebührend zu feiern, gönnte sie sich ausnahmsweise einen ihres sonst so starkrationierten Kirsch. Rudi, berichtete sie rna an diesem Abend, war genau zum richtigen Zeitpunkt nach Hause gekommen.»nicht einen Augenblick zu früh.«als er ins Schlafzimmer kam, waren Bett und Laken blutverschmiert.»nicht zu viel, gerade genug, um noch glaubhaft zu sein, aber doch so viel, um die Tragik des Augenblicks darzustellen.«reilte sofort zu seiner unglücklichen, in Tränen aufgelösten Trudi und versuchte, ihr in ihrer Not so gut es ging beizustehen. Als ihm Tante Marga anbot, einen Blick auf das zu früh und leider totgeborene Kindlein zu werfen, lehnte er mit einem kurzen Blick in Richtung des mit blutigen Tüchern drapierten Korbs ab.»stell dir vor,erhat gesagt, er könne kein Leid sehen.«tante Marga grinste.»das von einem Menschen zu hören, der fast jeden TaginDachau ein und aus geht. ine verlogene Welt ist es, in der wir leben, das wird selbst mir zu viel. Prost, mein Kind!«, sagte sie und kippte den Rest des Likörs in einem Zug hinunter. Wenige Tage später, ammon- tag vor Weihnachten, kam rna gerade aus der Innenstadt zurück, wo sie versucht hatte, mit den über Wochen angesammelten und aufgesparten Lebensmittelmarken noch etwas von den Lebensmittel-Weihnachtssonderzuteilungen zu bekommen. Stundenlang war sie dafür in der Schlange gestanden. Sie hatte sich über ein paar Mutterkreuzträgerinnen geärgert, die versucht hatten, sich vorzudrängen. Darüber wäre esmit den anderen Wartenden beinahe zu einer handfesten Auseinandersetzung gekommen. Das böse Wort vom»kaninchenorden«machte die Runde, und die Situation beruhigte sich erst, als ein Schutzmann einschritt und für Ordnung sorgte. Als die Reihe endlich an rna war, konnte sie gerade noch ein letztes Stück Butter und ein Zipfelchen Wurst ergattern. in paar wenige Kerzen für den Weihnachtsbaum hatten sie aus alten, über das Jahr gesammelten Wachsresten in den letzten Wochen selbstgezogen. Fortsetzung folgt HÄGAR DR SCHRCKLICH BABY BLUS GARFILD gesunkenes Schiff Haarfarbe im Alter Kloster Besatzung Schneegleitbrett Nutztierzucht besitzanzeigendes Fürwort englischer Gasthof Feldrand Längenmaß unbest. Artikel Schiffsleinwand Gebetsende leichte Beule franz.: Freund Abbruch eines Gebäudes häufig Staat in Südasien Abgott engl. Schulstadt Amateur Wasservogel Geflügel dennoch Nichtprofi zeitlich endlos Zarenerlass behaarte Tierhaut Markierung Spielkartenfarbe Kleinigkeit Haustier Gefahrenmeldung gemauertes Ufer Pension Rabenvogel Art, Spezies Hautfarbton Schlag Holzraummaß kasach. See Kinderfrau eh. Maß d. Drucks südam. Kuckuck lfenkönig brutal nord. Göttergeschlecht schmal großer Papagei Schmierstoff außerordentlich altröm. Kalendertage verwunderte Frage, wirklich? Serie Vorzeichen Lausei Kopfbedeckung Zeitraum von Stunden gallertartige Substanz TZ_-0 Gewinnen Sie täglich: infach Rätsel oder Sudoku lösen und anrufen: 0/0 * oder SMS mit pnp.lösung.anschrift an ** Kreuzworträtsel: Teilnahmeschluss: heute Uhr Sudoku: a b c Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von bis aufzufüllen. Jede Zahl darf in jeder Zeile, Spalte und x Feld einmal vorkommen. a b c Der Gewinner wird in den nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. Gewinner vom.. (Lösungen: Gitarre /): Christel Schlehuber, Bad Birnbach Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. *0,0 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,0 /SMS

15 Dienstag,.September 0 TV AM DINSTAG Nummer 0 ARD ZDF BR SAT. RTL PRO VOX.0 Morgenmagazin.00 Tagesschau.0 Rote Rosen (Wh.). Sturm der Liebe. Telenovela (Wh.) 0. Werweiß denn sowas?. Nashorn, Zebra & Co..00 Tagesschau. ARD-Buffet. U.a.: Sterneküche: Steinpilz-Variationen mit Karlheinz Hauser /Zuschauerfragen zum Thema: Speisepilze erkennen und selbst züchten. Gast: Vivien Hauser.00 Mittagsmagazin.00 Tagesschau.0 Rote Rosen Telenovela.00 Tagesschau.0 Sturm der Liebe Telenovela.00 Tagesschau.0 Panda, Gorilla &Co..00 Tagesschau. Brisant.00 Wer weiß denn sowas?.0 infall von Liebe. Wissen vor acht Natur Hase Kaninchen.0 Wetter vor acht. Börse vor acht 0.00 TagesschauMit Wetter 0. Tierärztin Dr. Mertens Mit offenem Visier.00 In aller Freundschaft Urteile und Vorurteile. FAKT CTA-Abkommen: Warum sich die SPD-Basis quer stellt /Deutsch-Kurse: Wie viel Geld mit wenig rfolg ausgegeben wurde / DDR-Rassismus: Warum selbst Mordfälle kaum gesühnt wurden. Moderation: Thomas Kausch. TagesthemenMit Wetter. H Schönefeld Boulevard Komödie (D 0) 0.0 Nachtmagazin 0.0 H Me Too Wer will schon normal sein? Drama ( 00) Mit Lola Dueñas, Pablo Pineda. Regie: Antonio Naharro, Álvaro Pastor.0 H Schönefeld Boulevard Komödie (D 0)Mit Julia Jendroßek (Wh.). Great Migrations Das große Wunder der Tierwanderungen (Wh.).0 Brisant Magazin (Wh.).00 hallo deutschland (Wh.).0 Morgenmagazin.00 heute Xpress.0 Volle Kanne Service täglich. Neue U-Untersuchung Neue Kinder-Vorsorgeuntersuchungen /Kürbis lecker, gesund, wandelbar Kochen mit Armin Roßmeier / Krankhaftes Schwitzen Was hilft bei extremer Transpiration? Gast: Laith Al Deen 0.0 Die Garmisch-Cops. SOKO Stuttgart.00 heute.0 drehscheibe.00 Mittagsmagazin.00 heute indeutschland. DieKüchenschlacht.00 heute Xpress.0 Bares für Rares.00 heute inuropa.0 SOKO Wien Krimiserie.00 heute.0 hallo deutschland mondän. Leute heute.0 SOKO KölnKrimiserie.00 heute.0 Wetter. DieRosenheim-Cops Mord unter Freunden 0. Haben wir sgeschafft? Deutschland und die Flüchtlinge.00 Frontal Angst vor der Schule Wenn Kinder nicht mehr weiter wissen /Arbeitsplätze für Flüchtlinge Haben wir das geschafft?/ MilliardenlochBraunkohle?. heute-journal. DieAnstalt Mitwirkende: Lisa Politt, Fatih Cevikkollu, Nico Semsrott.00 Leschs Kosmos Fleischeslust Genuss ohnereue?.0 Markus LanzTalkshow 0. heute+ Magazin.00 Neu im Kino Der Landarzt von Chaussy von Thomas Lilti.0 The Night Manager Krimireihe (GB/USA 0) Mit Tom Hiddleston(Wh.).0 SOKO Köln Krimiserie. Kein Weg zurück (Wh.). Frontal Angst vor der Schule Wenn Kinder nicht mehr weiter wissen (Wh.).0 SOKO Wien (Wh.).00 Heimat Südtirol (Wh.).0 Space Night.00 Dahoam is Dahoam. Soap. Übers Ziel hinaus (Wh.).0 Sturm der Liebe.0 Tele-Gym. Panoramabilder / Bergwetter. Tele-Gym.0 Am Kap der wilden Tiere.0 Giraffe, rdmännchen &Co. 0.0 Wildes Sardinien. Reportage. Länder Menschen Abenteuer.00 Hõ Das Glück ist eine Katze. TV-Komödie (D 00) Mit Robert Atzorn. Regie: Matthias Steurer.0 In aller Freundschaft. Kunst und Krempel. Gefragt Gejagt.0 Irgendwas is immer.00 Rundschau. Wir in Bayern.0 Abendschau Der Süden.00 Abendschau.0 Rundschau.00 Gesundheit! Abenteuer Diagnose.0 Dahoam is Dahoam Soap. Auf dem Holzweg? 0.00 Tagesschau 0. Tatort Das Wunder von Wolbeck. Krimireihe (D 0) MitAxelPrahl, Jan Josef Liefers. Regie: Matthias Tiefenbacher. Rundschau Magazin Nachrichten Berichte Wettervorhersage.00 Leben am Limit Dokumentation Geheimnisseder Tiefsee. Haindling und überhaupts... Dokumentarfilm (D 0) MitHans-Jürgen Buchner. Regie: T. Schmid 0. Rundschau Nacht 0. John Lee Hooker That s My Story Dokumentarfilm (D 000). Hõ Das Glück ist eine Katze TV-Komödie (D 00) Mit R. Atzorn (Wh.). Dahoam is Dahoam Auf dem Holzweg? (Wh.). Gesundheit! Abenteuer Diagnose(Wh.). Space Night The Blue Planet.0 Sat.-Frühstücksfernsehen. Talk: Schriftsteller Rainer Schmidt / Reality-xperte Peer Kusmagk / Talk: Schauspieler Bernhard Piesk. Moderation: Matthias Killing, Karen Heinrichs 0.00 Auf Streife Die Spezialisten. Reportagereihe (Wh.).00 Richterin Barbara Salesch.00 Richter Alexander Hold..00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow.00 Auf Streife Reportagereihe. Die Scripted-Doku zeigt auf der Basis realer Polizeifälle den harten und gefährlichen insatz echter Polizisten..00 Auf Streife Reportagereihe.00 Auf Streife Berlin.00 Mein dunkles Geheimnis Roccos großer Kampf.0 Schicksale Doppelte DNA.00 Auf Streife Die Spezialisten Reportagereihe.00 Fahndung Deutschland Magazin. Moderation: Simone Panteleit. Sat. Nachrichten 0. H Gefangen im Paradies TV-Abenteuerfilm (D 0). Promi Big Brother Show. akte 0. Das Promi Big Brother -Spezial: Wiehart ist die härteste Herberge wirklich? akte-reporterin im exklusiven Selbstversuch / Viele Sachen in meinem Leben bereue ich Bad Boy Ben Tewaag will nicht mehr böse sein /Tausche Ibiza-Villa gegen die härteste Herberge:Wie Marcus von Anhalt überleben will. Mod.: Ulrich Meyer 0.0 Focus TV Reportage Fast Food auf Rädern Siegeszug der rollenden Küchen.00 Criminal Minds Krimiserie Familientradition. Criminal Minds Krimiserie Das dritte Leben.0 Schicksale Doppelte DNA (Wh.). Schicksale Die lüsterne Chefin (Wh.). Auf Streife Berlin (Wh.).00 Auf Streife Reportage (Wh.).0 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten.00 Guten Morgen Deutschland. Magazin. Moderation: Wolfram Kons, Jennifer Knäble.0 GZSZ. Soap (Wh.).00 Unter uns. Soap (Wh.).0 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten.00 Die Trovatos Detektive decken auf. Doku-Soap.00 Punkt. Das RTL-Mittagsjournal. Moderation:Katja Burkard.00 Der Blaulicht-Report.00 Der Blaulicht-Report.00 VerdachtsfälleDoku-Soap.00 BetrugsfälleDoku-Soap.0 Unter uns Soap.00 xplosiv Das Magazin.0 xclusiv: DasStar-Magazin Mod.: Frauke Ludowig. RTL aktuell.0 Alles was zählt Soap.0 GZSZ Soap Mit Janina Uhse 0. Bones Die Knochenjägerin Krimiserie. Booth in den Fängen der Bosheit. Mit mily Deschanel. Booth wird noch immer vermisst. Sein Verschwinden scheint in Verbindung mit einer geheimen Liste zu stehen.. Bones Krimiserie. Totist die Karotte. Mit mily Deschanel, David Boreanaz. CSI: Miami Krimiserie. SchönerGigolo, totergigolo. Mit David Caruso.0 CSI: Miami Krimiserie in Tatort im Tornado 0.00 RTL Nachtjournal Moderation: Maik Meuser 0.0 Bones Krimiserie Booth in den Fängen der Bosheit (Wh.).0 Bones Krimiserie Tot ist die Karotte (Wh.). CSI: Miami Krimiserie. SchönerGigolo, toter Gigolo (Wh.).0 RTL Nachtjournal (Wh.). xplosiv (Wh.). Betrugsfälle Doku-Soap.0 Scrubs Die Anfänger.Comedyserie.0 Mike &Molly (Wh.).0 How I Met Your Mother(Wh.). Two and ahalf Men (Wh.). Broke Girls (Wh.). The Big Bang Theory. Comedyserie (Wh.) 0. The Middle. Sitcom. Mike &Molly.Comedyserie. Halloween Nein danke! /Carls neue Flamme. How IMet Your Mother. Schweiß, Tränen und Heidi/Die Platin-Regel.0 Two and a Half Men. Comedyserie. Broke Girls Sitcom. Das In-Lokal /Tarte ins Glück. The Big Bang Theory Comedyserie. Wenn Männer Händchen halten... /Mein Gespräch mit Mutter/Reife Leistung, Playboy!.00 taff Magazin.00 Newstime.0 Die Simpsons Trickserie. Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield /Im Namen des Großvaters.0 Galileo Magazin 0. Die Simpsons Trickserie. Grauer Dunst. Aufeiner Feier von Marges Mutter erfahren die Simpsons, dass Pattys und Selmas Vater an Lungenkrebsgestorbenist. 0. Die Simpsons Trickserie Der glamouröse Godfrey. Die Simpsons Trickserie. Blauauge sei wachsam. Family Guy Trickserie Simpsons Guy.0 Legends of Tomorrow Sci- Fi-Serie. In Lebensgefahr.0 The Flash Actionserie Rennen des Schicksals 0.00 Two and ahalf Men Comedyserie. Die See ist eine harte Mutter 0. Two and ahalf Men Wo ist der blöde Hund? 0.0 Two and ahalf Men Ich bin ein Schmetterling /Ist das meine Hose? (Wh.).0 Family Guy Trickserie (Wh.).0 Wilfred hrlichkeit.0 Wilfred Fragen.0 Spätnachrichten. The Middle Sitcom (Wh.).0 CSI: NY. Krimiserie.0 CSI: NY. Krimiserie.0 Verklag mich doch!. Doku-Soap.0 Verklag mich doch!. Doku-Soap. Verklag mich doch!. Doku-Soap.0 Verklag mich doch!. Doku-Soap 0. vox nachrichten.00 Hochzeiten und eine Traumreise. Tag: Katrin, ttlingen (Wh.).00 ShoppingQueen (Wh.).00 Zwischen Tüll und Tränen(Wh.).00 Schrankalarm Relindis, Berlin.00 Shopping Queen Motto in Stuttgart: Die Würfel sind gefallen! Beweise mit deinem Outfitfürs Casino ein glückliches Händchen!, Tag:Bruni.00 Hochzeiten und eine Traumreise Tag:Irene, Mockmühl.00 Zwischen Tüll und Tränen.00 Hautnah: Die Tierklinik Zwergpinscher Tequila.00 Das perfekte Dinner Tag: lke, Ibiza 0.00 Prominent! Magazin Moderation: RabeaSchif, Amiaz Habtu 0. Die Höhle der Löwen () Mit Judith Williams, Frank Thelen, Jochen Schweizer,Ralf Dümmel, CarstenMaschmeyer.Moderation: Amiaz Habtu.0 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Die Sendung begleitet Paare und Familien bei ihren ersten Schritten in einem neuen, fremden Land..0 vox nachrichten 0.0 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin UnsichtbareKiller.0 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Jäger und Gejagte. Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Teuflisches Profil. Medical Detectives Unter den Augen der Kirche.0 Medical Detectives Der letzte Wille ORF ORF.0 Brothers &Sisters (Wh.) 0.0 õ Malcolm (Wh.) 0.0 Grey s Anatomy (Wh.). Mistresses.0 O.C., California.0 Brothers &Sisters.0 Last Man Standing.0 Die Nanny. Scrubs(Wh.). How IMet Your Mother (Wh.).00 õ Malcolm mittendrin.0 The Big Bang Theory.(Wh.). ZIB Flash.0 Scrubs Die Anfänger.0 How IMet Your Mother.0 Two and ahalf Men. Die Simpsons. ZIB Flash.00 Die Simpsons. The Big Bang Theory. ZIB Magazin. Wetter 0.00 ZIB 0 0. Soko Donau Krimiserie Der dritte Mann.0 Die Detektive Krimiserie Wegen Todesfall geöffnet.0 ZIB Flash.00 Willkommen Österreich Gäste, Gäste, Gäste Show.0 Sommerkabarett Lukas Resetarits: Schmäh (/).0 Schlawiner Comedyserie Alles über Rosie 0.00 ZIB 0.0 Shameless Summertime. H Helden in Tirol Komödie (A/CH ).0 Julia ine ungewöhnliche Frau 0.0 SOKO Kitzbühel.0 Sturm der Liebe (Wh.).0 Sommergespräche (Wh.).0 Seitenblicke (Wh.).0 Wetterschau.00 ZIB. heute mittag.00 Frisch gekocht. Julia Wege zum Glück.0 Sturm der Liebe.00 Barbara-Karlich-Show.00 ZIB.0 heute österreich.0 heute leben.0 heute konkret. heute infos und tipps.00 Bundesland heute. Wetter.0 Zeit im Bild. Wetter. Sport aktuell 0.0 Seitenblicke 0. Universum Chiemsee Juwel der Alpen.0 Report Notverordnung,und dann? / Jobs für Flüchtlinge /Präsidenten-Wahlkampf. Gast: JohannesKopf.00 ZIB. uromillionen. kreuz undquer Maria Stromberger /Der Massenmörder und der Trillionär 0.0 H Vom nde der Liebe TV-Drama (D/A 00) Mit Anja Kling, Bernhard Schir Tatort Thiel, Boerne (J. J. Liefers) und Alberich (C. Urspruch) ermitteln auf dem Land, wo ein Heilpraktiker unter mysteriösen Umständen starb. In der Nachbarschaft entdecken sie ein Geheimnis. Krimireihe 0. BR 00 Odyssee im Weltraum in Raumschiff bricht zum Jupiter auf. Während des Fluges entbrennt ein tödlicher Kampf zwischen dem immer autonomer agierenden Bordcomputer HAL und Dr.Bowman (Keir Dullea). Drama 0.00 ART Amigo Bei Ankunft Tod 0 Jahre lang ist es dem x- Terroristen Amigo Steiger (Tobias Moretti), der in Deutschland an einem Mord beteiligt war, gelungen, sich in Italien zu verstecken. Jetzt wurde er von zwei Beamten des BKA aufgespürt. Doch Steiger gelingt erneut die Flucht.rsetzt sich nach Deutschland ab und sucht seine ehemaligen Weggenossen auf, um an Geld zu gelangen und herauszufinden, wer ihn verraten hat. 0. SAT Schönefeld Boulevard Die -jährige Cindy (Julia Jendroßek, l.) ist pummelig, schüchtern und wirdinder Schule gemobbt. Als sie den finnischen Flughafen-Ingenieur Leif kennenlernt, ändert Cindy ihr Leben. Komödie. ARD RTL.0 Privatdetektive im insatz (Wh.).0 Privatdetektive im insatz.0 Privatdetektive im insatz.0 Privatdetektive im insatz. Der Lack ist ab /Woist Benedikt?.0 Frauentausch.Heutetauschen Ingrid () und velyn ()die Familien.0 H Zufällig verheiratet. Komödie (USA/IRL 00) Mit Uma Thurman (Wh.). Köln 0. (Wh.). Berlin Tag & Nacht. (Wh.). Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Der Fragwürdige Zeuge. Privatdetektive im insatz. Vom rdboden verschluckt /Der durch die Hölle ging. Die Straßencops West Jugend im Visier.00 Köln 0Doku-Soap.00 Berlin Tag &Nacht 0.00 RTL II News 0. Zuhause im Glück Unser inzug in ein neues Leben. xtrem schwer Mein Weg in ein neues Leben Doku- Soap. Der -jährige Daniel sehnt sich nach einem Neuanfang. Bei einer Größe von, Metern wiegt er rund Kilogramm. 0. Der Trödeltrupp (Wh.). Der Trödeltrupp Trödeltrupp Spezial Folge 0.0 Der Trödeltrupp Trödeltrupp Spezial Folge 0 (Wh.) KABL.0 Numbrs (Wh.).00 Numbrs (Wh.). Without atrace (Wh.).0 Cold Case (Wh.). Navy CIS (Wh.). The Mentalist (Wh.) 0.0 Castle (Wh.).0 Without a Trace. Numbrs. Krimiserie. Der Bus.0 Cold Case. Krimiserie. Tupperware.00 Navy CIS. Krimiserie. Spiel der Masken. The Mentalist. Krimiserie. Ticket nach Brasilien.0 News.00 Castle Die lite-clique.0 Abenteuer Leben täglich Unbekannte Orte: Grand Hotel Beira. Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Kebab. Achtung Kontrolle! insatz für die Ordnungshüter Miese Ladungssicherung 0. Tamme Hanken Der Knochenbrecher on tour cuador. K Magazin Tamme Hankens größte Auslandsabenteuer. Abenteuer Leben Deutsche, die die iswelt revolutionieren 0. Late News.00 Restaurants am Limit Alles auf eine Karte (Wh.).0 K Magazin Tamme Hankens größte Auslandsabenteuer (Wh.).0 Late News (Wh.) MDR SWR PHONIX SPORT SAT KI.KA ARD ALPHA.0 H Die Hüttenwirtin. TV- Heimatfilm (D/A 00) Mit Christina Plate (Wh.).00 MDR um zwei.00 LexiTV Wissen für alle.00 MDR um vier. aktuell.0 Wetter für.0 Brisant. Unser Sandmännchen.00 MDR Regional.0 aktuell.0 Mach dich ran Spezial 0. Umschau 0. Der Osten. MDR Zeitreise. aktuell.0 Waldheim Geschichte eines Gefängnisses.0 Polizeiruf 0. Die Abrechnung. Krimireihe (DDR ) 0.0 Geld.Macht.Liebe.00 FAKT.0 Umschau (Wh.). isenbahn-romantik. Mit dem Zug durch SWR Landesschau aktuell.0 Kaffee oder Tee.00 SWR Landesschau aktuell.0 Kaffee oder Tee.00 SWR Landesschau aktuell. natürlich!. Landesschau BW.0 SWR Landesschau aktuell 0.00 Tagesschau 0. Marktcheck.00 Doc sser (/). SWR Landesschau aktuell.00 Familie Heinz Becker.0 Schreinerei Fleischmann und Freunde.00 So lacht der Südwesten. Die Pierre M. Krause Show. Cantz schön clever(/) 0.0 kabarett.com. Vom Schwarzen Meer bis zur Ostsee (Wh.).00 Vor Ort.0 Bon(n)jour 0.00 Bundestag live.0 VorOrt.00 Saubere Seen leere Netze.0 Vom Schwarzen Meer bis zur Ostsee (Wh.) 0.00 Tagesschau 0. ZDF-History.00 Das Weiße Haus TopSecret (/). heute journal. Phoenix-Runde.00 Der Tag 0.00 Phoenix-Runde (Wh.) 0. ZDF- History (Wh.).0 Das Weiße Haus Top Secret (Wh.). Das Geberland Wie Amerikaner aus der Not eine Tugend machen. ZDF-History (Wh.).0 Gestrandet im Paradies (Wh.).00 StorageHunters (Wh.).0 The Liquidator. Niemals, José (Wh.).00 The Liquidator (Wh.).0 Storage Wars Geschäfte in Texas (Wh.).0 Storage Hunters. Steinreich(Wh.).00 Storage Hunters (Wh.).0 Storage Hunters. in Unglück kommt sstorage Hunterselten allein (Wh.) 0.00 Storage Hunters. Aus zwei mach eins (Wh.) 0.0 Storage Hunters. Honig und heiße Öfen (Wh.).00 Storage Hunters (Wh.).0 Storage Hunters (Wh.).00 Storage Hunters (Wh.).0 Storage Hunters (Wh.) 0.00 Sport-Clips. Show. (Wh.) 0. Teleshopping (Wh.).0 Liebesg schichten und Heiratssachen.00 ZIB. Missionar am nde der Welt Franz von Sabu.0 Wie Feuer und Wasser. Universum.00 Die sprechenden Felsen der Aborigines. Universum. Tabernas Die vergessene Wüste (Wh.).0 nano.00 heute.0 Kulturzeit 0.00 Tagesschau 0. H Amigo Bei Ankunft Tod. TV-Thriller (D/I 00) Mit Tobias Moretti. Madeira Zwischen Wolken und Meer.00 ZIB. H Der Kreis. Drama (CH 0) 0.0 Reporter.PadreXavier und das dreckige Gold aus Peru 0. Kikaninchen 0. Coco 0.0 Der Kater mit Hut. Mia and me (Wh.).0 Tashi.0 Tabaluga. Garfield. Cosmic Quantum Ray. Die Wilden Kerle.0 Die Pfefferkörner.0 Schlossinstein.00 Mako. HO Abenteuer Meerjungfrau.0 Zoom Der weiße Delfin. Kein Keks für Kobolde. Tashi.00 Der kleine Nick. Feuerwehrmann Sam. Nele & Nora.0 Sandmann.00 Mia and me. Wissen macht Ah!.0 logo! 0.00 Ki.Ka Live 0.0 Durch die Wildnis.00 Pause.00 Der Letzte seines Standes?.0 Karen in Action. Willi wills wissen.00 Planet Wissen.00 Sehen statt Hören.0 nano.00 alpha-centauri (Wh.). Die Gärten von New York (Wh.).00 Grips nglisch. Grips nglisch.0 Grundkurs Multimedial Deutsch.00 alpha- Campus TALKS.0 Klassiker der Weltliteratur 0.00 Tagesschau 0. alpha-forum. Gespräch.00 Lebenslinien. Warum bin ich wie ich bin.00 Planet Wissen (Wh.).00 alpha Österreich. Die Tagesschau vor Jahren 0.00 alpha-forum 0. Phase HR WDR NDR UROSPORT ART SUPR-RTL SRVUS TV.0 H Die Landärztin. Vergissmeinnicht. TV-Heimatfilm (D 0) Mit Christine Neubauer (Wh.).0 H Sonntagsvierer. TV-Komödie (CH 00).00 hallo hessen. hessenschau kompakt.00 hallo hessen.0 hessenschau kompakt.00 Maintower. Brisant.0 Service: Reisen. Alle Wetter!.0 hessenschau 0.00 Tagesschau 0. HerrlichesHessen.00 Zu Gast in.... Um Himmels Willen.0 hessenschaukompakt. H Mankells Wallander.Das Schmetterling-Tattoo. TV-Kriminalfilm (S/D 0) 0.0 Borgen. aktuell.00 Planet Wissen.00 Servicezeit (Wh.).0 Pilgern für Leib und Seele. ntdeckungen am spanischen Jakobsweg. Gefragt Gejagt.00 aktuell. daheim &unterwegs.00 WDR aktuell /Lokalzeit. Servicezeit. Aktuelle Stunde. Regionalmagazin.0 Lokalzeit 0.00 Tagesschau 0. Abenteuer rde.00 Quarks &Co.. aktuell.0 H Liebe. Drama (F/D/A 0) Mit Jean-LouisTrintignant 0.0 Michael Haneke Liebe zum Kino. Dokumentarfilm (F/A 0).0 Domian.0 Brisant.0 In aller Freundschaft. In aller Freundschaft Die jungen Ärzte. NDR//aktuell.00 Gefragt Gejagt. die nordstory. NDR//aktuell.0 Mein Nachmittag.0 Leopard, Seebär&Co. ().00 Regional. NaturNah. DAS!.0 Regional 0.00 Tagesschau 0. Visite. Panorama die Reporter. NDR// aktuell.00 Tatort. Summ, Summ, Summ..0 Weltbilder 0.00 Bücherjournal 0. Bettina und Bommes(Wh.). Hallo Niedersachsen(Wh.).0 Tennis (Wh.).00 Fußball.0 WATTS Sportzapping.0 Radsport: Vuelta a spaña.. tappe: Alcañiz-Peniscola ( km).00 kicker.tv Der Talk (Wh.).00 Tennis: US Open. Topmatches des. Turniertages aus der letzten Nacht (Wh.).0 Tennis (Wh.). urosport News.00 Tennis: US Open.. Turniertag, Viertelfinale der Damen 0.00 Tennis 0. Tennis: US Open.. Turniertag, Viertelfinale der Herren. urosport News.00 Tennis: US Open.. Turniertag, Viertelfinale der Damen (Wh.) 0.00 Tennis: US Open. (Wh.).00 Die Phosphor-Krise (Wh.).0 Tiere im Fokus (Wh.).0 ART Journal. H Der elektrische Reiter. Drama (USA ) (Wh.).0 Tiere im Fokus. Wenn Stern auf Stern vom Himmel fällt.00 X:enius.0 Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (Wh.). Grenzenloses Frankreich (Wh.).0 ART Journal.0 Auf den Dächern der Stadt (/) 0. Staatsaffäre Kunsthandel. Dokumentarfilm(F0). Die Spur der Tempelräuber.0 Der letzte Raubzug. Square Idee (Wh.) 0.00 H 00 Odyssee im Weltraum. Drama(USA/GB ) 0.0 Dinotrux (Wh.).0 Camp Sumpfgrund.0 Mr. Bean Die Cartoon-Serie (Wh.).00 Die Wächter der Träume. Mein Comic-Bruder Luke (Wh.). Coop gegen Kat.0 Zig &Sharko.0 Die Nektons Abenteurer der Tiefe (Wh.).0 Angelo!.0 SallyBollywood (Wh.).0 Scooby-Doo!. Go Wild!. Die Tom&Jerry Show (Wh.).0 Mr. Bean.0 Ninjago.0 Dinotrux. Zig &Sharko. Woozle Goozle. Die Nektons. Sally Bollywood 0. H Mad Money. Komödie (USA 00). TrophyWife 0. Infomercials.0 Der Doktor und das liebe Vieh. Küstenlinie Südafrikas.00 Florenz Stadt der Renaissance. Servus Wetter.00 Moderne Wunder.00 Servus Journal :00.0 Servus Wetter. Die unglaublichen Sinne der Tiere (Wh.).0 Auf ntdeckungsreise durch uropa (Wh.) 0.0 Servus Wetter 0. H Turning Tide Zwischen den Wellen. Abenteuerfilm (F 0).0 Kleine Morde unter Nachbarn Lark Road.0 H Zwischen den Wellen. Abenteuerfilm (F0) Mit François Cluzet (Wh.). Kleine Morde unter Nachbarn (Wh.) H Spielfilm Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound schwarz/weiß Untertitel für Hörgeschädigte finden Sie auf Videotext-Tafel 0

