Amtliche Anzeigen. Meldungen Trauungen. Meldungen Geburten. Meldungen Todesfälle. 27. Juni 2014 x Nr. 26

Transkript

1 Amtliche Anzeigen 27. Juni 2014 x Nr. 26 Einwohnerdienste Diese Publikation erfolgt ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Trauungen, Eingetragene Partnerschaften und Geburten werden nur auf Wunsch der Einwohnerinnen und Einwohner veröffentlicht. Die Namen werden gemäss Eintrag im informatisierten Personenstandsregister (Infostar) publiziert. Meldungen Trauungen Mai Lüchinger Daniel und Lüchinger geb. Guetg Claudia Marques geb. Wildi Alex und Marques Daria Bantli Konstantin und Camichel Claudia Badilatti Andrea Roberto und Badilatti geb. Perissinotto Vera Widmer Rico Manuel und Widmer geb. Seitz Stefanie Kuka Ilir und Kuka geb. Selimi Liridona Giordanetto Manuel Luca und Giordanetto geb. Labate Martina Schmid Patrick und Schmid geb. Billeter Vanessa Kessler Jörg und Däscher Monika Hajjej Noureddine und Hajjej geb. Louhichi Zohra Gurt Michael und Gurt geb. Büttiker Corina Stolz Jonathan und Stolz geb. Lechner Ladina Wallimann Tom Philipp und Wallimann geb. Stauffer Rahel Mani Fabio Simon und Mani geb. Kowalkowska Izabela Meldungen Geburten Mai Ramic Mirza, Sohn des Ramic Tarik und der Ramic Melika Cangemi Gioia Maria, Tochter des Cangemi Mario und der Justiz Cangemi Angelika Petra Lebrument Andrin Fortunato Hanspeter, Sohn des Lebrument Silvio und der Lebrument Angelica Dietrich Damian, Sohn des Dietrich Marco und der Dietrich Erika Scharegg Mauro, Sohn des Frick Martin Bruno und der Scharegg Daniela Weingartner Laurin, Sohn des Weingartner Philipp Beat und der Weingartner Livia Scharf beobachtet durch die schützende Fransenfliegenhaube Castroagudin Correia Noemi, Tochter des Castroagudin Blanco Jorge und der Correia Taveira Castroagudin Tânia Raquel Caviezel Noah, Sohn des Caviezel Rolf und der Caviezel Ottilia Lazarovska Nina, Tochter des Lazarovski Oliver und der Lazarovska Nataša Petter Louis Men, Sohn des Petter Ralf Thomas und der Petter Brida Della Santa Dario, Sohn des Della Santa Romano Michele und der Della Santa Iuliia Conradin Erja, Tochter des Conradin Johann und der Conradin Sabine Maranta Beda, Sohn des Huwiler Maranta Andreas und der Maranta Martina Gabriella Burger Nora, Tochter des Burger Marcel und der Burger Flurina Demir Miran Resul, Sohn des Demir Osman und der Demir Nevin Krättli Nadia, Tochter des Eggenberger Krättli Ernst Johann und der Krättli Manuela Zaffino Nico, Sohn des Zaffino Mauro und der Zaffino Patricia Meldungen Todesfälle Mai Mazzoleni Bruno Fausto, 1940, von Rossa GR Bednjanec Slavko, 1951, von Kroatien Meier Adeline, 1917, von Bachenbülach ZH Gartmann Christian, 1926, von Ilanz/ Glion GR Foto W. Schmid Vilgertshofer Franz Joseph, 1946, von Rossa GR Ruf Frida, 1912, von Winterthur ZH Huser Peter Jakob, 1946, von Seelisberg UR Bässler Olga Bertha, 1922, von Otelfingen ZH Curschellas Pauline, 1926, von Ilanz/ Glion GR und Lantsch/Lenz GR Guggiana Josef Umberto, 1940, von Chur GR und Arvigo GR Ziro Vittorio, 1936, von Trin GR Zannier Anita, 1937, von Italien Hartmann Georg, 1949, von Zizers GR Coray Maria Roswitha, 1940, von Laax GR Gadient Ursula, 1932, von Trimmis GR Rosenberger Siegfried, 1928, von Riehen BS Rosen Hedwig Margreth, 1918, von Rodels GR Walder Johann Paul, 1938, von Obersaxen GR Walser Hans, 1945, von Chur GR und Haldenstein GR Riedlinger Ute, 1935, von Deutschland Camenisch Matheus, 1946, von Chur GR und Ilanz/Glion GR Prader Heinrich, 1951, von Tamins GR Giger Markus, 1935, von Rhäzüns GR Leuzinger Anna, 1925, von Glarus Nord GL Zingg Margreth, 1930, von Lütisburg SG Belina Walter, 1919, von Safiental GR

2 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni Sportanlagen Obere Au Öffnungszeiten Freibad Obere Au, 1.6. bis Montag Freitag Samstag/Sonntag Letzter Besuchereinlass Revision/Sommerpause 8 21 Uhr 9 21 Uhr Uhr Folgende Anlagen sind geschlossen: Kraftraum 30. Juni 13. Juli 2014 Hallenbad/Aquam. 30. Juni 20. Juli 2014 Sauna Juni 20. Juli 2014 fit äria 30. Juni 17. August 2014 Kinderhort 30. Juni 17. August 2014 Hochbauamt Bauausschreibungen Öffentliche Auflage: 27. Juni 16. Juli 2014 Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis 16. Juli 2014 schriftlich und begründet an das Hochbauamt einzureichen. Bauherrschaft Bauobjekt Roger und Arvenweg 6, Franziska Danu- Kataster Nr ser-schmid, Chur Innere Umbauten im Erd- Vertreter: Skintec geschoss mit Fassaden- Renova GmbH, Chur änderungen Cinzia Calta- Kaltbrunnstrasse 12, biano, Chur Kataster Nr Vertreter: Architek- Anbau Wohnhaus auf der turbüro Alther GmbH, Südseite sowie Neubau Chur Aussenparkplätze auf der Nordseite Michael und Kaltbrunnstrasse 18, Sabine Zindel- Kataster Nr Kuppel, Chur Aufbau Solaranlagen auf Vertreter: Willi Haus- dem Flachdach technik AG, Chur Schumacher & Pulvermühlestr. 