EBNER Journal für Technologie und Fortschritt im Industrieofenbau

Transkript

1 EBNER Journal für Technologie und Fortschritt im Industrieofenbau 22. Jahrgang Heft 1, März 2014

2 INHALT Editorial Mehr als nur dabei sein Stark. Sicher. Hochwertig. HICON/H 2 Haubenofenanlage für Stahlband NASTECH / Korea Draußen am Meer HICON/H 2 Haubenofenanlage für Stahlband Shougang Jingtang United Iron & Steel Co. Ltd. / China In China - gleich nebenan HICON/H 2 Haubenofenanlage für Stahlband und -draht Wälzholz / China, Deutschland Tablet to go Visual Furnaces Mobile mobiles Bedienkonzept für alle Visualisierungs-Ansichten Kein BA3 ohne BA4 HICON/H 2 vertikale Blankglühlinie für Stahlband Arinox / Italien Superlativen als Ziel HICON/H 2 Haubenofenanlage für Stahldraht NUCOR / USA Stahl Stahl VFM-Tablet Stahl Stahl Stahl Editorial 20 2 auf einen Streich HICON Stoßofen für Alublöcke, HICON Bandschwebeofen für Aluband ALCOA / USA Aluminium 2 INTERNET Die Artikel sind online auf unserer Internetseite nachzulesen. Unter NEWS & PRESSE / können Sie die aktuellsten e sowie vergangene Ausgaben downloaden.

3 mehr als nur dabei sein Werte Geschäftspartner, geschätzte MitarbeiterInnen! Das heurige Jahr ist von vielen sportlichen Höhepunkten geprägt, die weltweit Millionen von Menschen begeistern. Im Sinne des olympischen Gedankens und des fairen Wettstreits kämpften die Wintersportler bereits um Medaillen und bei der im Sommer stattfindenden Fußballweltmeisterschaft in Brasilien wird am grünen Rasen ebenso heiß aufs Tor gedribbelt, wie in den Straßen bei den Siegen der Heimmannschaften gefeiert. Was dies alles mit uns zu tun hat, wird sich der eine oder andere Leser fragen? Darüber möchte ich Ihnen gern Auskunft geben und den Bogen zu der vorliegenden ersten Ausgabe des HICON-Magazins im Jahr 2014 spannen. Zum einen erstreckt sich die Themenvielfalt in den Artikeln über einen sehr breiten Horizont und erschließt dem Leser die wirtschaftliche Fahrtrichtung und Positionierung unserer Kunden. Zum anderen halten Sie als Leser nun ein Medium in Händen, das auch die Bandbreite unserer eigenen Anlagenvielfalt und Individualisierungsmöglichkeiten bei unseren Produkten klar aufzeigt. Waren noch vor wenigen Jahren technologische Alleinstellungsmerkmale und hohe Produktionskapazitäten ausreichend, einen Kunden zu überzeugen, so können Sie in der aktuellen HICON-Ausgabe nachlesen, wie weit das EBNER Team auf die speziellen Anforderungen und Bedürfnisse des Kunden einzugehen vermag. Alleine den olympischen Gedanken zu leben und dabei zu sein, reicht nicht mehr aus. Um wirtschaftlich erfolgreich zu bleiben, sind selbst die Plätze neben dem Sieger zu wenig. Sichern sich im Sport zumindest die ersten Drei das Rampenlicht, so wird im Wirtschaftsleben ein Auftrag nur an einen vergeben - kein Platz für einen Zweiten! Heute zählen Begriffe wie nahtlose Integration in bestehende Prozesse, langfristige Anpassungen an Marktbedürfnisse und technologische Weitsicht - dies täglich umzusetzen, sichert uns den obersten Platz am Podium. Dass dabei die Medaillen in Aluminium, Stahl und Buntmetall für uns heller strahlen als Gold, scheint verständlich und nahe liegend. Täglich gelingt es Kunden mit unseren Anlagen Höchstleistungen in wirtschaftlicher, wie auch ökonomischer Hinsicht zu erreichen. Insofern strahlen auch wir gerne mit Ihnen vom Siegerpodest. In Ihrem ganz speziellen Bereich, bei Ihrer ganz speziellen Herausforderung. Aluminium, Stahl und Buntmetall - diese drei ersten Plätze werden vergeben. Viel Freude beim Lesen der vorliegenden Ausgabe und viel Erfolg bei Ihrem täglichen Streben, sich mit den Besten zu messen, Ihr Robert Ebner Geschäftsführer 3