16 JOURNAL Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite LUT Für rol Sander ist Putzen wie eine Meditation Staubsaugen, Böden wischen,geschirr abwaschen was für viele Menschen ein notwendiges Übel ist, erlebt Schauspieler rol Sander () als spirituelles rlebnis. Wenn ich mal anfange zu putzen, dann akribisch, aber das ist so eine Art Meditation, sagte Sander in einem Interview mit dem Radiosender hr. Man putzt nicht nur die Wohnung, sondern denkt überviele Sachen nach. dpa/f.: dpa Kelly Clarkson für immer dankbar für Castingshow Sängerin Kelly Clarkson () warvor Jahren Siegerin im ersten Finale der US-Castingshow American Idol. Das habe ihr damals eine Tür voller wundervoller Möglichkeiten und rlebnisse geöffnet, schrieb Clarkson jetzt auf Twitter.Sie werde für immer dankbar sein. Clarkson hatte rund einen Monat nach dem Finale am. September 00 ihre erste Single A Moment Like This veröffentlicht. s folgten siebenalben, für die sie unter anderemdreigrammys erhielt. dpa/foto:dpa Kleinflugzeug stürzt vor Usedom ab Heringsdorf. Südlich der Insel Usedom ist ein Kleinflugzeug vermutlich abgestürzt. Helfer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger fanden im Stettiner Haff bei Neverow Wrackteile des Flugzeuges und Teile der persönlichen Ausrüstung. ine Spur von den Insassen des Flugzeugs vom Typ TB 0 eine Frau und zwei Männer aus Hessen gab es zunächst nicht. Sie hatten nach Michelstadt im Odenwald fliegenwollen.die Überlebenschancen der Insassen hängen davonab, ob es sich um einen Absturz oder eine missglückte Notlandung gehandelt habe, sagte ein Sprecher der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung. Die Maschine verfüge nicht über Schleudersitze, wie größere Flugzeuge. s gebe aber einen Notsender, der eventuell eine Ortung ermögliche. Die Bundesstelle hat zwei xpertenans Stettiner Haff geschickt. Bei der Maschine war schon kurz nach dem Start in Heringsdorf auf Usedom am Sonntag der Kontakt zu einem anderenpilotenabgerissen, der bereits zuvor mit seinem Flugzeuggestartet war. dpa TelAviv.Beim insturzeiner im Bau befindlichen Tiefgarage intel Aviv sind gestern mindestens zwei Menschen getötet und mehr als 0 verletzt worden. Zwei Menschen wurden lebendaus den Trümmern gerettet, drei weitere Verschüttete wurden noch vermisst, zog ein Sprecher der Rettungskräfte eine vorläufige Bilanz. Widersprüchliche Angaben gab es zur Ursache für das Unglück. Israelische Medien berichteten zunächst, ein Kransei auf das Gebäude gefallenund habe den insturz VonNadja Wolf Richmond/Atlanta. Jemehr Macht, desto mehr Nachkommen: Der Statusvon Männern spielt in der Menschheitsgeschichte eine noch größererolle als gedacht. US-Forscher fanden heraus, dass ein hohes Ansehen in allen nicht-industriellen Gesellschaftsformen eine größere Nachkommenschaft fördert. Damit widerlegen sie Annahmen, dass der Status vor allem bei sesshaften Völkern, dienahrungsmittel anbauen oder Tiere halten, ein entscheidender Faktor ist. Heutzutage verliert das Statusprinzip allerdings seine Wirkung. s gibt berühmte Beispiele für mächtigemänner mit außerordentlichem Reproduktionserfolg. So zeigen Millionen heute lebender Männer eine genetische Abstammung zu Dschingis Khan. Biologen nahmen bisher an, dass der Status des Mannes erst an Bedeutung gewann, als die Menschen sesshaft wurden.die meiste Zeit der Menschheitsgeschichte lebten Männer und Frauen aber als Jäger und Sammler. Die Anthropologen Christopher von Rueden von der University of Richmond und Adrian Jaeggi von der mory University in Atlantaanalysierten nun Studien über heutige nichtindustrielle Gesellschaften, in denen ein Zusammenhang zwischenansehenund Reproduktionserfolg untersucht wurde. Der Status wurde dabei mit Hilfe verschiedener Kriterien gemessen wie etwa körperliche Merkmale, Jagdfähigkeit, materieller Reichtum und politischer influss. Die Forscher stellten fest, dass der Zusammenhang gleich groß war, egal ob die Gesellschaften vom Jagen und Sammeln oder von der Landwirtschaft oder Tierhaltung leben,wie sie in der Fachzeitschrift Proceedings der US-nationalen Akademie der Wissenschaften ( PNAS ) schreiben. Der Reproduktionserfolg beruht zum einen auf der Fähigkeit viele Kinder zu zeugen, zum anderen auf der Fähigkeit, diese am Leben zu erhalten. Die Meta- Studie bestätigte die Vermutung, dass der Status besonders zu ersterem beiträgt. In monogamen Gesellschaften wird dies dadurch unterstützt, dass ein Mann mit hohem Status die aus biologischer Sicht bessere Partnerin bekommt zum Beispiel einejunge Frau, die oft gebärt. Auch in der heutigen Gesellschaft spielt der Status noch eine große Rolle. Allerdings ergibt sich kaum mehr der ursprüngliche ffekt. So meint der Humanethnologe Wulf Schiefenhövel, dass in modernen industriellen Gesellschaften der Status des Mannes fast nur noch entscheidend für die Partnerwahl, nicht aber für die Anzahl der Kinder sei. Aus Sicht der volutionsbiologie sei das damit zu erklären, Feuerspektakel erinnert an Londons Brand London. In rinnerung an den großen Brand von London vor 0 Jahren ist am Sonntagabend ein 0 Meter langes Holzmodell der historischen Altstadt auf der Themse in Brand gesetztworden. Vor den Augen von TausendenSchau- lustigen brannte die auf einem Floß schwimmendeinstallation des US-Künstlers David Best vollständig ab. Sie war unter anderem von benachteiligten Jugendlichen gebaut worden. Vom. bis. September wütete ein Feuer in der britischen Hauptstadt, das 0 Prozent der City of London zerstörte. Seit letztem Donnerstag hatten in der ganzen Stadt Konzerte, Ausstellungen, künstlerische Darbietungen und Vorträge in rinnerung an das Unglück stattgefunden. dpa VonMännern, Status und vielen Kindern Forscher bestätigen Bedeutung von Ansehen für die Vermehrung Lieber kein Nachwuchs als mit einem Durchschnittstypen Mindestens zwei Tote bei insturz einer Tiefgarage Im Bau befindliches Gebäude in Tel Aviv bricht zusammen und begräbt Arbeiter unter sich Von Rasmus Buchsteiner Berlin. Die Bundesregierung will Demenzkranke und ihreangehörigen mit einem neuen Hilfs- und Informationsnetzwerk stärker unterstützen. Wir dürfen Demenzerkrankte und ihre Familien nicht allein lassen. s ist unsere gemeinsame Aufgabe, sie zu unterstützen und in der Mitte der Ge- verursacht. ine Polizeisprecherin dementierte dies. in Sprecher der Feuerwehr sagte dem israelischen Fernsehsender Channel 0: rst ist ein Teil des Gebäudes eingestürzt, dann der Kran, und dann das weitere Gebäude. ine Augenzeugin sagte, sie habe einen lauten Knall gehört. s fühltesich an wie ein rdbeben. Neues Netzwerk für Demenzkranke Ministerin Schwesig ergreift die Initiative. F.:dpa in Nachbau von London im. Jahrhundert wurde am späten Sonntagabend auf der Themse abgebrannt rinnerung an das Große Feuer von London, das innerhalb von vier Tagen die Altstadt zu großen Teilen zerstörte. Foto: dpa sellschaft zu halten, erklärte Familienministerin Manuela Schwesig (SPD) gestern im Gespräch mit der PNP. rkrankte brauchen dabei genauso unserehilfe wie die Angehörigen,die ihren Lieben so lange wie möglich ein normales Leben im vertrauten Umfeld ermöglichen wollen. Schwesig stellt dazu heute in Berlin gemeinsam mit Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) und der Deutschen Alzheimergesellschaft die neue Initiative DemenzPartner vor.konkrete Hilfen für Patienten und ihre Familien werden auch bei der Woche der Demenz vom. bis. September im Mittelpunkt stehen. Das bringeaufmerksamkeit, hole das oft tabuisierte Themaindie Mitteder Gesellschaft und schaffe mehr Verständnis undunter- stützung für Betroffene und pflegendeangehörige. Die Initiative DemenzPartner setzt da konkret an, informiert über den Umgang mit der Krankheit, nimmtängste und hilft, Vorurteile abzubauen, so Schwesig. Rettungskräfte und Soldaten einer Spezialeinheit suchten an der Unfallstelle nach Opfern. F.:dpa Von Peter Heusch Lyon. Seit dem Wochenende fahren zwei fahrerlose Minibusse durch das Neubauviertel Confluence in Lyon. Den Franzosen ist damit eine Weltpremieregelungen. Ohne Steuerrad, Pedale und Fahrersitz, dafür aber hochgerüstet mit Kameras, Lasersensoren sowie einem GPS-System, kann der vier Meter lange Navly bis zu Personen mit maximal 0 km/h befördern. Allerdings wird er vorerst nur auf einer, Kilometer langen Strecke mit fünf Haltestellen eingesetzt, die über eine für den herkömmlichen Straßenverkehr eingeschränkte Uferpromenade entlang der Saône führt. in Jahr lang will Lyon den fahrerlosen Minibus testen und dann entscheiden, ob weitere xemplare Preis: uro angeschafft werden. So lange bleibt Mongolen-Herrscher Dschingis Khan hier ein Denkmal in Ulan Bator gilt als besonders zeugungsstark. Foto: dpa Zahlreiche Rettungskräfte suchten den ganzen Tag nach Überlebenden. s wurde befürchtet, dass der Bau weiter in sich zusammensackt. DieseSorge erschwerte die Arbeiten. 0 Soldaten einer speziellen inheit der Armee seien zu Hilfe gerufen worden, berichtete der Rundfunk. Ärzte des benachbarten Assuta- Krankenhauses liefen zum Unfallort, um Verletzte zu behandeln. s ist ein schlimmer Anblick,wie bei einem großen Anschlag, sagte Schuki Schemer, Vorstandsvorsitzender der Klinik. Die Polizei sperrte den Unfallort inramat Hachajal im Norden Tel Avivs weiträumigab. dpa Dresden. Die beiden ntführer der Unternehmertochter Anneli- Marie, Markus B. und Norbert K., sind gestern wegen Mordes in Tateinheit mit erpresserischem Menschenraub mit Todesfolge verurteilt worden. Bei Markus B. (0), der eine lebenslange Gefängnisstrafe erhielt, wurde zudem eine besondere Schwere der Schuld festgestellt. Sein Komplize Norbert K. () soll laut Urteil der Geräuschlos, gratis und sehr warm rste selbstfahrende Minibusse in Lyon vorgestellt in Jahr Probebetrieb Navly heißtder fahrerlose Minibus,der seit neuestem in Lyon fährt. Foto: getty Navly für Fahrgäste kostenlos. Zwar gibt es keinen Fahrer, wohl aber einen Kontrolleur an Bord. r sorgt dafür,dass nicht mehr als die zulässigen Passiere zusteigen und diese sich sofort setzen.denn der kleine Bus bremst recht abrupt, wenn ein unerwartetes Hindernis von seinem Kontrollsystemerfasst wird. Und das kommt schon deshalb häufiger vor, weil Fußgänger dass es nichtprimär auf die Zahl der geborenen, sondern auf die Zahlder überlebenden Kinder ankomme. Ob die heutige Abkopplung von Statusund Kinderzahl in anderer Weise sinnvoll, unerheblich oder ungünstig ist, wirddie Zukunft zeigen, sagt der Max-Planck-Forscher. UlrichKutschera vom Institut für Biologie der Universität Kassel weist darauf hin, dass auch in modernen Gesellschaften das Prinzip gelte, nach dem Frauen die evolutionär herausgebildete Tendenz haben, ranghöhere Männer zu bevorzugen. Die Suche nach einem Mann mit hohem Status führe heute allerdings gerade nicht dazu,dass die Kinderzahl steige: ine naturwidrige Bevölkerungspolitik führt dazu, dass gebildete Frauen erst spät an Nachwuchs denken, wenn die qualifizierten Männer schon vergeben sind. Die Folge: Sie verzichten lieber auf Kinder, als sich mit einem Durchschnittstypen fortzupflanzen. dpa Mord: Lange Haft für die ntführer von Anneli und Radler den dank lektroantrieb geräuschlos dahinrollenden Navly spät oder gar nicht bemerken. An Haltestellen oder bei Hindernissen, die früh erkannt werden, bremst der Bus sanft ab. Die ersten Fahrgäste zeigten sich am Wochenende recht angetan von Navly, auch wenn einige ganz schön durchgeschüttelt wurden. Beanstandet wurde die Hitze in seinem Inneren. Um den -Antrieb nicht zu überlasten und Navly sechs bis acht Stunden fahrtüchtig zu halten, muss der Bus ohne Klimaanlage auskommen. in Manko angesichts seiner großzügigen Verglasung, die im Sommer und bei blauem Himmel die Passagiere rasch ins Schwitzen bringt. Schwurgerichtskammer am Dresdner Landgericht für achteinhalb Jahre ins Gefängnis. Die beiden hatten die Gymnasiastin am. August0 im sächsischen Klipphausen entführt, um, Millionen uro zuerpressen. Andas Geld kamen sie nicht. DieJugendliche wurde am nächsten Tag erdrosselt. Bei NorbertK. hatte die Anklage auf Mord durch Unterlassen plädiert, weil er Anneli mehrfach hätte retten können. Da er bei der Aufklärung half und im Gegensatz zu Markus B. nicht vorbestraft ist, hatte die Staatsanwaltschaft auf Jahren Freiheitsstrafe plädiert. dpa KOMPAKT Bullenauto klauen auf der To-Do-Liste Kiel.ine -Jährige ist mit einem Messer auf Bundespolizisten in Kiel losgegangen. Das Mädchen hatte bei einer Kontrolle am Bahnhof keinenausweis dabei, ihrebegleiterin () hatte, Promille Alkohol im Blut. Im Rucksack der -Jährigenfanden die Beamten einen Joint, inbruchswerkzeug und eine To-do-Liste. Wichtigste Vorhaben: Bullenauto klauen und schrotten, in Tankstelle einbrechen, einbrechen, klauen und Widerstandleisten. dpa Container-Brand in Hamburg gelöscht Hamburg. Die Löscharbeiten auf einem Containerschiff im Hamburger Hafen waren in der Nacht zum Montag erfolgreich. Das Feuer war bei Schweißarbeiten am Donnerstag ausgebrochen. Drei Arbeiter wurden verletzt. dpa

17 FRG -RGIONAL Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite NACHGZÄHLT aktuell arbeitslos gemeldeten Landkreisbewohner weist der die Statistik der Agentur für Arbeit als Schwerbehinderte aus. Ihr Anteil liegt bei, Prozent. Quelle: Agentur für Arbeit Therapeutisches Arbeiten mit Tieren auf dem Bauernhof FRG. Wie groß die positive Wirkung von tiergestützter Therapie und Pädagogik für Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf ist, findet zunehmend Anerkennung. Sie kann besonders gut im Rahmen der sozialen Landwirtschaft eingesetzt werden. Landwirte sind erfahren im Umgang mit Tieren und landwirtschaftliche Betriebe könnten gute Unterbringungsmöglichkeiten für Therapie-Ttiere bieten. Deshalb findet am. und. September in Abensberg ein zweitägiges Seminar Tiergestützte Therapie und der insatz von Tieren in der sozialen Landwirtschaft statt. Veranstalter ist die Agrarsoziale Gesellschaft e.v. zusammen mit dem Amt für rnährung, Landwirtschaft und Forsten Passau. Das Seminar richtet sich an landwirtschaftliche Unternehmer sowie auch mögliche Kooperationspartner, zum Beispiel hauswirtschaftliche Dienstleister,Wohlfahrtsverbände oder Vertreter von Kommunen und Landratsämtern. Seminarinhalte sind wissenschaftliche Belege zur Wirkungsweise, insatzbereiche,förderbereiche, Methoden und Finanzierungsmöglichkeiten. Auch die xkursion zu einem Betrieb mit tiergestützter sozialer Arbeit ist Bestandteil des Seminars. Anmeldungen sind möglich bis zum. September.NähereInformationenerhalten Interessierte im ALF Regen bei Brigitte Blaim ( 0/0-, brigitte.blaim@aelf-rg.bayern.de) oder Kerstin Rose ( 0/-, ALF Passau, kerstin.rose@aelf-pa.bayern.de). pnp Lokales aktuell auf einen Klick: NOTDINST /BRITSCHAFT NOTRUF/RTTUNGSDINST: (inheitlichenotrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr) ÄRZTLICH BRITSCHAFT: (Allgemeinarzt) oder 00/ APOTHKN: Dienstag: Hauzenberg. Bayerwald-Apotheke, Marktplatz, 0 / Mauth. Lusen-Apotheke, Am GoldenenSteig, 0/ 0 Röhrnbach. Paulus-Apotheke, Rathausstr.,0 / Spiegelau. Wald-Apotheke, Pfarrer-Schweikl-Str.,0 / 0 0 Von Jutta Poth Betriebsausflug mit der Ilztalbahn FRG. Auch in dieser Saison bietet die Ilztalbahn an Samstagen, Sonn- und Feiertagen Möglichkeiten zu erlebnisreichen Tagesausflügen in den Bayerischen Waldoderins angrenzendesüdböhmen. Der diesjährige Betriebsausflug des Vertriebsservice Ostbayern (Betreiber der DB-Verkaufsstellen im südostbayerischen Raum) und der Gäubodenbahn führte die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit der Ilztalbahn nach Waldkirchen. Auf der Fahrt von der Dreiflüssestadt Passau in den Bayerischen Waldkirchen. Hier bekommt man alles, was man zum Leben braucht, direkt frisch vor die Haustür transportiert. Peterhäusl s rollender Supermarkt in Waldkirchen steht seit über Jahren für eine zuverlässige, tägliche Versorgung mit einem vollständigen Lebensmittelsortiment. Denn InhaberJosef Bauer jun. hat eine ganze Flotte von inkaufsmärkten aufrädern. Angefangen hat alles in Saßbach. Der Gründer Josef Bauer (Hausname: Peterhäusl) begann zunächst mit zwei Verkaufs-Fahrzeugen und einem Lager mit ca. 0 Quadratmeter in einer Garage. Die Ware wurde anfangs von ihm selbst im Großmarkt München geholt. erstand er die ehemalige Molkerei in der Freyunger Straße in Waldkirchen. Bis 0 wurde nach und nach auf sieben Fahrzeuge aufgestockt. erfolgte der Wechsel von Spar zu deka. Nach dem plötzlichen Tod des Seniorchefs mit Jahren im Dezember 00 übernahm die rbengemeinschaftdie Weiterführung des Gesamtbetriebes, der aus Gaststätte, Kantinenpacht und Restaurantpacht bestand. Nach Auflösung der rbengemeinschaft übernahm 00 Josef Bauer jun. Peterhäusl s rollende Dorfläden. Über zu wenig Kundenkann sich Josef Bauer nicht beklagen. Der Anteil der Kunden, die sich mobil am rollenden Supermarkt voll versorgen, nehme mit den Jahren stetig zu, sagt JosefBauer, der auch Vorstandsmitglied des Verbandesmobiler Lebensmittelhändlerist. SeineStammkunden beziffert er auf gut 000. Mittlerweile beschäftigt er Angestellte und versorgt im Umkreis von 00 Kilometern die Kundschaft mit Produktenaus der Region. Auf insgesamtfünf Touren fahren sechs Fahrer den gesamten Landkreis Freyung- Grafenau, Passau und mittlerweile auch Vilshofenab. in eigenes Kassensystem erleichtert ihnendabei die Arbeit. Oftmals der einzige soziale Kontakt Die Mitarbeiter des Vertriebsservice Ostbayern und der Gäubodenbahn mit Matthias Binder von der Ilztalbahn. Foto: PNP Der rollende Supermarkt Auf fünf Touren wird der gesamte Landkreis Freyung-Grafenau, Passau und mittlerweile sogar Vilshofen abgefahren Wald konnte das wunderschöne Ilztal genossen werden ein einmaliges Natur- und nostalgisches Fahrerlebnis, entlang der schwarzen Ilz. Angekommen am Bahnhof in Waldkirchen, führte ein kurzer Spaziergang zum Geburtshausder Dichterin merenz Meier im Waldkirchner Ortsteil Schiefweg. Alle Beteiligten waren sich einig nicht nur für isenbahnliebhaber oder Urlauber ist eine Fahrt mit der Ilztalbahn eine Reise wert. pnp Stammkundin bei Peterhäusl srollendem Supermarkt : Mathilde Schober aus Oberhöhenstetten mit Verkaufsfahrer Martin Hammer. Fotos: Poth Jeden Morgen werden die Mobil-Läden bei Josef Bauer mit ca. 00 Produkten bepackt. Das Geschäftsmodell von Bauers rollendem Supermarkt ist in der heutigen Zeit etwas Besonderes in der Region ist es einzigartig. Die Ausfahrer wissen genau, was die Kunden wollen. Undauch der Wagen von Martin Hammer, den die Passauer Neue Presse an einem Tag begleitete, ist wichtig für die Versorgungauf dem Dorf. r ist ein kompetenter Mitarbeiter und bereits seit 0 Jahren Ausfahrer bei Peterhäusl s rollendem Supermarkt. Seine Kunden schätzen es, dass er nicht nur Lebensmittel verkauft, sondern auch als Ansprechpartner für die kleinen täglichen Sorgen der Menschen zur Verfügung steht undoftmals der einzige soziale Kontakt von nichtmehr mobilen Senioren ist. Für viele ältere Menschen ist inkaufen ein Graus. Weit laufen und Kisten schleppen können sie nicht mehr. Da ist es schon prima, wenn der Supermarktvor die Haustürekommt, weißhammer. Wenn er mit seinem Wagen vorfährt und laut bimmelt, kommen die Leute mit ihren inkaufstaschen schon aus den Häusern heraus.rasch den Tresen aufgeklappt und schon wird eifrig eingekauft. Das Sortiment in den Verkaufswägen umfasst alles für den täglichen Gebrauch: frisches Obst und Gemüse, Fleisch-und Wurstwaren, Tiefkühlartikel, Brot, Semmeln und Gebäck, Wasch- und Putzmittel, Milch und Milchprodukte, Weine und Tabak/Zigaretten, Zeitschriften, Hunde- und Katzennahrung usw. Als besonderen Service nimmt Peterhäusl s rollender Waldkirchen. Die Rautenberg- Stiftung für behinderte und bedürftige Kinder mit Sitz am Landratsamt Freyung-Grafenau hat vom FC Bayern München Fanclub Nachtschwärmer e.v.aus Waldkirchen eine Spende in Höhe von 00 uro erhalten. Im Rahmen einer Grillfeier haben die Verantwortlichen um Vorsitzenden Daniel Schmid diesen Betrag übergeben, um behinderte und bedürftige Kinder aus der Region zu unterstützen. Die 00 uro stammen aus unseren Spendenaktionen und Tombola-rlösen und werden immer sozialen Zwecken zugeführt. Wir vom FC Bayern München Fanclub sind uns auch unserer sozialen Verantwortung bewusst und wollen hier die Rautenberg-Stiftung gezielt unterstützen, so. Vorstand Daniel Schmid,der von seinen Vorstandskollegen Andreas Stockinger (. Vorstand), Andreas Kornexl (. Kassier)und Hermann Praunstein (. Kassier) begleitet wurde. Der FC Bayern München Fan- Monika Freund aus Unterhöhenstetten freut sich, wenn ihr Martin Hammer den schweren inkaufskorb bis zur Türeträgt. Supermarkt auch Sonderbestellungen an. Manchen älteren Leuten trage ich die Sachen auch ins Haus sagt Hammer, der um die 00 Kunden amtag versorgt. Für ein kleines Schwätzchen ist immer Zeit. Man muss auch zuhören können. Ich weiß genau, was meine Kunden wollen. Und er weiß auch, ob ein Kunde reden will oder nicht. s gibt welche, die sehen mich öfter als ihreeigenen Kinder, erzählt er da kann man nicht einfach so schnell wieder weg. Die Kunden von Hammer sind im Durchschnitt Jahre alt. In der Ferienzeit kommen aber auch Schulkinder an den Wagen, um sich frische Semmeln für das Frühstück zu holen. Von den Ortschaften, die er anrollt, haben 0 Prozent kein Geschäft mehr. Aberwenn es noch eines gibt, kommen die älteren Menschen oft gar nicht mehr dahin, sagt Hammer. Schon ein paar Meter seien für einen alten Menschen zu viel, der die Ware mit seinem Rollator nach Hause fahren müsste. Auch aus diesem Grund hat Hammer jetzt auch Vororte von größeren Orten ins Tourennetz genommen. Von Montag bis Freitag ist er auf unterschiedlichsten Touren unterwegs. Im Raum Waldkirchen fährt er jeden Mittwochandie zehn Dörfer an, bevor er dann in Richtung Großthannensteig kutschiert. In den Ortschaften Saßbach, Stocking, Ödhof, Neidlingerberg, Unterhöhenstetten, Oberhöhenstetten und auch Saßbach ist Hammer oftmals die einzige Möglichkeit für die Senioren, sich mit dem Nötigsten für den täglichen Bedarf eindecken zu können, ohne gleich einige Kilometer zum nächsten Supermarkt fahren zu müssen. Die Tour wechselt täglich. Am Donnerstag steht unter anderem die Region Aicha v.w. und Tittling an, und am Freitag warten Kunden aus dem Breitenberger Raum auf den rollenden Supermarkt. s ist die Mischung aus persönlichem Verkauf und der Qualität der Produkte, die bis heute das Aund Ogeblieben sind, sagt Hammer. Auf Wunsch bringt er auf seiner nächsten Tour immer auch gerne weitere Dinge des täglichen Bedarfs mit, die sich abseits seines regulären Angebots befinden. Ich komme wegen der frischen ier und der frischen Milch an den Wagen, sagt Kundin Maria Meisl aus Neidlingerberg, und nimmt noch frisches Brot und Semmeln mit. Aber auch ein Nusshörnchen für die nachmittägliche Kaffeepause wirdnoch eingepackt. ine Woche zuvor musste Hammer in Neidlingerberg sogar rste Hilfe leisten, als eine Kundin vor seinem Verkaufswagen umkippte. Monika Freund aus Unterhöhenstetten freut sich seit 0 Jahren auf Martin Hammer,wenn er mittwochs pünktlich umuhr vor ihre Haustüre fährt. Sie deckt sich dann regelmäßig mit Lebensmitteln für eine Woche ein und freut sich, wenn der schwere inkaufskorb bis zur Türegetragen wird. Aber auch einige Männer gehören zur Kundschaft Hammers. Sie wollten aber nicht so gerne vor die Kamera. Die Kundschaft will Hilfe bekommen Die Kundschaft will mehr als Brot und Butter. Sie will reden und beraten werden, Hilfe bekommen, wenn die Kartoffeln in den Keller getragen werden müssen. Die soziale Funktion ist nicht zu unterschätzen, sagt Hammer. Deshalb eigne sich nicht jeder inzelhandelskaufmann für einen rollenden Supermarkt. Werdiesen Job ausübt,ist Fahrer und Sozialarbeiter zugleich. FC Bayern-Fanclub Nachtschwärmer spendet für die Rautenberg-Stiftung club Nachtschwärmer e.v.besteht seit und ist einer von rund 00 eingetragenen Fanclubs des deutschen Fußball-Rekordmeisters, dem FC Bayern München.Der Fanclub umfasst derzeit AuchMaria Meisl aus Neidlingerberg deckt sich am rollenden Supermarkt regelmäßig mit Lebensmitteln ein. Stiftungsrat Ralph Heinrich(weißes Hemd) freut sich über die großzügigespendefür die Rautenberg-Stiftung vom Waldkirchner FC BayernMünchenFanclub Nachtschwärmer e. V. mit. Vorstand Daniel Schmid(rechts daneben). Foto:Landratsamt rund 0 Mitglieder und hat seinen Clubraum im Gasthaus Hendlwirt in Waldkirchen. Zu den Spielen, die über einen HD-Beamer übertragen werden, sind auch Nichtmitglieder gerne gesehen. Die Spendenübergabe erfolgte an Stiftungsrat Ralph Heinrich, der einerseits für die Rautenberg-Stiftung im Landkreis Freyung-Grafenau verantwortlich zeichnet, und andererseits auch Mitglied im Fanclub ist: Die 00 uro werden zu hundert Prozent an behinderte und bedürftige Kinder in unserer Region weitergereicht,soralphheinrich. Auch im Rahmen dieser Grillfeier hat der Fanclub weitere 00 uro für die Flutopfer vom Juni dieses Jahres in Waldkirchen gespendet und knüpft damit nahtlos an das Straßenfest vom Juli an. Auch dieser Betrag bleibt zu hundert ProzentinWaldkirchen und kommt besonders Geschädigten zugute. pnp