93, Burkhardt AG, Kataster Nr Chur, und Elektro- Eigenreklame, Fahnen- Raetus AG, Chur masten mit Betonsockel Baugesellschaft Raschärenstr , Kleinbruggen, Rheinfelsweg 116, Chur Kataster Nr Neubau Wohnhäuser A, B +C, Projektänderung Erweiterung Haus A und Anbau überdeckte Garagenzufahrt auf der Nordwestseite (2. Ausschreibung, da letztmals nicht profiliert) Schulwesen Stadt Chur Öffnungszeiten und Schliessung der Büros während der Sommerferien 2014 Die Büros Schuldirektion und Schulsekretariat sind während der Sommerferien 2014 jeweils nur am Vormittag besetzt, ebenfalls das Telefon. Ab Montag, 21. Juli, bis und mit Freitag, 1. August 2014, bleiben unsere Büros während zwei Wochen geschlossen. Schalter und Telefon werden während dieser Zeit nicht bedient. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen einen schönen Sommer. Soziale Dienste Publikation der kindergarten- und schulergänzenden Betreuungsangebote gemäss Art. 6, Abs. 4, der kantonalen Tagesstrukturverordnung vom Eltern und Erziehungsberechtigten steht für die Betreuung von Kindergarten- und Schulkindern ein vielfältiges Betreuungsangebot während der Schulwochen und in den Schulferien zur Verfügung: Kindertagesstätten der Stadt Chur Tagesfamilien KJBE Chur private Kinderkrippen in Chur Die Kindertagesstätten der Stadt bieten kindergarten- und schulergänzende Kinderbetreuung an folgenden Standorten an: Standort, Adresse, Leitung, Telefon Barblan, Barblanstrasse 2, Magdalena Stricker, Tel Bodmer, Bodmerstrasse 30, Tarcisia Chirico, Tel Daleu, Scalettastrasse 47, Florentina Simeon, Tel Lachen, Wiesentalstrasse 101, Marcelina Gustin, Tel Masans, Masanserstrasse 233, Manuela Blumenthal, Lucina Lanfranchi, Tel Montalin, Splügenstrasse 4, Patricia Marthy, Tel Rheinau, Scalettastrasse 145, Letizia Schaniel, Tel In Ergänzung zu den Blockzeiten an der Churer Stadtschule sind die Kindertagesstätten während der Schulwochen jeweils von Montag bis Freitag von bis 18 Uhr geöffnet. In den Schulferien besteht ein Betreuungsangebot von 7.30 bis 18 Uhr. Notfalldienste Sa ni täts not ruf 144 Kran ken wa gen/ret tungs wa gen, Tel. 144 Ärzt li cher Not fall dienst der Stadt Chur. So fern der Haus arzt oder Arzt ei ge ner Wahl nicht er reich bar ist, kann der Not fall arzt täg lich un ter Tel erreicht wer den. Apotheken in der Stadt Chur Amavita-Apotheke Tel Bahnhofpassage *Mo Sa , Sonn-und Feiertage Amavita-Apotheke Landi Tel Grabenstrasse 15 *Mo , Di-Fr , Sa Apollo-Apotheke Tel Badusstrasse 10 Sa , Apotheke Dr. Villa Tel Gürtelstrasse 10 *Mo Do , Fr , Sa Coop Vitality Apotheke Tel Raschärenstrasse 35 *Mo Do , Fr , Sa Fortuna-Apotheke Tel Tittwiesenstrasse 55 Sa Giacometti-Apotheke Tel Giacomettistrasse 32 *Mo Fr , , Sa Grischuna-Apotheke Tel Postplatz *Mo Fr , Sa Lacuna-Apotheke Tel Belmontstrasse 1 Sa , Löwen-Apotheke Tel Reichsgasse 69 *Mo Fr , , Sa geschlossen Montalin-Apotheke Tel Ringstrasse 88 Sa Raetus-Apotheke Tel Bahnhofstrasse 14 *Mo Fr , Sa St.-Martins-Apotheke Tel Obere Gasse 10 Sa , Steinbock-Apotheke Tel Quaderstrasse 16 *Mo Fr , , Sa *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden. Diensttaxe Fr. 15., Nachtdiensttaxe ab Uhr Fr. 35., bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA. Psychiatrischen Dienste Graubünden 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel Zahn ärzt li cher Not fall dienst Für drin gende Fälle und wenn der Zahn arzt ei ge ner Wahl nicht er reich bar ist, be steht ein zahn ärzt li cher Not fall - dienst. Die Te le fon num mer des dienst tu en den Zahn arz tes kann über Tel.-Nr. 144 er fragt wer den. Be stat tungs amt Chur Tel Stadthaus, Masanserstrasse 2 Mo Fr , Wochenende und Feiertage: Tel

3 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni Das Angebot des Mittagstischs für die Oberstufe steht Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von bis Uhr zur Verfügung. Mittagstisch Keb, Calandastrasse 54, Verena Näf, Tel Anmeldungen nehmen die jeweiligen Leiterinnen der Kindertagesstätten entgegen, sofern entsprechender Platz vorhanden ist. Weitere Informationen sind auf der Homepage der Stadt oder bei der Bereichsleitung Kindertagesstätten, Lucina Lanfranchi, Tel , oder lucina.lanfranchi@chur.ch, erhältlich. Die anerkannten Angebote von privaten Anbietenden in Tagesfamilien und Kinderkrippen sind auf der Homepage des Fachverbands Kinderbetreuung Graubünden aufgelistet: die-betreuungsangebote/chur Kirchen Chur Weitere Informationen finden Sie unter Martinskirche Comanderkirche Kirche Masans Keine Gottesdienste in Chur Synode herzliche Einladung zum Gottesdienst in Castrisch Synode 2014 Gottesdienst in Castrisch 8.30 Uhr herzliche Einladung zum Gottesdienst indem unsere Pfarrpersonen Christina Tuor und Erich Wyss in die Synode aufgenommen werden. Die Quartierkommission Altstadt/ Loe-/Kasernenquartier organisiert Busse für die Fahrt nach Castrisch. Interessierte melden sich bitte bis Freitagmittag, 27. Juni unter Tel für die Fahrt an. Abfahrt ab Martinsplatz in