4 Stahl Lesezeit Zweiminutendreißig Stark. Sicher. Hochwertig. Die seit den späten 80er Jahren in Asan-City ansässige koreanische Firma Nastech gehört zu den beständigsten und treuesten Kunden von EBNER. Nastech ist in der Region Hoseo in der viele koreanische Technologiebetriebe beheimatet sind angesiedelt und bedient von dort aus ihre Kunden mit Stahlband in einem breiten Spektrum an Materialgüten. Diese finden hauptsächlich ihre Verwendung in der Produktion von Ketten, Sägebändern und blättern, Werkzeugen und Federn. Mit der Expansion durch acht neue EBNER HICON/H 2 Glühsockel orientiert man sich hinsichtlich der Qualität der Mittel- und Hochkohlenstoffbandbunde eindeutig an den Forderungen der Automobilbranche. Und damit man es gleich richtig macht, werden die höchsten Ansprüche als Standard gesetzt. Mit einem maximalen Chargengewicht von 31,5 t pro Sockel verdoppeln die beiden neuen Anlagen die Kapazität der bereits installierten Haubenöfen. Die herausragende Qualität des wärmebehandelten Stahlbands und die steigende Nachfrage am Markt forcierten die Notwendigkeit der Ausbaustufe von 2009 sowie die aktuelle Modernisierung. Es waren einige bauliche Adaptierungen notwendig, um die acht neuen Sockeln im Werk unter zu bringen. 4

5 NASTECH / Korea Zu den Details und Anforderungen weiß Senior Sales Manager Franz Wiesinger mehr zu berichten: Herr Wiesinger, wenn Kunden wie Nastech Ihre Kapazität gleich verdoppeln, worin sehen Sie die koreanische Stahlindustrie wandern? Ich glaube, wandern ist da der falsche Begriff, es ist vielmehr ein Sprint mit langem Atem, den Nastech hier vorlegt. Aber man muss zweifellos anerkennen, dass dieser Sprint auch eine lange und intensive Vorgeschichte hat. Wir sind bei EBNER stolz, Nastech ab der ersten Stunde begleitet zu haben und konnten so von Anfang an die positive Entwicklung am koreanischen Markt durch unseren Kunden miterleben. Die Verdoppelung von Kapazitäten ist in diesem Bereich gar kein Einzelfall und wir dürfen, auf Grund der baulichen Vorbereitungen bei Nastech, durchaus weitere Expansionsschritte erwarten. Nastech setzte von Anfang an auf Technologie von EBNER das klingt nach einem zufriedenen Kunden: Letztlich sind es natürlich viele Faktoren, die zur Kundenbindung notwendig sind. Vorerst muss sicher gestellt werden, dass die benötigten Materialqualitäten auch im Realbetrieb umsetzbar sind. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass EBNER durch jahrzehntelange Erfahrung und eigene Forschung und Entwicklung einen Status erreicht hat, der alle geforderten Kundenansprüche erfüllt. Zu wissen, dass ich auf das Technologie Know-How meiner Kollegen jederzeit zurückgreifen kann, macht es auch für mich bei der Projektabwicklung entspannter. Bewährte Technologie oder maßgeschneiderte Insellösung? Letztlich ist bei Nastech unsere weltweit eingesetzte und bewährte HICON/H 2 Technologie zum Einsatz gekommen. Gerade bei mehreren Ausbaustufen ist es für den Kunden natürlich ein Riesenvorteil, wenn alles nahtlos ineinander greift. Auch die vorhandenen Heizhauben können auf allen Sockeln eingesetzt werden, dadurch agiert man wesentlich flexibler und kosteneffizienter in der Produktion. Bedienkonzept und Anlagen-Handling sind somit auch den Mitarbeitern vertraut, was eine wesentlich kürzere Einarbeitungszeit und raschere Inbetriebnahme sichert. Nach der letzten Erweiterung 2009 hat man sich nun zu einem Anbau und damit auch einer baulichen Vergrößerung des Betriebs entschlossen. Erleichtert dies die Abwicklung bei Installation und Inbetriebnahme? Grundsätzlich sind dies entscheidende Faktoren bei der Projektplanung und ich erinnere mich, dass wir bei der letzten Ausbaustufe am Plan schon mit den Sockeln Schach gespielt haben, um alles unter zu bringen, aber auch hier konnten wir unseren Kunden beweisen, dass EBNER auch vorhandene Strukturen optimal nutzen kann. Somit ein kluger Schachzug der Koreaner? Definitiv und Nastech bringt sich mit dieser Erweiterung in eine gute Lage Zug um Zug! Danke für das Gespräch. 5