18 Dienstag,.September 0 Das regionale Freizeitportal der PNP Nummer 0 Aus der Fülle schöpfen Meditative Wanderung rund um die Trinkwassertalsperre am. September Die leichte, meditative Wanderung geht rund um die TrinkwassertalsperreFrauenau. Foto:Pöhlmann FRG/Frauenau. Im Rahmen der Sonderführungsreihe Nationalpark und Schöpfung lädt die Nationalparkverwaltung in Zusammenarbeit mit der katholi- schen und der evangelischen Kirche Grafenau am Sonntag,. September,dazu ein, Natur in Verbindung mit besinnlichen lementen zu erleben. Chöre beginnen mit den Proben Schon am Sonntag gehts los im Sepp-Stadler-Haus Hinterschmiding. Ab kommenden Sonntag beginnen die verschiedenen Chöre in Pfarrei und Musik- und Heimatverein wieder mit ihren regelmäßigen Proben. Schon am. September startet um.0 Uhr der Männerchor unter der Leitung von Alois Seidl. Am Donnerstag,. September, trifft sich unter der Leitung von Alois Seidl um.0 Uhr der Kirchenchor, der vor allem Männerstimmen sucht. Der Kinderchor Regenbogen unter der Leitung von Gabi Müller probt erstmals am Dienstag, 0. September, um Uhr. Teilnehmen können Kinder aus dem letzten Jahr im Kindergarten und der. Grundschulklasse. Kinder ab der Grundschule. Klasse sind eingeladen zum Kinderchor Singerl, der unter der Leitung von Anneliese Stadler, Bettina iler und Alois Seidl am Donnerstag,. September, um.0 Uhr startet. Die beiden Kinderchörewerden sich vor allem der Vorbereitung der traditionellen Kindermette widmen, die am Heiligen Abend um Uhr gefeiert wird. Für die Kinder des Kinderchores Singerl wird am. bis. Oktober in der Jugendherberge in Waldhäuser wieder ein Wochenend-Workshop veranstaltet. Das Besondere andiesen Führungen ist die Kombination aus Naturerlebnis, fachlichen Hintergründen von Seiten des begleitenden Nationalparkpersonalssowie meditativen, nachdenklichen und spirituellen Impulsen, die von den Theologen eingebracht werden. Begleiten Sie die evangelische Pfarrerin Sonja Schuster und die Waldführerin und Religionspädagogin Susanne Keilhauer auf einer leichten, meditativen Wanderung rund um die Trinkwassertalsperre. Treffpunkt ist am Sonntag,. September, umuhr am Parkplatz Trinkwassertalsperre oberhalb von Frauenau (Dauer:ca., Stunden). Die Führungist kostenlos. ine Anmeldung ist beim Nationalpark-Führungsservice ( 000/00) bis spätestens einen Tagvorher erforderlich. pnp SämtlicheChöreproben im Kultursaal im Sepp-Stadler-Haus. ingeladen sind alle jungen, mittelalterlichen und älteren Leute, die gerne singen, ein Mal in der Woche eine Gemeinschaft Gleichgesinntersuchen und auch dazu beitragen wollen, dass die verschiedensten gottesdienstlichen und sonstigen Anlässe in unserer Pfarrei musikalisch verschönert werden. Unentschlossene werden eingeladen, sich mit den Verantwortlichen der Chöre in Verbindung zu setzen oder einfacheinmal zu einer Schnupperstunde zu kommen, bevor sie sich endgültig entscheiden. as Das Johann-Strauß-Ballett mit Solisten. Freyung. in Konzert mit dem Titel Zauber der Operette eine Wiener Operettenrevue findet am Samstag,. Oktober, im Kurhaus Freyung statt. Damit wird ein Abend der klassischen Operette mit Meisterwerken von Komponisten wie Johann Strauß, Karl Millöcker, Robert Stolz, Franz von Suppé, Jacques Offenbach, Carl Zeller und Vittorio Monti geboten. Präsentiert wird diese Operettenrevue durch Mitglieder des Gala-Sinfonie-Orchesters aus Prag, die mit ihrem Können, mit kraftvoller Anmut und romantischer Gefühlsseligkeit einen wahrenwalzer-rausch auf der Bühne entfachen. Zusammen mit den international bekannten Sopranistinnen, einem Tenor und dem Johann- Strauß-Ballett wird die schier Zauber der Operette überschäumende Melodienfülle der bekanntesten Operettenkomponisten wieder lebendig. Aus der Fülle der Walzer, Märsche, Mazurken und Polkas hat das nsemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Zum Repertoire gehören unter anderem Titel wie der Kaiser Walzer, Wer uns getraut, Komm in die Gondel, Ich bin die Christel von der Post, Brüderlein und Schwesterlein, An der schönen blauen Donau, der Can Can, die Foto: PNP Tritsch-Tratsch-Polka und selbstverständlich der Radetzky- Marsch. Zum nsemble gehörtdas seit langem bestehendeund überaus bekannte Johann-Strauß-Ballett. s handelt sich hierbeiumein elitäres Solistenensemble, welches sich aus den begabtesten Tänzerinnen und Tänzern der Staatsoper Prag zusammensetzt. Das Ballett-nsemble verfügt über einen umfangreichen Fundus herrlicher Kostüme. rgänzt wird das Programmmit einem großen, gezeichneten Rundhorizont, welcher das romantische Panorama von Wien wiederspiegeltund eine authentische Atmosphäre der Hauptstadt der Operette schafft. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis, das Augen und Ohren anspricht. Die unsterblichen Operetten werden so aufgeführt, wie Johann Strauß selber es sich gewünscht hätte:als ein Rausch farbenprächtiger Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender Melodien, als ein Fest der Sinne. Kartenzum gibtesimvorverkauf unter anderem inallen PNP-Geschäftsstellen. pnp Kinoprogramm für Freyung und Passau CINPLXFreyung MiniplexmitSälen~Stadtplatz-0 Tel.0/-0 Internet: Filmprogramm: Tägl.:.0+0. Uhr Wenn die Dates härter sind alsdie Party. MIKANDDAVNDWDDINGDATS KomödiemitZacfronundAnnaKendrick abj. In D Tägl.:.0+0.0/Mi. auch.0 Uhr Bruder gegenbruder.sklave gegen Imperium. BNHUR Neuadaptiondes Historienklassikers abj. Tägl.:.0Uhr Basierendaufdersüdtiroler Sage deszwergenkönigslaurin KÖNIG LAURIN Fantasyfilmfür dieganzefamilie ab0j. Tägl.: Uhr Nach dem rfolgsromanvon RitaFalk SCHWINSKOPFALDNT. Krimikomödieum den DorfpolizistenFranz berhofer ab J. In D Tägl.: 0.(außerMi.) Uhr DiekrassesteTaskForceallerZeiten SUICID SQUAD Comicverfilmung mitjared Leto, Margot Robbie,WillSmithu.v.a. ab J. In D Tägl.: Uhr In D Tägl.: Uhr Manche Geheimnissesindeinfachzugroß LLIOT,DR DRACH RemakedesDisneyklassikers lliot, das Schmunzelmonster abj. Di.:.0Uhr Nowyouseeme DIUNFASSBARN. Teil desmagier-thrillersmit Jesseisenberg,MarkRuffalou.v.a abj. Tägl.:.0Uhr Nachdem RomanvonJoJoMoyes INGANZSHALBSJAHR Romanverfilmung mit milia Clarke und Sam Claflin abj. Specials: Mi.(0.0.):. Uhr Nach dem rfolgsromanvon RitaFalk Filmcafé: SCHWINSKOPF ALDNT.Krimikomödieum dendorfpolizistenfranz berhofer abj. Nach dem Film gibt es Kaffeeund Kuchen intritt,0 Mi.:0. Uhr Nach ALLANDRN der neue FilmvonMaren Ade CineplexART:TONI RDMANN Tragikomödie, in der ein Vater versucht, die Beziehung zuseiner Tochterzuretten abj. Kinder-und Jugendkino: In D Tägl.:.00Uhr In D Tägl.:.0Uhr WeißtDueigentlich, wasdeinehaustieremachen, wenn DunichtzuHausebist? PTS AnimationsspaßvondenMachernvon Ich infach unverbesserlich ab0j. Tägl.:.00+.0Uhr Nachder gleichnamigenerfolgreichenkinderbuchreihe CONNI&CO Abenteuerfilm fürdie ganzefamilie mitmmaschweiger ab0j. Programm fürdienstag CINPLXPassau Multiplex mit Sälen ~Nibelungenplatz a Tel. 0/ -0 ~ Internet: Specials: Di.(0.0.):.0Uhr Filmcafé: SCHWINSKOPF ALDNT. Krimikomödieumden DorfpolizistenFranzberhofer abj. Nach dem Film gibt es Kaffeeund Kuchen intritt,0 Mi.(0.0.):0.00 Uhr Ladies FirstPreview: ABSOLUTLYFABULOUS Kinofilmzur britischenkultserie ab J. FürjedeDamegibt es JulesMumm und Jolie gratis(solange der Vorratreicht) Filmprogramm: Tägl.: Uhr MIKANDDAVNDWDDINGDATS KomödiemitZacfronundAnnaKendrick abj. InD+D-Box Tägl.:.(außerDi.) Uhr BNHUR Neuadaptiondes Historienklassikers abj. Tägl.:.0(außer Di.) +.0Uhr KÖNIG LAURIN Fantasyfilmfür dieganzefamilie ab0j. Tägl.:.0+.0Uhr CHASING NIAGARA Dokumentarfilmüber denversuch,dieniagarafällemit dem Kanuzu bezwingen ab J. In D+ D-Box Tägl.: Uhr In D-Box Tägl.:.Uhr SUICID SQUAD Comicverfilmung mitjared Leto, Margot Robbie,WillSmithu.v.a. ab J. Tägl.:0.00(außer Mi.)Uhr DIUNFASSBARN. Teil desmagier-thrillersmit Jesseisenberg,MarkRuffalo u.v.a abj. Tägl.:0.0Uhr MOTHR SDAY LIBISTKIN KINDRSPIL RomantischeKomödiemit JuliaRobertsu.KateHudson ab0j. Tägl.:.0(Di..0) Uhr SCHWINSKOPFALDNT. Krimikomödieum den DorfpolizistenFranz berhofer ab J. Tägl.:0.0+.0Uhr JASON BOURN.TeilderActionreihemitMattDamon abj. Tägl.:0.0+.Uhr MCHANIC: RSURRCTION Thriller umeinen Auftragskiller mitjasonstatham abj. Tägl.:.Uhr THSHALLOWS GFAHRAUSDRTIF Survival-ThrillermitBlakeLively abj. Tägl.:.0+.Uhr LIGHTSOUT Horrorfilm,indem einefamilievoneinem unheimlichenwesenheimgesuchtwird abj. In D Tägl.:.0+.0Uhr In D Tägl.: Uhr PTS AnimationsspaßvondenMachernvon Ich infach unverbesserlich ab0j. In D+ D-Box Tägl.:.0Uhr TNAGMUTANT NINJATURTLS: OUTOFTHSHADOWS. Kinoabenteuer der coolenschildkröten-heldentruppe abj. Tägl.:.0Uhr GHOSTBUSTRS Neuauflageder Kultreihemit MelissaMcCarthyu. ChrisHemsworth ab J. Kinder-und Jugendkino: In D Tägl.:.0+.00Uhr InD Tägl.:.0Uhr Uhr LLIOT,DR DRACH RemakedesDisneyklassikers lliot, das Schmunzelmonster abj. Tägl.:.0Uhr MULLWAPP IN SCHÖNSCHWINRI Sequel zumanimationsfilm über drei tierischefreunde ab 0J. Tägl.:.Uhr CONNI&CO Abenteuerfilm fürdie ganzefamilie mitmmaschweiger ab0j. Tägl.:.0+.0Uhr IC AG KOLLISION VORAUS!.AnimationsabenteuermitSid, Manni und Co. ab 0J: SCHARFRICHTR-KINO Kino im Scharfrichter-Haus~ Milchgasse Tel. 0/+-0~Internet: Reihe Lebensgefühl kulinarisch Di..00 /Mi..00 Uhr L OLIVO DR OLIVNBAUM SpanischeTragikomödie abj. Di..00 /Mi..00 Uhr JULITA DramavonKultregisseur Pedro Almodóvar ab J. FILMTHATRMTROPOLIS Kino-Center mit Sälen ~ Dr.-Hans-Kapfinger-Str. Tel. 0/+-0~Internet: Tägl.:0.0/Di.auch.00Uhr MIN ZIMLICH KLINR FRUND Franz.LiebeskomödiemitJeanDujardin abj. Tägl.:.+0.Uhr INGANZSHALBSJAHR Romanverfilmung mit milia Clarke und Sam Claflin abj. Tägl.:.Uhr FRÜHSTÜCKBI MONSIURHNRI Wunderbare Wohnkomödie aus Frankreich ab 0J. Tägl.:.00Uhr WILLKOMMN IM HOTL MAMA Turbulentefranz.Generations-Komödie ab0j. Originalfassung: Tägl.:.00Uhr Tägl.:0.00Uhr Scrat-astrophalerSpaßvoraus! nglischeoriginalfassung: IC AG KOLLISION VORAUS! SUICIDSQUAD. Animationsabenteuer mit Sid, Manni undco. ab 0J. Superhero movie starring Jared Leto and Margot Robbie abj. AlleAngabenohne Gewähr ~Programmänderungenvorbehalten Tägl.:.00Uhr TONI RDMANN Tragikomödie, in der ein Vater versucht, die Beziehung zuseiner Tochterzuretten abj. Tägl.:.00Uhr ALLSWAS KOMMT Mitdem silbernenbärenausgezeichnetes Dramamit IsabellaHuppert ab0j. Tägl.:.Uhr ANTONIO,IHMSCHMCKT SNICHT! Fortsetzung des Roman-Bestsellers mitchristian Ulmen ab0j. Kinder-und Jugendkino: Mi.:.00 Uhr ANGRYBIRDS Animationsfilm basierend auf dembeliebten Handyspiel ab0j. Zu den Quellen gehen: Pilgerinnentag am 0. September Thurmansbang. Zu den Quellengehen Pilgerinnentag zu MariaNamen unter diesem Motto wirdamsamstag, 0. September, von bis Uhr zu einem Rundweg ab Thurmansbang über Maria Bründl in Goben eingeladen. Alles von Abis Z Namenstage Namenstage für den. September: Magnus,Gundolf, Beate, Bertram (Bertram von Garrigue gilt als einer der ersten und am meisten geschätzten Gefährten des hl Dominikus. r genoss zu Lebzeiten bereits hohes Ansehen und wurde deshalb zum Prior des ersten Dominikaner-Klosters in Toulouse und späterzum Provinzial der Provence ernannt.) Vereine/Verbände FRYUNG Alpenverein,Ortsgruppe Freyung: Klettersteig Traweng ( m). Abf. Passau St. Peter. Tourenführer Franz Uhrmann, Mobil 0/. Sonntag,. September,Uhr. Selbsthilfegruppe Verwaiste ltern : Treffen. Heute, Uhr, Hospizhaus, Stadtplatz. i 0/0 TV Rehagymnastik: Für Damen und Herren. Heute, Uhr, Pfarrheim. i 0/ Wasserwacht: Training. Heute, Uhr. i 0/ GRAFNAU Briefmarkenclub: Sammlertreffen. Gäste sind willkommen. Heute, Uhr, Gasthof Zum Kellermann. i 0/ Frauenbund-Gymnastikgruppe: Abschlusswanderung auf den Lusen. Heute,Uhr,Pfarrheim. WALDKIRCHN KDFB: Freies Tanzen und Meditation. Heute, Uhr, Pfarrheim. i 0/ Die Leitung haben Silvia Durchholz und va Reif. ine Anmeldung ist erforderlich bis. September im Referat Frauen imbistum Passau, 0/, - Mail: referat.frauen@bistumpassau.de. red KDFB-Meditation: Meditation für Frauen und Männer mit Stefan Leingaertner. Decken sind mitzubringen. Heute,.0 bis 0. Uhr,Pfarrheim. i 0/ 0 Lauftreff: Für versierte Läufer. Heute, Uhr, Parkplatz Kurparksee rlauzwiesel. TSV-Jujutsu: Auch für Neu- und Quereinsteiger. Heute, 0 bis.0 Uhr, Grundschulturnhalle. i 0/ TSV-Osteoporose: Heute,.0 Uhr,TSV-Turnhalle. GRAINT SV-Osteoporose: Rehasport. Heute, Uhr, Mehrzweckhalle. HINTRBN BSG (Behinderten- und Seniorensportgruppe): Rehasport. Heute,.0 Uhr, Schulsporthalle. SPIGLAU Ski-Club: Walken für rwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene). Heute, Uhr,Trosselparkplatz. i 0/ ZNTING Frauenfrühstück: Anmeldung erforderlich. Morgen, Uhr, Gasthaus Neuhof. i 00/ Kirche GRAFNAU vangel. Gemeinde - Frauenkreis: Vortrag mit Dr.Peter Mayer mit dem Thema Ärztlicher insatz in Armutsgebieten -indrücke und rfahrungen mit den German Doctors. Heute, bis Uhr,Christuskirche. SPIGLAU Ökumenischer Kreis: Heute, FRG/Tittling. Das geplante Konzert der i-bänd von Stefan Wählt am 0. September im Museumsdorf Bayerischer Wald in Tittling (Beginn 0 Uhr) muss aus organisatorischen Gründen abgesagt werden. Uhr, bei Thomas Thiele, Waldschmidtstr.. ST.OSWALD Kirchenchor-Probe:.0 Uhr,Pfarrheim. Kinderprogramm Heute, GRAFNAU rlebnissafari: Rund um das Tor zur Wildnis im Bäreal. Für Kinder ab Jahren (Dauer:, Std.). Anmeldung. Morgen, Uhr,Kur-und rlebnispark. i 0/ Nationalpark SPIGLAU Walderlebnis für Klein und Groß: Raus in den Wald und die Natur erleben. Mit allerlei Spielen werden die kleinen und großen Wunder des Waldes entdeckt und unter die Lupe genommen. Anmeldung. Morgen,. bis. Uhr, Waldspielgelände. i 0 00/00 WALDHÄUSR Wilde Wälder - Waldnatur: Wanderung zwischen Fredenbrücke und Lusen. Anmeldung. Morgen, 0 Uhr, Parkplatz Fredenbrücke. i 0 00/00 Für Urlaubsgäste i-bänd -Konzert in Tittling abgesagt FRYUNG Bienenerlebnisweg: Führung (Anmeldung bis Uhr). Heute, bis Uhr, Touristinformation/Kurhaus. i 0/ - 0 GRAFNAU Kirchenführung: Anmeldung (mind. Personen). Morgen, Uhr,Stadtpfarrkirche. i 0/ Bereits gekaufte Karten können an den Vorverkaufsstellen zurück gegeben oder für das i-bänd -Konzert am. November, 0 Uhr, im Wolferstetter Keller in Vilshofeneingelöst werden. pnp Niederbayerisch für Anfänger: Der ultimative Sprachkurs für alle Neu-Bayern (mit einem Augenzwinkern werden u.a. typische Wortkonstruktionen vorgestellt). Anmeldung. Morgen, 0 Uhr,Touristinformation, Rathaus. i 0/ HAIDMÜHL Wanderung zur Tussetkapelle: Mit Zugfahrt nach und von Stozec. Anmeldung bis heute, Uhr, Tourist-Info. Morgen,. Uhr, Treffpunkt Info-Haus Haidmühle/CZ. i 0/ SALDNBURG/PRYING Kirchenführung: Anmeldung. Morgen, Uhr, Pfarrkirche St. Brigida. i 00/ Büchereien SPIGLAU Gemeinde- und Pfarrbücherei: Mi und Fr von bis Uhr geöffnet. Grundschule. Kontakt Liebe Leser, wenn Sie Veranstaltungen oder Hinweise bekannt geben möchten, wenden Sie sich bitte an unsereredaktionsassistentinnen in den Lokalredaktionen: Freyung: Claudia der, i 0/, -Mail: red.freyung@pnp.de Grafenau: Gabi Hirner und Olga Behringer, i 0/0, -Mail: red.grafenau@pnp.de Waldkirchen: Ingrid Lamperstorfer, i 0/, -Mail: red.waldkirchen@pnp.de

19 GRAFNAU Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite SAXNDI und Achtung, liebe Riedlhütter! Am kommenden Donnerstag,.September, wird es kurzlaut, aber ungefährlich. Die Sirene am alten Feuerwehrhaus fängt zwar an zu heulen, aber es ist nur ein Probealarm. Gemeinderat Peter Bachfischer bat bei der jüngsten Sitzung um diesen Hinweis in der Zeitung,weil die Sirene längere Zeit geschwiegen hatte. Nicht, dass beim Sirenengeheul ohne Vorwarnung eine Panik oder zumindest ein ungutes Gefühl aufkommen könnte wie jüngst bei den Atompilz-Wolken über Temelin. Ursula Langesee Grafenau: Redaktion: 0/0 Fax: 0/000-, -Mail: red.grafenau@pnp.de Geschäftsstelle/Anzeigen: 00 Fax: 0/000- Öffnungszeiten: Mo. bis Fr..0 u. Uhr Treffen der Blinden und Sehbehinderten Grafenau. Der Infostammtisch des Bayrischen Blinden- u. Sehbehindertenbundes e. V. (BBSB) für den Altlandkreis Grafenau trifft sich unter der Leitung von Gerald Werner, 0/, am Donnerstag,. September, um Uhr erstmals im Gasthaus Gleis, Bahnhofplatz, zum Informationsaustausch und Geselligsein. Blinde und sehbehinderte Mitbürger, auch Nichtmitglieder, sowie Interessierte sind herzlich eingeladen. red Sterbefälle im August Grafenau. Im Standesamtwurden im August Sterbefälle beurkundet. Die Angehörigen folgender verstorbener Personen, willigten in eine Veröffentlichung ein: Waltraud Staudemeier aus Saldenburg;Anna Scholz aus Spiegelau; August Czernoch aus Riedlhütte; Maria Boxleitner aus Neuschönau und Johann Schwanklaus Riedlhütte. red Die Säumer zieht sinrichtung Böhmen Mittelalterkarawane zieht von Grafenau nach Bergreichenstein Großes Fest am Samstag in der Partnerstadt Grafenau/Bergreichenstein. Im August sind die Säumer samt Pferdund Planwagen von Schärding kommend in Grafenau eingezogen. Jetzt sind die Blasen an den Füßen verheilt und das weiße Gold kann auf der Guldenstrass weitertransportiert werden Richtung Böhmen. Am Freitag.. September, machen sich an die 0 Säumer und elf Pferde über die Blauen Säulen in die Partnerstadt Bergreichenstein auf. Dort wartet anlässlich des. Partnerschaftsjubiläums ein großes Mittelalterfest auf den inzug der historischen Karawane. In den frühen Morgenstunden heißt es am kommenden Freitag, die Pferde zum Lusenparkplatz nach Waldhäuser zu bringen, wo sich der Zug gegen Uhr zur Grenze aufmachen wird. Über Filipova Hut und Horská Kvilda geht es ins Amaliental und schließlichnachkašperské Hory, wie Bergreichenstein in Tschechien heißt. Gegen Uhr wollen die Säumer die beschwerliche Wegstrecke zurückgelegt haben und ihr Ziel erreichen. Ab Uhr gibt es auf dort auf dem Stadtplatz dann ein historisches Lagerleben mit Musik, Fechtgruppeund Theaterstücken. Auch Kaiser Karl IV., der heuer seinen 00. Geburtstag feiert, wird unerwartet in Bergreichenstein einfallen zur Belustigung natürlich mit seinen Hofnarren Jürgen und Francois im Gefolge. Um den inzug ihrer Säumer zu begleiten, reisen am Samstag auch Bürgermeister und Hoher Rat der Stadt Grafenau sowie die historische Bürgerwehr nach Bergreichenstein. Den ganzen Tag des offenen Denkmals: St. Magdalena ist auch dabei Am. September kann der Dachstuhl besichtigt werden VonBergreichenstein nach Waldhäuser(hier der GrenzübergangamLusen) sind die Säumer zuletzt zum Guldenstrass-Jubiläum 0gezogen. Am Freitag geht es in die umgekehrte Richtung vom Bayerischen ins Böhmische. Foto: Archiv Tagüber gibt es in der tschechischen Partnerstadt ein buntes Programm mit einem großen Mittelaltermarkt, Gaukelei sowie mit historischer Musik und höfischen Tänzen. Die Säumer werden gegen.0 Uhr auf dem Stadtplatz einziehen, um Uhr werden Bürgermeister Max Niedermeier und sein Amtskollege Petr Malek im Amaliental eine Deutsche iche als Baum der Freundschaft zwischen den beiden Städten pflanzen. Die Teilnehmer Robert Auerbeck, Josef Bauer, Konrad Bauer,Uli Beckert, Manuel der, Andreas ibl, GerhardFirla, JosefHöcker jun. und sen., Manfred Kronschnabl, Ursula Langesee, Albert Lendner, Spiegelau. ssind fußläufig, Kilometer vom ersten bis zum letzten Aktionspunkt. Von Speedkick bis zur Bambus-Bar reicht auch heuer wieder das Angebot auf der Spiegelauer Hiagstroas am. September. Samt Abstecher zu Waldspielgelände, Autoschau, Flohmarkt oder durch die Geschäfte, kommt da am Sonntag ein ganzer Tag gute Unterhaltung zum Bummelei zusammen. Zum Glück fährt aber auch die Bimmelbahn wieder ein Stück weit und lädt Groß und Klein zum Mitfahren auf. Für den Hinweg, oder den Rückweg, oder als Spazierfahrt mit Ausstieg. Ansonsten lohnt der Weg selbst, weil er bereits ab Vormittag einige Attraktionen bereit hält: Kulinarische, dekorative, ideenreiche oder brauchtümliche. inen Fahrplan gibt der Gewerbeverein gerne wieder vor Ort an die Hand. Oder man lässt sich ab Uhr Alois Moser, Alois Mück, Tobias Mück, Tobias Neumann, Horst Ranzinger, Jens Ronneberger, Michael Rothkopf, Willi Schindler, Alfred Schwarz, dwin Sigl, Alfons Tanzer, Stefan Uhrmann und die Schärdinger hepaare Streicher,Jöchtl und Jungwirth. Mit dem Bus zum Fest Für alle Bürgerinnen und Bürger, die am Samstag beim Spektakel in Bergreichenstein dabei sein wollen, setzt die Stadt Grafenau einen kostenlosen Bus ein. Anmeldung unter 0/ bei der Touristinformation. Der Bus startetam Samstag um Uhr am Busbahnhof und wirdinkašperské Hory um Uhr wieder Richtung Heimatabfahren. frk Hiagstroas durch Ort und Leistung Spiegelau präsentiert am. September seine bunteste Seite ine der Schmeckenswürdigkeiten :Frisches Kraut. Foto: Archiv einfach überraschen, was für Leib und Lust geboten ist. Von Flohüber Schnäppchen bis Qualitätsmarkt mit Beratung zu Heizungsfragen, Autos, Schulsachen, Bau und Modefragen hält Spiegelau vieles parat. rgänzt wird das von Unterhaltsamem wie Krauteintreten, Butterrühren, Riesenrutsche, Tombola, inradfahren, Asphalt- Stockschießen, Fahrsicherheitssimulator und vielem mehr. hpd Aus dem Gemeinderat St. Oswald-Riedlhütte Auchdie uralte Pfarrkirche St. Magdalena in Oberkreuzberg gehörtzuden Objekten, die am Tag des offenen Denkmals besichtigt werden können. Foto: Döringer Oberkreuzberg. Im Landkreis Freyung-Grafenau ist neben der Herz-Jesu-Kirche in Haus im Wald und dem Imannhäusl in Schimmelbach auch die Pfarrkirche St. MagdalenainOberkreuzberg beim Tag des offenen Denkmals am Sonntag,. September,dabei. Auch St. Magdalena, deren ntstehung bis in das Jahr zurückgeht, stehtauf der Teilnehmer- liste.die Deutsche Stiftung Denkmalschutz, die die Sanierungsarbeiten am Oberkreuzberger Gotteshaus mit uro gefördert hat, ließ hierzu Kirchenpfleger Heinz Aigner viel Werbematerial zukommen. Am kommenden Sonntag besteht im Anschluss an den Gottesdienst die Möglichkeit, von 0 bis Uhr den renovierten Dachstuhl zu besichtigen.imblickpunkt stehen dabei uralte Bretter,die als Abdeckung auf den Spanten liegen und kunstvoll im gotischen Stil bemalt sind. Man nimmt an, dass es sich bei den Brettern um eine Holzdecke aus dem. Jahrhundert handelt,die wohl einst den Innenraum der Kirche schmückte. dö Anfangs der Sitzung gratulierte Bürgermeister Helmut Vogl seinem Stellvertreter Ludwig Höcker und Gemeinderat Josef Tauscher zum Geburtstag. Höcker hatte am. August gefeiert, Tauscher am. August. Noch ist Zeit, dachte sich Ludwig Höcker,und sprach ein Thema an, dass erst im Winter akut werden kann. r bat die Verwaltung, sich an die Nationalparkverwaltung zu wenden, damit die Loipe Guglöd freigeschnitten werde. Zum aktuellen Stand beim inbau des Wasserkraftwerks fragte Gemeinderat Peter Bachfischer nach. Damit stößterbeim Bürgermeister auf offene Ohren. Ich dränge auch darauf, dass hier Gas gegeben wird. Im Oktober soll alles fertigsein, denn der Strom fürs Feuerwehrhaus und die Schule ist zu teuer. Verzögerungen seien auch eingetreten, weil die Firmen teilweise Betriebsurlaub gehabt hätten. Gestern wollte sich Vogl mit den ausführenden Bauleuten auf der Baustelle treffen. Carolin Schopf interessierte, wie die Flüchtlingsunterkunft in St. Oswald derzeit belegt sei. Zur Zeit sind es Personen. s gibt keinerlei Probleme mit den Flüchtlingen. Ganz im Gegenteil, zwei Männer haben sich bei mir gemeldet, die 0 Stunden in der Woche ANZIG Ihreprivate Kleinanzeige Wirberaten Sie gerne! (0) 0 0 Wirsind für Sie da. mithelfen wollen, den Umgriff um die Asylunterkunft, die Friedhöfe und die Schulsportanlagen sauber zu halten,antwortete Vogl. Andreas Waiblinger wollte wissen, welche Rückmeldung des vom Bauhof in Bezug auf das Multi- funktionsgerät gäbe. s ist hervorragend,konnte der Bürgermeister ausrichten. Wie angekündigt, ist das deka- Geschäft Schreiner in St. Oswald nur mehr wenige Tage offen. Ob künftig eine mobile Lösung die Lebensmittelversorgung für die vielen älteren Leute abdecken könne, wollte ThomasUrban wissen. Wir sind dabei, eineversorgung über ein Lebensmittelmobil einzurichten, sagte Vogl. Die Renovierungsarbeiten am Feuerwehrhaus St. Oswald gehen voran. ine neue Decke wurde angebracht, die bewirkt, dass es nicht mehr so hallt. Gutes Licht leuchtet jetzt kräftig aus. Die Absauganlage ist fertig, die Fenster abgedichtet, jetzt kommen noch die Tore dran. Michael Sammer stört, dass die Ohe durch Riedlhütte viel zu wenig genutztwerde und ins Angebot für inheimische und Feriengäste nicht eingebunden sei. Dabei treibe es die Leute zum Wasser.rregte an die zugewachsenen Ufer zugänglich zu machen. Vogl will sich erkundigen, welche Maßnahmen möglich seien. Wir gehen der Sache nach, versprach er. ul

20 0 Dienstag,.September 0 LOKALS FG Nummer 0 Kulturfrühling-Programme / stehen schon Tourismusausschuss tagte Neues Design für Begrüßungstafeln Öffnungszeiten des Tourismusbüro festgelegt Thurmansbang. Die Programme für den Kulturfrühling 0 und 0 stehen, verkündete Bürgermeister Martin Behringer in der jüngsten Gemeinderatssitzung, in der er über die Tourismusausschuss-Sitzung berichtete. Außerdem stellte er das neue Design der sogenannten Begrüßungstafeln vor,die mittlerweile in die Jahre gekommen waren. Die Termine im inzelnen für Kulturfrühling 0 sind jetzt schon zum Ausschneiden oder Vormerken: Samstag,. März: Fahrverbot nach Alkoholkonsum Grafenau/Spiegelau. Sowohl im Bereich Grafenau wie im Bereich Spiegelau führte die Polizei wieder Verkehrskontrollen durch, die in zwei Fällen unbedachte Fahrzeuglenker zu Fußgängern machten. Am Donnerstag, September, gegen Uhr wurde im Stadtgebiet Grafenau und am Freitag. September, gegen halb Uhr nachts im Bereich Spiegelau jeweilsein Pkw-Fahrer zu einer Verkehrskontrolle angehalten. Da bei den Fahrzeugführern jeweils Anzeichen für einen vorausgegangenen Alkoholkonsum festgestellt werden konnte, wurde bei ihnen ein freiwilliger Alkotest durchgeführt. Dieserergab bei beiden einen Wert im Ordnungswidrigkeitenbereich. Die Fahrer erwartet ein Fahrverbot und eine Geldbuße. pol Passauer Neue Presse Grafenauer Anzeiger Lokalredaktionen und Geschäftsstellen: Donau-Wald-Presse-GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Reiner Fürst, Medienstraße, 0 Passau,Tel. 0/0-. Regionalredakteur: Peter Püschel. Lokalredaktion 0 Freyung: Peter Püschel, Stadtplatz - 0, Redaktion: Tel. 0/-, Telefax: 0/-, Geschäftsstelle: Tel. 0/-0; Telefax: 0/0-00-; Lokalredaktion 0 Waldkirchen: Reinhold Steiml, Bahnhofstraße, Tel. 0/, Telefax: 0/; Geschäftsstelle: Tel. 0/0, Telefax: 0/; Lokalredaktion Grafenau: Andreas Nigl, Stadtplatz, Tel. 0/0-, Telefax: 0/000-; Geschäftsstelle: Tel. 0/0-0, Telefax: 0/000-. Monats-Bezugspreis frei Haus (durch Post oder Träger),0 uro einschließl. Zustellgebühr und Prozent Mehrwertsteuer.Abbestellungen können nur sechs Wochen zum Quartalsende ausgesprochen werden und müssen schriftlich im Verlag vorliegen. Während einer vereinbarten Bezugszeit bleiben Preisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugsunterbrechungen von mindestens sechs aufeinander folgenden Tagen wirdabdem. Tag eine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich aus Bezugsunterbrechungen ergeben, werden verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf ntschädigung. Für unverlangte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Anzeigen-Preisliste Nr. 0 vom. Januar 0. Die Zeitungen der Passauer Neue Presse GmbH nehmen an der Mediaanalyse teil. Verbreitete Gesamtauflage II. Quartal 0: PNP gesamt 0 Stück (inkl. e-paper). Gedruckt auf Recycling-Papier mit mindestens Prozent Altpapier-Anteil. So begrüßt Thurmansbang. Grafenau. Vor0Jahren verließen sie das Gymnasium am Schwaimberg. s war der dritte Jahrgang, der seine schulische Weiterbildung in den Räumen der Knabenvolksschule begann. Was damals alles passierte und seither geschah, das wurde nun aufgewärmt. Zum vierten Mal wurde zu einem gemeinsamen Treffen geladen, das von Inge Behringer, Dr. Silva Deigentesch, Rüdiger Gress, Helmut Schöpp und Werner Weny geplant worden war.zunächst versammelten sich die hemaligen im Café Fox. Inge Behringer begrüßte die Teilnehmer und erinnerte in einem kurzen historischen Rückblick an die Geschehnisse in den Jahren des Schuleintritts und des Schulabschlusses. war geprägt von der Zeit des kalten Krieges und dem Leben unserer Region am isernen Vorhang. Die erste Herztransplantation wurde durch Christiaan Barnard in Südafrika durchgeführt. Karl Bayer war Landrat für den Landkreis Grafenau, der damals ca inwohner zusammen mit dem Landkreis Wolfstein zählte. Zum Schulende nach der Gebietsreform war Franz Schumertl Landrat und der Landkreis Freyung-Grafenau war auf ca. 00 inwohner angewachsen. Die Atex-Werke zählten zu einem der größten Arbeitgeber in der Region. In diesem Jahr wurde auch die Firma Applegegründet. Der Abitur-Jahrgang hatte Vernissage/Ausstellung; Freitag,. März: Poetenstammtisch Obernzell; Freitag,. März: Tom & Basti; Samstag,. März: STS Cover Band. Kulturfrühling0: Freitag,. Februar: Vernissage/Ausstellung, Samstag,. Februar: Kabarettist Martin Frank (angefragt); Samstag, 0. März: Petzenhauser & Wählt (geplant), Samstag,0. März: Mac C&C. Kurz blickte Behringer auf das Pflasterlfest zurück, das dank der Unterstützungund Mithilfe der Wirte und Vereine wieder sehr gut gelaufen sei. Sein Dankgalt aber auch allen anderen Helferinnen und Helfern, insbesondere vom Tourismusausschuss sowie dem Musikverein Thurmansbang und den Niederbayerischen Alphornbläsern für die musikalische Gestaltung; und nicht zuletzt den vielen Besuchern. Weiter legte der Tourismusausschuss die Öffnungszeiten des Tourismusbüros in den Monaten September bis November fest. Danach ist dieses im September jeweils dienstags und donnerstags Nachmittag geschlossen; ansonsten ist es von Montag bis Freitag von bis und von bis Uhr geöffnet. Im Oktober und November bleibt das Büro auch am Freitagnachmittag geschlossen. Bürgermeister Martin Behringer stellte anschließend das neue Design der Begrüßungstafeln für Solla, Thannberg und Thurmansbang vor.zukünftig wäre es möglich, so Behringer, dass zum Beispiel Vereine Werbungen für ihre Feste anbringen können. Die Kosten belaufen sich auf.00 uro, die vom Förderverein übernommen werden. Für die Orte Thannberg und Solla sei jeweils eine Tafel mit Ortsansicht vorgesehen. In Thurmansbang seien die Motive Ortsansicht, Museumsdorf, Aussichtsturm, Ginghartinger Mühle oder Buchwiesweiher geplant. Abschließend wies Behringer auf die Aufführung von Jedermann am. September in der Thurmansbanger Festhalle hin. Auchhier übernehme der Touris- Reif wie Apple Vor 0 Jahren verließen sie das Gymnasium Der Abiturjahrgang kam in die Säumerstadt zum Klassentreffen. Foto:Rosenberger keine ntlass-feier. Die Zeugnisvergabe erfolgte im Klassenzimmer.Wegeneines gewagtenabiturstreichs einzelner Schüler, mussten ltern und Schüler auf den gebührendenabschluss verzichten. Gedacht wurde auch der bereits verstorbenen Mitschüler und Lehrer. Anschließend begrüßte Werner Weny Bürgermeister Max Niedermaier, den er für eine Stadtbesichtigung mit den ehemaligen Mitschülern gewinnen konnte. Begeistert waren die Teilnehmer vom renoviertenkurpark Bäreal. Dort wurde auch ein gemeinsames Foto von richrosenberger gemacht. Die Gruppe war beeindrucktvon den positiven Veränderungen im Stadtgebiet und der Region. Nach einem Dank an Max Niedermaier für die interessante Führung sammelten sie sich zu einem Fußmarsch durch das Ohetal zur Kleblmühle. Bei einem gemütlichen Abend tauschten sie rinnerungen aus, schauten Fotos von der Schulzeit an und amüsiertensich überso manche gemeinsame rlebnisse. Die am weitest entferntenteilnehmer waren aus Norddeutschland angereist. Auch ein Rückkehrer, Prof. Dr. rwin Kunesch, war unter den Abiturienten von und kam als Chefarzt des BezirksklinikumsMainkofen zurück. Bei der Verabschiedung nahmen sich alle vor, künftig die Treffen nicht mehr im Zehn-Jahres-Rhythmus abzuhalten, sondern sich schoninfünf Jahren wieder sehen zu wollen. eb Foto:Thurnreiter musausschuss wieder die Bewirtung. Zuvor hatte Michael Miedl aus Rettenbach sein Projekt Wasserkraftanlage am benreuther See vorgestellt, für die nun sowohl die wasserrechtliche rlaubnis wie auch die Baugenehmigung vorliege. Miedl hat die -KW-Anlage im Rahmen seiner Bachelorarbeit Großer Arber. Die Wetterstation des Deutschen Wetterdienstes (DWD) auf dem höchsten Bayerwald-Berg läuft jetzt vollautomatisch. Die letzten Mitarbeiter wurden zum. Septemberabgezogen. Am. November ging die Bergwetterwarte auf dem König des Bayerwaldes in Betrieb, die Vorgängerstation stand ab auf dem zehn Kilometer entfernten Großen Falkenstein. Jede halbe Stunde sendet die Wetterwarte einen Wetterbericht vom Bayerischen Wald in die ganzewelt: Temperatur, Feuchte, Bedeckungsgrad des Himmels, Wolkenarten, Luftdruck, Windrichtung, Niederschlagsmenge und Schneehöhe werden erfasst. Der Deutsche Wetterdienst wird auch weiterhin meteorologische Daten auf dem Großen Arber erfassen, betont Thomas Schuhmachervom DWD. Ab sofort aber ohne menschliches Zutun. Die Station war bisher in einer der beiden großen Radarkugeln der Bun- konzipiert, geplant und deren Wirtschaftlichkeit berechnet. Seit sei erstmals wieder eine solche Anlage im Landkreis Freyung- Grafenau genehmigt worden, informierte er,bevor er die Baumaßnahmenerläuterte. rstes Wasserkraftwerk seit langer Zeit Zunächst wurde eine provisorische Zufahrt ausgeschoben und die geforderten Ausgleichsmaßnahmen durchgeführt, so Miedl. Zu letzterem musste u.a. der Bachlauf eingetieft werden, damit dieser nicht plötzlich trocken liege. ine bittere rkenntnis traf ihn allerdings beim Baugrubenaushub, nämlich massives Felsvorkommen, wasdie Baukosten in die Höhe treibe und die Wirtschaftlichkeit in Frage stelle. Die Reduzierung der Fallhöhe um einen Meter mindert den rtrag um 0 Prozent. Wirtschaftlichkeit vom Granit angenagt Unerwartethohe Kosten verursache auch der Stromanschluss, die er sich mit dem Fischereiverein Thurmansbang zu teilen hoffe. Schließlich bleibe noch das Nutzungsverhältnis mit der Gemeinde Thurmansbang als Grundstückseigentümerin zu regeln. Hierzu seien rbbaurecht und Dienstbarkeiten vorgesehen. Die Anlage selbst stehe jedoch auf Zentinger Hoheitsgebiet,musste er eingestehen. Trotzdem wünschte ihm der Gemeinderat viel rfolg für die Umsetzung und den Betrieb dieser den erneuerbaren nergien zuzurechnenden Anlage. th Da Schosi hod g sogt... Weil es kurz vor Schulbeginn gerade gut passt, und vor dem Leonhardirtitt dazu, hier wieder ein paar Naseweisheiten vom Schosi: Wiederholung:Wie heißt der Heilige in unserer Kirche, der mit einem Kuhkopf dargestellt ist? Schosi: Das ist der Heilige Leopard. (Leonhard). Werweiß das? s ist verhältnismäßig still in der Klasse. Da rattert ein Mofa den Friedhofsberg herauf. Sagt der Schosi: Frau Stöger, wer foahrt denn do vorbei? Ich weiß es nicht! Schosi ist enttäuscht: I hab mir denkt, a Lehrerin muaß ois wiss n! in Licht ist ihm aufgegangen: Frau Stöger, jetz woaßi, warum dös Volksschule hoaßt, weil mandafolgen muaß! Und das Missverständnis folte auf dem Fuß: Das Schreiben freut heute den Schosi gar nicht. r setzt sich selber so viele Pausen und trödelt. Ich rufe vom Pult aus nach hinten: Schosi-Tempo! Da kramt erinder Schultasche, kommt zu mir nach vorne und hält mir ein Papier-Taschentuch hin: Do! gesammelt von Anneliese Stöger Arber-Wetter kommt automatisch Die Datenermittlung für den Wetterdienst braucht kein Zutun mehr St.Oswald. Viele Gratulanten hatten sich beim Jubilar Karl Strohmeier eingefunden, um mit ihm den 0. Geburtstag zu feiern. r ist der Vater der Sparte Ski im DJK SV St.Oswald. Jahre lenkt er nun die Geschicke der Skifahrer. r war früher selbst ein großes Skitalent und sein Wissen und Können hat er gerne an die Kinder und Jugendlichen weitergegeben. Abernicht nur Skifahren war deswehr untergebracht. Jetzt werden die Daten in einem vollautomatisierten Messfeld auf dem Arberplateauerfasst. Zuletzt waren noch zwei DWD- Skipionier feierteseinen0er Karl Strohmeier ist ein echter Vereins-Allrounder In einer der zwei Radarkugeln war seit die Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes untergebracht.jetzt werden die Wetterdaten von einem automatisierten Messfeld erfasst. Foto: Bietau Karl Strohmeier feierte seinen 0. Geburtstag und von seinen Ski- Freunden gab es dazu eine spezielle Jacke als Geschenk. Foto:Biebl-Friedl Strohmeiers Freizeitbeschäftigung. In den früheren Jahren trug er lange Zeit die Geschicke des Sportvereins als.vorsitzender mit. Auch die BRK-Kolonnewar zum Gratulieren gekommen, ist er doch auch hier mit Herzblut seit Jahren als Kolonnenführer dabei. Karl Strohmeier kennt kein Nein, wann immer jemand ihn um Hilfe bittet.. So war es auch nichtverwunderlich, dass neben der Familie und den Geschwistern auch viele Freunde und Vereinswegbegleiter mit ihm in geselliger Runde den 0.Geburtstag feierten, um sich schon jetzt auf den Achtziger freuen. cb Mitarbeiter am Arber beschäftigt. iner wurde an den Flughafen München versetzt, der andere in den Ruhestand verabschiedet. chr Zu stark pressiert? Waldhäuser. Am Sonntag,. September, gegen Uhr, wurde festgestellt, dass an der öffentlichen Toilettenanlage an der Aussichtsplattform Waldhäuser eine Holztür beschädigtworden ist. in unbekannter Täter hatte die Holzfüllung eingetreten. Der entstandene Sachschaden dürfte geringsein. Hinweise in dieser Sache nimmt die Polizei Grafenau entgegen 0/00. pol hrlicher Finder Waldhäuser. Am vergangenen Samstaggegen.0 Uhr, wurde auf dem Lusenparkplatz Waldhäuser von einem Wanderer eine Geldbörse mit Ausweispapieren und Bargeld aufgefunden. Sein Heimweg führte ihn bei der Polizei in Freyung vorbei, wo er die Geldbörse abgab. Sie wurde der Verliererin wieder übergeben. pol