Chur, Sonntag, 29. Juni 2014 um 7.30 Uhr. Anschliessend besteht die Möglichkeit, zusammen in Castrisch das Mittagessen (auf eigene Kosten) im Restaurant «Mundaun» in Castrisch einzunehmen. Kirchgemeindehaus Comander 6.45 Uhr Frühgebet Martinskirche Das offene Ohr am Mittag mit Pfarrer Erich Wyss fällt wegen der Synode aus. Abdankung und Seelsorge Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen das Bestattungsamt, Telefon , die zuständige Pfarrperson auch übers Wochenende. Begegnungscafé Di, 1.7., 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, mit der Evang. Kirchlichen Vereinigung und Stefan Jäger, Pfarrer im Ruhestand, zum Thema «König David ein begnadeter Beter und König und ein katastrophaler Familienmensch» tschent der Churer Sonntagstreff So, 29.6., 13 Uhr, Fahrt ins Blaue, Einladung zur Fahrt ins Blaue mit dem Car an einen schönen See mit Aussicht auf eine wunderbare Bergwelt und Zvieri KiK Infos erhalten Sie unter Tel Kirchlicher Sozialdienst In der Regel telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8 bis 10 Uhr, Tel , Termin nach Vereinbarung Öffnungszeiten Verwaltung Chur Während der Sommerferien vom 30. Juni bis 10. August 2014 ist das Sekretariat wie folgt geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis Uhr und von 14 bis 17 Uhr Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers. Kein Gottesdienst Synode in Castrisch Kontaktperson: Pfr. Martin Domann, Tel Katholische Kirchgemeinde Chur Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte dem «Pfarrblatt» sowie auf unserer Homepage DOMPFARREI (Kathedrale) Uhr Beichtgelegenheit Uhr hl. Messe Sonntag, 29 Juni 7.30 Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe Uhr Vesper Kollekte: Papstopfer (Peterspfennig) Montag, 30. Juni Dienstag, 1. Juli 9.00 Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe Mittwoch, 2. Juli Mariä Heimsuchung 8.00 Uhr hl. Messe mit Aussetzung des Allerheiligsten Freitag, 4. Juli Uhr hl. Messe (Rigahaus) ERLÖSERPFARREI Uhr hl. Messe Kollekte: für den Papst Montag, 30. Juni Uhr Rosenkranz Mittwoch, 2. Juli 9.00 Uhr Frauenmesse 9.00 Uhr hl. Messe Herz-Jesu-Freitag, 4. Juli HEILIGKREUZPFARREI Uhr Gottesdienst im Bürgerheim Uhr Beichtgelegenheit Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe (kein Kinderhütedienst) Kollekte: «Kirche in Not» Dienstag, 1. Juli Uhr hl. Messe 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Rosenkranz Freitag, 4. Juli Uhr hl. Messe KANTONSSPITAL Haus A, 3. Stock Uhr hl. Messe PRIESTERSEMINAR ST. LUZI Kein Gottesdienst SOZIALDIENSTE DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE Tittwiesenstrasse 8, Tel Sprechstunden: Mo Do, 9 11 Uhr, übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung.

4 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni Stadtmission Chur, FEG Calandastrasse 38, Tel Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Michael Simonis Thema: Abendmahl, wie war das gedacht Kinder- und Teenie Programm Übersetzung I/F/E auf Anfrage Verschiedenes Verein Pro audito Chur plus für Hörbehinderte Wir bieten an: Hörgeräte-Service: Besuche bei hörbehinderten Betagten und körperlich Behinderten zu Hause oder im Heim. Immer am letzten Montag und Dienstag im Monat: Tel Verständigungskurse: besser hören besser verstehen, Tel Plauderstamm: Austausch. Letzter Montag des Monats um 14 Uhr im Restaurant «Loe», Chur Vermietung von Ringleitung, Tel Vereinsleben, Tel , proauditochurplus@gmail.com vereine/graubünden Blaues Kreuz Graubünden Alkoholberatungsstelle Kostenlose Beratung bei Alkoholproblemen für Menschen jeden Alters Beratung und Information für Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, Alkoholabhängigkeit) Angehörige als Einzelpersonen, Familien und Lebensgemeinschaften Fachpersonen Coaching für Personalverantwortliche bei risikoreichem Alkoholkonsum von Mitarbeitenden Alkohol im Alter Angebot für leitende Personen und Mitarbeitende in Altersheimen Gruppen Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkoholproblemen Gruppe für Angehörige Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen und ihre Kinder Kindergruppe Zwärgriisa Einzelangebote für Kinder und Jugendliche Elternworkshops - und Beratung Wir unterstehen der Schweigepflicht! Infos und Anmeldung: Blaues Kreuz Beratungsstelle Alexanderstrasse Chur Tel beratung@blaueskreuz.gr.ch Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag Computeria (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Menschen ab 55 können die Computeria kostenlos benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: Computerproblemen Handys und iphone Internet und Finanzen und Ruhestand Die Computeria ist jeweils am Mittwochnachmittag von Uhr geöffnet. Infos und Anmeldung: Seniorenakademie Graubünden Ringstrasse Chur Tel info@senak.ch Pro Senectute Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden kostenlos und diskret beraten bei: finanziellen Fragen