6 Stahl Draussen AM Auf dem Weg zu Shougang Jingtang United Iron & Steel Co., Ltd. fühlt man sich wie am Weg in den Urlaub am Strand. meer Lesezeit Zweiminutenvierzig Mehrere Kilometer zieht sich die Zufahrtsstraße nach Caofeidian über eine Anzahl von Brücken durch das chinesische Meer. Doch dieser Firmensitz entstand erst 2005: viele Jahrzehnte der Firmengeschichte spielten sich an der Straße der Paraden in Peking ab, wo der ursprüngliche Stamm- und Produktionssitz der Firma lag. Die wachsende Thematik der Umweltbelastung der chinesischen Hauptstadt durch die rasche Expansion in China war einer der Hauptgründe für die Umsiedlung des Stahlwerks in den 20 km ins Meer ragenden künstlich erschlossenen Industriepark Caofeidian. Mit dem Standortwechsel wurde auch die bestehende Angebotspalette überdacht und an die Bedürfnisse des nationalen und internationalen Marktes angepasst. Dabei ist man bei der Produktion von Tinplate Stahlband in T1/T2 Qualitäten mit den bestehenden Wärmebehandlungs-Anlagen an die Grenzen gestoßen. Man erkannte die Notwendigkeit einer Investition in eine hochmoderne Haubenofenanlage, um den hohen Anforderungen an das Material (Farbdosen, die unter hohem Druck stehen und spezielle Abmessungen haben, wie Rümpfe mit kleineren Durchmessern) gerecht zu werden. Wieder beweist sich EBNER als Partner und Lieferant, der auch bei besonderen Anforderungen auf eine ausgereifte, technologisch bewährte Lösung zurückgreifen kann. Eine 30-Sockel HICON/H 2 Anlage wurde in einer speziell für diese Anlage errichteten Halle bei Shougang Jingtang installiert. Volle Kapazität Bei Shougang Jingtang setzte man bei der Realisierung der Anlage auf eine einzige Ausbaustufe - Vollausbau mit maximaler Kapazität! Das Chargenvolumen von 210 cm Durchmesser und über vier Metern Höhe wurde von den EBNER Experten bewusst in mittlerer Größe gewählt, um die für Tinplate Materialien besonders wichtige Temperaturhomogenität während des Glühprozesses zu garantieren. Somit wird eine sehr gleichmäßige Materialfestigkeit erreicht. Die gesamte Anlage ist für eine jährliche Produktionsmenge von mehr als t ausgelegt und stellt für Shougang Jingtang nicht nur eine signifikante Kapazitätserweiterung dar, sondern vor allem auch die Möglichkeit, vollkommen neue Produktqualitäten anzubieten. 6

7 Shougang Jingtang / China Leopold Fellinger weiß noch weitere Details zur EBNER-Anlage im chinesischen Meer und stellte sich im Interview den Fragen: Ein Stahlwerk mit direktem Hafenanschluss, ein Wettbewerbsvorteil was Transport und Logistik betrifft? Mit Sicherheit ist es kein Nachteil, wenn der ohnehin oft präferierte Seeweg bis direkt vor die Haustüre führt und somit ein weiteres Umladen unnötig macht. Man hat mit der Ansiedlung am Industriepark Caofeidian mehrere Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Erstens war die geplante und geforderte Reduzierung der Umweltbelastung in Peking umgesetzt, zweitens bot der Neubau im Industriepark auch flächenmässig vollkommen andere Möglichkeiten als der Stammsitz. Letztlich ist die bereits angesprochene Lage mit Seehafen ein Pluspunkt. Dass unsere Anlage für Shougang Jingtang einen Top-Vorteil schafft, hoffen wir natürlich sehr. Tinplate - wie dünn dürfen wir uns die Stahlbänder bei Shougang Jingtang im EBNER HICON/H 2 Haubenofen vorstellen? Die Anlage ist für eine maximale Materialstärke von 1 mm ausgelegt und bietet bis zu 0,15 mm Dicke die erwartete und bewährte EBNER HICON/H 2 Qualität. Somit eine logische Konsequenz, auf HICON/H 2 Technologie zu setzen? Man darf hier keine Einzelargumente für die Entscheidung anführen. Es war vielmehr die Kombination aus geforderter Materialgüte, sowie EBNER s Ansatz einer umweltbewussten Produktion und einer effektiven Energienutzung durch die in China vielfach eingesetzten Koksbrenner mit ausschlaggebend, den Auftrag ausführen zu können. Die 136 Brenner erfüllen selbstverständlich die gleichen strengen Abgasnormen, die auch in Europa gelten. Danke für das Gespräch. 7

8 Stahl Lesezeit Zweiminutenvierzig In China- gleich nebenan Wenn man vom EBNER-Werk in Taicang zum neu errichteten Kaltwalzwerk der Firma Waelzholz New Material (Taicang) Co., Ltd. will, so gleicht dies einem Nachbarschaftsbesuch, denn nur wenige hundert Meter trennen die beiden Asienstandorte der in Familieneigentum geführten Firmen wurde diese 100%ige Tochterfirma der deutschen Firma C.D. Wälzholz in China gegründet. Die Wahl fiel vorausschauend auf das pulsierende Taicang, eine für europäische Firmen besonders attraktive Industriestadt unweit von Shanghai. Seit seiner Gründung 1829 im deutschen Hagen hat sich C.D. Wälzholz zu einer internationalen Firmengruppe mit neun Standorten und fast 2000 Mitarbeitern entwickelt und produziert im Jahr t hochqualitativen Stahlband und draht. Maßgeschneiderte Lösungen für die Automobil-, Bau- und Elektrobranche gehören dabei zu den Kernsegmenten. Die acht Sockel umfassende HICON/H 2 -Anlage ist für Bunddurchmesser bis mm und für Chargengewichte bis ca. 50 t ausgelegt. Dass die Standfläche für weitere acht Sockel vorbereitet wurde, zeugt von der positiven Erwartungshaltung des deutschen Traditionsunternehmens gegenüber seiner chinesischen Tochter. Sowohl in Hagen, Deutschland als auch in Taicang setzt C.D. Wälzholz in den letzen Jahren auf HICON/H 2 Haubenofentechnologie von EBNER. Von dieser langjährigen Zusammenarbeit profitieren beide Firmen, da man in der Philosophie, hochwertige Fertigung und modernste Technologie, eine Sprache spricht. Gerade bei den Themen Umwelt, Ressourcen, Leistungsoptimierung und Energiemanagement ist man stets sehr aufgeschlossen und an Neuentwicklungen interessiert: So wurden zum Beispiel die Heizhauben mit erhöhter Brennluftvorwärmung bis 580 C bestellt und die Rauchgasableitung für eine zukünftige Nutzung der Abwärme zu Heizungszwecken oder zur Warmwasseraufbereitung vorbereitet. 8