21 Dienstag,.September 0 LOKALS FG Nummer 0 VonFlorian Mittermeier Deggendorf/Deggenau. Als Gerhard Stallinger am 0. Juli seiner Helga den hering auf ihren Ringfinger streifte und ihr sanft sein Ja-Wort entgegenhauchte, da ahnte die noch nicht, was nur zwei Tage später auf sie zukommen sollte. Das Hochzeitsgeschenk, nämlich,das sich Gerhardtatsächlich selbst machte, war alles andere als nach ihrem Geschmack. Aber es war von Dauer. Noch heute ist die BMW Isetta im Besitz der Stallingers, strahlt wie am ersten Tag und ist ein beliebtes Familienmitglied mit eigenem Körbchen und historischer Parkuhr. Wenn Gerhard Stallinger mit seiner BMW Isetta von unterwegs ist, dann ist das nichtnur eine abenteuerliche Fahrt, sondern gleichzeitig eine kleine Reise in seine eigene Kindheit und Jugend. Stallinger wurde am Berg in der Deggenau geboren, lebt bis heute in seinem lternhaus. ineisetta wardas ersteauto hier bei uns am Berg, erinnert er sich. Und der Begriff Auto ist groß, angesichts der niedlichen kleinen Blech-Kugel, die dem Betrachter fröhlich entgegenschaut. s gibt nur eine Türe, über die man das Vehikel enternkann, und die ist wie bei einem Kühlschrank vorne. Tief sinktman in die Polster der kleinen Sitzbank ein, das Lenkrad bringt sich erst wieder in Position, wenn die Türe zugeht, und über den Köpfen befindetsich ein Klappverdeck, das besonders einfach konstruiert ist: in Handgriff entscheidet über geschlossen oder offen. Das Dach ist übrigens kein Zugeständnis an die Promeniersucht, es ist der Notausstieg. Stallinger: Wenn man mit der Isetta wo dagegen fährt, dann kann man ja die Türenicht mehr öffnen. Und irgendwie muss man aus dem Auto ja auch wieder rauskommen. Für BMW war die Isetta in den Der Traum vom Auto mit Faltdach und PS Oldtimer-Serie: Gerhard Stallinger fährt mit seiner BMW Isetta beinahe täglich aus Gefragter Kindertransporter mit Notausstieg 0er Jahren aber viel mehr als das untere nde der Pkw-Produktpalette. Sie ist eine Art Rettungswagen, und zwar im wirtschaftlichen Sinne: Von April bis März wurde die erste Version der Knutschkugel, wie das Gfarre aufgrund einschlägiger Verwendungszwecke ehemaliger Motorradfahrer auch gerne genannt wurde, gebaut. Die Modelle Standard 0 und Standard 00 hatten eine große Panoramaheckscheibe,feststehende Seitenscheiben und Dreiecksfenster, die man öffnen konnte. Schon im Oktober wurde die Isetta aber gründlich überarbeitet, es kam die zweite Version, xport0 und 00 auf den Markt. Sie unterschied sich insbesondere durch eine Schiebefensterkonstruktion an den Seiten und eine kleinere Sicherheitsglas- Heckscheibe vom bisherigen Modell. Die Ausstellfenster entfielen. Beim Fahrgestell wurden jetzt auch bei beidenmodellen an der Vorderachse Teleskopstoßdämpfer eingebaut.das 00er-Standardmodell hatte noch Reibungsdämpfer. Am.März wurde die neue Isetta der Öffentlichkeit zu einem stolzen aber erschwinglichen Preis von 0 D-Mark vorgestellt. Die Fachpresse zeigte sich beeindruckt. Die Isetta wurde für BMW zu einem großen kommerziellen rfolg. Zwischen und wurden Motocou-pés so die Bezeichnung der Marketing- Strategen verkauft. Diese Zahl wurde nur von einem einzigen Kleinstwagen übertroffen: dem Goggomobil der Hans Glas GmbH aus Dingolfing. Dieser rfolg der Isetta verschaffte BMWdie dringend benötigten Finanzen und die Zeit zur ntwicklung der neuen Mittelklasse-Modelle,die als Neue Klasse auf den Markt kamen. Die Isetta gilt als eines der Symbolefür den raschen Wiederaufbau Deutschlands nach,sie ist ein Wirtschaftswunder-Auto. Bei den Stallingers darf alles etwas kleinersein: GerhardStallinger (rechts)hatseineisettagekauft.amarmhaternkelinhanna(),im Auto sind nkelinmia() mit ChihuahuaMaja und Cousine lena(). Nicht nur bei den Kindern ist eine Mitfahrt in der Isetta sehr gefragt. Gerhard Stallinger wirdtäglich auf die Isettaangesprochen. Fotos: Mittermeier Für Gerhard Stallinger ist seine Isetta aber noch viel mehr. Ich kann mich noch gut erinnern, als wir hier in der Deggenau noch keine Teerstraße hatten, erzählt er und schmunzelt. Weil die Isetta hinten eineviel schmälere Spur hat als vorne, lief sie mit den Vorderrädern stets auf der Straße, so wie jedes andere Auto auch. Mit den Hinterrädern war sie aber auf der kleinen rhöhung unterwegs, die in jeder Straße da war. Deshalb war das ein ganz schön holpriges Vergnügen. r selbst hat mit der hinteren Spur des Wägelchens auch schon seine rfahrungen gemacht. So empfehle es sich keinesfalls, mit dem Auto auf einem Randstein zu parken. Wenn die Räder längerezeit unterschiedlich hoch stehen, dann reißt ein Gummi an der Hinterachse ab und man kann auch nicht mehr fahren, so Stallinger. r hat seine Isetta einem älteren Mann abgekauft, da war sie Jahre alt. Für den rstbesitzer war die Isetta wie wohl für die meisten ihrer Käufer eine passable Option, mit dem alten er Führerschein ein Auto fahren zu können, das bezahlbar war und im Gegensatz zum Motorrad ein festes Dach über dem Kopf bot. Und die Möglichkeit, auf einer Sitzbanknebeneinander zu sitzen. Die Isetta war zum Zeitpunkt des Kaufes, der übrigens mit dem Schenkgeld von der eingangs erwähnten Hochzeit getätigt worden war, in einem guten Zustand, sie war trocken und rostfrei in einem Stadl eingestellt. Nur das Blechkleid präsentierte sich etwas onduliert. Die rklärung dafür ist Isetta- Fahrer Stallinger völlig einleuchtend: Wer einmal versucht hat, mit einer Isetta geradaus rückwärts zu fahren, der wird sich wundern. Die schwänzelt nämlich, wohin sie will. Für die Restaurierung war das nicht weiter schlimm, die Dellen und Kratzer wurden beseitigt, seither sieht Isetta in ihrer rotgrauen Lackierung und mit den vielen Chrom-Zierteilen ganz famos aus. Das einzige, was ich jemals investieren musste, waren gut 0 DM für eine neue, verchromte Stoßstange für das Heck, die hat gefehlt. Das sei es aber dann auch schon gewesen. Die Technik sei überschaubar,die Isetta wirdmittlerweile vom zweiten BMW-Motorradmotor angetrieben, Nummer eins wirdgerade überarbeitet. Für Stallinger ist dies alles kein Problem. r ist gelernter Kfz-Mechaniker, hat bei der Deggenauer Firma Stieler gearbeitet und auch dort schon vieles gesehenund erlebt. Stieler, das war früher NSU, dann Renault, heute vertreibt und repariert man Nissan,Stallinger ist schoninpension. Ich bin eigentlich ein bisschen frankophil, was die Autos anbelangt, gibt der Deggenauer zu und lädt ein zu einem kleinen Rundgang durch sein Anwesen. Und tatsächlich: Aus einem Schuppen lugt ein alter RenaultRhervor, gegenüber parkt ein Renault, das einstige Familienauto der Stallingers. Die Heckstoßstange ist abgebaut und liegt im Kofferraum. Der einstmals strahlend rote Lack ist etwas ermattet, auf den Stahlfelgen blüht der Rost. Der wird eines meiner nächstenprojekte, sagt Stallinger, diese Alltagsautos aus den 0ern und 0ern sind nämlich schon selten geworden. inen RenaultR habe er noch im Keller liegen, in Teilen und in Kisten verpackt. Den müsste ich auch mal zusammenbauen. ine alte Vespa aus den 0ern ergänzt die Szenerie. Beim Betreten der Garage gibt es dann erst richtig was zu schauen. An den Wänden hängen alte Fotos, Zeitungsausschnitte, Sterbebilder neben Urlaubsfotos, der rote Renaulttaucht plötzlich wieder auf, damals noch flammneu und tres chic. Der eigentliche Knüller ist aber Isettas Körbchen. In der Garage ist links eine cke eingerichtet,mit Holzvertäfelung, Modellautos, Spitzendeckchen und einer DM- Parkuhr vom Deggendorfer Stadtplatz. Hier dürfen die nkeltöchter Hanna () und Mia () auch ein Fuchzgal oder eine Mark einwerfen, die Parkuhr steht auf grün und Isetta ist sicher. Ihr Platzerl ist warm und trocken und fast hat man den indruck, auch sie träumt ein wenig vor sich hin. Wenn man sie von vorne anschaut, dann grinstsie welches Auto kann das heutenoch von sich behaupten? ANZIG Der ARZT in IhrerNähe. Mehr Gesundheitsinfos erhalten Sie im Internet unter Praxis Infos Adresse Kontakt Praxis Infos Adresse Kontakt Allgemeinmedizin/Praktische(r) Ärztin/Arzt Dr. med. Markus Czornik Prävention, Naturheilverfahren, Chirotherapie Marktplatz /Baronh. Tel.: 0/-0 Facharzt für Allgemeinmedizin Akupunktur, metabolic balance, Biolog. Infusionen 0 Waldkirchen Arztpraxis für Osteopathie (Privatpraxis) Dipl. Osteopathie f. rwachsene (D.O.M) Marktplatz Tel. 0/0 Fax 0 Dr. med. Angelika Metzger-Weiser Dipl. Osteopathie f. Kinder u. Säuglinge (D.O.M..P) 0 Passau RADIO-LOG MVZ Schießstattweg Fachärztin f. Allgemeinmedizin, Internistin u. Schießstattweg 0 Tel. 0/0-0 Dr. Claudia Fassbender diabetologisch qual. HA, Hausb., Reiseimpfungen 0 Passau Fax 0/0- Dr. Wolfgang Gion Facharzt f. Allgemeinmedizin, Hautkrebs-Screening Intern. Hausarztpraxis Stoffwechsel-Diabetes Firmianstraße Tel. 0/ Peter Stadler Herz -Kreislauf -Gefäße 0 Passau Fax 0/ sämtliche Ultraschalluntersuchungen info@hausarztinternist-stadler.de Augenheilkunde Doris Lange Laser, Kinderaugenheilkunde/Sehschule, Ludwigstr. 0 Tel. 0/ Fachärztin für Augenheilkunde Führerscheinzeugnisse, Augen-Check 0 Passau Dr. med. Peter Schels Ambulante Operationen (Grauer Star), Laser- Nibelungenplatz Tel. 0/0 Dr. med. Christian v. Düring behandlung, Kindersprechstunde, Makula-, Turm Neue Mitte Parkplätze im Haus Dr. med. Christane v. Düring Glaukom- und Diabetes-Diagnostik 0 Passau Dr. med. Friederike Sorgenfrei Behandlung feuchte AMD (IVOM) Färbergasse 0 Waldkirchen Dr. med. Jörg Sorgenfrei OP Grauer Star (auch mit Premiumlinsen) Tel.: 0/ Dr. med. Thomas Brandl (angest. Arzt) Laserbehandlungen, Sehschule (Orthoptistin) Fax: 0/ info@dr-sorgenfrei.de Chirurgie Chirurgische Praxis amb. u. stat. OP's, Leistenbrüche, Nabelbrüche Am Stadtplatz Tel. 0/ Dr. med. Anton Rabl Venenerkrankungen, Analerkrankungen 00 Pocking Chirurgische Praxis Arthroskopie, Arbeitsunfälle, Gelenkchirurgie, Hochstr. Tel. 0/ Dr. med. Wagner Fußchirurgie, Handchirurgie, Orthopädie, allgemeine 0 Passau Chirurgie, ambulante und stationäre Operationen MVZ Freyung, Dr. Schmidbauer Fachärzte für Chirurgie und Unfallchirurgie Bannholz a Tel Dr. Milkiewicz, Dr. Martens bzw. Facharzt für Visceralchirurgie 0 Freyung MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Chirurgie und Viszeralchirurgie, Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. K.. Gerauer spezielle Viszeralschirurgie 0 Passau MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, Innstraße Tel. 0/0-0, Fax - Dr. med. P. Knauer Durchgangsarzt, Amb. Operationen, Tagesklinik 0 Passau Ärztlicher Leiter MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Gefäßchirurgie, Chirurgie, Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. T. Proschek und Wundexperte ICW e.v. 0 Passau Dr. med. Univ. Robert Hoffmann Durchgangsarzt; stationäre u. amb. Operationen Plinganserstr. 0 Tel. 0/0-0 Schilddrüsen-/Hernien-/Hand- u. Venenchirurgie Simbach a. Inn MVZ Simbach a. Inn Frauenheilkunde und Geburtshilfe MVZ Grafenau Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Gunterstraße Tel Susanne Albert Grafenau Dr. Birgit Krampol D Ultraschall, Mammasonografie, Tumornach- Marktplatz Tel. 0/ Frauenärztin sorge, erweiterte Krebsvorsorge 0 Rotthalmünster Herr Dr. med. Alfons Reidl rweiterte Krebsvorsorge Simbacher Str. a Tel. 0/000, Fax 00 Frau Maribel Calero D/D Ultraschall 00 Pocking Dr. med. Sabine Salomon rweiterte Krebsvorsorge, Mammasonographie, Indlinger Str. a Tel. 0/ Frauenärztin D/D-Ultraschall, Mädchensprechstunde 00 Pocking Dr. med. Johanna Skiba Brustultraschall, D-Ultraschall Stadtplatz Tel. 0/0 Frauenärztin Tumornachsorge, erweiterte Vorsorge 0 Bad Griesbach Fax 0/0 Frauenarztpraxis Belegärzte, amb. + stat. OP (KH RTM), gyn. Onkologie Berger Str. Tel. 0/0 Dr. Detlev Werner, Praxisinhaber (AGO-zert.), NT-Screening (FMF-London zert.), 00 Pocking www. frauenaerzte-pocking.de Antoinette Hirner, angest. Fachärztin D-Ultraschall, Kinder-u. Jugendgynäkologie, Amniozentese Dr. Schmid, TBG Dr. bner, Filiale Degum-II-Ultraschall, Fetales cho/humangenetik Frauenarzt Christian Ziselsberger Schwangerenbetr., D/D-Ultraschall, Mädchen- Lebersberger Str. Tel. 00/ Facharzt für Gynäkologie + Geburtshilfe sprechst., zertifiz. ästhet. Botulinumtoxin -Ther- Hutthurm apie, ästhet. Gesichtsbehandl., Ki.-u. Jugend- gynäkologie, erw. Krebsvors. u. Tumornachsorge, Präventionsmedizin Gefäßchirurgie MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Gefäßchirurgie, Chirurgie Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. T. Proschek und Wundexperte ICW e.v. 0 Passau Handchirurgie MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfall- Innstraße Tel. 0/0- Dr. med.. Obernhuber chirurgie, spezielle Unfallchirurgie, Handchirurgie, 0 Passau zertifizierter Fußchirurg MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Chirurgie, spezielle Unfallchirurgie, Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. univ. P. Telisselis Handchirurgie, zertifizierter Fußchirurg, Schwer- 0 Passau punkt ndoprothetik und Revisionsendoprothetik, septische Chirurgie Diabetologie MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Innere Medizin, Diabetologe DDG, Innstraße Tel. 0/0- P. Weigl Nephrologie, Hausärztliche Versorgung 0 Passau

22 ANZIG Der ARZT in IhrerNähe. Mehr Gesundheitsinfos erhalten Sie im Internet unter Praxis Infos Adresse Kontakt Praxis Infos Adresse Kontakt Gastroenterologie Dr. med. Josef Knaus Innere Medizin, Koloskopie, Gastroskopie Bahnhofstr. Tel 0- Facharzt für Innere Medizin Ultraschall Herz, Bauchorgane, Gefäße 0 Freyung MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Innere Medizin Innstraße Tel. 0/0-0 Dr. med. B. Cyrus Gastroenterologie 0 Passau Fax 0/0- Hämatologie und Onkologie Praxis Dr. Lindinger, Facharzt für Innere Ambulante Diagnostik/Therapie, Chemotherapie, Prof.-Dr.-Schedel-Str. Tel. 00/ Medizin und Hämatologie und Onkologie Immuntherapie, Transfusionen etc. Thyrnau-Kellberg Fax 00/ MVZ am Klinikum Passau GmbH Ambulante Diagnostik und Therapie Innstraße Tel. 0/0-, Fax - Prof. Dr. med. T. Südhoff, L. Prügl von Blut- und Krebserkrankungen 0 Passau Onkologische Praxis Passau Schwerpunktpraxis mit Tagesklinik/Immuntherapien Dr. mil-brichta-str. Tel. 0/ Dr. S. Prenninger u. Dr. R. Sandner ambulante Chemotherapien, Transfusionen 0 Passau PD Dr. Nicolas Graf, Regine Maier Fachärzte für Innere Medizin, MVZ Klinikum Deggendorf Hämatologie, Onkologie, Perlasberger Str., Deggendorf 0/0- MVZ Landau a. d. Isar (i.r.d. übag) Ambulante Diagnostik und Therapie Bayerwaldring, Landau 0/- MVZ DONAUISAR Klinikum Dingolfing (i.r.d. übag) von Blut- und Krebserkrankungen Teisbacher Str., Dingolfing 0/-00 Kardiologie CardioPraxis Vilshofen Facharzt für Kardiologie, Diagnostik und Thera- Bahnhofstr. Tel. 0/ Fax Prof. Dr. Rüdiger von Harsdorf pie von Herz-/Kreislauferkrankungen Vilshofen Dr. med. O. Adjan Facharzt für Kardiologie, Diagnostik und Therapie Spitalhofstr. Tel. 0/ von Herz- /Kreislauferkrankungen 0 Passau Kardiologische Privatpraxis Moderne Diagnostik und Therapie aller Birkenweg 0 Tel. 0/ Dr. med. Ziad Hatahet Herz-Kreislauferkrankungen Simbach/Inn Termine nach Vereinbarung Internist -Kardiologe Passauer Str Pocking Dr. med. Thomas Lange Diagnostik und Therapie aller Herzkrankheiten Kl. xerzierplatz Tel. 0/00 Prof. Dr. med. Helmut Sebening Defi-/Herzschrittmacherkontrollen 0 Passau Dr. med. H.-Chr. Vogel Diagnostik u. Therapie d. Herzerkrankungen, Passauer Str. Tel. 0/0, Fax -0 Internist, Kardiologie Schlafapnoe-Screening, Psychokardiologie, Salzweg dr.vogel@kardiologische-praxis-passau.de Schrittmacherkontrolle, Schilddrüse b. Passau Nephrologie Dialysezentrum Nieren- und Hochdruckerkrankungen Bgm.-Hartl-Platz Tel. 0/ Bad Griesbach Dialyse 0 Bad Griesbach Fax 0/ Überörtl. Gem.-Praxis Dres. med. Adler, Nieren- u. Hochdruckerkrankungen Am Griesberg a Tel. 0/0 Leebmann, Nunnenkamp, Peters Dialyse, Lipidapherese Pfarrkirchen Fax 0/ KfH Nierenzentrum Innere Medizin, Nephrologie Gruberfeld Tel. 00/0, Fax 00/ Hypertensiologie 0 Fürstenzell fuerstenzell@kfh-dialyse.de KfH Nierenzentrum Innere Medizin, Nephrologie Rudolf-Guby-Str. Tel: 0/00, Fax 0 Hypertensiologie 0 Passau passau@kfh-dialyse.de KfH Nierenzentrum Innere Medizin, Nephrologie, Hypertensiologie Geyersbergerstr. Tel 0-0 freyung@kfh-dialyse.de 0 Freyung Fax 0- Rheumatologie Dr. med. K.-H. Göttl Facharzt für Rheumatologie, Diagnostik und Spitalhofstr. Tel. 0/ Therapie von rheumatologischen rkrankungen 0 Passau Kinder-und Jugendmedizin Kinderarztpraxis Dr. Stöhr Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin Schwarzmaierstr. a Tel MVZ Freyung in Grafenau Grafenau Dipl. med. Ulrike Haun Fachärztin für Kinderheilkunde und Stadtplatz Tel. 0/0 Jugendmedizin Vilshofen Fax 0/0 Med. Versorgungszentrum FAZ Am Goldenen Steig Kinder- und Jugendmedizin, Orthopädie Bannholz a Tel MVZ Freyung; MVZ Waldkirchen Chirurgie, Gynäkologie, Psychotherapie 0 Freyung MVZ Grafenau Gynäkologie MVZ am Klinikum Passau GmbH Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Radiologie, Innstraße Tel. 0/0-0, Fax - Medizinisches Versorgungszentrum Berufsgenossenschaftliche Heilbehandlung,, 0 Passau Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie, Diabetologie, Anästhesie, Neurologie, Gefäßchirurgie, Viszeralchirurgie, Hausärztliche Vers., Schmerztherapie, Neurochirugie, Gastroenterologie MVZ Arberland in Regen und Zwiesel Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Innere Medizin Zwieseler Straße, Regen Tel. 0/0-0 Neurochirurgie, Neurologie und Psychiatrie Arberlandstraße, Zwiesel Oralchirurgie Dr. ugen Knollmüller Traumatologie Schmiedgasse Tel.: 0/ Dr. Sandra Knollmüller Spezialistin für Implantologie und Paradontologie 0 Waldkirchen Fax: 0/ Dr. ugen Knollmüller jun. Spezialist für Kiefergelenkserkrankung Neurochirurgie MVZ am Klinikum Passau GmbH Fachärzte für Neurochirurgie Innstraße Tel. 0/0-0, Fax - K. Seidel 0 Passau Dr. C. Friedel MVZ Arberland Facharzt für Chirurgie, spezielle Unfallchirurgie Zwieseler Straße Tel. 0/0-0 Dr. med. Guido Giermeier und Neurochirurgie 0 Regen Prof. Dr. Stefan Rath & Kollegen Facharzt für Neurochirurgie, Neuroradiologie, MVZ Klinikum Deggendorf Chirurgie periphere Nerven, Perlasberger Str., Deggendorf 0/0- MVZ DONAUISAR Klinikum Dingolfing Interventionelle Neuroradiologie, Teisbacher Str., Dingolfing 0/-00 MVZ Landau a. d. Isar (i.r.d. übag) Wirbelsäulenchirurgie, Hirntumore Bayerwaldring, Landau 0/- Neurologie MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt/-ärztin für Neurologie Innstraße Tel. 0/0-0, Fax - Dr. med. W. Bromme 0 Passau Dr. med. A. Grimm Orthopädie Überörtliche Gemeinschaftspraxis Ortho -Sport -Unfall -Ostbayern Dr. med. Jürgen Bründl, Orthopäde Orthop. OP s, Manuelle Med. und Chiroth, Konsiliararzt Zwiesel Tel. 0/0 Dr. med. Ralf Krause, Orthopäde Spez. orthop. Chirurgie, Kinderorthop., Konsiliararzt 0 Fürstenzell Tel. 00/0 vernetzt mit: Gabriela Zank, Orthopädin u. Unfallchirurgin Chirotherapie, Fußchirurgie, Operationen, Röntgendiagnostik Ruderting Tel. 00/000 Dr. med. Johnny Cheung, Orthopäde Orthop. OP s, Osteologie, Sportmed. Wirbelsäulen-Th. 0 Freyung Tel: 0/ Dr. med. Ramon Swain, Orthopäde Amb. OP s, Wirbelsäulen-Therapie, Chirotherapie 0 Passau Tel. 0/0 MVZ Waldkirchen Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie rlenhain Tel Anton Schmid, MBA 0 Waldkirchen MVZ Grafenau Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie Gunterstraße Tel Dr. Lennart Barz, MUDr. Pavel Sir Grafenau MVZ am Klinikum Passau GmbH Fachärzte für Orthopädie, Chirotherapie, Sport- Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. K. Mayerhofer, medizin, Amb. Operationen, Stoßwellentherapie,, 0 Passau Fax 0/00-0 Dr. med. P. Schedlbauer Sonographie, Unfallchirurgie, Kinderorthopädie Dr. med. H. Ziegler Dr. med. A. Siegl, M. Andrees MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Innstraße Tel. 0/0- S. Bloch 0 Passau Phlebologie (Venenerkrankungen) Chirurgie- und VenenCentrum Behandlung von Krampfadern und Besenreisern, Otto-Denk-Str., Terminvereinb. für alle Standorte: Dr. Andrea Brunner, Gefäßchirurgin Beinschwellungen und Ulcus mit OP oder konservativ Deggendorf. Tel. 00/00 Daniela Vaith, Phlebologin Verödung, Schaumverödung, Laser. Schwerpunkt: Regensb. Str., Neutr.: info@chirurgie-venen-centrum.de Dr. Beate Withöft, Phlebologin moderne schnittfreie Therapie m. Laser u. Radiowelle Filiale Straubing (alle Kassen u. Privat, ambul. u. stationär/praxisklinik) Oscar-von-Miller-Str. MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Gefäßchirurgie, Chirurgie Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. T. Proschek und Wundexperte ICW e.v. 0 Passau MUDr. S. Horsky Facharzt für Gefäßchirurgie Venen Kompetenz-Zentrum Schwerpunkt endovenöse Radiowellentherapie, Schießstattweg 0 Tel. 0/ Dr. Brandl Stripping, Verödung, Gefäßcheck, zertifiziertes 0 Passau Venen Kompetenz-Zentrum Venenpraxis Dr. Stefan Todica Venendiagnostik, konservative und operative Praxis an der Schlossklinik Abtsee Therapie, Verödung von Besenreiser, Schaum- Abtsee -Laufen 0/ Praxisfiliale Marktl am Inn verödung, Falten- und Anti-Schweiß- Therapie R.-Koch-Str. -Marktl 0/ Praxisfiliale Passau (Botox) Höllgasse -PA 0/0 Venenpraxis am Messepark Passau Venendiagnostik, ambulante Venenoperationen, Dr.-mil-Brichta-Str., PA Tel. 0/00 Rita Steinhauer Radiowellentherapie, Besenreiserverödung und Oskar-von-Miller-Str., SR Praxisfiliale in Straubing Schaumsklerosierung Psychiatrie und Psychotherapie MVZ Freyung Psychotherapie inzelthearpeutische Behandlung Bannholz a Tel Dipl. Psych. Ursula Weigel Psychosomatische Störungen, Angsterkrankungen 0 Freyung Radiologie MVZ am Klinikum Passau GmbH Konventionelle und interventionelle Radiologie, Innstraße Tel. 0/0-, Fax - Dr. med. H. Wolf, M. Renz Computertomographie, Kernspintomographie 0 Passau Fachärzte für Diagnostische Radiologie Radiologische Gemeinschaftspraxis Röntgen, CT, MRT, Mammographie, Nuklearmed. Krankenhausstr. Tel 0-0 Dr. Possberg -Dr. Kandziora Schmerztherapie -moder. Geräte u. nettes Team! 0 Freyung Fax 0-- Schmerztherapie MVZ am Klinikum Passau GmbH Anästhesie, Schmerztherapie Innstraße Tel. 0/0- Schmerzambulanz 0 Passau Fax 0/0- H.-J. Conrads Unfallchirurgie MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Chirurgie, spezielle Unfallchirurgie Innstraße Tel. 0/0- Dr. med. univ. P. Telisselis Handchirurgie, zertifizierter Fußchirurg, Schwer- 0 Passau punkt ndoprothetik und Revisionsendoprothetik, septische Chirurgie MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt f. Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie Innstraße Tel. 0/0- Dr. med.. Obernhuber spezielle Unfallchirurgie, zertifizierter Fußchirurg 0 Passau MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie Innstraße Tel. 0/0-0, Fax - Dr. med. P. Knauer Durchgangsarzt, Amb. Operationen, Tagesklinik 0 Passau Ärztlicher Leiter MVZ am Klinikum Passau GmbH Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Innstraße Tel. 0/0- S. Bloch Schulter- und Kniegelenkschirurgie 0 Passau Urologie Dr. med. Stefan Froschermaier Andrologie, Tumortherapie, Nibelungenplatz Tel. 0/ ambulante Operationen, Vorsorge 0 Passau Fax 0/ Urologisches Zentrum Krebsfrüherkennung, Andrologie, Kl. xerzierplatz Tel. 0/ Passau -Pocking Med. Tumortherapie, Kinderurologie, 0 Passau Dres. med. Rohrmoser-Adam-Walther Ambulante und stationäre Operationen, Am Stadtplatz Tel. 0/ Belegärzte am Klinikum Passau Nierensteinzertrümmerung (SWL) 00 Pocking urologie-passau@t-online.de Zahnheilkunde Dr. Hans Bauer Implantatgetragende Prothetik, ästh. Zahn- Passauer Straße Tel. 00/ heilkunde, Prophylaxe, Parodontologie Ruderting dr.bauer-ruderting@t-online.de Zahnarztpraxis Ästh. Zahnheilkunde, Implantologie, Vollkeramik,, präz. Passauer Str. Tel. 00/ Dr. Helena ichler Wurzelbeh., Schienenther., Paradontologie, Bleaching, Neukirchen v. W. prof. Zahnreinigung, eigenes Labor, Faltenunterspritzen Dr. Gerhard Klessinger Praxiseigenes Labor, Laser, computergestützte Apothekenweg Tel. 00/ Prothetik (Cerec), Prophylaxe, Parodontologie Fürstenstein Fax 00/00 Dr. med. dent. Franz Kunrath Ästh. Zahnheilkunde, Implantologie, Praxislabor, Weidenecker Str. a Tel. 00/0 Dr. med. dent. Susanne Kramer D Digitalröntgen, Zahnersatz, Parodontologie, Tiefenbach Fax 00/0 angest. Zahnärztin Funktionstherapie, Prophylaxe, Wurzelbehandlungen Praxis f. ganzheitl. Zahn- und Umwelt- Ganzheitl. Zahnmedizin, Prophylaxe, Störfeldsu- Mühlenstr. Tel. 0- Fax zahnmed. Dr. med. dent. Johann Merk che, Funktionsdiagnostik, -therapie, Akupunktur Garching/Alz Dr.Merk-Garching@t-online.de Dr. med. dent. Michael Sänger Kfo, Prophylaxe, Implantologie, Prothetik, Ästhetik, Brunngasse Tel.: 0/0 Zahnarzt Kinderzahnheilkunde, Labor, Parodontologie 0 Passau Zahnarztpraxis Dr. Henning Büscher Master of Science Implantologie Passauer Str. Tel. 00/ Implantololgie, eigenes Zahnlabor, Laser, Prothetik, Neuhaus a. Inn Fax 00/ Ästhetische Zahnheilkunde Zahnklinik Altötting Fachklinik f. Implantologie u. Knochenmanagement Bahnhofstr. Tel. 0/ Dr. A. Krauß -Dr. K. Krauß Kinderzahnheilkunde, Paradontologie, ästhetische 0 Altötting Dr. T. Walter -ZÄK. Friedlein Zahnheilkunde, ambulante Operationen, info@zahnklinik-altoetting.de Narkosebehandlungen, Prophylaxe