Wohnfragen und Heimeintritt Krankheit und Altersdemenz persönlichen und familiären Fragen Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsmitteln für das Leben zu Hause Pro Senectute Beratungsstelle Alexanderstrasse Chur Tel info@gr.pro-senectute.ch Wanderprogramm Pro Senectute Chur Für die angebotenen Wanderungen sind gute Schuhe, Regenschutz, Sitzunterlage und evtl. Stöcke erforderlich. * Leichte Wanderung ** Mittlere Wanderung *** Anspruchsvolle Wanderung **** Wanderung mit besonderen Anforderungen Dienstag, 1. Juli 2014 Über zwei Pässe ins Münstertal*** Ofenpass Fuorcla Funt.da S-charl Lü Abfahrt in Chur: 7.21 Uhr Regio nach Scuol Retour in Chur: Uhr Billett: Chur Ofenpass/Lü Chur (kollektiv) Wanderzeit: ca. 4 1 /2 Std., Aufstieg 540 m, Abstieg 760 m Verpflegung: Wanderleitung: Anmeldung aus dem Rucksack Monika Gadola, Telefon oder Telefon Montag, von 8 11 Uhr bei der Wanderleitung 2014 Am Fuss des Flimsersteins Fidaz Scheia Foppa Runcs Flims Dorf, gemütlich Abfahrt in Chur: 8.28 Uhr (Postauto nach Flims) Retour in Chur: Uhr Billett: Chur Fidaz/Flims Dorf Chur (kollektiv) Wanderzeit: ca. 2 3 /4 Std., Aufstieg 280 m, Abstieg 370 m Verpflegung: aus dem Rucksack Wanderleitung: Anmeldung: Hans Luzius Marx am Mittwoch bis 11 Uhr, Telefon Die Rega-Gönnerschaft: Eigentlich selbstverständlich.

5 Amtliche Anzeigen der Gemeindenxxx Churwaldenx Felsbergx Haldensteinx Maladersx Trimmisx Tschiertschen-Praden 27. Juni 2014 x Nr. 26 Einladung Churwalden Bürgergemeindeversammlung vom Freitag, 27. Juni 2014, um Uhr im Hotel «Stätzerhorn» in Parpan. Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der BV 28. Juni Einbürgerungen 4. Wahlen 5. Anträge/Varia Alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger mit Wohnsitz in Malix, Churwalden und Parpan, die das 18. Lebensjahr zurückgelegt haben, sind recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bauausschreibung Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden Öffentliche Auflage: 28. Juni bis 17. Juli 2014 Bauherrschaft: Beda Capol, Lürlibadstrasse 20, 7000 Chur Bauobjekt: Neubau Gartenhaus, Parz , Riedbodaweg 30, 7074 Malix Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 17. Juli 2014 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. Papier- und Kartonsammelstellen Chloster, Churwalden Die Kartonsammelstelle beim Parkplatz Chloster sowie die Altpapiersammelstelle beim Chloster werden per 30. Juni 2014 aufgehoben. Bitte geben Sie das Altpapier künftig der Altpapiersammlung der Oberstufenschüler mit. Der Karton kann jeweils am Donnerstag bis 8 Uhr sauber gebündelt neben dem Molok für die Kartonabfuhr bereitgestellt werden. Auch die bestehende Sammelstelle beim Rathaus steht weiterhin zur Verfügung. Bei Fragen steht Ihnen das Bauamt (Telefon ) gerne zur Verfügung. GA-Tageskarten Zur Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie als Dienstleistung an unsere Bevölkerung stellt die Gemeinde Churwalden zwei Tageskarten Gemeinde der zweiten Klasse zur Verfügung. Sie möchten einen Tag lang von früh bis spät sei es mit den SBB, RhB, Postautos, Schifffahrtsbetrieben, Tram, Busbetrieben oder den meisten konzessionierten Privatbahnen die Schönheit unseres Landes geniessen? Die Tageskarte Gemeinde kann direkt per Internet unter Tageskarte Gemeinde bis zwei Monate vor dem Reisedatum gebucht werden. Bestellungen können auch telefonisch, Tel , oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung Churwalden erfolgen. Pro Tageskarte Gemeinde und Benützungstag wird Fr. 40. erhoben. Der Betrag ist beim Bezug der Karte bar zu bezahlen. Reservierte Tageskarten müssen innert dreier Arbeitstage abgeholt werden. Ferienzeit Reisezeit Bald ist wieder Ferien- und somit Reisezeit. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Ausstellung eines neuen Passes oder einer neuen Identitätskarte fünf bis zehn Arbeitstage dauert. Identitätskarten können bei der Einwohnerkontrolle Churwalden persönlich am Schalter beantragt werden. Dafür benötigen wir Ihre alte IDK sowie ein neues Foto der vorgeschriebenen Norm entsprechend. Um den Pass 2010, oder das Kombiangebot (Pass plus IDK) zu beantragen, müssen Sie sich direkt an das Amt für Migration und Zivilrecht GR, Ausweiszentrum Chur, Gäuggelistrasse 7, 7002 Chur (info@afm.gr.ch) wenden. Sie können einen Termin beim Ausweiszentrum in Chur, Telefon vereinbaren. Zusätzliche Angaben sind auch unter ersichtlich. Kinder benötigen ab Geburt einen eigenen Ausweis, Kindereinträge im Pass der Eltern sind nicht möglich. Weitere Informationen betreffend Ausstellung von Reisedokumenten sowie Reisehinweise zu Ihrer Feriendestination des EDA finden Sie auf der Homepage Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Amtsferien Gemeindevorstand Letzte Sitzung vor den Ferien: 2014 Erste Sitzung nach den Ferien: Donnerstag, 7. August 2014 Die e-verwaltungderstadtchur. 