9 Wälzholz / China, Deutschland Weitere Informationen zur Anlage in Taicang gab der zuständige Project Manager Bernhard Ennsbrunner. Nachbarn in China, viele Parallelen in Philosophie und Zielsetzung - Vorteile, die eine langjährige Zusammenarbeit weiter intensivieren? Gerade bei einer so engen Kooperation wie mit C.D. Wälzholz lassen sich kundenspezifische Wünsche und maßgeschneiderte Lösungen noch effizienter umsetzen, da man auf Erfahrungswerte aufbauen kann und damit die Abwicklung bei Planung wie auch Montage vereinfacht wird. Das Vertrauen in uns wurde von Kundenseite ja auch dadurch unterstrichen, dass EBNER Asien eine schlüsselfertige und einsatzbereite Anlage lieferte. Worin bestehen die Unterschiede der Anlagen bei C.D. Wälzholz in Hagen und Taicang? Es gibt natürlich immer Anlagen-Details, die, entsprechend den jeweiligen länderspezifischen Vorgaben, adaptiert werden müssen. Aber generell gilt: C. D. Wälzholz investiert stets in die neueste Technologie, unabhängig vom Standort. Daher sind sowohl die Anlagen in China als auch die Sockel, die zuletzt in Hagen aufgebaut wurden, State of the Art. Die Zusammenarbeit mit dem Team von C.D. Wälzholz und Waelzholz New Material in Taicang funktionierte bestens, aber das war keine große Überraschung. Vielleicht sollte man erwähnen, dass die Nähe der beiden Unternehmen in China - es trennen uns ja wenige hundert Meter - einen besonders hohen Grad an Vorfertigung zuließ und somit die Montagezeit vor Ort beim Kunden reduzierte. Danke für das Gespräch. 9

10 Visualisierung Lesezeit Dreiminutenzehn TABLET TO GO Visual Furnaces Mobile mobiles Bedienkonzept für alle Visualisierungs-Ansichten EBNER Industrieofenbau hat in den vergangenen Jahren in der Wärmebehandlung von Metall revolutionäre technologische Errungenschaften erzielt, wodurch der Weltmarkt maßstäblich mit beeinflusst wurde. Nun konnte mit dem Projekt Visual Furnaces Mobile ein weiterer technologischer Schritt zur Verbesserung des Prozessablaufs und somit dem Handling von Industrieöfen gesetzt werden. Industrieanlagen werden seit jeher mit umfassenden und detailreichen Visualisierungen und Leitsystemen ausgestattet. Ihre Anwendung beschränkte sich in der Vergangenheit auf die Bedienung und Beobachtung der Anlagen und wurde traditionell von stationären Bedienplätzen und warten durchgeführt. Heute geht der Funktionsumfang darüber wesentlich hinaus und reicht über Diagnose bis zur Wartungsunterstützung. Für derartige Tätigkeiten an den Anlagen war man in der Vergangenheit auf die Hilfe von Funksprechgeräten und zusätzlichem Personal angewiesen. Mit dem Aufkommen der Wireless Technologie wurde diese Beschränkung aufgehoben. Unsere Anlagen werden heute vielfach mit WLAN Abdeckung ausgerüstet und mehrfach nutzbringend eingesetzt. 10

11 Visual Furnaces Mobile Erstens erlaubt es der Inbetriebnahme-Mannschaft die Einstellung, Beobachtung und Optimierung von Anlagen mit ihrem Notebook direkt vor Ort, wo auch gleich notwendige Anpassungen der Automatisierungssoftware vorgenommen werden können. Auf diesen Notebooks läuft aber dann nicht nur die Entwicklungsumgebung für die Automatisierung sondern auch ein Client der Visualisierung, damit kann der Prozess vor Ort ohne zusätzliche Hardware beobachtet und bedient werden. Zweitens kommen vermehrt für die Wartung und Instandhaltung der Anlagen Tablets zum Einsatz. Auf diesen kann über eine Clientapplikation der Visualisierung der komplette Funktionsumfang der Anlage abgerufen werden. In Verbindung mit den Faceplates der Sensoren und Aktoren können Komponenten vor Ort bedient und beobachtet werden. Das Wartungspersonal kann die Konfiguration und Einstellung durchführen, ohne zwischen Bedienplatz und Anlage hin und her wechseln zu müssen. Da auf den Tablets ein vollständiger Client der Visualisierung zur Verfügung steht, ist nicht nur ein eingeschränkter Teil der Visualisierung verfügbar, sondern der komplette Umfang, wie zum Beispiel Alarmliste oder auch Aufruf des User-Manuals mit den erforderlichen Angaben zu Einstelldaten. 11