23 Dienstag,.September 0 GARTN Nummer 0 GARTNTLGRAMM Gefahr für Igel: Mähroboter nicht nachts laufen lassen Mähroboter können Igeln und anderen Kleintieren im Garten gefährlich werden. Die Geräte sollten laut Herstellerangaben in der Regel nicht unbeaufsichtigt im Beisein von Kindern und Haustieren arbeiten. Daher lassen viele die selbstständigarbeitenden Geräte nachtslaufen was sie aber zur Gefahr für nachtaktive Tiere wie Igel und Blindschleichen macht. Darauf weist MartinaGehret hin, die Igelbeauftragte des Landesbunds für Vogelschutz in Bayern (LBV). Rasenroboter hielten vor den kleinen Tieren nicht an. Und etwa Igel flüchten auch nicht, sondern rollen sich bei Gefahr nur zusammen. Der LBV verzeichnet in dem ZusammenhangsteigendeNachfragen zu verletzten Tieren bei den Igelstationen. tmn/f.: dpa Jetzt Zwischenfrüchte säen und für neuen Humus sorgen Die Landwirte machen es auf ihren Feldern auch:auf nicht mehr bewachsenenbeeten im Garten können nun sogenannte Zwischenfrüchte ausgesät werden. Pflanzen wie Senf, Phacelia oderölrettich begrünen diese kargen Flächen hübsch. Vor allem nehmen sie aber den verbleibenden Stickstoff im Boden für ihr Wachstum auf und verhindern so, dass die Nährstoffe in das Grundwasser gewaschen werden. Darauf weist die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen hin. Die Zwischenpflanzen werden nicht geerntet. Die meisten frieren im Winter ab, Landwirte und auch Hobbygärtner arbeiten die Reste dann im Frühjahr in den Boden ein. Das versorgt Tiere und Mikroorganismen mit Nährstoffen und letztlich entsteht Humus. tmn Wertvoll für Bienen, aber giftig: das Schlafmützchen Alle Teile der leuchtend orange blühenden Pflanze namens Schlafmützchen sind giftig. Die Zierpflanze für den Garten hat sogar den Titel Giftpflanze des Jahres 0 in einer Abstimmung des Botanischen Sondergartens Wandsbek erhalten. Die Pflanze blüht noch bis etwa September in den Gärten.Der Deutsche Imkerbund rät zur Aussaat des auch als Goldmohn oder Kalifornischer Mohn bekannten Gewächses: r ist besonders wertvoll für Bienen. tmn/f.: dpa Auch Hobby-Gärtner sollten an Tetanus-Impfung denken Werzum Beispiel häufiger im Garten arbeitet, prüft am besten seinen Impfschutzgegen Tetanus. Die Impfung sollte alle zehn Jahreaufgefrischt werden, betont der Berufsverband Deutscher Nervenärzte (BDN). Die rreger, die die weltweit verbreitete und lebensbedrohliche Infektionskrankheit auslösen können, finden sich zum Beispiel im rdboden, aber auch im Straßendreck. Sie können schon über kleine Verletzungen in den Körper gelangen. Dem Wundstarrkrampf lässt sich nur mit der Impfung vorbeugen, nach einer überstandenen rkrankung ist man nicht gegen Tetanus immun. Symptome sind vor allem Muskelkrämpfe, die mit Schmerzen und Steifheit auftreten ( tmn Die lange Saison der Heidekräuter beginnt: Bis in den Mai hinein blühen sie in warmen Farben in Beetenund Pflanzgefäßen. Die Vielfalt mit allein rund 0 europäischen Arten und hunderten von Sorten ist groß. Dabei setzen Gärtner vor allem auf die früh blühende Besenheide (botanischername: Calluna vulgaris) und die später startende Schnee- oder Winterheide (rica carnea). Beide Sorten sind sehr robust, genügsam und blühfreudig. Heidepflanzen gehören traditionell zu den wichtigstengar- tenbauprodukten aus heimischer Freiland-Produktion. Schon vor der Blüte sehen die Pflanzen durch ihre unterschiedlichen Laubfarben von hellgrün bis fast schwarz sehr schön aus, sagt Hanni Teloy.Im Gartenbaubetrieb der Teloys in Geldern am Niederrhein nahe der Niederländischen Grenze beginnt die Saison im August mit Irischer Glockenheide (Daboecia). Sie besticht durch relativ große inzelblüten. Sommerheide lockt Insekten an Wenig später folgt die heimische Besenheide, die auch Sommerheide genannt wird. Der verzweigte, kleine Strauch wächst langsam und hat immergrüne, ledrige Blätter. An rund zehn Zentimeter langen Trauben sitzen die kleinen Blüten dicht an dicht. Sie sind sternförmig und bilden reichlich Nektar, der Bienen und Schmetterlinge anlockt. Um einen attraktiven Blütenteppich zu bekommen, wie es ihn in der Natur gibt, empfehlenwir,heidekraut in Gruppen zu pflanzen, sagt die Gärtnerin. Profis setzen acht bis zwölf Pflanzen als Bodendecker auf einen Quadratmeter. ine Besonderheit ist die Knospenheide: Sie ist in 0-jähriger Züchtungsarbeit aus der Besenheide entstanden. Sie blüht nicht auf und kann deshalb auch nicht verblühen, sagt Vorhang auf für Heidekräuter Im Spätsommer startet der Langzeit-Auftritt der farbenfrohen Herbstpflanzen Kombinationen besonders beliebt Gurken vor Mehltau schützen Gurken leiden unter zwei recht aggressiven Krankheiten: Die Pilze chter und Falscher Mehltau befallen sie derzeit. Das wechselhafte Sommerwetter hat dazu beigetragen. Die Bayerische Gartenakademie rät, dafür zu sorgen, dass die Pflanzen nach dem Regen gut abtrocknen können also möglichst licht sind. Dazu sollte der Boden frei von Unkraut sein, das gelingt etwa mit Vlies, Folie oder Mulchpapier, mit deren Hilfe man die rde bedeckt. tmn Smoothies liegen im Trend: Vitaminreich, lecker und erfrischend sind sie ideal gegen den kleinen Hunger zwischendurch. Grüne Smoothies sind ein besonderer Hingucker und zudem gut für die schlanke Linie. Selbstgemacht und mit Zutaten aus eigenem Anbau schmecken sie am besten. Dafür gibt es im Handel auch spezielle Saatmischungen. Teloy. Die geschlossenen Knospen mit den kräftig gefärbten Kelchblätterneigenen sich auch für Trockengestecke. In Beeten und Balkonkästen sorgen die Blüten in den klassischen Heidefarben Rosa, Lila, Rot und Weiß den ganzen Winter über bis in den März hinein für Farbe. Für zusätzliche Kontraste gibt es gelblaubige Sorten und neue Züchtungen ohne Blüten, die durch ihren bizarren Wuchs für ungewöhnliche Struktur in Kästen und Kübeln sorgen. Fast jedes Jahr kommen neue Sorten hinzu und wir freuen uns immer wieder über diese Der gesunde Sattmacher Smoothies mit Zutaten aus eigenem Anbau einfach herstellen Und so wird s gemacht: Für zwei große Gläserdes gesundheitsbewussten Sattmachers zunächst eine Handvoll Wildkräuter waschen und klein schneiden. Hierzu zählen zum Beispiel Sauerampfer, Wilde Rauke und Löffelkraut. Die Kräuter können mit Samen-Mischungen gezielt selbst angebaut und das ganzejahr über geerntet werden. Anschließend eine halbe Gurke,einen süßen, reifen Apfel und eine kleine Banane in mittelgroße Stücke schneiden. Zusammen mit dem Saft einer Zitrone und drei bis vier iswürfeln alle Zutaten im Mixer für 0 bis 0 Sekunden fein pürieren. In Gläser füllen und möglichst frisch genießen. Tipp: In eine Glasflaschegefüllt ist der Wilde Smoothie im Kühlschrank noch ein bis zwei Tage haltbar. txn-p Kirschessigfliege verdirbt Gärtnern die Obsternte Die Kirschessigfliege ist wieder da. Während im vergangenen Jahr in vielen Teilen Bayerns kein oder nur wenig Schaden auftrat, so schädigt das kleine Insekt in diesem Jahr das Obst sehr stark. Die xpertender BayerischenGartenakademie klären auf und machen sensibel für den oft noch unbekannten Schädling. Die Kirschessigfliege schädigt intakte, reifende und reife Früchte. Der Witterungsverlauf 0 begünstigt das Auftreten des Schädlings, wie Akademie-Sprecherin Isolde Keil-Vierheilig erklärt. Schon an Sauerkirschen waren Schäden der Kirschessigfliege erkennbar, jetzt sind die Brombeeren an der Reihe. Zunächst sehen befallene Früchte äußerlich normal aus, denn die Fliegenlarven fressen unter der Fruchthaut am Fruchtfleisch. s entstehen kleine Dellen. Später fällt die Frucht immer mehr zusammen und saftet. Ist die Frucht noch nicht ganz zerstört, treten auf leichten Druck an der instichstelle Safttropfen aus. Das lockt vermehrt Wespen und andere Fruchtfliegen an. Leider ist die Kir- schessigfliege nicht auf bestimmte Obstarten beschränkt. So schädigt sie alle weichhäutigen Früchte, angefangen von Kirschen, über Himbeeren, Heidelbeere, Brombeeren, Holunder,Pflaumen, aber auch Johannisbeeren, Kiwi, Schwarze Apfelbeere (Aronia), Kornelkirsche und (blaue) Tafeltrauben. Aber auch bei den dunklen Früchten der Mahonie treten Schäden auf und selbst bei Paprika wurden Kirschessigfliegen gefunden. Was kann man tun? Zur Vorbeugung muss auf einen lockeren Aufbau von Baumkronen und Sträuchern geachtet werden, damit eine luftige Struktur entsteht, die schnell abtrocknet. ngmaschige Netze bis 0, Millimeter Maschenweite können die iablage einschränken. Die Netze müssen jedoch rechtzeitig aufliegen und dicht schließen. Ganz wichtig ist das zügige, vollständige und saubere rnten. Herabgefallene Früchteentferntman von den Beeten. Bereits befallene Früchte dürfen nicht auf den Kompost, sondern sollten in geschlossenen Behältern für mehrere Tage in der Für eine stimmungsvolle Herbstbepflanzung sind Heidekräuter wegen ihrer haltbaren Blüten in warmen Farben die perfekte Wahl ihre Saison beginnt jetzt. Foto: GMH/ Rudolf Schubert Fotografie Schädling macht sich über gesunde Früchte her Feuchtwarmes Wetter begünstigt heuer die schnelle Vermehrung So sieht eine Brombeere aus, wenn sich Kirschessigfliegen über sie hergemacht haben. Foto: Bayerische Gartenakademie Sonne stehen, um die Fliegenlarven abzutöten. Alternativen wären das Überbrühen mit kochendem Wasser oderrtränken in reichlich Wasser mit etwas Spülmittel versetzt. Gesundes Obst gehört in den Kühlschrank und bald verwertet. Wer ist die Kirschessigfliege und warum schädigt sie in diesem Jahr so massiv? Die aus Asien eingewanderte Kirschessigfliege (Drosophila suzukii) trat in Süddeutschland 0 verstärktauf. Sie gehört zu den Frucht- oder ssigfliegenund ähnelt den heimischen Arten stark. Männliche Tierebesitzen einen dunklen Fleck auf den Flügelenden und die Weibchen einen sägeartigen Legeapparat. Dies erklärt, warum gesunde Früchte Opfer der Kirschessigfliege werden. Die Kirschessigfliege hält sich hauptsächlich in Hecken oder dichtem Buschwerk auf. Warmfeuchtes Klima wird bevorzugt. Immer wieder Regen, hohe Luftfeuchte und Temperaturen zwischen0und Grad sind optimale Lebensbedingungen undführen zu einer schnellen Vermehrung. Die Gesamtentwicklung vom i bis zur erwachsenen Fliege liegt meist zwischen und Tagen. Deshalb stellt man heuer wieder verstärkt Fruchtschäden fest. Bei heißer und trockener Witterung über 0Grad kann sich die Fliege nichtvermehren, weshalb im heißen und trockenen Sommer0 keine Probleme auftraten. Wasbringt die Zukunft? Da die Kirschessigfliege noch ein relativ unbekannter Schädling ist, der aber verheerende Folgen haben kann, sollte man ihn kennen.wissenschaftler versuchen mehr über die Lebensweise,Vorbeugung und Bekämpfung zu erforschen. So gibt es an der Gartenakademie ein sehr umfangreiches Forschungsprojekt, das unter anderem auch Rebschutzwarte schult. red Vielfalt, sagt Teloy.Wer es noch bunter mag: s gibt auch Varianten, wo mehreresorten in einem Topf wachsen. Zwei- und dreifarbig erzeugensie auf kleinstem Raum in Kübeln und Kästen eine große Wirkung. Dabei verträgt die Kospenheide problemlos Temperaturen bis zu minus zehn Grad. Bodendecker oder niedrige Hecken Beliebt ist eine Kombination der früh blühenden Besenheide mit der später blühenden Winterheide(rica carnea), die auch starkenfrost verträgt. Sie ist ab September im Handel erhältlich, sagt Teloy. Die ersten Blüten in Weiß, Rosa oderrot öffnen sich ab November und sehenimgegensatz zu den sternförmigen Calluna-Blüten glockenförmig aus. Die Hauptblütezeit dauert von Dezember bis in den April. Winterheide gedeiht ambesten auf torfhaltigem Boden, kommt aberauch mit typischer Gartenerde zurecht. Als dauerhafter Bodendecker eignet sie sich besonders gut für halbschattige Standorte, wo sie im Sommer nicht der Mittagssonne ausgesetzt ist. Die nglische Heide (rika darleyensis) ist als Kreuzung aus der heimischen Schneeheide und der aus wärmeren Gefilden stammendenpurpur-heide (rica erigena) entstanden. Die Pflanzen wachsen zu kompakten Büschen heran und werden in ngland für niedrige Hecken verwendet. DieBlüten in kräftigen Farben zeigen sich von Oktober bis Mai, sofern die Pflanze einen geschützten Standort hat, und lassen sich gut mit Frühlingsblühern kombinieren. Dabei wird die Blütenfarbe immer intensiver, jeälter die nglische Heide ist. red Tipps, Bastel-Anleitungen und Wissenswertes zum Thema Heide gibt es im Internet unter Grün, lecker und gesund: Das sind Smoothies aus eigener Produktion. Foto:Neudorff/txn Liebe Leser, haben Sie eine Frage zu Ihrem Garten? Den eigenen Garten zu bestellen macht Freude und viel Arbeit,egal ob es sich um einige Hektar Park odernur um eine liebevoll begrünte Dachterrasse handelt. Manchmal ist selbst der versierteste grüne Daumen mit seinem Gärtnerlatein am nde. Die Leser der Passauer Neuen Presse und ihrer Lokalausgaben können sich bei Fragen an das Gartentelefon der Bayerischen Gartenakademie in Veitshöchheim wenden, 0/0, oder eine - Mail an bay.gartenakademie@ lwg.bayern.de schicken. Am Gartentelefon stehen xperten Montag und Donnerstag von 0 bis und von bis Uhr für Auskünfte zur Verfügung. Die Akademie gehört zur Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau des Bayerischen Staatsministeriums für rnährung, Landwirtschaft und Forsten. Sie wurde speziell für Freizeitgärtner eingerichtet. red

24 Neue Auto Presse Mobile Seiten Mobile Leser Jeden Mittwoch &Samstag Täglich im Internet: kfz.pnp.de IhreAnzeige erreicht in Ausgabenüber.000 Leser * * Basis: MA 0 0 Regen Spiegelau Plattling Deggendorf 0 Grafenau 0 Freyung Waldkirchen Osterhofen Landau 0 0 Vilshofen Passau 0 Hauzenberg Obernzell 0 Garching Trostberg Traunreut ggenfelden Alt-Neuötting Burghausen Tittmoning Waging Bad Reichenhall Pfarrkirchen 0 Laufen Simbach Freilassing 0 KFZDOPPL: Spart beim Preis, verdoppelt die Wirkung. Bad Griesbach Pocking Sie haben die Wahl: Samstag/Mittwoch oder Mittwoch/Samstag Bestellschein für eine privatekfz-anzeige KFZMARKT Meine private Kleinanzeige soll (bitte ankreuzen): in der PNP-Vorteilskombi mit Am Sonntag am Samstag**,... und am darauf folgenden Sonntag* sowie Mittwoch imgünstigen Kombizum Sparpreiserscheinen. am Mittwoch,....und amdarauf folgenden Samstag** sowie Sonntag* imgünstigen Kombizum Sparpreiserscheinen. in der PNP-Doppelkombi am Samstag**,...und amdarauf folgenden Mittwoch erscheinen. am Mittwoch,....und amdarauf folgenden Samstag erscheinen. zum folgenden rscheinungstermin nur am Samstag**,... erscheinen. nur am Mittwoch,...erscheinen. nur am Sonntag*,... erscheinen. DerSparpreisfür die KFZ-Kombi giltnur bei der Vorausbuchungvon allenzwei bzw. dreiterminen Abbestellungenoder Textänderungen sind nicht möglich! Der große Kfz-Markt Neue AutoPresse erscheint am Mittwochund Samstag inder Passauer Neue Presse mit ihren Lokalausgaben 0. *AmSonntag erscheint Ihre Anzeige imkfz-markt der Am Sonntag (Stadtund Landkreis Passau) Mindestformat! Schlagzeile + Zeilen. ** Am Samstag erscheint Ihre Kfz-AnzeigezusätzlichimPresseKurier (Landkreise Passau, Freyung-Grafenau, Regen, Deggendorf, Rottal-Inn, Altötting). Bitte Rubrik ankreuzen: Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Chrysler Citroen Dacia Daewoo Daihatsu Ferrari Fiat Ford Honda Hyundai Jaguar Kia Lada Lancia Landrover Lexus Mazda Mercedes Mini Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Proton Renault Rover Saab Seat Skoda Smart Ssangyong Subaru Telefonische Anzeigenannahme Tel. (0) 0-0 Fax(0) Wirsind für Sie da. Suzuki Toyota Volvo VW Geländefahrzeuge Quads &ATV Oldtimer US-Fahrzeuge versch. Fabrikate Unfallfahrzeuge Motorräder BMW Ducati Harley Davidson Honda Kawasaki KTM Suzuki Ihre Anzeige erscheint in der Gesamtausgabe (0-) und Internet unter kfz.pnp.de Anzeigenannahmeschlusszeiten: Für Termin Mittwoch Dienstag,.00 Uhr Für Termin Samstag/Sonntag Donnerstag,.00 Uhr Mindestpreis jede weitere Zeilen Zeile, 0,, 0,,,,, 0,,0,,0,00,00 Yamaha sonstige Motorrad-Ankauf Motorrad-Zubehör Sonstiges Anhänger Mofas,Mopeds, Roller KFZ-Zubehörteile Reifen/Felgen Boote/Trailer PKW-Ankauf Wohnwagen Wohnmobile/ Campingfahrzeuge Camping-Zubehör Traktoren Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon bei einer Geschäftsstelle Ihrer Heimatzeitung aboder senden Sie ihn direkt an: Mindestformat Anzeigentext Farbiges Bild zusätzlichnur,0 jedoch Buchung nur unter kfz.pnp.de Bittedeutlichausfüllen. Die zweizeiligeschlagzeile bietet Ihnen für Buchstaben ausreichend Platz. ProZeile Grundtext Buchstaben inkl.punkt, Kommaund Wortzwischenräumen. Genaue Anschriftoder Telefon-Nummer nicht vergessen! Bitteinder Schlagzeile nur Typenbezeichnung eintragen (keine weiteren Angaben wiez, km oder Ähnliches!). Absender: Passauer Neue Presse Anzeigenabteilung 00 Passau Rechtsform: GmbH Sitz: Passau Amtsgericht Passau HRB 00 Geschäftsführung:Simone Tucci-Diekmann Gläubiger-Identifikationsnummer: DZZZ Vorname und Name (Kontoinhaber) Straße, Hausnummer PLZ Ort Kreditinstitut (Name der Bank) IBAN BIC 0 Telefon Der Betrag von UR... soll abgebuchtwerden. Private Kleinanzeigen erscheinen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Bitte beachtensie, dass bei Chiffre-Anzeigen biszumax. Zeilen zusätzlich benötigtwerden. Die Chiffre-Gebühr beträgtzusätzlich, bei Abholung,, bei Zusendung. Alle angegebenen Preise inkl. gesetzl. MwSt. Ich ermächtige die Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Der inzug erfolgt einen Tag nach rscheinen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Passauer Neue Presse GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die rstattung des belasteten Betrages verlangen. s gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Datum Unterschrift #

25 FRYUNG Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite An der Kreuzung Ort hat s wieder gekracht: 000 uro Schaden und drei Leichtverletzte Freyung/Ort. inen Unfall mit drei Leichtverletzten und erheblichem Sachschaden von ca. 000 urohat es wieder an der B-Kreuzung in Ort gegeben. Der Unfall ereignete sich am Montag gegen Uhr,wie die Freyunger Polizei nun mitteilte. Demnach übersah ein nach links abbiegender Urlaubsgast aus NRW den entgegenkommenden Pkw einer Freyungerin. s kam zum Zusammenstoß, bei dem der Unfallverursacher, dessen hefrau sowie die Freyungerin leicht verletztwurden. pnp Freyung: Redaktion: 0/ Fax:, -Mail: red.freyung@pnp.de Geschäftsstelle/Anzeigen: 0/ 0 Fax: 0 /0 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Vorfahrt missachtet: Zusammenstoß Freyung. in Zusammenstoß zweier Fahrzeuge ist das rgebnis einer missachteten Vorfahrt. Wiedie Polizei mitteilte fuhr am Samstag gegen.0 Uhr eine ledige Studentin aus dem Gemeindebereich Hinterschmiding in Freyung vom Bahnhof kommend in die Bahnhofstraße ein. Hierbei missachtete sie die Vorfahrt und stieß mit dem auf der bevorrechtigten Straße fahrenden Pkw zusammen. Bei dem Zusammenstoß wurde niemand verletzt. s entstand Sachschaden von 00 uro. pnp Wichtiges über Herzkranzgefäße Freyung. Die Diabetiker Selbsthilfegruppe lädt für heute, Dienstag, zueinem Vortragsabendins Krankenhaus Freyung ein. Beginn ist um.0 Uhr. GerlindeGröner, Präventionsmanagerin, Vitalstoffberaterin, Homöopathin, Qualifikation Diabetes, spricht dabei zum Thema Wichtigesüber Herzkranzgefäße und erörtert dabei die Frage: Was kann man selbertun, um sie gesund zu erhalten?bei dem Vortrag sind auch alle Nichtdiabetiker willkommen, die an dem Themainteressiert sind. Die Teilnahme ist kostenlos. hi MAXBLÖCHL aus Unterkashof in der Gemeinde Hohenau hat seinen 0. Geburtstag gefeiert. Der Jubilar wurde in Unterkashof geboren, zur Schule ging er in Hohenau und in Bierhütte. Nach der Schulzeit war er als Bauarbeiter und die letzten Jahre vor seinem Renteneintritt bei der Firma Binder in Kreuzberg beschäftigt. Mit seiner Frau Frieda, die bereits 00 verstorben ist, schloss er in Maria hilf in Passau den Bund fürs Leben. Von seinen drei Kindern wird erheute gut umsorgt. Die drei nkelkinder machen Max große Freude. Seine Hobbyssind Hühner und das Zeitung lesen. Gesundheitlich geht es Max Blöchl dem Alter entsprechend gut. Zum hrentag gratulierte auch. Bürgermeister JosefGais und wünschte Max Blöchl noch viele Jahre im Kreise seiner Angehörigen. ks/f.: pnp Neuraimundsreut.. Zum Tag der offenen Tür in ihr Schatzkästchen eingeladen hatte die Leiterin des Neuraimundsreuter Hinterglasmuseums Josephine Nußhart. Die zahlreichen Autos, die am Straßenrand vor dem Museum parkten, zeugten von dem großen Interesse der Bevölkerung an diesem kleinen Museum. Nicht nur aus den Nachbargemeinden waren die Besucher gekommen, sondern auch von weiter her hatten Freunde der Hiunterglasmalerei den Bayerwaldort Raimundsreut zum Ziel ihres Sonntagsausflugs gewählt. Natürlich gehörte auch Bürgermeister duard Schmid zu den Gästen. r freute sich, dieses Kleinod in seiner Gemeinde zu haben. Josephine Nußhart, die Museumsleiterin und zugleich. Vorsitzende und Motor des Vereins Freunde des Raimundsreuter Hinterglasbildes, war stets von Wissbegierigen umlagert und gab ine Halle für die Weltmeisterschaften Für die IPC WM im Februar laufen die Vorbereitungen Bau der Halle läuft Fertigstellung bis Oktober Von Hans-Joachim Kaulich Finsterau. Große Veranstaltungen werfen beizeiten ihre Schatten voraus so auch die Weltmeisterschaften des IPC, die in gut fünf Monaten am 0. Februar in Finsterau gestartet werden. Was die Organisation derartiger Biathlon- und Langlaufwettkämpfe von Sportlern mit Behinderung angeht, haben die Finsterauer ihrefähigkeiten schon mehrfach unter Beweis gestellt. Für das kommende Großereignis müssen die Wettkampfstätten aber aktuell noch mit massiven Investitionen auf Vordermann gebracht werden. Am bedeutendsten bei den baulichen Veränderungen ist dabei der Neubau einer Halle beim Langlauf-Stadion Finsterau. Die Halle wird momentan an der Stelle gebaut, an der früher das Festzelt seinen Platz hatte. So braucht man nicht mehr bei Wind und Wetter das Zelt aufund abzubauen. Dieser feste Bau verbessert auch diearbeitsbedingungen für die Beschäftigten beim Catering. Die Halle soll noch im Oktober fertig sein. Wenn sie steht, muss noch der Filzweg, also die Zugangsstraße zum Stadion, ausgebaut werden, damit speziell im Winter bei den Wettkämpfen die Fahrzeuge auch im Begegnungsverkehr aneinander vorbeikommen. Straßenlampen sind allerdings wegen der begrenzten finanziellen Mittel nicht vorgesehen. Sendemast als wichtige Verbesserung ine weitere wesentliche Verbesserung bedeutet der neue Sendemastder Telekom. Gegenwärtig werden die Kabel dafür verlegt. So werden der gewünschte schnelle Internet-Anschluss und die Leitungskapazität für TV Übertragungen geschaffen. Bei der jüngsten Sitzung des Organisationskomitees FINOC blickte man auch auf die Fahrt einer Delegation des FINOC zum Sitz des IPC nach Bonn zurück. Notwendig wurde die Fahrt wegen eines Fahrplans, den der internationale Verband den Veranstalternvorgibt. Gegenüber der röffnungsveranstaltung 0 wird es im kommenden Jahr Änderungen geben.sie soll auf ca. eine Stunde begrenzt sein. Ansprachen sollen ausschließlich auf nglisch gehalten werden. Anstelle des bisher gezeigten Feuerwerks ist an eine Lasershow gedacht. Im Anschluss an jeden Wettbewerb wird eine Flower-Zeremonie ohne Flagge undhymne abgehalten. ine Abschlussveranstaltung am. Februar wird die WM beenden, geplant ist ein gemeinsames ssen aller Athleten mit Ansprachen der Offiziellen. Doping ist auch bei den Athleten mit Behinderung ein Thema. 0 in Finsterau sollen Prozent aller Startenden auf innahme von Dopingmitteln getestet werden. Auf sich gestellt sein werden die Finsterauer beim Marketing und Sponsoring; neben Hauptsponsoren werden auch wieder lokale Sponsoren zu finden sein. rstmals werden 0 die öffentlich-rechtlichen TV Sender täglich von den Wettkämpfen berichten. Damit werden die Gemeinde und damit auch der Bayerische Wald als Austragungsort hochwertiger Wettkämpfe bekannter gemacht. Natürlich werden auch wiederdie Printmedien berichten, verstärkt soll 0 auf Berichterstattung in den social media gesetzt werden. Auch eineeigene Homepage wird speziellfür die WM eingerichtet. Da sie mit einer in nglisch gehaltenen IPC Mikro-Seite zu synchronisieren ist, muss sich das FINOCüberlegen, wie deutschsprachige Nutzer informiert werden können. in geeignetermedien-raum ist erforderlich, die technischenvoraussetzungen sollten mit der Nutzungsmöglichkeit einer schneller Internet-Verbindung gegeben sein. Auch die Verbesserungsarbeiten an den Wettkampfstrecken laufen. Sie werden bis Oktober abgeschlossen sein. Ausgesuchte Stellen sollten möglichst auch nachts zu beschneien sein. Bei der Zeitnahme haben alle Helfer wieder zugesagt. Wie 0 sollen auch 0Soldaten der Bundeswehr aus Freyung helfend zur Verfügung stehen, worüber man sehr froh ist. Als Terminfür die nächste Sitzung des FINOC wurdeder 0. September festgelegt, rechtzeitig noch vor dem Besuch des beim IPC für den Bereich Skisport Verantwortlichen Dimitrije Lazarovski infinsterau im Oktober. DR WTTKAMPF Für die Weltmeisterschaften des IPC in Finsterau, die am 0. Februar0 starten,haben bislang Nationen gemeldet, bei weiteren werden Meldungen noch erwartet. Ihre Athleten werden die Titelkämpfe der Paralympiker im Skilanglauf und Biathlon austragen. Damit wird Finsterau für zehn Tage zum weltweiten Mittelpunkt des Nordischen Sports für alle Athleten mit Handicap. Hochklassige Klein aber dafür umso feiner Wettkämpfe Tag der offenen Tür im Hinterglasmuseum in Neuraimundsreut Neugestaltung des Museums ist bereits im Blick viel von ihrem enormen Wissen preis. Wer weiß schon, dass sich bereits die Künstlergruppe Der blaue Reiter mit Wassily Kandinsky und Franz Marcfür die Hinterglasmalerei interessierte und sich ernsthaft mit dieser Malweise beschäftigte? Diese Künstler stellten fest, dass sich die Hinterglasmalerei in ihrer Art der Darstellung, ohne influss von Außen, auf das Wesentliche beschränkte. Und sie glaubten, damit an den Anfang der modernen Malerei gekommen zu sein. Das alles und noch viel mehr konnte man beim Besuch des Museums von der Leiterin erfahren und dabei die Schätze, die dieses Haus birgt bewundern. Zum Imbiss in den Garten Fundament und Seitenteil der neuenfesthalle am Langlauf-Stadion stehen,inden nächsten Tagen solldie Halle komplettiert werden. LeistungsfähigeÜbertragungsmöglichkeiten werden für die WM gebraucht. Die Telekom hat einen Sendeturm aufgebaut, momentan werden die Kabel verlegt. Fotos: Kaulich Doch nicht nur viel Wissenswertes hatte Josephine Nußhart zu bieten, sie hatte auch mit ihren fleißigen Helferinnen für das leibliche Wohl der Besucher mit Kaffee und herrlichen, selbst gebackenen Kuchen gesorgt. Auf der schönen Wiese hinterm Nahtlos arbeitetdas FINOC vom Weltcup-Durchgang 0 zu den Weltmeisterschaften 0 weiter,geleitet von Dr.Olaf Heinrich, Max Gibis und Sebastian Gruber. Miteinigen Besuchern beim Tagderoffenen Tür gingen Josephine Nußhart (Mitte) und die Gäste Benedikt von Poschinger(v.l.), Hermann Kammermeier, Alexandra von Poschinger, Sieglinde Scheider, Johann Fuchs und Christa Steger durch die Ausstellung. Foto: Steger Haus mit dem alten Baumbestand hatte Josephine Sitzgruppenaufgestellt, die zu einem Kaffeestündchen einluden. Und jeder nahm die Gelegenheit war und es gab viele angeregte Unterhaltungen. Im Vordergrund der Gespräche stand meistens die Frage nach der Zukunft des Museums, das ja allmählich aus allen Nähten platzt. Diesem Thema galt auch der Besuch von Architekt Dr.Klaus Bauer,der dieser Athleten werden nicht zum ersten Mal in Finsterau ausgetragen, 0 gab es das Weltcup-Finale, 0 einen Weltcup Durchgang. Die Durchführung der Wettbewerbe durch den SV Finsterau kam so gut beim IPC und dessen Aktiven an, dass der Weltverband die Finsterauerfür 0 mit der Durchführung seiner Weltmeisterschaften beauftragt hat. Vor Ort steht dem SV Finsterau ein gut eingespieltes Team mit den rfahrungen der Weltcup-Wettbewerbe zur Verfügung. Zum Wettbewerb 0 in Finsterau hat sich beim Organisationskommitee FINOC (im Weltverband ist nglisch Arbeitssprache, also heißt esfinsterau Organisation Committe) so gut wie keine Änderung ergeben. Wieder stehen mit Bezirkstagspräsident Dr.Olaf Heinrich, Landrat Sebastian Gruber und MdL Max Gibis die drei politischen Schwergewichte des Landkreises an der Spitze des Komitees, gemeinsam mit den Chefs der einzelnen Sparten haben sie bereits vorbereitende Sitzungen zur WM absolviert. mit seiner Frau Bärbl nach Raimundsreut gekommen war. in Wunsch für die rweiterung Bei einer Neugestaltung und somit rweiterung des Museums wäre es der Wunsch von Josephine Nußhart, auch die zeitgenössischen Hinterglasmaler des 0. Jahrhunderts in einem eigenen Raum zu platzieren. Hier wären natürlich Bilderspenden mit einer kurzen Biographie von den einzelnen Künstlern erwünscht. Man wird sehen, was die Zukunft bringt. Auf jeden Fall gebührte der jetzigen Leiterin und. Vorsitzenden Josephine Nußhartein großes Lob der Besucher für ihrebisherige Tätigkeit, insbesondere auch für den äußerst gelungenen Tag der offenen Tür. ste