24Stunden am Tag für Sie geöffnet. Schützenverein Malix 2. oblig. Bundesprogramm Schiessplatz: Malix Oberdorf Datum: 2014 Schiesszeit: Uhr Vorgängig: Uhr, 5. Übung Jungschützen Hinweis zur obligat. Bundesübung Die Schiesspflichtigen der Armee (ADA-Mitglieder) haben das Aufgebot zur Schiesspflicht sowie den militärischen Leistungsausweis und eine ID oder einen sonstigen Ausweis mitzubringen. Frauenverein Churwalden/Parpan Grillplausch mit der ganzen Familie Donnerstag, 10. Juli 2014 Kosten: Jede Person bringt seine Grilladen und Getränke selber mit. Das Vorstandsteam entfacht an einer schönen Grillstelle ein Feuer und organisiert das Dessert. Transport: privat Treffpunkt: Parkplatz Post, Churwalden, 18 Uhr Anmeldung: telefonisch bis Mittwoch, 9. Juli, an Ursi Bosshard, Tel oder per an Marianne Frommenwiler, info@pradotel.ch Falls uns der Wettergott im Stich lässt, verschieben wir den Grillplausch auf Freitag, 11. Juli. Bei unsicherem Wetter geben wir euch bis Donnerstag, 12 Uhr, Bescheid. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Grillabend. Gwunderhüsli/Brockenstube Malix Unser Gwunderhüsli ist am 2014, von Uhr und am Freitag, 4. Juli 2014, von 9 11 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Churwalden Synodalgottesdienst in Castrisch Malix Synodalgottesdienst in Castrisch

6 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni Parpan Synodalgottesdienst in Castrisch Katholische Kirchgemeinde Churwalden-Malix-Parpan Uhr hl. Messe, Dr. theol. Albert Fischer Gedächtnis für Hans Louis und Mathilde Fäh-Brügger, Eltern und Geschwister Felsberg Schule Felsberg Das neue Schuljahr 2014/15 startet für alle Schulkinder am 18. August 2014, um 8.20 Uhr. Anliegen/Fragen Anliegen, welche die eigenen Kinder betreffen, bitte direkt den verantwortlichen Lehrpersonen unterbreiten. Die Schulleitung ist in zweiter Instanz Ansprechpartner für Schülerinnen und Schüler und deren Erziehungsberechtigte. Kontaktadressen Schulleitung: Telefon oder Telefon , Lehrerzimmer: Telefon Alle weiteren Informationen wie Ferienplan, Schulordnung, Agenda, Klassen- und Fachlehrpersonen, Mittagstisch usw. können unter heruntergeladen werden. Wir wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien. Vorstandssitzung vom Der Gemeindevorstand hat eine neue Telefonverteilanlage für die Gemeindeverwaltung und Schule genehmigt. Die jetzige Telefonverteilanlage ist 14 Jahre alt und genügt den heutigen Ansprüchen nicht mehr. Neu wird eine Full-Service-Solution der Swisscom AG gewählt. eine neue Vereinbarung zwischen dem Kanton GR und den SBB betreffend die Ableitung von Wasser des Reno di Medel aus dem Val Cadlimo ins Gebiet des Kantons Tessin zur Nutzung im Kraftwerk Ritom gutgeheissen. Die Gemeinde Felsberg ist eine der Gemeinde, die durch diese Wasserableitung betroffen ist. die Aufträge für die Isolation des Auladachs (Projekt Aussendämmung Oberstufenschulhaus/Aula) an folgende Unternehmen vergeben: Spenglerarbeiten: Bedachungen Cavelti, Felsberg Schreiberarbeiten: Holzwerkstatt Schmid, Felsberg die Vernehmlassung zur Teilrevision des Strassengesetzes des Kantons GR besprochen einen Verstoss gegen das Abfallgesetz behandelt und die Busse festgelegt. die Details für die Container-Identifikation festgelegt. Per 1. September 2014 werden Abfallcontainer von Gewerbebetrieben nur noch geleert, wenn diese identifiziert sind. Die Kosten für die Abfallentsorgung werden diesen Betrieben verursachergerecht in Rechnung gestellt (Fr pro kg). Die Gemeindeverwaltung wird die betroffenen Gewerbebetriebe anschreiben und die Details mitteilen. Befristete Anstellung für Jugendarbeit Wir suchen eine Jugendarbeiterin oder einen Jugendarbeiter 10% ab Mitte August Die Anstellung ist befristet, da momentan Abklärungen für eine offene Jugendarbeit im Gange sind. Die Hauptaufgaben der Jugendarbeit sind die Organisation und Betreuung des Jugendbunkers in Felsberg sowie die Durchführung von verschiedenen Jugendanlässen. Interessierte Personen können sich bei Tanja Jehli Losavio (Gemeindevorstand), Tel , oder bei Gemeindeschreiber Ernst Cadosch, Tel , melden. Teilrevision des Baugesetzes Die Gemeindeversammlung vom 8. April 2014 hat eine Motion betreffend Aufhebung des Art. 33, Abs. 3, des Baugesetzes (Abstand Einfriedungen zum Strassenrand) angenommen und somit ist eine Teilrevision des Baugesetzes notwendig. Der Gemeindevorstand wird neben der Streichung des erwähnten Art. 33, Abs. 3, weitere Änderungen vorschlagen, z. B. Erhöhung BMZ um rund 10%, Anpassung Gebäudelänge/Mehrlängenzuschlag Zonen W3/G3. Bevor die Mitwirkungsauflage durchgeführt wird, möchte der Gemeindevorstand allen Einwohnerinnen und Einwohnern die Möglichkeit geben, Anpassungsvorschläge zum Baugesetz einzureichen. Bitte reichen Sie diese bis 11. Juli 2014 beim Gemeindevorstand, Schulstrasse 1, 7012 Felsberg, ein. Wir würden uns sehr freuen, wenn viele diese Möglichkeit nutzen und aktiv am Prozess der Teilrevision des Baugesetzes mitmachen. Der Gemeindevorstand wird alle Vorschläge prüfen und im August/September 2014 die Mitwirkungsauflage durchführen. Falls Sie zum Baugesetz Fragen haben, steht Ihnen der Baufachchef Roland Schmid unter Telefon gerne zur Verfügung. Bauausschreibung Bauherrschaft: Christian und Miranda Calonder, Schulstrasse 13, 7012 Felsberg Bauvorhaben: Ersatz von Maschendrahtzaun mit Sichtschutz (Höhe 1,60 m), Schulstrasse 13, Parzelle 1475 Einsprachen sind gemäss Art. 45 Krvo schriftlich innert 20 Tagen an die Baukommission zu richten. Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Mittagstisch am Montag, Dienstag und Donnerstag Ab Schuljahr 2014/15 starten wir mit dem Mittagstisch in der Aula Felsberg jeweils am Montag-, Dienstag- und Donnerstagmittag. Wir nehmen für die genannten Mittage noch gerne weitere Anmeldungen entgegen. Alle Anmeldeunterlagen und Informationen können Sie auf unserer Homepage unter einsehen. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Kind jeweils für ein ganzes Semester anmelden müssen. Wir freuen uns über zusätzliche Anmeldungen. Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung findet am Donnerstag, 3. Juli, sowie am Montag, 7. Juli, von Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt. Für die Beratung ist eine Anmeldung unter Telefon (Mo Fr, Uhr) notwendig. Felsberg «Und es kehrte grosse Freude ein in jener Stadt.» Apostelgeschichte 8, 8 Der Wert der kleinen Aufmerksamkeiten Liebe Felsbergerinnen und Felsberger Kleine Dinge, kleine Aufmerksamkeiten sind im Leben wertvoll, wie die folgende kleine Begebenheit zeigt: Jede Woche, wenn der Strassenwischer auch vor ihrem Haus fegte, kam die Frau heraus und gab ihm ein Glas Holundersirup und ein Stück Kuchen. Er war ein netter, älterer Mann, dankte freundlich und nahm seine Arbeit dann wieder auf. Eines Abends ertönte die Hausklingel und der Strassenwischer stand vor der Türe. In der Hand hielt er ein Sträusslein Blumen und eine Schachtel Pralinés. Er schien etwas nervös, als er der Frau sagte: «Das ist für Sie, liebe Frau, als Dank für ihre Freundlichkeit.» «Aber das wäre doch nicht nötig gewesen», sagte die Frau etwas verlegen. «Ein Glas Holundersirup, das ist doch nichts.» Der Strassenwischer erwiderte: «Mag sein, dass es nicht viel ist, aber es ist mehr, als jeder andere getan hat.» Mit segensreichen Grüssen Fadri Ratti, Pfarrer Synodalgottesdienst in Castrisch, Uhr, Gottesdienst im

7 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni Rahmen der Bündner Pfarrsynode in Castrisch. Pfarrer Jon Janett. Mitwirkung des Chor mischedau Castrisch unter der Leitung von Andrea Veraguth de Groot (Klavier: Rahel Hohl); Orgel: Franziska Staehlin. Anschliessend Apéro prolongé vor der Kirche. Stellvertretungen Pfarramt Bitte wenden Sie sich bei besonderen Fällen, insbesondere Todesfällen, an folgende Vertretungen: 30. Juni bis 7. Juli, Pfr. Bernd Steinberg, Trin, Telefon oder , Besten Dank! Zu guter Letzt «Wenn viele kleine Leute an vielen kleinen Orten viele kleine Schritte tun dann verwandelt sich das Antlitz der Erde.» aus Afrika Haldenstein Schalterzeiten und Telefonstunden Gemeindekanzlei Der Gemeindevorstand hat beschlossen, die Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei ab 1. Juli 2014 wie folgt festzulegen: Montag Uhr Mittwoch Uhr Bei Bedarf kann ein Besprechungstermin ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gleichzeitig wurde beschlossen, dass die Gemeindeverwaltung nur noch zu folgenden Zeiten telefonisch erreicht werden kann: Montag Freitag Uhr und Uhr Ausstellung Pässe und Identitätskarten Im Hinblick auf die kommenden Sommerferien möchten wir die Einwohnerschaft von Haldenstein darauf hinweisen, dass Pässe und IDs nur noch beim Ausweiszentrum, Gäuggelistrasse 7 in Chur und nicht mehr auf der Gemeindekanzlei ausgestellt werden können. Sie müssen dafür unter Telefon einen Termin vereinbaren und persönlich im Ausweiszentrum erscheinen. Zurückschneiden von Sträuchern und Hecken Gemäss Flurordnung der Gemeinde Haldenstein müssen die Bepflanzungen entlang von öffentlichen Strassen und Trottoirs so gehalten werden, dass aus ihrem Zustand keine Nachteile und Gefahren für die Strassenbenützer entstehen. Wer eine Beeinträchtigung verursacht, hat die zur Behebung erforderlichen Massnahmen zu treffen. Im Sinne vorstehender Bestimmung sind alle Liegenschaftsbesitzer aufgerufen, bis 23. Juli 2014 Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher, die bis zu oben genanntem Datum nicht gestutzt sind, werden zulasten der Liegenschaftsbesitzer durch die Gemeinde zurückgeschnitten. Besten Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Haldenstein Donnerstag bis Montag, Juni Bündner Pfarrsynode in Castrisch Uhr Mittagstisch für Alleinstehende noch einmal im Rest. «Bahnhof», Chur Maladers Gemeindeversammlung vom Freitag, 11. Juli 2014, 20 Uhr, Turnhalle Traktanden 1. Genehmigung Jahresrechnung