12 Visualisierung Stille Post - ade 12

13 Visual Furnaces Mobile Lesen Sie hier, was Erich Stelzhammer, Hauptabteilungsleiter Elektro- und Automatisierungstechnik, über diese Entwicklung zu berichten hat: Eine mobile Bedienstation scheint für das Personal sehr praktisch zu sein. Wie kam es zu dieser Idee? Basierend auf der Frage nach der besten Platzierung für eine Bedienstation bekamen wir immer zur Antwort: Genau da, wo man gerade ist. Das Bedienpersonal überwacht den Ablauf des Prozesses einer Anlage und benötigt dazu die aktuellen Daten, aber auch gleichzeitig die Information und den Istzustand vor Ort. Und weil man nicht gleichzeitig vor Ort und gleichzeitig vor dem Bedienpult sein kann, ist man immer in einem Konflikt. Dieser Nachteil konnte nun durch das VFM gelöst werden. Worin sehen Sie den größten Vorteil vom Visual Furnace Mobile Konzept? Durch Kommunikationsverbindungen über das Internet steht der Zugriff auf Visualisierungsund Leitsysteme praktisch ortsungebunden zur Verfügung. Dies erlaubt es unserer Mannschaft die Anlagen während der Inbetriebnahme außerhalb der Zeiten, in denen sie sich vor Ort befinden, zu beobachten und unsere Kunden zu unterstützen. Ebenso hat das Wartungspersonal unserer Kunden dieselben Möglichkeiten ortsungebundene Instandhaltung und Betreuung unserer Anlagen. Benötigt man mit diesem Konzept nicht noch zusätzliche Spezialisten, die in der Lage sind, die Kommunikation mit dem zentralen Server aufzubauen? Im Gegenteil! Bisher benötigten wir bzw. unsere Kunden zusätzliches Personal um die Information vom Leitsystem über Walkie-Talkies in die Anlage zu übermitteln, welches nun eingespart werden kann. Durch die Tablets hat man stets die aktuellen Daten in Echtzeit visualisiert. Mir war es ein großes Anliegen, den Funksprechverkehr los zu werden, um die oftmaligen sprachlichen und zeitlichen Missverständnisse zu minimieren. Stille Post, ade. Besten Dank für das Gespräch, Herr Stelzhammer. 13

14 Stahl Keine BA3 ohne BA4 Das Abenteuer wird fortgesetzt Lesezeit Zweiminutendreißig Gastbeitrag von Mauro Moretti, Technical & Plant Development Director bei Arinox Der letzte Artikel über die Kooperation zwischen Arinox und EBNER erschien in der Herbst-Ausgabe 2007 des HICON Journals und endetet mit dem Satz: Wir hoffen, mit dem nächsten Ofen zur weiteren Verbesserung unserer Produktion beitragen zu können. Damals war das eine Hoffnung in ferner Zukunft, inzwischen ist die vertikale HICON/H 2 Blankglühanlage BA4 Ende 2013 in Produktion gegangen: in Italien heißt es: zwei und drei... und vier folgt gleich! Die Anlage ist wie BA3 für breite Bandabmessungen ausgelegt: damit sind Glühungen von mehreren speziellen Legierungen möglich. BA4 war ein neues spannendes Abenteuer, aber darf man überhaupt Abenteuer sagen bei einer Investition in Millionen Höhe? Darf man Abenteuer sagen, wenn man sachlich den Tatsachen gegenüber steht und nichts dem Zufall überlassen wird? 14