26 Dienstag,.September 0 LOKALS FF Nummer 0 Von Marianne Lechner Ringelai.Inden Obstlehrgarten ckertsreut hatte der Geschäftsführer Franz Bogner des Verbandes für Gartenbau und Landespflege geladen.die Kindergruppen mit den Betreuern der Gartenbauvereine im Landkreis hatten dazu ein buntes Programm zusammengestellt. in erlebnisreicher Nachmittag wurde mit viel Spiel und Spaß und spannenden Naturerlebnissen für Jung und Alt geboten. s war ein reges Kommen und Gehen und alle Altersgruppen waren vertreten. Als hrengäste begrüßte Franz Bogner Bürgermeister Max Köberl aus Ringelai, Kreisverbandsvorsitzende BurgiRodler, von den Gartenbauvereinen Vorstände und Mitglieder sowie hrenmitglieder von Gartenbauvereinen und Kreisverband. Das herrliche Wetter lud ein zur gemütlichen Tischrunde mit Verpflegungunter den schattigen Bäumen zum Austausch und zum Genießen der regen Szenerie. Das Kreativitäts- und Künstlerangebot zum Mitmachen war groß. Beim Thema Grünes Basteln und Gestalten waren die Tische der einzelnen Gartenbauvereine von Kindern und auch rwachsenen stetig belagert. Unter Anleitunggestaltete der Gartenbauverein Röhrnbach zierliche Zapfenvögel mit bunten Federn. Der GV Fürsteneck fertigte lustige Maismännchen an. Der GV Perlesreut gestaltete Körnerbilder und Samengemälde und der GV Ringelai kreative Windlichter und Dekoschilder. Mit Naturteigen in sämtlichen Farben wartete der GV Grainet mit dem Thema Baumgeister auf. Wunderschön wurden dabei die NAMN UND NOTIZN Apfelfest: in echtes rlebnisprogramm in der Natur Tipi-Übernachtung in der Messerschmidmühle Messerschmidmühle/Büchlberg. Aufgrund der positiven Resonanz im letzten Jahr organisierte auch heuer wieder das Ferienprogrammteam in Büchlberg eine Tipi-Übernachtung in der Messerschmidmühle. Die fünf Betreuer Carina und Monika Freund, Karin und Milena Binder sowie Ursula Wittmann lieferten den jungen Büchlbergern ein abwechslungsreiches Programm. Bei einer Wanderung konnte bei der sternenklaren Nacht die eine oder andere Sternschnuppe beobachtet werden. Abgerundet wurde der gelungene Tag mit Stockbrot und Würstl am Lagerfeuer. pnp/foto:pnp Achtung, Schwäne! Hanni und Sepp mit dem Nachwuchs auf Tour Basteln, Bienen und Biergarten im Obstlehrgarten ckertsreut lockte viele Besucher Anstehenbei der Apfelpresse:Hier floss der süße Saft zum Probieren für alle Besucher. Freuten sich über das gelungene Fest:Franz Bogner(v.l.), Burgi Rodler und Bürgermeister Max Köberl. Jonas mit eienr Bienenkönigin undihremvolk:derbubhattekeine AngstvordenBienenaufderWabe, Von Andreas Windpassinger Thyrnau. Discobetreiber Walter Kandlbinder hat eigentlich ein glückliches Händchen, wenn es darum geht, VIPs zu verpflichten, die ihm die Arena füllen und mit denen seine Disco in Hundsdorf maximale Aufmerksamkeit erzielt. Am Freitagabend war der Auftritt von It-Girl Gina-Lisa Lohfinkund Florian Wess aber ein Debakel. Satz mit X? Das warwohl nix, bringt es Johannes Binder aus Sonnen auf den Punkt, der nicht wegen Gina-Lisa, sondern einfach wegender Arena gekommen ist. Um. Uhr gingen die beiden schönheitsoperierten Stars auf die Bühne, um 0.Uhr beendeten sie ihre Show. In diesen Minuten nahmen sie das Mikrofon in die Hand, sprangen ein wenig in die Höhe und sangen Songs aus den 0er Jahren: Coco Jambo, Barbie Girl, Herz an Herz. Freilich alles Playback. Die wenigen Gäste in der Arena ließ der Auftritt kalt, nur ein Drittel verfolgte die Show aufmerksam, die Schlange für Selfies und Autogramme war hernach äußerst kurz. Fotos: Lechner Stämme der Apfelbäume mit bunten Knet-Teigen verarbeitet, mit Naturmaterialien als Gemälde wie Pinocchio, Blumengarten und Geisterbild verziert. ifrig und fantasievoll schufen die Kinder aller Altersklassen hier wahre Kunstwerke. Besonders einfallsreich waren die fünfjährige Leoni und Lina, ( Jahre) von der Kindergruppe Maulwürfe des GV Grainet. Beim GV Neureichenau konnten bunte Zauberäste gebastelt werden. ine Gemeinschaftsaktion wurde von der Künstlerwerkstatt der GV Haus im Wald und Jandelsbrunn/Heindlschlag unter Mitwirkung verschiedener junger und junggebliebener Künstler geschaffen. Geschaffen wurde hier ein Landartprojekt :eine Riesenblüte mit Stiel und Blättern. Was an Natur-Materialen dafür nicht schon mitgebracht wurde, bot der Lehrgarten noch an. Dieses besondere, großflächige Kunstwerk auf der Wiese wird noch lange weithin sichtbar sein. Jeder Künstler war am nde sichtlich stolz auf das Werk. Die Künstlerwerkstatt mit ihrem fertiggestellten Landartprojekt Riesenblüte.Das Kunstwerk bleibt auch nach dem Fest noch auf dem Gelände bestehen. Gina-Lisa floppt in Hundsdorf Wie es sich für ein Apfelfest gehört, kam natürlich auch der Apfel nicht zu kurz. Der GV Fürsteneck führte den Besuchern vor, wie der Apfelsaft entsteht. Mario war freiwillig an der Apfelsaftpresse mit vollem insatz in Aktion. Auch das rgebnis ließ sich sehen.goldgelber Apfelsaft floss in das bereitstehende Gefäß. Und probieren durfte man natürlich auch. Das Getränk war vollmundig und schmeckte hervorragend. Derausgepresste Trester wurde entfernt und der Nachschub an Äpfeln in die Presse gefüllt und für Mario ging das Pressen weiter. Großer Andrang am Lehrbienenstand Großer Andrang herrschte die ganze Zeit über auch beim Lehrbienenstand von Bienenwart Reihofer. Bienen im Schauglas zu beobachten ohne die Gefahr gestochen zu werden, das war natürlich ein rlebnis. Jonas () hatte keine Angst vor Bienen. in Bienenkasten wurde geöffnet und Reihofer nahm eine Wabe heraus und übergab sie Jonas. Ruhighielt der junge Mann die Wabe in der Hand und zeigte den Besuchern das emsige Bienenvolk mit der grün markierten Königin bei der iablage. Imker-Fachmann Reihofer beantwortete außerdem Fragen der Besucher und erklärte auch die Besonderheiten der Bienen. Nach diesem facettenreichen Nachmittag gönnten sich die Naturkünstler und die Besucher gerne noch einen Abstecher in den Biergarten. Auftritt in der Arena war ein Armutszeugnis Wenig Gäste, viele Parallelpartys Vorsicht: Die Schwanenfamilie erkundet die Umgebung rund um den Dreiburgensee ungeachtet des Verkehrs. Foto: Garhammer Tittling. Dem Schwanenpaar Hanni und Sepp gefällt es derzeit mit ihren fünf Jungen ganz besonders auf den Straßen rund um den Dreiburgensee. Im Gänsemarsch geht es da vorzugsweise auf der Mittellinie dahin, Sepp voraus, Hanni bildet das Schlusslicht, mittendrin der noch grau gefiederte Nachwuchs und das alles ungeachtet des Verkehrs auf den nicht gerade übersichtlichen, kurvigen Strecken. Schwanenvater Herbert Stadler aus Tittling ist es deshalb ein Anliegen, auf die sich daraus ergebendengefahren hinzuweisen. Natürlich geht es ihm dabei in erster Linie um seine gefiederten Lieblinge vom Dreiburgensee, aber auch Autofahrer und vor allem Zweiradfahrer seien durch die Spaziergänge der Schwanenfamilie gefährdet. Mich rufen immer wieder besorgte Bürger an, wenn sie die Schwäne auf der Straßegehen sehen, berichtet Herbert Stadler. Allerdings könne er auch nicht mehr tun als die Fahrzeugführer zu warnen und immer wieder an eine vorsichtige Fahrweise appellieren. Fast täglich ist der Schwanenvater vor Ort. Und trifft er die Schwäne auf der Fahrbahn an, scheucht er sie ins Wiesengelände. Doch dauerhaft festhalten kann er die unternehmungslustige Truppe nicht. sl Wer ist eigentlich dieser Florian Wess? Wie kaum anders zu erwarten, tat Gina-Lisa Lohfink auch keine Äußerung zum verlorenen Prozess. Die Blondine soll zwei Männer fälschlicherweise der Vergewaltigung bezichtigt haben. Ihr Manager ließ keine Journalistenfragen zu. r selbst ging nur darauf ein, dass das Model schon einmal in der Arena gewesen sei und nun zusammen mit Florian Wess um die Häuser ziehe, das Gespann wolle das Feeling der 0er Jahre auf die Bühne bringen. So richtig gelungen ist den beiden das in der Arena nicht. s gab keine Jubelstürme, geklatscht wurde nur vereinzelt. s herrschte stellenweise gähnende Leere in der Disco. Wer ist eigentlich dieser Florian Wess? fragt Johannes Binder. Damit wird klar, dass den Die Autogrammstunde von Gina-Lisa Lohfink und Florian Wess war nachminutenbeendet. Nur 0 Gäste reihten sich in die Schlange ein, um mit den beiden näher in Kontakt zu treten.als It-Girl oder It-Boy werden Leute bezeichnet, die durch stetige Medienpräsenz und das gewisse twas auffallen. Das gewisse twas fehlte jedoch gänzlich in der Arena. Fotos: Zechbauer Ken nur wenige kennen. Deutschlands einziger It-Boy soll er sein, auch als Botox-Boy bekannt.man müsse schon die Wahrheit sagen, so Binder. Dieses Mal hat Walter Kandlbinder einfach auf die falschen Pferde gesetzt. Bis dato sei es ihm immer gelungen, seine Disco mit zündenden Promis und Partys in einen Hexenkessel zu verwandeln. Kandlbinder gilt als Partymacher,der genau weiß, wer gerade zieht und in aller Munde ist. In aller Munde ist Gina- Lisa Lohfink,zumal sie auch in der nächsten Dschungelcamp-Staffel dabei ist. Für eine volle Partyhütte hat es trotzdem nicht gereicht. Johannes Binder glaubt, die Gründe dafürzukennen. inerseits nervt die Gina-Lisa, andererseits muss man halt auch sagen, dass Urlaubszeit ist und viele Parallelveranstaltungengelaufen sind, das Karpfhamer Fest, ein DJ-vent im Alabama und eine Party in Kropfmühl bei Hauzenberg. Walter Kandlbinder wird den Flop von Barbie und Ken überleben. In einem PNP-Interview hat er einmal selbst gesagt: rfahrungsgemäß gibt es in unserer Branche gute Zeiten und schlechte Zeiten. DerAuftritt von Gina-Lisa und Florian Wess in der Arena war ein Armutszeugnis. s kann nur besser werden.

27 WALDKIRCHN Dienstag,.September 0 Nummer 0 / Seite RUND UM DN DRISSSL Waldkirchner-Runde führt nach Boxleitenmühle Waldkirchen/Kühn. Der Wanderstammtisch der Waldkirchner Runde mit seinem Chef Heinrich Schmidhuber kehrt bei seiner Tour durch die Waldkirchner Ortsteile am Donnerstag,. September, um Uhr im Gasthaus Oberneder, Boxleitenmühle, ein. Drei Gäste wollen sich an diesem Abend vorstellen. Hans Haugeneder, Leiter der Agentur für Arbeit in Waldkirchen, spricht über die Aufgaben und Bedeutung der Agentur in und für die Region. IhreBetriebeinManzing stellen vor: BetriebsinhaberThomasSchampvon der gleichnamigen Kunststoff GmbH sowie Werner Kühberger von der K. Kühberger Metalltechnik GmbH. pnp Kino für das beste Alter im Seniorenprogramm Waldkirchen. ine Fahrt zum Film-Café in Freyung hat Seniorenbeauftragte Renate Cerny für morgen, Mittwoch,.0 Uhr, organisiert. Gezeigt wird der Provinzkrimi Schweinskopfaldente. Zum Inhalt:Polizist Franz berhofer befindet sich in Nöten. Seine Dauerliebe Susi haut nachitalienab, und zugleich soll er rasch den Fall um den aufgefundenen Schweinskopf im Bett seines Chefs lösen. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist am Rathausparkplatz. pnp Ortsvereine starten nach der Sommerpause Böhmzwiesel. Nach einem nahezu veranstaltungslosen August kommen die Ortsvereine allmählich wieder in die Gänge. Dazu dient vor allem das Treffen der Vorstände, die am Donnerstag,.Dezember,imGasthaus ckerl über die Terminplanung für die kommenden Herbst- und Wintermonate beraten. inen Tagesausflug nach Linz unternimmtder Frauenbund am Samstag, 0. September. Die Soldaten- und Reservistenkameradschaft Böhmzwiesel ist als Patenverein gefragt, wenn am Sonntag,. September, der SKV Grainet sein 0-jähriges Bestehen feiert. benfalls am. September sind alle hejubilareaus dem Pfarrverband zu einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche Waldkirchen eingeladen. fd Waldkirchen: Redaktion: 0/ Fax:, -Mail: red.waldkirchen@pnp.de Geschäftsstelle/Anzeigen: 0 Fax: Öffnungszeiten: Mo. bis Do..0 u. Uhr, Fr. Uhr WLAN-Hotspot am Marktplatz Röhrnbach.Wegen der vom Marktgemeinderat beschlossenen inrichtung eines BayernWLAN-Hotspots in Röhrnbach erfolgte eine Premium-Ortsbegehung, bei der die Reichweite einer WLAN-Versorgung im Bereich des Gemeindezentrums und des Marktplatzes ermittelt wurde. s soll vorerst bei nur einem Standort bleiben, so der einstimmige Beschluss, und zwar im Bereich des Marktplatzes. Voraussetzung ist, dass mit dem privaten Grundstückseigentümer eine entsprechende vertragliche Vereinbarung abgeschlossen werden kann. ib Aushilfs-Pfarrer fühlen sich wie dahoam Joseph Matovu und Jan Brodziak leiten in der Ferienzeit Pfarrverbände Und nehmen sich dafür sogar Urlaub Von Andreas Junkmann Röhrnbach/Haidmühle.Wie jeder andere Arbeitnehmer auch, haben sich Pfarrer von Zeit zu Zeit einige Wochen Urlaub verdient. Damit das kirchliche Leben der betroffenenge- meinden aber nichtzum Stillstand kommt, werden Gastpriester als Vertretung eingesetzt. Diese sind nicht unbedingt aus der näheren Umgebung, sondern reisenteilweise tausende von Kilometer, um in den Pfarreien auszuhelfen. iner, der diese Reise schon zum vierten Mal auf sich genommen hat, ist Pfarrer Joseph Matovu. r stammt aus Uganda im Osten Afrikas und vertritt seinen Kollegen Markus Krell in der Pfarrei Röhrnbach-Kumreut. Matovukennt sich schon bestens in der Marktgemeinde aus. Ich freue mich immer wieder her zu kommen. Die Menschen hier sind so freundlich und hilfsbereit, sagt der 0-Jährige in verhältnismäßig gutem Deutsch. Die Sprache hat er sich selbst in vielen Gesprächen mit den Leuten angeeignet. Sogar mit dem Bairischen klappt es inzwischen ganz gut. Nicht nur,dass Pfarrer Matovufast alles versteht, auch selbst lernt er fleißig dazu: Ich bin hierdahoam, sagt er über seine Urlaubspfarrei. Und das sehen auch die Mitgliederder Pfarrei so. Wenn Matovu etwa über den Marktplatz in Röhrnbachgeht, wird erschon von weitem gegrüßt. Zum ssen kehrt er am liebsten ein, denn die bayerische Küche schmecke ihm besonders gut. Die bayerische Küche schmeckt ihm Matovu ist seit Jahren Priester. Studiert hat er in Rom, weshalb er neben nglisch und Deutsch auch Italienisch spricht. In seiner Gastpfarrei liest er die Messe,ist für Beerdigungen und Taufen zuständig und hat als Seelsorger stets ein offenes Ohr für die Belange der Gläubigen. Die Arbeit macht mir sehr vielspaß. Auch die Zusammenarbeit mit den Vertretern der Marktgemeinde klappt super. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken, sagt Matovu. Aber auch Unterschiede zur Pfarrei in seiner Heimat hat er festgestellt. In Uganda sind zwar die Pfarreien viel größer und die Wege entsprechend weiter, trotzdem kommen mehr in Dankeschön für Stammgäste Waldkirchen. Bürgermeister Heinz Pollak hat in seiner Laufbahn schon viele treue Urlauber geehrt, aber das war selbst für ihn neu: Sage und schreibe 0 Malwaren Bärbel und Reinhard Weidmann bereits zu Gast in Waldkirchen. Für so häufige Besuche habe ich noch nie jemanden ausgezeichnet, sagte Pollak. Das hepaar ist in Mainz zu Hause, aber gleich mehrmals im Jahr zieht es sie in den Bayrischen Wald. Seit ist Waldkirchen zur zweiten Heimat der Familie geworden. Früher waren wir mit unseren Kindern hier und inzwischen mit unseren nkeln, erzählt Bärbel Weidmann.Während die Familie in den ersten Jahren vor allem wegen der Natur in den Landkreis gekommen ist und viele Wanderungen unternommen hat, lassen es die Weidmanns inzwischen ruhiger angehen: Die Kinder wollten dann irgendwann nicht mehr und jetzt gehen wir gerne in der Gegend einkaufen. Zu Gast sind Bärbel und ReinhardWeidmannimmer bei Familie Friedberger in Schlößbach. Dort haben sie auch Ariane und Peter Trejtnar aus Konstanz kennen ge- Die Familien Weidmann und Trejtnar waren bereits 0 bzw. Mal zu Gast Gastpfarrer Joseph Matovu in der Kirche St. Michael in Röhrnbach. r vertritt derzeit seinen Kollegen Markus Krell im Pfarrverband Röhrnbach-Kumreut. Ihm gefällt es hier so gut, dass er sich sogar Schlüsselanhänger hat anfertigen lassen (Bild rechts). Natürlich gibt es sie auch mit dem Schriftzug für Röhrnbach. Fotos: Junkmann Menschen zur Messe als hier. Während der Gottesdienste werde dann auch mehr gesungen als in Deutschland. In seinem Heimatland arbeitet der Gastpriester als Kaplan in einem Krankenhaus. Auch für Waisenkinder ist er dort zuständig. Vergangenes Jahr hat uns sogar Papst Franziskus besucht,erzählt Matovu nicht ohne Stolz. Während seiner Zeit in Deutschland wird er selbst von einem Kollegen in der Heimat vertreten.denn auch dortgibt es viel zu tun. Inzwischen gebe es in Uganda zwar eine Demokratie, dennoch seien viele Menschen auf Hilfe angewiesen, erklärt Matovu. Wir bekommen viel Unterstützung aus Deutschland. Deshalb sagen wir in Uganda immer: Deutschland ist unser Vater. Auch von seinen Dienstreisen nach Röhrnbach und Kumreut bringt Matovu stets einige Spenden mit nach Hause. Obwohl er die Zeit im Bayerwald jedes Mal sehr genieße, freue er sich auch immer wieder nach Hause zu kommen schließlich warten dort neben den Waisenkindern auch seine -jährige Mutter und seine sieben Geschwister auf ihn. Aber wenn in Röhrnbach- Kumreut wieder Bedarf ist, lässt sich Joseph Matovu nicht zweimal bitten. Pfarrer Markus Krell klärt seinen Urlaub zunächst mit der Diözese Passau abund kontaktiertdann seinen Freund und Kollegen in Ostafrika. Pfarrer Krell ruft mich an und fragt,joseph, kannst du mir helfen? Und da muss Matovu nichtlange überlegen: Ich bin auch in Zukunft immer bereit einzuspringen, wenn die Pfarrei mich braucht. Dafür opfert der Gastpfarrer sogar seinen eigenen Urlaub. Ich ziehe so viel Kraft und Freudeaus meinerarbeit, dass ich selber gar keinen Urlaub brauche. Noch bis zum. Septemberist JosephMatovu in Röhrnbach bzw. Kumreut als Vertretung tätig anschließend geht es für ihn wieder zurück nach Uganda. Begeisterter Radler und Wanderer Pfarrer Jan Brodziak hatte zwar keine ganz so lange Anreise zu seiner Gastpfarrei, dennoch legte der Pole etwa 0 Kilometer von seinem Heimatort nach Haidmühle zurück, wo er ebenfalls noch bis. September die Vertretung von Pfarrer Alois Kaiser übernimmt. Der - Jährige, der aus Michów bei Lublin im Osten Polens stammt, war bereits mehrfach als UrlaubsvertretunginDeutschland. Bisher wurde er immer in der Pfarrei Aholming bei Plattling eingesetzt. Da sich der dortige Pfarrer allerdings 00 in den ine wahrerekordehrung: BürgermeisterHeinz Pollak(r.) zeichnetezusammen mit Michael Hobelsberger(hinten v.l.), Renate Kagerbauer und Andreas Gründinger vom Tourismusbüro die Urlauber Bärbel Weidmann, Annika Weidmann mit Hannah (vorne v.l), Peter Trejtnar, ReinhardWeidmann und Ariane Trejtnar (.v.r.) aus. Mit dabei war auch Katharina Friedberger(.v.r.) vom Friedberger-Hof in Schlößbach. Foto: Junkmann lernt. Die beiden wurden ebenfalls von Heinz Pollak und Michael Hobelsberger, dem Leiter des Tourismusbüros, ausgezeichnet und stehen den Weidmanns kaum nach: Besuche in Waldkirchen stand auf der hrenurkunde der Trejtnars. Meistens sind die beiden Familien gemeinsam in Schlößbach. Wir sind zu einer großen Gemeinschaft geworden, sagt Ariane Trejtnar, die mit ihrem Mann seit regelmäßig in der RegionUrlaubmacht. Das empfindet auch Vermieterin Katharina Friedberger: Wir freuen uns immer wenn die beiden Familien uns wieder besuchen,aber auch wenn sie gerade nicht da sind,stehen wir in Kontakt. Die Trejtnars wissen an Waldkirchen vor allem das gute bayerische ssen und den würzigenbärwurzzuschätzen. HeinzPollak wünschte sich in seiner Dankesrede von den Familien, sie auch in Zukunft wieder in Waldkirchen begrüßen zu dürfen. Die Chancen, dass sich dieser Wunsch erfüllt, stehen nicht schlecht, dennalle waren sich völlig einig: Wir kommen bestimmt wieder! aju Ruhestand verabschiedete und die Pfarrei im Zuge dessen in den Pfarrverband Isarhofen eingegliedert wurde, war Brodziak auf der Suche nach einer neuen Gastpfarrei. Ich habe beim Bistum Passau angefragt und wurde dann nach Haidmühle vermittelt. Besser hätte es für den Geistlichen kaum laufen können,ist er doch ein begeisterter Wanderer und Radler. Ich war schon auf dem Dreisessel, im tschechischen Tusset und im Dreiländereck unterwegs, erzählt Brodziak. Glücklicherweise hat ihm Alois Kaiser sein Fahrrad während des Urlaubs dagelassen.so kann Jan Brodziak den Bayerwald nun ausgiebig erkunden. Aber auch im Pfarrverband Haidmühle-Bischofsreut-Philippsreut gehören, gibt es einiges zu tun. Der Gastpfarrer liest die Messen und ist als Seelsorger tätig. Mir ist aufgefallen, dass hier vor allem ältere Menschen in die Kirche kommen. In Polen seien dagegen auch immer viele Kinder beim Gottesdienst dabei, stellt Brodziak schon nach wenigen Tagen fest. Außerdem sei Haidmühle. Bürgermeisterin Margot Fenzl informierte im Gemeinderat bei einer Sitzung das Gremium über den mit der Telekom abgeschlossenen Vertrag (die PNP berichtete). Bis zum Sommer 0 wird der erste Abschnittdes Ausbausabgeschlossen sein. Der erste Abschnitt enthält Kosten von 000 uro und eine Förderung des Freistaates von 000 uro. s verbleibt damit ein igenanteil der Gemeinde von 000 uro. Insgesamt stehen der Gemeinde jedoch Fördermittel in Höhe von uro nach dem Bayer. Breitbandprogramm zur Verfügung. Damit wären weitere Investitionen in den Breitbandausbau in Höhe von 000 uro mit einer 0%-igen Förderung möglich. Zur Vorbereitung und Planung dieses. Abschnitts wurde von der Firma IK-T,welche die Gemeinde bereits im. Abschnitt unterstützt, die Grundlagen erstellt, so Margot Fenzl. Trotz der hohen Förderung sei der Betrag bei weitem nicht ausreichend, um eine flächendeckende Glasfaserversorgung herzustellen, sagte sie. Nur in ausgewählten Bereichen sei dies möglich. Gerade in den Ortskernen von Haidmühle Obwohl Pfarrer Jan Brodziak das erste Malals Vertretung in Haidmühle ist, hat er sich dort schon gut eingelebt und bereits seine Unterstützung für nächstes Jahr angeboten. die Bereitschaft zur Beichte in seiner Heimat deutlichgrößer. Genauso wie sein Kollege aus Uganda, verzichtet der Pole für das Gastspiel in Haidmühle auf seinen Urlaub. Fürmichist das quasi wie Urlaub. Ich kann hier Wandern und die frische Luft genießen. Nach der Zeit im Bayerwald geht es für Brodziak sofort wieder zurück nach Polen. Ich gebe dort auch Religionsunterricht, sagt er.dainpolen die Schule schon am. September beginnt, wirdersolange noch vom Kaplan seiner Heimatgemeinde vertreten, ehe er selbst wieder den Unterrichtleiten kann. Herzliche Aufnahme Auch wenn für ihn noch vieles neu sei in Haidmühle, gefalle es ihm dort außerordentlich gut. Die Leute habenmich hier sehr herzlich aufgenommen und ich hatte auch schon Besuch aus meiner ehemaligen Gastpfarrei, erzählt Brodziak. Pfarrer Alois Kaiser könne jedenfalls auch nächstes Jahr wieder auf seine Unterstützung zählen. Neben dem Pfarrverband Haidmühle, wurde auch die Pfarrei Jandesbrunn in den vergangenen Wochen von einem Vertreter aus Osteuropa unterstützt. Der SlowakeAttila Weiszer vertrat dort in der Zeit vom. bis. August seinen Pfarrer- Kollegen Christian Hektor. Masterplan für die Breitbandversorgung Vertrag mit Telekom für. Bauabschnitt abgeschlossen und Bischofsreut werde lediglich ein Ausbau der Verteilerknoten erfolgen. Um nunbei künftigen Baumaßnahmen vorsorglich Leerrohre so zu verlegen, dass sie einem eventuellen späteren Glasfaserausbau zuträglich sind, wäre ein sogenannter Masterplan zu erstellen: Dessen rstellung wird nach dem Deutschen Breitbandprogramm zu 00 Prozent gefördert. Nur in ausgewählten Bereichen möglich Anschließend stellte ein Vertreter der Firma IK-T aus Regensburg die Flächen für Kabelverzweigeausbau und für Glasfaserausbau vor. Laut Vertrag sollen innerhalb eines Jahres unter anderem zehn KilometerKabelund 0 Kilometer Glasfaser verlegt sowie zwölf Schaltgehäuseerstellt werden. Vorgestellt wurde auch das Förderprogramm des Bundes, das durchaus auch mit dem bayerischenprogramm kombiniert werden könne. IK-T wurde schließlich einstimmig mit dem rstellen eines Masterplanes für eine vollständige Breitbandhochgeschwindigkeitsversorgung beauftragt. rs

