Moderne deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur

Transkript

1 Hajna Stoyan, Kaspar H. Spinner, Maria Nemeth Moderne deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur Überblick, Didaktik,Texte

2 Inhaltsverzeichnis Vorwort Einführung (Kaspar H. Spinner) 1. Literatur im Fremd- und Zweitsprachenunterricht Kinder- und Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht 14 I. Zur Geschichte der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur (KJL) seit 1945 (Hajna Stoyan) 1. Die KJL der Nachkriegszeit in Westdeutschland 15 Die phantastische Erzählung der Nachkriegszeit 17 Otfried Preußlers heitere Phantasiewelt 19 James Krüss - der verspielte Reimschmied und Fabulist 23 Die Innenwelt der Kinder bei Ursula Wölfel Zur österreichischen Kinder- und Jugendliteratur der Nachkriegszeit 29 Die Selbstfindung der kleinen Helden bei Mira Lobe Zur Schweizer KFL der Nachkriegszeit Zur Kinder- und Jugendliteratur der Deutschen Demokratischen Republik bis Die Etablierung der KJL in der Nachkriegszeit 35 Kindergedichte von Bertolt Brecht 37 KJL nach dem Mauer-Bau 41 Die individualisierte Persönlichkeit bei Benno Pludra Zur Tendenzwende der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur in Westdeutschland 44 Die wichtigsten Ergebnisse der Studentenrevolte von 1968 in bezugauf die KJL 45 Das vyiederaufleben des Phantastischen in der KJL 49 Michael Ende: Momo. 53 Das Phantastische in der modernen Kinder- und Jugendliteratur gegen Ende der 70er Jahre und in den 80er Jahren Die österreichische KJL nach Christine Nöstlinger 70 Sprache kann man basteln" 76

3 7. KJL in der Schweiz nach Die Welt der Wörter" bei Hans Manz 79 Peter Bichsel 83 Bilderbücher von Jörg Müller und Jörg Steiner Ausbruchs-Phase in der DDR-KJL( 197 l-l989) 86 Phantastische Figuren im Alltag bei Christa Kolik Tendenz zur Europäisierung" der deutschsprachigen KJL in den letzten beiden Jahrzehnten 91 II. Charakteristische Themen der modernen deutschsprachigen KJL (Hajna Stoyan) 1. Familie Anderssein, Behinderung, Ausländerfeindlichkeit Faschismus, Krieg, Kriegsfolgen, Rassismus Krankheit und Tod loo 5. Identitätssuche und neues Selbstbewußtsein der Mädchen Begegnung und Liebe 107 III. Sechs Autoren-Porträts (Hajna Stoyan) 1. Peter Härtlings Wirklichkeit Vollständige Identifikation mit dem Kind: Autorenporträt Irina Korschunow l Paul Maar, der Geschichtenerzähler l Der Bilderbuchautor Janosch Enuin Mosers Phantasie-Reich Ein Dichter, der für Kinder schreibt": Josef Guggenmos 131 IV. Didaktik der Kinder- und Jugendliteratur (Kaspar H. Spinner) 1. Zur Begründung produktiver Verfahren im Unterricht mit literarischen Texten Szenisches Lesen von Gedichten Lyrikwerkstatt Produktive Verfahren im Umgang mit erzählenden Texten Arbeit mit Bilderbüchern Spiel und szenische Interpretation Methodische Vorschläge zu Ursula Wölfel Die Geschichte uom lustigen Mädchen" Methodische Vorschläge zu Enuin Moser Das Luftschiff" Methodische Vorschläge zu Franz Hohler Das Huhn auf der Funkausstellung" Methodische Vorschläge zu Christa Kolik Kiki und der König" Methodische Vorschläge zu Peter Härtung Ben liebt Anna" 173 6

4 12. Methodische Vorschläge zu Christine Nöstlinger Einen Vater habeich auch" Methodische Vorschläge zu Otfried Preußler Krabat" Zusammenfassende Übersicht zu den produktiven Verfahren 182 V. Moderne Kinderlieder und Singspiele im Deutschunterricht (Maria Nemeth) 1. Musik, Bewegung und Spiele Die Rolle der Lieder und Spiele im Deutschunterricht Auswahl der Lieder Die Bearbeitung des Liedes im Deutschunterricht Einführungsphase - Vorbereitung des Liedes Erarbeitungsphase Übungsphase Freier Umgang mit dem Lied Lieder und Singspiele Lieder zum Schulalltag Lieder zum Kennenlernen Lieder mit Bewegung Liederspiele Didaktisierungsvorschläge zu den Liedern.' 2O3 Old Mac Donald hat ein Haus 203 Hab 'ne Tante in Marokko 206 Hereinspaziert 212 Die Affen rasen durch den Wald Zusammenfassung 224 TEXTE (Ausgewählt von Hajna Stoyan) Spiel mit der Sprache Bildgedichte, Sprachspiele und Rätsel Döhl, Reinhard: Bildgedicht (Apfel) 228 Gomringer, Eugen: Bildgedicht (wind) 228 Ulrichs. Timm: Bildgedicht (Ordnung) 228 Zoner, Gerri-Lobe, Mira-Welsh, Renate: Die Wand. Die Brücke. Unsere Gasse. Wald, Unsere Welt, Widerstand (Bildgedichte) 229 Frank, Karlhans: Das Haus des Schreibers 23O Maar. Paul: Mann (Bildgedicht) 231 Peter, Brigitte: Das Gedicht von den unsteten Dingen 232 Zotter, Gern: Wort 233 Guggenmos, Josef: Geheimschrift 234 Die Schnecke 234 Wenn's Braten gibt 235 Jeder an seinem Platz 235