Information/Umfrage Die Jahresrechnung 2013 kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Bürger und niedergelassenen Schweizer Bürger beiderlei Geschlechts, die das 18. Altersjahr erfüllt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde seit Abgabe des Heimatscheins wohnhaft sind. Kehrichtentsorgung Auf Betreiben der Gemeinde Arosa wurde die Vereinbarung über die Abfallbewirtschaftung im Schanfigg und die gemeinsame Abrechnungsstelle per Ende 2013 aufgelöst. Die Gemeinden Tschiertschen-Praden und Maladers haben sich vorwiegend aus Kostengründen dazu entschlossen, die bisherige Organisation mit der Firma Sigron (Kehrichtabfuhr) und der Firma Petroplastvinora (Lieferant Gebührensäcke) zu den bisherigen Konditionen vorläufig weiterzuführen. Das bedeutet, dass die gelben Schanfigger Säcke weiterhin Verwendung finden, solange sie vorrätig sind. Da es allerdings unterschiedliche Bestände bei den Gebührensäcken gibt, wird es demnächst keine gelben 35-Liter-Säcke mehr geben. Stattdessen gelangen dann die blauen Säcke der Gemeinde Arosa in den Verkauf. Die restlichen gelben Säcke reichen noch z. T. mehrere Jahre. Mittelfristig besteht die Absicht, dass die neue Region Nordbünden mit der flächendeckenden Organisation der Kehrrichtentsorgung beauftragt wird. Ausstellung von Pässen und Identitätskarten Benötigen Sie für Ihre Ferienreise einen Reisepass oder eine Identitätskarte? Sind die Reisepapiere noch gültig? Pässe und Identitätskarten sind frühzeitig persönlich zu beantragen. Die Herstellung kann bis zu zwei Wochen dauern. Anträge für Identitätskarten sind bei der Gemeindeverwaltung, Pässe und Kombi Pass/ID beim Ausweiszentrum in Chur, Gäuggelistrasse 7 (Swisscom-Gebäude), Telefon ; Öffnungszeiten: Mo Do, 8 12 Uhr und Uhr/Fr, 8 16 Uhr durchgehend, zu beantragen. Turnhallenbenützung 2014/15 Neue Gesuche oder Abmeldungen für die Benützung der Turnhalle sind bis 28. Juli 2014 dem Gemeindevorstand schriftlich einzureichen. Daraus ersichtlich soll der Zweck, Wochentag (ausgenommen sind Samstag und Sonntag) und Belegungszeit sein. Vereine, die die bisherige Regelung unverändert beibehalten, müssen kein neues Gesuch stellen (vereinfachtes Verfahren). Während der Sommerschulferien ist die Benützung der Turnhalle und der Schulräumlichkeiten untersagt (Unterhalts-/Reinigungsarbeiten). Schanfiggerstrasse: Info Bauarbeiten Vom Montag, 30.6., bis Freitag, 4.7., finden auf der Kantonsstrasse zwischen Chur und Maladers (km 1,170 km 1,670) Belagsarbeiten statt. Aus diesem Grund wird die Strasse in dieser Woche während maximal dreier Nächte von 20 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Sperrungen sind witterungsabhängig. Für Fahrzeuge < 3,5 t ist eine Umleitung über Tschiertschen Molinis St. Peter signalisiert. Aktuelle Infos auf: Fundbüro Am 4. Juni 2014 wurde auf dem Spielplatz ein schwarzes Natel der Firma Sony Ericsson (Rückseite silbrig, mit Fotokamera, keine weitere Typenbezeichnung) gefunden. Gegen Eigentumsnachweis kann das Handy auf der Gemeindekanzlei abgeholt werden. Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers. Kein Gottesdienst Synode in Castrisch Kontaktperson: Pfr. Martin Domann, Telefon

8 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni Katholische Kirchgemeinde Maladers Kein Gottesdienst Kein Gottesdienst Kontaktadresse: P. Miksch, Steinbockstrasse 8, 7000 Chur Telefon , Mobil Alpfahrt Trimmis Am 2014, findet die Alpfahrt mit dem Galtvieh statt. Das Galtvieh wird frühmorgens um 5 Uhr über den Oberweg und die Obergass nach Says ziehen. Wir bitten die Anwohner, ihre abgestellten Fahrzeuge und die Einfahrten dementsprechend abzusperren. Nachtarbeiten auf der Strecke Zizers Chur, Gleistiefbau Im Juni/Juli 2014 bauen die SBB auf der Strecke Zizers Chur neue Banketthalterungen und Gleisentwässerungen. Damit der Zugverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen die Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden. Unsere Mitarbeiter sind bemüht, Ihre Nachtruhe nicht zu stören. Nachtarbeiten: Sonntag/Montag Donnerstag/Freitag, bis 5.25 Uhr, Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bauausschreibungen Bauherrschaft: Hundertpfund Erica, Töbeli 1, 7202 Says Vertreter: Heinz Andreas, Schreinerei-Holzbau, 7213 Valzeina Bauvorhaben: Vergrösserung bestehende Fenster Südfassade und Einbau Fenster Nordfassade, Töbeli 1, Parz Bauherrschaft: Joos-Schrofer Crispin und Annamarie, Salietstrass 7b, 7203 Trimmis Bauvorhaben: Heizung ersetzen, Fassade renovieren, Balkongeländer ersetzen, Fenstereinbau, Salietstrass 7a+b, Parz Bauherrschaft: Defeminis Mariza, Pfruondweg 4, 7203 Trimmis Vertreter: M. T. Architektur & Bauleitungen GmbH, Via Isla 39, 7151 Schluein Bauvorhaben: Anbau Unterstand und Neubau Lärmschutzwand auf der Westseite, Pfruondweg 4, Parz. 929 Bauherrschaft: Facchinetti Mike, Strässli 3, 7203 Trimmis Bauvorhaben: Verglasung Balkon im OG, Strässli 3, Parz. 863 Öffentliche Auflage bis zum 17. Juli 2014 auf der Gemeindeverwaltung. Einsprachen: öffentlich-rechtliche sind während der Auflagefrist bis zum 17. Juli 2014 schriftlich und begründet bei der Baukommission Trimmis einzureichen. Korrigenda Bauausschreibungen Im letzten «Amtsblatt» wurden bei den nachstehenden Baugesuchen beim Standort des Bauvorhabens die Strassenbezeichnungen verwechselt. Bauherrschaft: Schlumpf Immobilien Vilters GmbH, 7324 Vilters Bauvorhaben: Projektänderung zu BG Neubau Gewerbehalle mit Betriebsleiterwohnung, Einstellhalle im UG mit Zufahrtsrampe auf der Nodwestseite, Herawisweg, Parz.