28 Dienstag,.September 0 LOKALS FW Nummer 0 NAMN UND NOTIZN Zur Mohnblüte: Ausflug ins Waldviertel Grainet.Der diesjährige Jahresausflug des Obst- und Gartenbauvereins führte die Graineter in das Waldviertel, den nordwestlichen Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. In Ottenschlag auf dem Mohnhof der Familie Greßl angekommen, stand eine Führung durch das Mohnmuseum mit Filmen zu den Themen Mohn und Mohnöl auf dem Programm (die die Gruppe, wie das Bild zeigt, aufmerksam verfolgte). Dort erfuhr die Gruppe vielinteressantesüber die wundersameblume, welche sogar bis an der Londoner Börse notiert war. Nach einer Verköstigung der Produkte ging die Fahrt weiter zum Mohndorf Armschlag,das zwischen Ottenschlag und Zwettl an der Großen Kremsliegt. Zur Stärkung kehrten die Ausflüglerbeim MohnwirtNeuwiesinger ein, dessen Speisekarte ganz auf Mohn eingestellt war.soreichte die Palette von Karpfen in Mohnkruste bis Mohnnudeln und Mohnzelten. Der anschließende Spaziergang führte die Gartler durch das romantische Mohndorfentlang des Bankerlwegs durch blühende Felderund den Mohngarten bis hin zum längsten Mohnblumengemälde der Welt von Karl Moser. Auf 0 Metern Länge zeigt dieses Werk Mohnblumen, Kapseln und die Waldviertler Landschaft. Auf der Rückfahrt machten die Graineter noch beim Lebzeltarium Kastner in Bad LeonfeldenHalt. ine Betriebsführung mit inkaufsmöglichkeit und der Besuch im Café rundeten die Fahrt der Gartler ab. pnp/foto: Ilg Vater und Sohn zum 0. Mal im Haus Auguste Haidmühle. Bereits zum 0. Mal verbrachte Josef Jungwirth (.v.l.) mit Sohn Walter (sitzend) aus Villingen seinen Urlaub im Haus Auguste bei Familie Riedl in der Gemeinde Haidmühle. Fürden gebürtigen Böhmisch Röhrener ist es ein Muss am jährlichen Heimattreffen der ehemaligenpfarrei Böhmisch Röhren teilzunehmen. Bis 00 begleitete die beidenauch seine hefrau Hedwig, die aus Auersbergsreut stammte und inzwischen leider verstorben ist. In früheren Jahren unternahmen sie schöne Spaziergänge inder wunderschönen Landschaft mit reiner Luft und besuchten gerne die alte HeimatinBöhmen. Heute steht für Josef Jungwirth das Heimattreffen und für Sohn Walter das Volksfest in Bischofsreut, auf das er sich das ganze Jahr freut, im Vordergrund besonders die Blasmusik liebt er.wie auch in diesem Jahr werden sie während ihres Aufenthaltes in der familiären, freundlichen und sehr guten Unterkunft häufig von Sohn Josef (.v.l.) mit hefrau GiselaJungwirth (.v.r) besucht, die Haidmühle als Ausgangspunktfür wunderschöne Radtouren nutzen. Die Gastgeberfamilie Riedl, hier vertreten durch Gusti, Heidi und Lukas Riedl (v.r.), bedankte sich ganz herzlich bei den treuen Gästen mit einem Gutschein übereine Woche Freiaufenthalt. Gerlinde Madl,die Leiterin der Tourist- Info Haidmühle, überbrachte die bestengrüße von Bürgermeisterin Margot Fenzl und überreichte im Namen der Gemeinde Haidmühle als Dankeschön für die Urlaubstreue ein Präsent. pnp/foto:madl Günter Moosbauer verstärkt die Stadtwerke Waldkirchen. Gerhard Moosbauer ist neuer Mitarbeiter bei den Stadtwerken. Im Rathaus hießen Bürgermeister Heinz Pollak (l.), Geschäftsleiter Siegfried Müller (r.) und der kaufmännische Leiter der Stadtwerke, Günter Scheibenzuber (. v.l.), den Neuzugang offiziell willkommen. Gerhard Moosbauer (. v.r.)wirdabdem. September den Betriebszweig Stromversorgung der Stadtwerke verstärken. Der Waldkirchner bringt als gelernter technischer Fachwirt und Meister im lektrotechniker-handwerk beste Voraussetzungen für die Tätigkeit im Bereich Stromversorgung mit. Der Bürgermeister und die Verwaltungsleiter freuten sich darüber, einen jungen, motivierten Mitarbeiter für die Stadtwerke gefunden zu haben. Sie wünschten Gerhard Moosbauer einen guten instand sowie gutes Gelingenbei seinen Arbeiten für die StadtWaldkirchen. pnp/foto: Stadt AUS DM MARKTGMINDRAT RÖHRNBACH Kinder besuchen beim Ferienprogramm die Station Waldkirchen Chefin führt die Gäste Von Andreas Junkmann Polizist sein für einen Nachmittag Waldkirchen. inen aufregenden Nachmittag erlebte rund ein Dutzend Kinder im Rahmen des Ferienprogramms beim Besuch der Polizeistation Waldkirchen. Nicht nur inheimische, sondern auch Urlauber waren der inladung gefolgt und wurden am Revier von Dienststellenleiterin Andrea Schreiner begrüßt.wie aufregend der Polizeialltag sein kann, erlebten die Kleinen gleich hautnah, denn just in dem Moment als die Gruppe das Revier betreten hatte,wurden Schreiners Kollegen zu einem insatz gerufen und mussten schnell ausrücken. Die Stationsführung startete in der Schaltzentrale. Dort erklärte Schreiner den Gästen zunächst die Grundlagen ihrer Arbeit,bevor die Nachwuchspolizisten abwechselnd selbst auf dem Dienstleiterstuhl Platz nehmen durften. Als rinnerung wurde von jedemein Foto gemacht. Dazwischenrausch- ten immer wieder Funksprüche aus der Zentrale in Straubing durch das Funkgerät, die für die noch ungeübten Ohren teils nur recht schwer zu verstehen waren. Dann wurde es aufregend: Die Kleinen durften ihren Fingerabdruck abgeben. Aber keine Sorge, beruhigte Andrea Schreiner, die Abdrücke werden bei uns ausnahmsweise nicht gespeichert. Neureichenau. Mit PARATsoll es für die bundesdeutschenski- springer künftignoch höher hinaus gehen. Denndas Neureichenauer Unternehmen engagiert sich und sponsert den Jugendkader der Skiadler im Deutschen Skiverband. Junge Talente müssen gefordert werden diesem Grundsatz folgt der Kunststoffexperte PA- RAT sowohl im beruflichen als auch im sportlichen Bereich, heißt es in einer Pressemitteilung. So engagiert PARATsich ab sofort für die Nachwuchssportler des DeutschenSkiverbandes. So wird für junge Skispringer deren künftiges Training unterstützt. Das Sponsoring des DSV-Jugendkaders ist für uns eine echte hrensache, so Florian Limmer, Leiter Vertrieb Koffer/Licht. Als Markenhersteller hochwertiger und langlebiger Produkte fühle man sich dem Thema Nachhaltigkeit verpflichtet. Dazu gehört natürlich auch die Nachwuchsförderung. Spitzensport und Spitzenmarke das passteinfach perfekt zusammen, bringt es Florian Limmer auf den Punkt. Und noch einen weiteren, ganz besonderen Grund oder besser gesagt zwei gibt es für das sportliche ngagement des Unternehmens. Schließlich hat die Region um den Hinter Gittern: Dienststellenleiterin Andrea Schreiner (hinten) zeigte den Kindern unter anderem die Arrestzelle der Polizeistation und schnell waren sich alle sich einig: Gemütlich ist es hier nicht! Fotos: Junkmann Polizeihauptkommissar rwin Stockingerhalf den Kindern bei der Datenerfassung. Zuerst wurde gleich die komplette Hand auf das schwarze Stempelkissen gedrückt und anschließend der Abdruck auf ein Papier übertragen. Das sorgte nicht nur für farbige Hände, sondern zusammen mit dem Foto für eine schöne rinnerung an diesenaufregendentag. Als nächstes führte Schreiner die Mädchen und Buben hinter Gitter. In der Arrestzelle erklärte die Leiterin, wer hier normalerweise untergebracht wird: etwa wer zu viel getrunken habe oder randaliert. Wie eine Hotelchefin spricht Schreiner dabei ganz liebevollvon ihren Gästen. Ja, bei uns kann man auch übernachten. Die Kinder waren sich aber schnell einig, dass das heimische Bett da schon gemütlicher ist, als die spärlich eingerichtete Zelle. Auch das Polizeiauto war Bestandteil der Führung. Und natürlich durfte sich jeder reinsetzen und bei blinkendem Blaulicht und heulender Sirene wie ein richtiger Polizist fühlen. Im Kofferraum gab es ebenfalls viel zu entdecken. twa die schwere kugelsichere Weste, bei deren Anprobe die Kleinen ganz schön ins Schwitzen kamen. Schreiner erklärte das weitere Inventar: Pylonen, einen Skizzentisch für Verkehrsunfälle oder ein Geschwindigkeitsmessgerät. Wozu die Polizei einen Regenschirm Skiadler mit Parat hoch hinaus Neureichenauer Unternehmen unterstützt DSV-Nachwuchs-Kader Der DSV-Jugendkader im Skispringen zu Besuch bei PARAT in Neureichenau. Im Bild von links Florian Limmer,Leiter Vertrieb Koffer/Licht, Martin Kremsreiter,COO PARATGmbH +Co.KG, die Trainerund der Jugendkader desdsv. Foto: Parat Unternehmensstammsitz zwei ganz besondere Springer hervorgebracht: So starten die beiden Skisprung-Olympiasieger Michael Uhrmann (Breitenberg) und Severin Freund (Waldkirchen) ihre herausragenden Sportlerkarrieren vom Bayerischen Wald aus im DSV-Jugendkader. Die Nachwuchsspringer schauten gerne beim Unternehmen in Neureichenau vorbei, als sie mal wieder zum Training an der Sprungschanze in Rastbüchl- Breitenberg gewesen sind und dabei bestens im Gut Riedelsbach bei der Familie Sitter untergebracht waren. pnp Polizeihauptkommissar rwin Stockinger passte auf,dass bei der Abnahmeder Fingerabdrücke alles sauber ablief. brauche, fragte ein kleines Mädchen und zeigtein den Kofferraum. Der ist tatsächlich dafür drin, wenn es regnet, erklärt Schreiner Polizisten sind eben auch nur Menschen. Am nde des spannenden Rundgangs angekommen, zeigte die Dienstellenleiterin noch ihren Gürtel mit Handschellen, Taschenlampe und Dienstwaffe. Die geb ich aber nicht aus der Hand, sagte sie mit einem Augenzwinkern. Nachdem die Kinder noch Zeit für Fragen hatten, verabschiedete sich Schreiner von den Gästen: Vielleicht ist bei euch ja der ein oder andere Nachwuchspolizist dabei. Urlauberin stürzt mit -Bike Jochenstein. in Unfall ausgerechnet im Urlaub: in hepaar aus Israel hat am vergangenen Freitagnachmittag mit seinen -Bikes die Jochensteiner Straße in Richtung Staatsgrenze befahren Kurz vor Jochenstein stürzte die -jährige Frau schwer,sie musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Dort wurde nach Angaben der Polizeiinspektion Hauzenberg ein Bruch des linken Unterschenkels festgestellt. Am-Bikeent- stand kein Sachschaden. pnp Traktorfahrer übersieht Pkw Raßreuth. Auf der abknickenden Vorfahrtsstraße (Seestraße/Krinninger Straße) in Raßreuth hat sich am vergangenen Samstag gegen. Uhr ein Verkehrsunfall zwischen einem Pkw und einem Traktor ereignet.der Fahrer des Traktors übersah laut Polizei beim Abbiegevorgang nach links aus der Vorfahrtsstraße den geradeaus durchfahrenden Pkw.Dabei kam es zum Zusammenstoß des Pkw mit dem rechten Vorderreifen des Traktors. Am Pkw war dadurch erheblicher Sachschaden entstanden. Der Traktor wurde bei dem Unfall den Angaben zufolge nicht beschädigt. Die beteiligten Personen blieben unverletzt. pnp Wielange eine Sitzung dauern soll: Dem Antrag des Marktgemeinderates Alois Haberl auf eine Zeitbegrenzung für Sitzungen wurde mit der Zusicherung von Bürgermeister Josef Gutsmiedl auf eine künftig möglichst zeitnahe Ausrichtung einvernehmlich abgeholfen. instimmig und ohne weitere Diskussion erfolgte die rweiterungdes Zuwendungsempfängerkreises im Rahmen des Leerstandsprogramms des Marktes Röhrnbach auf Nießbrauchsberechtigte, Mieter und Pächter, wenn diese das inverständnis der igentümer mit den geplanten Maßnahmen nachweisen und die Investitionen dauerhaft mit dem Gebäude verbunden bleiben. Im Rahmen dieses Leerstandsprogramms einstimmig zugestimmt wurde mit der Genehmigung des vorzeitigen Baubeginns einem bestehenden Antrag, der ein Kostenvolumen von 000 uro mit einer 0-prozentigen Bezuschussung durch die Gemeinde beinhaltet. Mit dem Antrag der Feuerwehr Röhrnbach auf Beschaffung eines Schlammsaugers der Firma Taifun bei der Firma Gstöttl zum ndpreis von, uro bestand einstimmiges inverständnis. Gerade auch in Anbetracht der bei der vergangenen Unwetterkatastrophe gemachten insatzerfahrungen handle es sich dabei um eine vernünftige Ausstattung. Froh zeigte sich Bürgermeister Josef Gutsmiedl darüber, dass in Röhrnbach wieder Musikunterricht angeboten wird. r bedankte sich beim Kulturverein und bei der Marktkapelle, welche die Organisation übernommen haben. Mit dem Vorschlag, den Fördersatz für die musikalische Instrumentalausbildung ab dem Schuljahr 0/ von Prozent auf ein Drittel anzuheben und analog dazu auch den jährlichen Höchstförderbetrag von bisher 00 uroauf 00 urozuerhöhen, bestand seitens des Marktgemeinderates einstimmiges inverständnis. Auf Nachfrage von Marktrat Severin Stockinger wurde klargestellt, dass die Förderung nur Röhrnbacher Gemeindebürger betreffe. Zur Informationssicherheit im Rathaus/Umsetzung egovernmentgesetz ISIS wurde nach inholung eines Vergleichsangebotes der Auftrag an die Billigstbieter Firma LivingData zum Preis von, uro vergeben. Damit bestand einstimmiges invernehmen. Mit einer Gegenstimme bestand mit dem Antrag der Firma Bachl auf inrichtung eines Gehsteiges entlang der Kreisstraße FRG vom Autohaus Bachl bis zur Tankstelle/Bayerwald Rasthof B inverständnis. Hinsichtlich der Kostenbeteiligung durch die Fa. Bachl erklärte der Bürgermeister,dass er vorab versuchen werde, die Gehsteigerneuerung über die Dorferneuerung abzuwickeln, um mit diesem rgebnis schließlich mit der Fa. Bachl zu verhandeln. Mit dem weiteren Antrag der Firma Bachl auf Verrohrung eines Straßengrabens an der Bruckholzstraße bestand einstimmiges inverständnis des Marktgemeinderates. Bauanträgen zugestimmt: Grünes Licht gab es für den Antrag auf Neubau eines infamilienwohnhauses als rsatzbau in Oberndorf, dem Antrag auf Neubau eines Wohnhauses mit Garage in Ulrichsreut sowie den Anträgen auf rweiterung von Büroflächen eines Autohauses in Außernbrünst und auf rweiterung der Kunststoffverarbeitung in Röhrnbach. instimmig beschloss der Marktgemeinderat den rlass einer rgänzungssatzung Auggenthal West für Teilflächen der FlStNrn. / und der Gemarkung Praßreut. Die Verwaltung wurde beauftragt, das erforderliche Bauleitverfahren durchzuführen. Von den Antragstellern ist fristgerecht auf eigene Kosten eine qualifizierte rschließungsplanung erstellen zu lassen und dem Markt Röhrnbach zur Zustimmung vorzulegen. benfalls einstimmig billigte der Marktgemeinderat den ntwurf der rgänzungssatzung Kumreut Nord II. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemarkung Praßreut: Als Art der baulichen Nutzung des Grundstücks FlStNr. 0/ sollte nicht mehr ein Gewerbegebiet, sondern ein Sondergebiet nach BauNVO für Fahrzeug- und Transportlogistik festgesetzt werden. Damit soll gemäß der fachlichen Beratungen sichergestellt sein, dass nicht eine andere gewerbliche Nutzung auf dem Grundstück erfolgen kann. Der Marktgemeinderat billigtediesen Beschlussvorschlag mit : Stimmen mehrheitlich. Die Verwaltung wird damit ermächtigt, das Auslegungs- und Beteiligungsverfahren durchzuführen. Aufstellung eines Bebauungsplans SO Praßreut-Winkltrumm : Im Rahmen einer fachlichen Beratung wurden über die am. Juni 0 gefassten Beschlüsse hinaus verschiedene Änderungen der Planunterlagen vorgeschlagen. Der Marktgemeinderat billigte den ntwurf des Bebauungsplans in der vorgelegten Fassung mit : Stimmen mehrheitlich und ermächtigte die Verwaltung, auch hier das Auslegungs- und Beteiligungsverfahren durchzuführen. od

29 Dienstag,.September 0 LOKALS FW Nummer 0 Nach der Jugendfeuerwehr-Großübung in Breitenberg hatten KBM Lothar Venus(l.) und KBI Horst Reschke(. v.l.) nur lobende Worte für die Aktiven aus zehn Wehren parat. Breitenberg. Zehn Jungfeuerwehren aus dem Passauer KBM- Bereich.. und allesamt dem südlichen Landkreis Freyung-Grafenau benachbart trafen sich zu der schon zur Tradition gewordenen jährlichen Gemeinschaftsübung, um ihr erlerntes Wissen und Können unter Anleitung der Ausbilder demonstrieren zu können. Dieses Mal war Breitenberg als Austragungsort vorgegeben und das landwirtschaftliche Anwesen von Peter Steininger im Flenklweg Beim Hestadagar sind die Pferde los Nina Bernhard und ihr Merlin gewinnen erstmals vergebenen Ina-Fickert-Gedächtnispokal Riedelsbach. Das Wort Hestadagar kommt aus dem Isländischen und bedeutet Pferdetage. Bezeichnet werden damit Veranstaltungen mit Wettbewerben für Freizeitreiter und die kamen beim bereits. Hestadagar auf Gut Riedelsbach voll auf ihre Kosten. Vorallem Islandpferde waren vertreten, aber auch andere Rassen. Die Teilnehmer mussten sich in acht verschiedenen Kategorien messen. So stand zunächst ein Fahnenrennen auf der 00 Meter Feuerwehrnachwuchs übt gemeinsam Teilnehmer, darunter Ausbilder, löschten den Brand auf einem Bauernhof war als Übungsobjekt bestimmt. Dort war im Dachboden des Wohnhauses ein Brand ausgebrochen, der auf den gesamtengebäudekomplex einschließlich Stallungen überzugreifen drohte. Nach der Alarmierung über die Integrierte Leitstelle durch Kreisbrandmeister Lothar Venus traf die Feuerwehr Breitenberg innerhalb von sieben Minuten am Brandplatz ein und setzte sofort das Tanklöschfahrzeug für die Abschirmung gefährdeter Gebäudeteile ein. Nicht nur zu Pferd mussten die Teilnehmer am Hestadagar in Riedelsbach ihr Können beweisen. Fotos: Glaser langen Ovalbahn auf dem Programm. Ziel war es in voller Geschwindigkeit eine Fahne aus einer Tonne herauszuziehen und in eine andere wieder rein zu stecken. Beim Pylonenrennenwar die Wendigkeit der Tiere gefragt, denn es mussten verschiedene Tore in der vorgegebenen Reihenfolge durchritten werden. Der sogenannte Riedelsbacher Triathlon war der erste Mannschaftswettbewerb im Turnier. Auf dem Pferd, mit einer Schubkarre und zu Fuß mussten Wegscheid. Mit Tonnen verzeichnete die Bienenfuttersammelbestellung des Imkervereins Wegscheid heuerein Rekordergebnis. Vonhier aus werden Imkervereine in Niederbayern und im Mühlviertel mit Futter versorgt, Wegscheid ist somit ein wichtiges Drehkreuz im Bienenfutterhandel. Organisiert wurde die Sammelbestellung vom. Vorsitzenden des Bienenzuchtvereins Wegscheid,Lothar Venus. Dabeigab es eine erhebliche Steigerung von bisher Kilogramm auf heuer 000. Zwei Tankzüge reichten nicht aus, um die Menge nach Wegscheid zu bringen, dieses Mal mussten noch 000 Kilogramm mit einem Lastwagen geholt werden. Überwiegend sind die Besteller Imkereivereine, die das Futter an ihreimker weitergeben. Durch den inkauf in dieser Menge direkt beim Hersteller könne ein um 0 Prozent günstigerer Preis erzielt werden, so Venus. Liege der Verkaufspreis bei rund 0 Cent prokilogramm, sinke er bei diesen Mengen auf 0 Cent. Auch Bürgermeister Josef Lamperstorfer schaute heuer auf einer Tour mit seinem -Bike bei seinem Kollegen Lothar Venus auf dem Nach und nach trafen die alarmierten Wehren Gegenbach, Wegscheid, Wildenranna, Thalberg, Meßnerschlag, Möslberg, Kasberg und Oberneureuth ein und begannen unter Anleitung von insatzleiter Johann Grimbs von der Feuerwehr Breitenberg mit dem Aufbau der Versorgungsleitungen. Wasserentnahme war der Gegenbach im Bereich Tiefleiten. Die beiden Leitungen mit einer Länge von rund 0 Meter führten über die nach Wegscheid führende Staatsstraße und dann bei mäßiger Nina Bernhard gewann den Ina-Fickert-Gedächtnispokal. die Teilnehmer jeweils eine Runde auf der Ovalbahn absolvieren. Beim Blinden Führer war Vertrauen gefragt, denn das Pferd musste am Halfter mit Führstrick dirigiert werden das Ganze mit verbundenen Augen. Die fünfte Übung prüfte erneut die Geschicklichkeit von Pferd und Reiter ab. Verschiedene kleinere Tests hatten die Teilnehmer im Rahmen des Trails zu bestehen. s folgten der Riedelsbacher Töltwettbewerb und der Riedelsbacher Steigung durch die Wiese zum Brandplatz. Dabei gerieten die jungen Feuerwehrler im Alter zwischen und Jahren bei schweißtreibenden Temperaturen an ihre Leistungsgrenze und sie waren froh, als der komplette Löschangriff stand und mit dem Kommando Wasser marsch! abgeschlossenwar. An der angenommenen Brandstelle setzte die Feuerwehr Wegscheid die Drehleiter ein und versuchte, den Brandherd von oben zu bekämpfen. Für manche jungen Dreigang zwei Wettbewerbe, bei denen es vor allem auf die Reittechnik ankam. Den Abschluss bildete der Riedelsbacher Gehorsam, der auf dem Dressurviereck ausgetragen wurde und bei dem Reitern, und Pferden noch einmal alles abverlangt wurde. Die Anforderungen an Beschlag, Ausrüstung, Sattelung und Zäumung unterscheiden sich beim Hestadagar vom Leistungssport. Speziell fortgebildete Schiedsrichter bewerteten die vielen Übungen. In Riedelsbach waren das Christiane Samplawski und Sabine Moll, die beide die Hestadagarrichterlizenz haben. Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch erstmals der Ina-Fickert-Gedächtnispokal verliehen. Ina Fickert war die Vorsitzende des IPZV Niederbayerns und ist letzten Herbst verstorben. Daher hat die Freizeitwartin lke Draxinger den Gedächtnispokal ins Leben gerufen. Den Pokal durften schließlich Nina Bernhard und ihr Merlin in mpfang nehmen. Bernhards harmonische Reitweise und feine Hilfengebung waren die Gründe dafür.nina Bernhard und Merlin traten als richtiges Team auf. Den Zuschauern und Richtern fielen vor allem der partnerschaftliche Umgang und die gute Zusammenarbeit von Mensch und Pferd auf. aju/pnp Wegscheid Drehkreuz des Bienenfutterhandels Sammelbestellung drückt den Preis Menge stieg gegenüber Vorjahr deutlich an Die Wegscheider Imker auf dem Verladeplatz für die Bienenfuttermittel: Zwei solcher Tankzüge (Hintergrund) reichten heuer nicht aus, die bestellte Rekordmenge von 000 Kilogramm zu transportieren. Foto: Pree Verladeplatz vorbei und machte sich ein Bild von der riesigen Menge. Obwohl ältere Imker die Völkerzahl reduzieren oder die Imkerei aufgeben, verzeichnedie Sammelbestellung stetig steigendebestellzahlen, da jährlich neue Kunden hinzukämen. Seit dem Beginn im Jahr 00 haben sich laut Venus die Bestellsummen sprunghaft erhöht. Mit der Menge in diesemjahr können 00 Bienenvölker ernährt werden. np Bediener des Strahlrohrs in schwindelnderhöhe war das eine Herausforderung und ein besonderes rlebnis, das durchaus mulmige Gefühle hervorrief. Geschickten Umgang mit den Gerätschaften zeigten auch die sieben teilnehmendenfeuerwehrdamen. Nach fast zwei Stunden war die Übung mit Teilnehmern, darunter Ausbilder, beendet. Kreisbrandmeister Lothar Venus als Gesamtverantwortlicherlobte bei der Abschlussbesprechung die Jungfeuerwehrler, die ihre Aufgaben Zum 0. Geburtstag freute sich ROSA BIBL aus Stocking über die Glückwünsche von. Bürgermeister Hans Kapfer und Kaplan Flür. Auch eine große Abordnung der FFW Unterhöhenstetten gratulierte ganz herzlich zu diesem Jubiläum. Die Jubilarin ist in Hirschenberg geboren. Aus der he mit ihrem Mann Fritz gingen fünf Kinder hervor. Herr Biebl ist bereits verstorben. Rosa Biebl arbeitete neben ihrem Haushaltauch als Näherin. Heu- VonHans Krottenthaler Röhrnbach. Die Starkregen der vergangenen Wochen haben viel Schaden auch über unsere, ansonsten so verschonte Gegend, gebracht. Nachdem sich die Bäche in ihr angestammtes Bett zurückgezogen hatten, waren die Spuren der Flut immer noch deutlich sichtbar. Wer, wie der Juniorchef des Jagdhofes in Röhrnbach, Michael Ritzinger,gerne in der Natur ist und als Jäger mit scharfem Blick durch die Gegen schweift, kann dabei auch Seltsames und Schönes entdecken. So fiel ihm am Osterbach zwischen Waldkirchen und Röhrnbach ein hölzernes Treibgut sprichwörtlichindie Augen. Irgendwann wurde das Holzteil von Menschenhand für eine bestimmte, uns unbekannte Verwendung aus einem Baumstamm gearbeitet. Lange Jahrehat es vielleicht seinen bestimmten Zweck erfüllt, bevor es vom vorbeiführenden Wasser weggetragen und später am Ufer wieder abgelegt worden war. Aufgrundder Modellierungen im Holz ist davon auszugehen, dass es länger im Wasser gelegen Foto: Reischl fachgerecht, gefahrlos und mit großem ngagement ausgeführt hatten. Dank sprach er Peter Steininger aus, der seinen Hof für die Großübung als Brandleider zur Verfügung gestellt hatte, sowie Johann Grimbs als insatzleiter und allen Betreuern für ihren insatz. Kreisbrandinspektor Horst Reschkesagte, dass das Interesse des Feuerwehrnachwuchses an der Ausbildung und an Übungen dankenswert hoch sei und von Seiten des Landkreises weiterhin volle Unterstützung erhalte. per te führt sie ihren Haushalt gemeinsam mit Tochter Birgit. Kochen und Backen sind ihre großen Leidenschaften. Bereits seit Jahren ist sie Fahnenmutter der FFW Unterhöhenstetten. Die elffache Großmutter und siebenfache Urgroßmutter ist ebenfalls Mitglied beim Unterstützungsverein Hemerau und beim Frauenbund Waldkirchen. kb/foto: Berger in Geschenk der Natur Stele aus Schwemmholz Besonderes Stück Treibgut im Osterbach gefunden Foto:Krottenthaler hatte. Da hat die Natur wieder versucht, Hand anzulegen und die schönsten und interessantesten Maserungen geschliffen und freigelegt. Heute ist das Schmuckstück für das Auge des aufmerksamen Betrachters einfach ein Genuss.