15 Arinox / Italien 15

16 Stahl Die ganze Organisierung wurde unter die Lupe genommen, der Markt genauestens analysiert, Produktionskosten so niedrig wie möglich gehalten und jede einzelne Handlung genau überlegt. Alle Faktoren, die das Endresultat beeinflussen könnten, wurden analysiert. Keine Mängel und keine Energieverschwendung sind zulässig. Effizienz, Flexibilität der Ressourcen und erfolgreiche Kommunikation zwischen den Abteilungen sind die Voraussetzungen um unser Ziel ohne Fehler zu erreichen. Ja, man darf es als Abenteuer bezeichnen: die Gedanken sind stimuliert, die Leidenschaft findet neue Wege zum Ziel. Doch auch wenn der Weg ungewiss oder schwierig ist: nehmen wir uns an der Hingabe und Leidenschaft für Innovation unseres Präsidenten Giovanni Arvedi ein Beispiel. Der Hintergrund und die positiven Ergebnisse, die wir mit der EBNER HICON/H 2 Anlage BA3 erzielt haben, haben uns ermutigt: mit EBNER noch einmal! Bei der Anlage BA4 von EBNER handelt es sich um eine komplette Anlage inklusive Bandtreiber, Eingangszone und Ausgangzone und die Entfettungsanlage. Alle beteiligten Firmen haben reibungslos kooperiert und gute Ergebnisse erreicht, sogar Arinox war nicht bloß ein Auftraggeber sondern hat seine weitreichenden Erfahrungen bei Montagearbeiten und Inbetriebnahme unter Beweis gestellt. BA4 war zwar neu, aber wir hatten schon das Know-how, wir waren mit der Linie vertraut, und wir kannte die Betriebsweise für die Verarbeitung von extradünnen Präzisionsstahlbänder: es war als ob EBNER uns einen neuen Ferrari gestellt hätte und Arinox den Pilot, der durch seine Erfahrungen gleich Gas geben konnte. Ich bin mir sicher, dass auch unsere Freunde bei EBNER es auch so wahrgenommen haben. Und mit Freunde meine ich genau das: in unserer Welt zählen Ergebnisse, seinen Verpflichtungen nachkommen und die Fähigkeit, auf vertraulicher und angenehmer Art zu arbeiten. Wenn es meistens um Angebote, Aufträge für neue Anlagen und technische Gespräche geht, lernt man sich mit der Zeit zu schätzen. Auch wenn man mit Leidenschaft diskutiert, aus dem Respekt und der Sympathie entsteht eine Art Freundschaft, die einen wichtigen Mehrwert darstellt. Seit 24 Jahren arbeiten wir mit EBNER, in dieser Zeit werden einige Personen natürlich zu guten Freunden. Deswegen möchte ich mich hier noch bei meinem guten Freund Jakob Mayrhofer [ehemaliger Sales Manager für Italien] bedanken, der gerade in Pension gegangen ist: wir haben an diesen langen Projekten immer zusammen gearbeitet, heftig diskutiert und immer eine gute Lösung gefunden. Wir freuen uns darauf, weitere gute Gesprächspartner bei EBNER zu finden, und auf neue Projekte... Platz für BA5 wäre schon da!! Sag niemals nie. Mauro Moretti Technical & Plant Development Director 16

17 Arinox / Italien 17

18 Stahl Superlativen als Ziel Lesezeit Zweiminutenzwanzig Betrachtet man die Firmenphilosophie des im St. Joe in Indiana gelegenen Unternehmens NUCOR FASTENER, so erscheinen die darin vorkommenden Superlativen als durchaus couragiert. Denn die Mission der Mitarbeiter der NUCOR-Gruppe lautet Verantwortung gegenüber dem Kunden durch das sicherste, höchst qualitative, günstigste, produktivste und wirtschaftlich effektivste Unternehmen für Stahl und Stahlprodukte weltweit. Weil es die Leute aus Indiana nicht bei schönen Worten lassen, sondern seit 1985 mit besonderer Akribie ans Werk gehen, belehrten sie allen Skeptikern und Kritikern eines besseren, die der Stahlbranche in den Achtzigern kein gutes Zeugnis ausstellten. Extrem effektive Administrationsstrukturen und wenige firmeninterne Hierarchiestufen gelten als Schlüssel zum Erfolg, die hoch gesteckten Ziele der Leute aus Indiana zu erfüllen. Bereits im November 1999 ging in St. Joe die erste EBNER Anlage in Betrieb. Die drei riesigen Sockeln stellten das zu dieser Zeit größte, je bei EBNER ausgelieferte Sockelformat dar. 18

19 NUCOR / USA Was sagt Projektleiter Peter Andexlinger zum Haubenofen-Riesen in Indiana? Mich beeindruckt bei NUCOR FASTENER nicht nur die Anlagengröße. Wenn man einen Einblick hinter die Kulissen der Firma bekommt, so sieht man deutlich den Zusammenhalt des NUCOR- Teams und wie sich die Mitarbeiter mit dem Betrieb identifizieren. Das ist mit Sicherheit ein ebensolcher Erfolgsfaktor wie unsere HICON Haubenofenanlage, die täglich dafür sorgt, dem Firmenleitspruch ein Stück näher zu rücken - gelebte Superlative! Es dauerte keine zehn Jahre und NUCOR-FASTENER schraubte erneut die maximale Brutto-Chargen-Leistung der für Stahldraht ausgelegten HICON/H 2 -Anlage um fast 20% auf 63 t in die Höhe. Damit verbunden war ein Umbauprogramm des bestehenden Haubenofens, in dem zwei Sockeln modernisiert und ein zusätzlicher neuer Sockel installiert wurden. Mit der letzten Ausbaustufe und nunmehr vier Betriebssockeln wurden auch die Steuerung und die zugehörigen Baugruppen modernisiert. Diese Haubenofendimension erforderte eine möglichst platzeffiziente Anlagenplanung, was eine weitere Stärke von EBNER darstellt. Gleichzeitig wurden auch die bestehenden Kühlhauben so umgebaut, dass man damit auch die Schutzhauben umheben kann. Auf Grund des enormen Sockeldurchmessers von fast fünf Metern mussten sowohl die Kühl- und Heizhauben, als auch die Schutzhaube und der Gasleitzylinder je in zwei Teilen geliefert werden. Bei solchen Dimensionen ist die örtliche Distanz von lediglich drei Fahrstunden zum Werk von EBNER in Ohio von großem Vorteil. Diesen günstigen Umstand hat man zum Anlass genommen und den Zusammenbau aller Hauben beim Kunden durch das EBNER Furnaces Team durchgeführt. Die Erfahrung der EBNER-Mannschaft beim Bau von Industrieöfen war einmal mehr unschätzbarer Vorteil in der Realisierung außergewöhnlicher Projekte. 19