5 Steck ein e in zwei mal fünf 235 Spurlos verschwunden 235 Spaziergang zu zweit 236 Guggenmos, Josef: Zungenbrecher 236 Günther. Philipp: Zungenbrecher 236 Maar. Paul: Zungenbrecher 236 Janosch: Abzählreime 237 Seeger. Harald: Eins, zwei, Polizei 238 Spohn, Jürgen: Leiter 238 Guggenmos, Josef: Mein Ball 239 Guggenmos, Josef: Laß sehn! 239 Jandl. Ernst: lichtung 239 fünfter sein 24O Fena-Mikura, Vera: Was ich von meinen Tanten zum Geburtstag bekam 24O Hofbauer. Friedl: Kunstreiter 241 Da geht einer 242 Mayer-Skumanz, Lene: Mit jedem redest du anders 242 Bichsel, Peter: Ein Tisch ist ein Tisch 243 Familie Manz, Hans: Fernsehabend 248 Krüss, James: was braucht man zum Reisen 248 Preußler. Otfrieck Die dumme Augustine 249 Hofbauer, Friedl: Grashüpfers Überstundenlied 2 55 Wölfei Ursula: Der Vater. x 255 Nöstlinger. Christine: Einen Vater hab ich auch 258 Mebs, Gudrun: Sonntagskind... : 262 Nösilinger, Christine: Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse 265 Bröger, Achim: Mama, ich hol Papa ab 268 Alltag des Kindes Wölfel. Ursula: Winzige Geschichten 274 Maar. Paul: Die Überraschung 276 Hofbauer. Friedl: Die Eisenbahn 279 Herburger. Günter: Birne baut einen Spielplatz 28O Manz, Hans: Der Stuhl 281 Guggenmos. Jose/Regen 282 Der Regenbogen!..2S2 8

6 Schüler und Schule Härtung, Peter Sofie macht Geschichten 286 Krüss, James: Der Sperling und die Schulhotkinder 286 Kappeier. Ernst: Klasse I.e. Ein verständlicher Weihnachtswunsch: Verbietet die Zeugnisse! 287 Wölfei, Ursula: Hannes fehlt.' 294 Brecht, Bertolt: Wie man Gedichte lesen muß 295 Traditionelle Feste Michels. Tilde: Vom Nikolaus und von wilden Gesellen 298 Wie der Christbaum entstanden ist 299 Moser, Erwin: Wenzel Bär und Weihnachten 301 Hofbauer. Friedl: Muttertagsbussi (Fingerspiel) 3O3 Osterhasennest (Fingerspiel).* 303 Es sitzen da zwei Hasen (Fingerspiel) 303 Aus dem Nachbarreich" der Tiere Guggenmos, Josef: Was denkt die Maus am Donnerstag 306 Timm, Uwe: Die Piratenamsel 306 Nöstlinger. Christine: Links unterm Christbaum 310 Maar, Paul: Der Regenschirm 3 14 Hofbauer, Friedl: Zwei Hähne (Fingerspiel) 317 Rodrian. Fred - Klemke. Werner Das Wolkenschaf (gekürzt) 317 Kozik, Christa: Kicki und der König 322 Guggenmos. Josef: Schat'tenspiel (gekürzt) 328 Moderne Zauberer und Hexen Krüss, James: Der Zauberer Korinthe 330 Ende, Michael: Ein Zauberspruch, um eine verlorene Sache wiederzufinden.. ; 331 Bolliger, Max: Eine Zwergengeschichte 332 Maar, Paul: Eine Woche voller Samstage 337 Hohler, Franz: Der Granitblock im Kino 348 Ein schöner Nachmittag 348 Zimmermann, Erika: Der verhexte Kuchen 349 Preußler, Otfried: Die Fahrt zum Mond 352 Anderssein Frank, Karihans: Du und ich.' Manz. Hans: Das Fremde macht Angst? 36O 9

7 Grün. Max uon der: Vorstadtkrokodile. Eine Geschichte vom Aufpassen 361 Pielmeier. Manfred: Wo ist der Neue? 362 Faschismus, Krieg und Kriegsfolgen Michels. Tilde: Freundschaft für immer und ewig"? 37O Bruckner, Karl: Sadako will leben 373 Krankheit und Tod Donnelhj, Elfte: Servus Opa. sagte ich leise 382 Korschunow, Irina: Die Sache mit Christoph..385 Ende, Michael: Ein Schnurps grübelt 387 Identitätssuche der kleinen Helden Lobe, Mira: Das kleine Ich bin ich 390 Pludra, Benno: Lütt Matten und die weiße Muschel 394 Korschunow, Irina: Hanno malt sich einen Drachen 396 Begegnung und Liebe Manz, Hans: Sprachschwierigkeiten 4O2 Hinter dem Busch 4O2 Härtling. Peter: Ben liebt Anna 4O3 Zeeuaert. Sigrid: Und ganz besonders Fabian 4O7 Welsh, Renate: Fiona und Michael 4IO Lösungen zu den Rätselgedichten 412 Autoren- und Quellenverzeichnis 413 Bildnachweis 427 Autorenregister 431 Bilderbücher (ausgewählte Bilder) Morgen früh um sechs (Kinderreim) III Lobe, Mira: Das kleine Ich bin ich IV Preußler, Otfried: Die dumme Augustine VI Nöstlinger, Christine: Klicketick". X Janosch: Wie der Tiger lesen lernt XVI Post für den Tiger XVIII. Oh. wie schön ist Panama XXII Moser Enuin: Winzig XXIV 10