30 0 Dienstag,.September 0 HIMATSPORT SHF Nummer 0 BZIRKSLIGA.SPILTAG TuSPfarrkirchen SVHohenau:0 TuS Pfarrkirchen: Gallauer Drobner, Loher (. D. Lechner), Gruber, L. Lechner, Gerstl, Schäck, Stehr, Sammereier, P. Taboga, Baumgartner. SV Hohenau: Fürst Moosbauer, Manzenberger, iler, Niedermeier, Fellner, Bildl (. Poxleitner), Schmid, Boxleitner, Scheichenzuber (. Lendner), Ranzinger. SR Tobias Szombati (Mallersdorf). 0. Tore: :0,:0, :0 Gruber (./0./.). ASCK Simbach FCKünzing : ASCK Simbach: Taube Spielbauer (. Hofbauer), Hodzic, Grobauer, Huber, Schlettwagner, Unterbuchberger, Straßer (. Hintereder), Osmanaj (. Jordan), Sistek, Behr. FC Künzing: Biering Friedenberger,Zitzelsberger, Ch. Seidl, Sommersberger, Heringlehner (. Böckl), Winnerl, D. Seidl, Leitl (. Stümpfl), Ziegler,Weber (. Bauer). SR Tobias Fischer (Perlesreut). 0. Tore: :0 Grobauer (0.), :0 Sistek (.), :0, :0 Behr (0.,.), : Sommersberger (.), : Hintereder (.), : Sommersberger (.). SV Hebertsfelden.FC Passau : SV Hebertsfelden: Obermeier Baumann, Frischhut, Mula, Haslbeck, Horst, Pollerspöck (. Wagenhofer), Weißbrodt, Angermeier, Stemplinger,Thallinger..FC Passau: Artner Mühlberger, Gerlsberger, Schröder (. Stockinger), Weber (. Tholl), Schneider, Schefszik (0. Piszcek), Ch. Wimmer,A. Wimmer,List, Moser. SR Stephan Bielmeier (March). 0. Tore: :0 Haslbeck (.),: List (.), : Schröder (.), : Weber (0.). TSV Karpfham TSV Grafenau : TSV Karpfham: Kroner F.Prosteder (. Sebele), Thomandl (. Lindshuber), Dandl, Demuth, C. Prosteder, Weber (. Apfel), Nassauer, Sieghart, Stöckl, Timotiy. TSV Grafenau: Schmierl Weiß (. Molleker), Hagl, Nowak, Hufsky (. Krauss), Adam (. Manzenberger), Kern, Friedl, Vnuk, De Lima, uler. SR Felix Guggeis (Stallwang). 00. Tore: 0: Vnuk (.), : Prosteder (.). FC Fürstenzell FC-DJK Tiefenbach : FC Fürstenzell: Knößlsdorfer Grabl, Hüttel, Hammer (. Sommer), Demlehner (. Stark), Seibold, Holzbauer, Gerhartinger, Venus (. Mader), Witte, Reitberger. FC-DJK Tiefenbach: Kölbl Paulik, R. Lux, Fesl, M. Öller, Spannbauer, Ortmeier, D. Öller, S. Lux (. Plank), Zwerger,Reiser (. Sonndorfer). SR ray Altuntas (Vilsbiburg). 0. Tore: :0 Holzbauer (./F), : Ortmeier (.), : Holzbauer (.). TV Freyung FCTittling :0 TV Freyung: Knödlseder Irlesberger,Wilhelm, Krampfl, Huber,Krieg, Bachl, König (. Stephan Philipp), Url (. Blöchl), Frömel (. Simon Philipp), Tolksdorf. FC Tittling: C. Roll Scheufler (. Stümpfl), Fesl, Hager(. Haidn), Siglmüller (. Morbach), J. Roll,Liebl, Neumeier,der,Graf, Hlousek. SR Peter Lehner (Hohentann). 0. Tore: :0 Tolksdorf (.); :0 Krieg (./Freistoß). SV Schöfweg FCSalzweg :0 SV Schöfweg: llerstorfer rtl, Hartinger, Schönhofer, Martin Friedl, Lichtenegger, Kilger, Weny (. Marco Friedl), Pauli, S. Wildfeuer, Schwankl. FC Salzweg: Bloch Bachl, Kapfer,Saxinger (. M. Kulhanek), Holzmaier, Feucht, Weisheitinger (. Friedrich), Grahlmann, Hellinger, Atteneder, P. Kulhanek. SR Fabian Wellnhofer (Bogen). 0. Tore: :0,:0, :0 S. Wildfeuer (.,., 0.). Rot: Kapfer (FCS/./rohes Spiel). Gelb-Rot: Kulhanek (FCS/.). SV Schalding II TSV Regen :0 SV Schalding II: Kronawitter, Pauli, Dillinger, Ammerl, Peter (0. Krompass), Kotlik, Mörtlbauer, Stockinger (. Bartlsperger), Schabl, Bogner (. Fuller), Mahler. TSV Regen: Kunc, Arbinger, Weikl, Kißlinger, Kölbl (. ckart), Lhotka, Schreder, Artmann, Mühl, Koller(. Franke), Lang. SR Matthias Fröhlich (Sossau) 0. Tore: :0, :0 Stockinger (.,.), :0 Peter (.), :0 Pauli (.). Kaum einer will leistungsorientiert spielen A-Junioren des TSV Waldkirchen starten mit 0:0 gegen Ismaning in eine sehr schwierige Landesliga-Saison Von Michael Duschl Waldkirchen. Haben die jungen Kicker im Kreis Bayerwald ihren sportlichen hrgeiz verloren? Oder einfachkeine Kraft oderlust ihr Hobby neben Schule bzw. Ausbildung leistungsorientiert zu betreiben? Fragen wie diese haben sich die Nachwuchstrainer und Verantwortlichen des TSV Waldkirchen in den vergangenen Wochen gestellt. Der Aufwand ist vielen zu groß, offensichtlich will kaum einer mehr leistungsorientiert Fußball spielen im Bayerwald, sagt Gundolf Hain, Trainerder A-Junioren des TSV, auf Anfrage der PNP über seine (vergeblichen) Anstrengungen, Nachwuchstalente für seine Mannschaft(Landesliga Süd) zu gewinnen. inzig der TSV Waldkirchen bietet im Landkreis Freyung- Grafenau überregionalen Juniorenfußball. Die nächsten Anlaufstationen für Talente sind Passau oder Deggendorf oder das DFB-Stützpunkttraining in Waldkirchen. Der ist auch der Beweis, dass hoffnungsvolle Spieler vorhanden sind. Immer wieder hört man aber, dass gute Kicker lieber in unteren Klassen kicken, als den Schrittinhöhere Sphären zu wagen. Nicht nur im Juniorenfußball. Die aktuellen rfahrungen von Gundolf Hain habenviele anderefußball-trainer oder Junioren- bzw.spartenleiter auch schon gemacht. Hain jedenfalls haben einige interessante Spieler abgesagt, weil sie sich der Herausforderung nicht stellen wollen. Über die langfristigen Konsequenzen daraus kann man nur spekulieren. Kurzfristig heißt VonReinhardWilhelm Ringelai/Passau. Die Bayernliga wird alles andere als leicht. Vor allem taktisch und körperlichdürften uns die meisten Gegner überlegen sein. Die Mannschaftmuss da erst hineinwachsen, dann ist das auch zu schaffen, sagt Florian Stecher (), zusammen mit FrankMahler Trainer der Schaldinger C- Junioren. Natürlichhat sich die Jugendleitung um Dr.JohannesStamm und Jugendkoordinator Klaus Mörtlbauer nach dem Aufstieg der C aus der Bezirksoberliga auf dem Markt umgesehen, um den bis Spieler umfassenden Kader sinnvoll zu verstärken. Und siehe da, unter den vier DieserBallgehtnichtrein,sondernnurandieLatte:AberbeimSpielgegendenFCIsmaningumDoppeltorschütze Daniel Weber(r.) müssen die Waldkirchner(v.l.) Stephan Meyerer, Torwart Fabian Waschinger und Manuel Kriegzehn Gegentreffer hinnehmen. das für die A-Junioren des TSV Waldkirchen: Sie sind in der A- Junioren Landesliga Süd 0/0 praktisch nicht konkurrenzfähig. So geschehen beimsaisonstart am Samstag gegen den FC Ismaning: 0:0 endete die Partie. Ismaning hat nahezu den kompletten Kader der Vorsaison und einige Nachwuchs-Bundesliga-Spieler dazu bekommen, deshalb war das schon einer der stärkeren Gegner, sagt Hain. Dennoch: Für seine Mannschaft wird es eine unangenehmesaison, rfolgserlebnisse werden wahrscheinlich rar sein. Das Team ist jung, von der vergangenen Saison ist einzig PascalRieger () geblieben. Neuzugängen ist auch ein Mädchen: mily Hobelsberger (). Die bayerische U-Auswahlspielerin kommt zusammen mit ihrem ein Jahr jüngeren Bruder Johannes vom TSV Ringelai an den Reuthinger Weg. Beiden ist großes fußballerisches Talent in die Wiege gelegt. Das,0 Meter große, gertenschlanke Mädchen hat sich schnell beim SVS eingelebt. Ihr machtesdort richtig Spaß, sagt ihr Vater und bisheriger Trainer Martin Hobelsberger. Sie hat sich auch schnellrespekt verschafft bei den gleichaltrigen Burschen. mily spielt auf der Sechs richtig stark, beurteilt Alle anderen Spieler sind vom jüngeren Jahrgang. Natürlich haben die Waldkirchner vorab gewusst, dass es eine schwierige Saison wird. Konnten Mannschaft nicht zurückziehen Die Mannschaft aus der Landesliga zurückziehen konnten wir nicht, sonst hätten wir in die Gruppe absteigen müssen, erzählt der -jährige Hain, der das Amt des A-Junioren-Trainers von Thomas Boxleitner (jetzt Bezirksligist FC Tittling) übernommen hat. r muss nun Klaus Mörtlbauer die Mittelfeldspielerin, die vor zwei Jahren den Sprung in den BFV-Kader schaffte, mit dem sie derzeit auch bei einem Lehrgang in der Sportschule Oberhachingweilt. Sie ist mit Buben aufgewachsen, hat von klein auf in den jeweiligen Junioren-Teams gespielt und war zuletzt Kapitän der Kreisliga-Mannschaft der SG Ringelai, erzählt ihr Vater. Nein, sie hat kein Problem damit, mit oder gegen Jungs zu spielen. Und fügt hinzu: Vielleicht müsstesie für die Bayernliga noch etwas an Muskulatur versuchen, die Spieler während einer voraussichtlich unangenehmen Saison bei Laune zu halten. Für uns ist praktisch jetzt die Vorbereitung losgegangen, wir hatten wegen Urlaub oder Ferienarbeit kaum acht Spieler im Training, sagt Gundolf Hain. Nächste Trainingseinheit : Samstag,.0 Uhr beim TuS Geretsried.Das nächste Heimspiel bestreiten die Waldkirchner A-Junioren am. September gegen den SV Planegg-Krailling. Aufstellung des TSV: Torwart Fabian Waschinger, Philipp ngelhardt, Manuel Krieg, Kapitän Sebastian Seidl, Philipp Schmid, Benedikt Giller, Matthias U-Bayernauswahlspielerin aus Ringelai ist das einzige Mädchen beim Aufsteiger Schnelzer, Massi Ghulam Haidar, Johannes Weiß, Tobias Buchetmann, Stephan Meyerer,Johannes Freund,Tobias Reischl. Tore: 0: nsar Skrikelj (.); 0: Oliver Stefanovic (.); 0: Leonhard Höß (.); 0: Daniel Weber (.); 0: Lucas Grella (0.); 0:, 0: Skrjelj (.,.), 0:, 0: Stefanovic (., 0.), 0:0 Weber (.). SR Jakob Putz (Perlesreut); 0 Zuschauer. mily mit Schaldings C ins Abenteuer Bayernliga mily Hobelsberger Strukturelles Problem: Kaum Spieler wollen sich der HerausforderungLandesliga stellen, berichtet TSV-TrainerGundolf Hain. Fotos:Duschl zulegen, sie hat eine Figur wie eine Tänzerin. Man wird sehen. Leichtfüßig bewegtsie sich auch auf dem Platz.Trotz ihrer Größe ist das Kopfballspiel nicht unbedingt ihre Stärke. Vielmehr machen ihregute Übersicht und die Spieleröffnung die ebenso ehrgeizige wie fleißige Schülerin am Gymnasium Freyung so wertvoll für die Mannschaft, in der nicht nur Buben aus Passau und der näheren Umgebung spielen, sondern auch aus Sonnen (Patrick Seibold), Büchlberg (Luca Resch) oder Bad Birnbach (Thomas Zimmermann). Florian Stecher,vor zwei Jahren noch Regionalliga-Kicker und ein echtes Schaldinger igengewächs, liegt die Jugendarbeit am Herzen. r will etwas zurückgeben. Sein Traineramt macht ihm derzeit richtig Spaß, weil alle sehr willig sind und mitziehen. Klar, dass Stecher am Wochenende schon mal die Konkurrenz beobachtete Deggendorf gegen Gundelfingen (0:0). r war angetan von dem, was er sah, vor allem im spielerischen und taktischen Bereich. Die Mannschaft muss da hineinwachsen, sagt er und weiß, wovon er spricht. Auch er hat es vom Kreisklassenspieler bis in die Regionalliga Bayern geschafft. Kommenden Sonntag (:) bestreiten mily und Kameraden ihr erstes Heimspiel der U-Bayernliga gegen das Fußballinternat Bad Aibling. DI TORJÄGR JUNIORNFUSSBALL Bezirksliga Ost Tore: Christian Seidl (Künzing). Tore: Simon uler (Grafenau), Korbinian Tolksdorf (Freyung). Tore: Tomas Vnuk (Grafenau). Tore: Christian Haslbeck (Hebertsfelden), Sebastian Krieg (Freyung). Tore: Christoph Behr (Simbach), Stefan Gruber (Pfarrkirchen), Christian Holzbauer (Fürstenzell), Petr Kulhanek (Salzweg), Marco Lang (Regen), Florian Sommersberger (Künzing), Marcel Taboga (Pfarrkirchen), Matthias Url (Freyung). Bezirksliga West 0 Tore: Bartosz Konarski (Geisel.). Tore: Thomas Reichvilser (Velden). Tore: Aaron Bice (VfB Straubing), Dominik Protschka (Kirchroth), Tobias Zauner (Altdorf). Tore: Christian Brandl (Abensberg), Daniel Dollmann (Langquaid), Michael Roider,Sebastian Zettl (beide rgolding), Dominik Waas (Kirchroth), Kreisliga Bayerwald Tore: Fabian Gastinger (Hauzenberg II). Tore: Zdenek Kasyk (Prackenbach), Michal Strajt (Zwiesel), Günther Weinmann (Untermitterdorf). Tore: MichaelSegl (Mauth), Daniel Stadler (Grainet). Zehn inschüsse in der Kreisklasse UntererWald hat Jandelsbrunns Martin Riedl() in acht Saisonspielen geschafft. Foto: Duschl Tore: Christian Faschingbauer (Zwiesel), Patrick Hartl (Grainet), Stefan Königseder (Hutthurm II), Pavel Marianus (Kirchdorf), Christoph Stangl (Prackenbach), Rudi Zierler (Thurmansbang). KK Unterer Wald 0 Tore: Martin Riedl (Jandelsbrunn). Tore: Dominik Altendorfer (Röhrnbach), Thomas Rauecker (Nottau), Bernd Stögbauer (Jandelsbrunn). Tore: Johannes Knon (Oberdiendorf), Daniel Krieg (SG Bischofsreut/ Altreichenau),Michael Mühldorf (FC Dreisessel), Christian Pinker (Röhrnbach), Stefan Schauer (SG Hochwinkl/Wildenranna), Fabian Seibold (SG Bischofsreut/Altreichenau). Tore: Lothar Gottinger (Haag), Florian Gutsmiedl (SG Bischofsreut/ Altreichenau), Christian Philipp (Röhrnbach), Alfred Weidinger (Kumreut). KK Mittlerer Wald Tore: Michal Vesely (Zenting). Tore: Maximilian Keilhofer (Frauenau). Tore: Christian Küblböck (Fürsteneck). Tore: Patrick Heinzl (Frauenau), Dominik Steudel (Fürsteneck). Tore: ManuelBaumann (Zenting), Manuel uler (Neuschönau), Benjamin Müller (GrafenauII), Simon Pittner (Ringelai), Markus Schubert (Frauenau). A-Klasse Waldkirchen Tore: Manuel Grillhösl (berhardsberg). 0 Tore: Michael Schwarz (Breitenberg). Tore: Johannes Lenz (Karlsbach). Tore: Sami Arafat (berhardsberg). Tore: Michael Fesl (Untergriesbach), Michael Gibis (Karlsbach). Tore: Christoph Drexler (Hintereben II). A-Klasse Freyung Tore: Michael Neumeier (Kirchberg i.w.). Tore: Markus Schmid (Hohenau II), Daniel Weber ( Zwiesel). Tore: Christopher Kilger, Timm Putz (beide Thannberg), Markus Sammer (Herzogsreut). Tore: Fabian Hartl (Oberkreuzberg), Daniel Spielbauer (Kirchberg i.w.), Mario Weinberger ( Zwiesel). Tore: Marcel Friedl (Kirchberg i.w.), Julian Reitberger (Thannberg), Maximilian Saller (Kirchberg i.w.). Kreisliga Passau Tore: Dominic Duschl (Arnstorf). Tore: Matthias Buchbauer (ging). Tore: Tobias Baumgartner (Wurmannsquick), Orhan Berisha (ggenfelden). Tore: Patrick Golobic, Andreas Großmann, Tobias Huber(alle Gangkofen), Jürgen Müller (ging). Tore: Alexander Bauer, Fabian Streifinger (beide Ruderting), Tobias Baumgartner (Wurmannsquick), Marcel Cernota, Alois berle, SimonLieb, Christoph Neustifter (alle Vilshofen), Alexander Diem, Dominik Maierhofer (beide Falkenberg), Martin Divis (Walchsing), Karl Feicht, Christian Hauser (beide ggenfelden), Andreas Hahn (Dietfurt), Johannes Hausleitner (Arnstorf), MichaelKoppermüller (Gangkofen), Andreas Reitberger (ging), Michael Schwer (Straßkirchen), David Supolik (Garham). Kreisliga Straubing Tore: Ivica Aman (SG Post/Kagers). Tore: Manuel Schneil (SV Frauenbiburg). Tore: Heno Corintan (Fc Dingolfing). Tore: Daniel Heigl (FC Oberpöring), Andreas Jessberger (SV Auerbach), SimonKopp (SV Schwarzach), Stefan Liefke (FC Dingolfing), Matthias Reichl (FSV Landau/Isar. A-Kreisliga Bayerwald /.Spieltag: SG Neudorf SGRöhrnbach :, SG Wildenranna DJK Karlsbach :, JFG Kronberg-Kickers JFG Lusen :, JFG Unterer Donauwald JFG Bayerwald :0; verlegt auf. November: SG Riedlhütte JFG Zwieseler Winkel. A-Gruppe Oberer Wald /.Spieltag: TSV Schönberg SGTittling :, Spvgg Ruhmannsfelden SG Habischried :, SG Geiersthal TV Freyung 0:; verlegt: SG Thurmansbang SG Allersdorf-Kirchaitnach (. September), SG Schöfweg SG Kirchdorf-ppenschlag. A-Gruppe UntererWald /.Spieltag: FC Dreisessel SG Untergriesbach :, TSV Wegscheid SGAltreichenau :, SG berhardsberg SG Jandelsbrunn :0; abgesagt: SV Kropfmühl SGHutthurmII; verlegt: SG Breitenberg TSV Waldkirchen II (. September). B-Kreisliga Bayerwald /.Spieltag: JFG ZwieselerWinkel I JFG Lusen :, SG Kumreut FCBüchlberg :, SG Grafenau SGGrainet :; verlegt: JFG Unterer Donauwald Spvgg Ruhmannsfelden, JFG Kronberg-Kickers SGSpiegelau(beide. November). red Die C- und D-Junioren starten am kommenden Wochenende in die Saison 0/0.

31 Dienstag,.September 0 HIMATSPORT SHF Nummer 0 VonMichael Witte Mehr als Pleiten,Pech und Pannen: Den ersten Kampf in der. Bundesliga Süd hat Aufsteiger SV Weiß-Blau Untergriesbach am Samstagabend mit : beim SV Hallbergmoos verloren. infach unfassbar, was sich da gestern abgespielt hat, kleidete SVU-Trainer Christoph Scherr am Sonntag die reignisse eines Abends in Worte, der ohne zu übertreiben garantiert seinen Platz in der Vereinschronik finden wird. Und alles Leid und Leiden begann schon beim Wiegen und dieser Psycho- Strudel riss die Kämpfer von der Donau-Höhe in die Tiefe. Mit allem was dazu gehört: Verletzungen, irritierenden Signalen, Dampfwalzen als Gegner, Blackouts. Doch der Reihe nach: Noch vor dem ersten derzehn Kämpfe beim letztjährigen Tabellenvierten der. Liga herrschte großer wenn nicht sogar überbordender Optimismus im Lager der Weiß-Blauen. Warum auch nicht: Schließlich hatte der Liga-Neuling die Besten seiner Besten aufgestellt. Mit Gabor Hatos, Gabor Farkas, Balazs Kiss und Tamas Fodor vier ungarische Siegringer, dazu die Untergiesbacher Asse Marco Lenz, Johannes Lenz, Johannes Mayerhofer und Andreas Buchetmann nebst den deutschen Neuzugängen Vitali Lazovski und dem aktuellen Deutschen Vizemeister Michael Widmayer. Doch eben jener Schwabe wurde vor seinem ersten Auftritt für seine neuenfarben emotional geschultert. Weil ihm die Luft in der Hallbergmooser Hallberghalle zu stickig war,machte sich Widmayer mit Wissen der SVU-Verantwortlichen gut eine Stunde vor Kampfbeginn noch auf einen kleinen Spaziergang, das obligatorische Wiegen sodachte man bei Weiß-Blau findewie seit Jahren in der Oberliga, ja erst eine halbe Stunde vor Wettkampfbeginn statt. Doch weit gefehlt: In Liga ticken die Uhren anders, dort müssen die Ringer Minuten vor Kampfbeginn ihre Körper wiegen. Doch Widmayer Murphy ringt den SVU grausam nieder. Ringer-Bundesliga Süd: Aufsteiger SV Untergriesbach kassiert in Hallbergmoos eine desaströse :-Packung, weil fast alles schief läuft weilte noch immer vor der Tür,und musste auch beim Kampf draußen bleiben, denn wenn ein Ringer nicht auf der Waage erscheint, verliert sein Verein 0: und sein Name erscheint auch nichtimoffiziellen Kampf-Protokoll. Trainer Scherr überbrachte dem jungen Ringer diese Nachricht, als er wieder in die Halle zurückgekehrt war, den 0-Jährigen haute es komplett aus den Socken, Tränen. Michael kann überhaupt nichts dafür, für diesen Fehler übernehme ich die volle Verantwortung, sagte Scherr, das ist der schwärzeste Taginmeiner Ringer-Laufbahn. Natürlich war allen Untergriesbacher Athleten nun die Schwere der Aufgabe bewusst, ein Auswärtssieg angesichts der Qualität des Gegners fast unmöglich und unterbewusst verarbeitet das Sportler-Hirn dies mit 0 bis Prozent weniger Leistung und Konzentration. Und das sind die entscheidenden Prozente in einem Friedl quält sich 0 Kilometer durch die Alpen Schöfweger beim legendären Alpenbrevet Schöfweg. lf Stunden auf dem Rennrad gestrampelt und dabei fünf Schweizer Alpenpässe mit mehr als 000Höhenmetern bewältigt hat der Schöfweger Skimarathonläufer Christoph Friedl beim diesjährigen Alpenbrevet, dem härtesten und längsten Radmarathon der Alpen ( Kilometer). 00 Teilnehmerwaren nde August auf insgesamt fünf Strecken am Start, Friedl startete in der Platin-Tour, der schwersten. Das rgebnis ist beachtlich: Der - Jährige kam als. über die Ziellinie! Man hockt von Uhr bis Uhr auf dem Rad und jagt eigentlich nur seinen eigenen Schweinehund, beschreibt Christoph Friedl, einer der erfolgreichsten Skimarathonläufer Deutschlands den Alpenbrevet. Aus der ganzen Welt warendie Athletenangereist, um dieses Abenteuerzuerleben: quälende Aufstiege, rasante Abfahrten mit Haarnadelkurven und zwischendrin atemberaubende Ausblicke rund um den weltberühmten Gotthardpass. Trotz der unglaublichen Anstrengung passte der Wettkampf in die Winter-Vorbereitung des in Deggendorf stationierten Bundespolizisten. Im Grundlagentraining spult er im Sommer zig Kilometer auf dem Rennrad ab und so stellte er sich heuer erstmals dem Monster Alpenbrevet, wie er das Schweizer Radrennen selbst nennt. Im Juli hatte er schon gemeinsam mit Trainingspartner Thomas Freimuth am -Stunden-Rennen in Kelheim teilgenommen (Platz ). Zudemsprang der Bundespolizist noch bei den bayerischen Bergmeisterschaften in Deggendorf/Ruselinder lizenzfreien Klasse auf einen zufriedenen rster Kampf in Liga,erste Niederlage: Vordem DuellinHallbergmoos strahlen nicht alle Untergriesbacher RingerZuversicht aus, denn Michael Widmayer(.v.l.) verpasste das Wiegen und das Team von Trainer Christoph Scherr(r.) lag so schon zu Beginndes Abends mit 0: hinten. Foto: Witte Fünf Alpenpässe mit insgesamt mehr als 000 Höhenmetern hat Christoph Friedl beim Alpenbrevet bewältigt. Fotos: Privat zweiten Platz und fühlte sich am nde mit der Laufzeit für den Alpenbrevet gut vorbereitet. Dass er lange Belastungszeiten von über zehn Stunden wegsteckenkann,bewies Athletdes WSV Skadi Bodenmais bereits im Frühjahr beim längsten Skimarathon- Rennen der Welt über 00 Kilometer am Polarkreis, wo er mit Thomas Freimuth die deutschen Fahnen hoch hielt. Langsam aber sicher steigt die Vorfreude auf die Winter-Saison bei Friedl. Neben zahlreichen Rennrad-Kilometern absolviert er Training auf Skirollern, in Laufschuhen und im Kajak, kickt außerdem hin und wieder bei den Schöfweger Bezirksliga-Fußballern mit. red engen Duell, sagte Scherr Minuten vor den Kämpfen, im Bewusstsein, die Talfahrt nicht mehr stoppen zu können. Signal-Hupe irritiert Tamas Fodor RSRV-TABLLN Kreisklasse Mittlerer Wald: Zenting II Innernzell II :, Frauenau II SGNeudorf :0.. TSV Frauenau II :.SV Zenting II :.SG Neudorf/Haus i.w.ii :. TSV Ringelai II :.SG Preying II/Tittling III :.DJK-SG Schönbrunn II :.DJK-SSV Innernzell II :.SV Neuschönau II 0: 0 Kreisklasse Unterer Wald: Kumreut II Röhrnbach II :, Jandelsbrunn II SG Waldkirchen/Böhmz. III :, Hinterschmiding II SGBischofsreut II :, Oberdiendorf II Haag II :, Kropfmühl II SGWildenranna III :, Nottau II Dreisessel II :0..SV Haag II :0.SG Waldkirchen III :.SG Bischofsreut/Altr.II :.SG Hochwinkl/Wilden. III :.SSV Jandelsbrunn II 0:.SSV Hinterschmiding II : 0. TSV-DJK Oberdiendorf II :.SV Röhrnbach II :. TSV Nottau II : 0.SV Kropfmühl II :.FC Büchlberg II :.FC Dreisessel II :.SV Kumreut II 0: A-Klasse Freyung: Thannberg II St. Oswald II :, Kirchberg i.w. II Zwieselau II 0:..SV Thurmansbang II :.SV Zwiesel II :.SV Kirchberg i.w.ii :.Spvgg Oberkreuzberg II 0:0. TSV Schönberg III 0:.DJK-SV St. Oswald II :0.FC Thannberg II :.Spvgg Zwieselau II :.SV Saldenburg II :0 0 A-Klasse Waldkirchen: SG Vorderfreundorf II Untergriesbach II :, Gottsdorf II Prag II :, Breitenberg II KarlsbachII:..DJK Karlsbach II : 0. TSV Wegscheid II :0.SV Untergriesbach II :.DJK berhardsberg II :.DJK Breitenberg II : SV Prag II :.DJK Holzfreyung II :.SG Vorderfreundorf :.SV Gottsdorf II : Doch Murphys Gesetz ( Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen ) packte die Weiß- Blauen im übertragenen Sinne am Kragen, Marco Lenz direkt in den Nacken. Nach gut 00 Sekunden verletzte sein Gegenüber Rene Winter ihn bei einer Aktion am Halswirbel, Lenz kam nicht wirklich wieder auf die Beine, holte alle noch verfügbaren Reserven heraus, unterlag am nde jedoch : nach Punkten. Ob der Untergriesbacher am kommenden Wochenendegegen Nürnberg auf die heimische Matte geht, ist jedoch ungewiss. Mit schmerzverzerrtem Gesicht und starrer Kopfhaltung verabschiedete sich Lenz aus Hallbergmoos, frustriert. in kleiner Lichtblick des Abends aus SVU-Sicht: die sechs Minuten von Balazs Kiss, der jüngst noch bei Olympia in Rio seine Heimat mit Platz vertreten hatte. Unaufhörlich ackerte und rackerte Kiss der Lohn: ein :0- rfolg, zwei Punkte für den SVU. Doch diese Zähler sollten für lange Zeit die letzten Bonuspunkte auf dem Konto der Weiß-Blauen bleiben: Zunächst nutzte der erfahrene cevit Kilit () einen dunklen Moment seines Gegners Johannes Lenz und schon lag der -Jährige nach :0 Minuten auf den Schultern. Dann ließ sich Tamas Fodor von einer Signal-Hupe irritieren. Der Ungar, der für Weiß- Blau seinen letzten Kampf zu Bundesliga-Zeiten im Jahr 0 verlorenhatte, schaltete fünf Sekunden vor Schluss gedanklich ab, weil ein Hallbergmooser Fan sein Horn tuten ließ. Fodor, ansonsten durch nichts und niemand aus seiner stoischen Façonzubringen, wähnte sich am Kampf-nde undließ Timofei Xenidis noch einen Griff ansetzen, der dem Griechen eine Zweier-Wertung und damit den Sieg brachte. Hernach standen Johannes Mayerhofer und Andreas Buchetmann gegen den aktuellen Bayerischen Meister Thomas Kopp (0:) und den Litauer Laimutis Adomaitis (0:) klar auf verlorenem Posten und quittierten jeweils eine 0:-Schlappe.Und trotz vehementer ngagements, forschem insatz und unerschütterlicher Gegenwehr gewann dgaras Venckaitis der Litauer unterlag jüngst bei Olympia dem deutschen WeltmeisterFrank Stäbler knapp gegen den Untergriesbacher Neuzugang Vitali Lazovski mit :0, der Sieg im Mannschaftskampf stand damit zweifelsfrei zu Buche. Waldkirchen. Noch bis zum Freitagkönnen sich Läufer/innen für den 0. Waldkirchner Kirchturmlauf am kommenden Sonntag anmelden. Angeboten werden wieder drei Distanzen: 000 Meter für die Jahrgänge 00bis 00 (0.0 Uhr bzw. 0. Uhr, Start/Ziel: Stadtpark), fünf Kilometer für die Jahrgänge bis 00und zehn Kilometer für alle anderen Altersklassen (beide.0 Uhr). Der Hauptlauf über die volle Distanz, also zehn Kilometer,wirdauch für den Sparkassen-Landkreis-Laufcup gewertet. Bei den fünf Kilometern handelt es sich um die halbe Kirchturmlaufstrecke, die am Adalbert-Stifter Geh- und Radweg startet. Auchdiesmal sind wieder der Verein Haus der Natur, Kultur, Kunst und Jugend (HNKKJ) und die DJK-Laufwölfe aus Fürsteneck gemeinsame Veranstalter. Die Schirmherrschaft übernimmt der Waldkirchner Bürgermeister Heinz Pollak. Im vergangenen Jahr absolvierten Läufer die zehn Kilometer unter 0 Minuten. Am So spannte Gabor Pitbull Hatos nicht mehr jede Faser seiner muskulösen Staturanund sah sich nach überlegener.runde plötzlich durch eine gelungene Aktion von rgün Aydin mit zwei Zählern im Hintertreffen. Mit Geschick und Willen gelang dem Ungarn kurz vor Toresschluss noch ein entscheidender Punkt, ein :0-Sieg spiegelt aber nichtdas wahreleistungsvermögen des SVU-Publikumslieblings wider. Gabor Farkas verdreht sich das Knie Großes Pech ereilte im. Kampf des Abends Gabor Farkas: Nach nur Sekunden verdrehte er sich sein rechtes Knie, der Ungar musste verletzt aufgeben, humpelte mit getapetem Knie aus der Kampfarena. Am Montag wird er im heimischenbudapestden Doktor aufsuchen, seine Mimik vom Samstagabend lässt überhaupt nichts Positives erwarten. Farkas Ausfall könnte sich zur Achillesferse des Aufsteigers entwickeln, denn mit Benedikt Heindl muss in der Freistil-Klasse bis Kilo schon ein anderer SVU-Ringer voraussichtlich bis Saisonende passen. Da half es am nde nicht, dass der Hallbergmooser Michael Prill zum Trainingsduell unter Wettkampf-Bedingungen gegen Michael Widmayer einwilligtenund vom SVU-Jungspund mit : besiegt wurde es zählte ja nicht. Das war großes Kino und zeigt,welch großes Ringer-Herz Michael besitzt, lobte ihn sein Trainer richtig trösten konnte dies Widmayer nicht. Auch Christoph Scherr fielen direkt nach seinemersten Auftritt als SVU-Senioren-Coach nur wenige Worte ein: Da gibt es nichts zu beschönigen, eine klare Niederlage. Um Tags darauf anzukündigen: s hilft jetzt nicht, den Kopfinden Sandzustecken aufstehen, Charakter zeigen und am Samstag die Bude zuhause brennen lassen. Kirchturmlauf feiert Jubiläum Laufveranstaltung findet am Sonntag zum zehnten Mal statt Marathon: Passauer Alex Sellner schnellster -Jähriger Bayerns Passau. Mit einer überzeugenden Leistungerkämpfte sich Alex Sellner vonder Leichtathletik Gemeinschaft (LG) Passau bei den Bayerischen Marathon-Meisterschaften im oberfränkischen bermannstadt (Landkreis Forchheim) den Sieg in seiner Altersklasse M. Bei hochsommerlichen Verhältnissen lief Sellner auf der zum Läufer-Highway umfunktionierten Bundesstraße 0 durch das romantische Wiesenttal ein äußerst couragiertes Rennen; überquerte nach ::0 Stunden als Sechster des Gesamtklassements die Ziellinie und sicherte sich überlegen den Sieg in seiner Altersklasse. Bei der im Rahmen des Fränkische Schweiz Marathon ausgetragenen Bayerischen setzte schnellsten war Wolfgang Brandl (LG Passau) in : Minuten.Der Kirchturmlauf ist das vorletzte Rennen des Sparkassen-Landkreis-Laufcups in diesem Jahr. ine Woche später steht dann noch der Marktlauf in Perlesreut auf dem Programm. Zwischenstände des Laufcups können auf der Internetseite des Landkreises unter abgerufen werden. po Weitere Infos Anmeldungen unter Nachmeldungen am Sonntag bis.0 Uhr. sich bei den Männern Addisu Tulu Wodajo vom TV Coburg in :: Stunden klar gegen Sven hrhardt (::0/Team Memmert) und Timo Gieck (::/TV Coburg) durch. Bei den Frauen ging der Titel an Kristina Sendel (Team Icehouse) in :0: Stunden. ks/red/foto: Kiefner

32 F Dienstag,.September 0 Private Kleinanzeigen: Tel. 0/0-0 Fax: 0/0-0 Nummer 0 Behaltet mich so wie ich war im Herzen. rinnert euch und lächelt über manch gewesenen schönen Augenblick. Sprecht ab und zu von mir, dann lächle ich zurück. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Franz Lentner aus Schönanger *. Januar 0. September 0 In liebevoller rinnerung: Claudia Lentner, hefrau AndreaNiedermeier, Tochter mit Andreas MichaelLentner, Sohn mit Michaela Johannes, Lukas und Josef, nkel Gertrud Lentner, Mutter Christine Wolf, Alois Lentner, Gertrud Schreiner, BrigitteDankesreiter, Geschwister mit Familien im Namen aller Verwandten Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Schwer war mein Leben, ich trug es still. Nun ist es nde, wie Gott es will. Frau Hilde Wagner aus Mauth *.Mai.September 0 In stiller Trauer: Tochter Inge Wolf nkelin Simone Omi mit Ridvan, Sabrina, ndri, Ben, rald und Suela nkel Sandro Wolf nkelin Nadine Wagner im Namen aller Verwandten Aussegnung mit anschließendem Rosenkranzgebet heute, Dienstag, um.00 Uhr. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung findet am Donnerstag, den. September 0 um.0 Uhr in der Pfarrkirche Mauth statt. Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme sagen wir allen auf diesem Wege ein herzliches Vergelt s Gott. Stromanbieter wechseln und sparen! Zusätzliche Wechselprämie von 0 uro möglich Ist Ihre Stromrechnung auch zu hoch? Strompreise zum Bestpreis persönliche Ansprechpartner seriöse und einfache Abwicklung Unser Service für unsere Kunden: Persönliche Ansprechpartner vor Ort Ständige rreichbarkeit Ausschließlich günstige &seriöse Anbieter Nur mit monatlicher Zahlweise Mit kostenloser nergiepreis-garantie Garantiert seriöse und persönliche Betreuung Bereits über 00 Kunden im Landkreis Freyung-Grafenau Unser Motto: Wir sind immer für Sie da! KONTAKT: 0- energie expert Am Bahnhof a 0 Freyung info@energie-expert.eu Bürozeiten: Mo. Do.: 0:00 :00 Uhr, Fr.: 0:00 :00 Uhr Partner der PRAML Group, Ruderting JTZT wechseln und mehrere hundert uro sparen! Kundenbetreuerin Ann-Katrin Schwarz und Nicole der bieten gemeinsam mit Geschäftsführer Daniel Türk eine kompetente Beratung im Bereich Strom &Gas für Privat-, Gewerbeund Industriekunden. Wir garantieren Ihnen die günstigsten Stromund Gasanbieter! *Der Wechselbonus ist anbieterbedingt nicht in allen PLZ-Gebieten verfügbar LD-Grablicht lektronischesgrablicht mit realistisch flackerndem Kerzenschein. Leuchtet fast dasganze Jahr bei nur einem Batteriewechsel! Kerzenschein bei jedem Wind undwetter einfach und völlig gefahrloszuverwenden keine Brandgefahr, kein Ruß ingrablaternen lektronisch gesteuert, batteriebetrieben, inklusive Batterien je, IHR BSTLLCOUPON Deraufgeführte Artikel istinden Geschäftsstellen ihrer Heimatzeitung erhältlich odersie bestellen direkt bei: Passauer Neue Presse GmbH Buchservice Medienstr., 0 Passau (0) 0- Hiermit bestelleich:... x. LD-Grablicht rot je,... x. LD-Grablicht weiß je, Name Straße BIC IBAN Nur solange der Vorrat reicht - Preisänderungen, Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten Ichbitte um Zustellung (zzgl.versandspesen) gegen: Abbuchung vomkonto Rechnung Vorname PLZ/Ort Datum Unterschrift Ich ermächtige die Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungenvon meinem KontomittelsSPA-Basislastschrift einzuziehen und weise mein Kreditinstitut an, die Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die rstattung des belasteten Betrages gemäß den Bedingungen meines Kreditinstitutes verlangen. Zur rleichterung des Zahlungsverkehrsbeträgtdie Frist für die Information vor inzug einer fälligen Zahlung mindestens einen Tagvor Belastung. Gläubiger-Identifikationsnummer DZZZ Küchenzeile 0 cm Laminat weiss m. 0er Geschirrspüler, Heißluftherd m. Ceranfeld, Lüfter, erweiterungsfähig nur.,- Kaminsanierung Zellner 0 Passau, 0/0 Brennholz trocken Bu.Ster,Fichte0,Bu.cm,cm, Lieferung mögl., Tel. 0/ Verkäufe Landwirtschaftliche Produkte Brennholz m/moder ofenfertig 00-0 Lösungen der letzten Ausgabe: I O L K K S M B L M A L L M A L Sudoku/Rätsel P I N P I L G O T O R R A U M R L O S R A L I B N T A A R T N U N F S P A N W A R T R S T A B R A U A L I T T L S K I T R A S N N A S A G R R I N D M H R R S T T S F I R N I N N Seit 0 Jahren helfen, beraten und betreuen wir Menschen mit Multipler Sklerose. Wir geben ihnen lebenspraktische Beratung, helfen Ängste abzubauen und neue Perspektiven zu eröffnen. Helfen Sie uns mit Ihrer Spende, dass wir weiterhin das tun können, was wichtig ist! Unser Spendenkonto: HypoVereinsbank München Kto-Nr.: 0 0, BLZ: Oder spenden Sie online: DMSG Landesverband Bayern e.v. St.-Jakobs-Platz, 0 München Tel. 0/ -0, dmsg@dmsg-bayern.de Kindernest Rumäniene.V. CHRISTLICHS KINDRHILFSWRK Kto 0 0 BLZ Kontaktanzeigen Gierige Frau pv Marina nur noch Tage 0- Sissi reife, sexy Lady! 0- *Sayuri*zärtl. INDRIN 0-00 Foto: Fotolia Wir sind fürsieda! Haben SieFragenzuIhrem Abo oder zur Zeitungszustellung? Unter der Telefonnummer0/0- sind wirfür Sie da. Sie möchten eine Anzeigeschalten? Dann erreichen Sie unsunter der Telefonnummer0/0-0. Wirhelfen Ihnen gerneweiter! Montag bisfreitag von.00bis.00 Uhr Samstagvon.0bis.00 Uhr Mehr als nur Zeitung.