20 Aluminium 2 AUF EINEn STREICH Betrachtet man die weltweite Produktion von Aluminium, so spielt die 1888 von Charles Martin Hall gegründete Pittsburgh Reduction Company, ab 1910 Aluminum Company of America, kurz ALCOA genannt, eine Schlüsselposition. Lesezeit Dreiminutenzwanzig Es ist nicht nur die Größe des Unternehmens, das weltweit mehr als sechzigtausend Mitarbeiter beschäftigt, sondern vor allem auch die Vielseitigkeit der Anwendungsgebiete, die Alcoa zum Weltmarktführer in der Herstellung und Verarbeitung von Leichtmetallen machte. Während sich das administrative Headquarter in New York befindet, bleibt die Produktionszentrale im geschichtlich für Alcoa so bedeutenden und wichtigen Pittsburgh. Im Bundesstaat Iowa nahe Davenport betreibt Alcoa in Riverdale eines der Hauptwerke mit mehreren tausend Mitarbeitern. Das Firmenareal erstreckt sich über eine Länge von 1,5 km und Alcoa stellt somit einen der wichtigsten und größten Arbeitgeber der Region dar. Wenige Autostunden westlich von Chicago und direkt am Mississippi gelegen erhielt EBNER den Auftrag für einen Bandschwebeofen und einen Stoßofen. 20

21 ALCOA / USA Die Zusammenarbeit von Alcoa und EBNER dauert bereits viele Jahre und das HICON Journal hat immer wieder über die aktuellen Projekte berichtet. Hier am Standort Riverdale, wo EBNER schon vor 10 Jahren eine Rollenherdofenanlage in die Produktion übergab, waren es erneut Anlagen von EBNER, die installiert wurden. Wir sind besonders stolz, dass man bei Alcoa für die Produktion hochwertiger Materialgüten auf Technologie Made by EBNER setzt. Dass es hier um wirkliche Top-Qualität geht, zeigt ein Einblick in das Portfolio des Aluminium-Riesen. Flugzeugindustrie, Automobilindustrie, Verpackung, Baugewerbe, Transportwesen - auf der Website des Unternehmens wird mit dem Leitsatz für 2014 Das Jahr des Aluminium-Fahrzeugs klar vorgegeben, wohin man lenkt. Mit einem guten Gesamtinvestitionsvolumen in Iowa schafft das Team von Alcoa die Möglichkeit im Automobilbereich wesentliche Teile mit hochwertigen Aluminiumkomponenten auszustatten. 21

22 Aluminium DIREKT AM MISSISSIPPI Die von EBNER angelieferten Ofenkomponenten wurden von Houston aus per Truck nach Iowa transportiert. Hier war eine logistische Meisterleistung seitens Alcoa notwendig, um die größeren Gehäusekomponenten nicht wie gewohnt in Einzelpaneelen, sondern in vorgefertigten Ofenmodulen mit Abmessungen von 12 x 6 x 3,5 m mehr als tausend Meilen über den Straßenweg zum Endbestimmungsort zu bringen. Doch auch diese Herausforderung konnte man erfolgreich meistern. Die beim Bandschwebeofen verlangte Alcoa-Philosophie, nach dem Glühvorgang mit hohen Abkühlgradienten für optimale Bandhomogenität zu sorgen, verlangte den EBNER-Konstrukteuren herausfordernde Planungsarbeiten ab, um eine ausreichend dimensionierte Abkühlvorrichtung platzieren zu können. Der Bandschwebeofen selbst wurde in einem bestehenden Hallenkomplex untergebracht. Weitere Gebäude wurden modifiziert, um ein optimales Materialhandling zu sichern. Doch es wären nicht Dimensionen eines Kunden wie Alcoa, wenn mit dem Bandschwebeofen nicht noch eine weitere EBNER-Anlage installiert worden wäre. Am Areal von alten abgetragenen Pit Furnaces wurde ein Stoßofen neuester EBNER HICON -Technologie installiert, wo die patentierte ECOBURN Brenner erneut ihre Energieeffizienz beweisen. Dieser Stoßofen sichert Alcoa die nötige Produktionssicherheit und geforderte Ausstoßmenge, in Zeiten dieses historisch bedeutenden Wandels in der Anwendung von Aluminiumprodukten. Der komplette Materialtransport zum Ofen erfolgt über ein AGV s (Automated Guided Vehicle), welches selbstständig vom definierten Lagerplatz aus in der geforderten Taktzeit die Aluminiumblöcke zum Zwischenspeicher vor den Ofen bringt. Dort übernimmt ein multifunktionaler Kran das Material, der ebenso die Ausgangsseite bedient. Nach dem Ausziehen der geglühten Blöcke und dem Kippvorgang am Übergabetisch wird das Aluminium direkt zum Rollgang des Walzwerkes transportiert. 22

23 ALCOA / USA Robert Schmidt, der in die Planungs- und Inbetriebsetzungsphase bei ALCOA in Iowa wesentlich involviert war, stellte sich dem HICON-Interview. Bandschwebeofen bereits in Produktion und der Stoßofen bei den letzten Tests der Inbetriebnahme, dies klingt nach einem perfekten Job von EBNER. Ja, es ist wirklich gut gelaufen. Man muss aber auch ehrlich sagen, dass das Team von Alcoa uns während des gesamten Projektablaufs immer top unterstützt hat und somit eine zeitgerechte Übergabe möglich war. Nicht zu vergessen, dass auch alle baulichen Vorbereitungen bei unserem Start in Riverdale abgeschlossen waren und somit das EBNER-Team mit der Installation sofort beginnen konnte. Zwei Anlagen dieser Dimension auf einen Streich, das ist auch bei EBNER nicht alltäglich. Ist der Bedarf wirklich so enorm? Dass sich das Einsatzgebiet von Aluminium in den letzten Jahren deutlich erweitert hat, können wir nur bestätigen und zeigt sich auch deutlich an den verkauften Anlagen dieser Typen. Alcoa spricht ja von einer Revolution, in der dieses attraktive Leichtmetall in vielen Bereichen noch entscheidend sein wird. Dabei sind technologisch hochwertige Anforderungen, allem voran in der Luftfahrt und Automobilbranche, ebenso involviert, wie Bereiche der Verpackung, die hinsichtlich der Mengen einen interessanten Markt für unseren Kunden darstellen. Dass die Entscheidung bei anspruchsvollen Qualitätsanforderungen auf EBNER fällt, sind wir ja gewöhnt, doch hier konnten wir darüber hinaus auch mit Energieeffizienz und Taktzyklus punkten. Nun gelangt das geglühte Material durch den kontinuierlichen Materialabtransport mit sehr homogenen Temperaturen ins Walzwerk und spart somit zusätzlich Energie. Alles Faktoren, die ein EBNER-Kunde für ganz selbstverständlich ansieht? Natürlich sind manche Vorteile wesentliche Entscheidungskriterien, die für uns sprechen und für die wir auch bekannt sind. Doch wir konnten auch einige Trümpfe aus dem Ärmel ziehen, die über die bereits erwähnten hinaus reichen. So stellt unsere abnehmbare Ofendecke bei der Bandschwebeofen eine äußerst effektive Möglichkeit für raschen Zugriff bei Wartung und Prüfung dar, die auch eine rasche Fortsetzung der Produktion sichert. Erinnerungen, die hängen geblieben sind? Ein LKW-Transport mit riesiger Dimension, ein sehr zufriedener Kunde mit voller Auslastung, ein Werk am historischen Mississippi und mit diesem Fluss verbunden meine nächste Urlaubslektüre Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Vielen Dank für das Gespräch. 23

24 EBNER MESSEPROGRAMM Wire 2014 Düsseldorf / DE AISTech/Interwire 2014 Indianapolis / USA M+M China 2014 Beijing / CN SNEC Expo 2014 Shanghai / CN Metallurgy Litmash Moskau / RU ALUMINIUM CHINA Shanghai / CN th China International Optoelectronic Expo Shenzhen / CN METALFORM CHINA Beijing / CN WIRE CHINA Shanghai / CN Aluminium 2014 Düsseldorf / DE EUROBLECH Hannover / DE Jahrestagung Stahl 2014 Düsseldorf / DE EBNER EBNER Industrieofenbau GmbH EBNER EBNER Furnaces, Inc. EBNER EBNER Industrial Furnaces (Taicang) Co.,Ltd. EBNER EBNER India Private Limited Ebner-Platz Leonding / AUSTRIA Tel.: (+43) Fax: (+43) sales@ebner.cc 224 Quadral Drive Wadsworth, Ohio / USA Tel.: (+1) Fax: (+1) sales@ebnerfurnaces.com Beijing East Road Taicang, Jiangsu / CHINA Tel.: (+86) Fax: (+86) sales@ebner.cn A / / Dynasty Business Park J B Nagar / Andheri-Kurla Road Andheri East / Mumbai / India Tel: (+91) bti@ebner.cc IMPRINT HICON : The EBNER Customer Journal / Volume 22, Issue 1, March Copyright EBNER Industrieofenbau GmbH, Ebner-Platz 1 / 4060 Leonding, Austria / Tel.: (+43) 732 / / Fax: (+43) 732 / / sales@ebner.cc. Reproduction, in full or in part, is authorized only with the express written permission of EBNER Industrieofenbau GmbH. / text: froschauer.com / translation: Sabine Schuster, Chen Lin, Irina Lomovtseva / photography: EBNER Industrieofenbau GmbH. / graphic design: froschauer.com / editing: Sabine Schuster / published twice yearly