- Nr. 94 Bauherrschaft: Kohler, Bernhard, 7203 Trimmis Bauvorhaben Projektänderung zu BG Erweiterung Wohnraum mit Fassadenanpassung auf der Westseite, Rheinstrasse 10, Baurechtsparz.-Nr. 751 Die öffentliche Auflage bleibt unverändert bis zum 10. Juli 2014 auf der Gemeindeverwaltung. Trottoir Deutsche Strasse ab Underhaagweg bis Strässli, Absicht Einleitung Beitragsverfahren Die Gemeindeversammlung vom hat den Kredit für den Bau des Trottoirs entlang der Deutschen Strasse ab Underhaagweg bis Strässli inkl. Landerwerb genehmigt. Aufgrund dessen beabsichtigt der Gemeindevorstand, das Beitragsverfahren gemäss Art. 63 des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG) und Art. 22 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO) einzuleiten. Der Gemeindevorstand beschliesst: 1. Für den Bau des Trottoirs entlang der Deutschen Strasse ab Underhaagweg bis Strässli aufgrund von Art. 63 KRG und Art. 22 ff KRVO das Beitragsverfahren einzuleiten. 2. Das beitragspflichtige Gebiet gemäss Auflageplan festzulegen. 3. Die öffentliche Interessenz auf 50% und die Privatinteressenz auf 50% festzulegen. 4. Die Privatinteressenz auf die Grundeigentümer entsprechend ihrer möglichen Grundstücksnutzung unter Berücksichtigung allfälliger weiterer Vor- und Nachteile zu verteilen. Die öffentliche Auflage erfolgt vom bis und wird im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde publiziert (Art. 22, Abs. 2 Krvo). Gegen die beabsichtigte Einleitung des Verfahrens, den vorgesehenen Beitragsperimeter sowie gegen den Anteil der öffentlichen und privaten Interessenz kann innerhalb der öffentlichen Auflage Einsprache erhoben werden (Art. 23 Krvo). Einleitung Teilrevision Quartierplan Chrisser betreffend Hecken Gemäss Beschluss vom beabsichtigt der Gemeindevorstand, gestützt auf Art. 21 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 16 KRVO eine Teilrevision des Quartierplans Chrisser einzuleiten. Zweck: Anpassung der Regelung betreffend Hecken (insbesondere Art. 24 QPV und Gestaltungsplan 1:500) an übergeordnetes Recht und an die tatsächlichen Verhältnisse. Beizugsgebiet: Bisheriges Quartierplangebiet gemäss Art. 1 Quartierplanvorschriften bzw. gemäss den in Art. 4 Quartierplanvorschriften erwähnten Plänen. Auflageakten: Quartierplan Chrisser vom 25. November 2011 Auflagezeit: Vom bis auf der Gemeindeverwaltung Trimmis während der ordentlichen Schalterstunden. Einsprachen: Gegen die beabsichtigte Einleitung der Revision des Gestaltungsplans kann während der vorerwähnten Auflagefrist beim Gemeindevorstand schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden (Art. 16, Abs. 2 Krvo) Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht; sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt!

9 Amtsblatt Stadt Chur 27. Juni obligatorische Schiessübungen 2014 Schiessstand Crestis-Says Am Freitag, 27. Juni 2014, findet von Uhr die 2. obligatorische Schiessübung beim Schiessstand Crestis statt. Schiesspflichtig sind Armeeangehörige des Jahrganges 1980 und jüngere. Für die Ausnahmen beachte man das Aufgebotsplakat. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzubringen: Aufforderungsschreiben zur Erfüllung der Schiesspflicht persönliche Dienstwaffe Dienst- und Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis Letzte Munitionsausgabe 45 Minuten vor Schiessende. Die Schiesszeiten sind einzuhalten. Hundehaltung/Hundesteuer Wir danken den Hundebesitzer/-innen, welche die Vorschriften betr. Hundehaltung vorbildlich befolgen. Sie tragen dazu bei, dass ein gutes Miteinander von Hundehalter/-innen und den übrigen Einwohner/-innen möglich ist. Leider gibt es aber auch Hundebesitzer/-innen, die sich nicht korrekt verhalten. Wir bitten Sie, die folgenden Vorschriften zu beachten: Hunde, die im Laufe des Jahres in die Gemeinde eingeführt werden sowie Junghunde ab 6 Monate sind der Gemeinde innert 10 Tagen zu melden und der entsprechende Sachkundenachweis vorzuweisen. Jegliche Änderungen wie Adresse, Verkauf, Tod eines Hundes sind ebenfalls der Gemeinde sowie der Datenbank Anis zu melden. Die Hundesteuer ist pro rata zu entrichten. Es ist auf dem ganzen Gemeindegebiet untersagt, Hunde ohne Aufsicht frei laufen zu lassen. Hunde sind ausserhalb gesicherter Bereiche in folgenden Gebieten an der Leine zu führen: gesamtes Wohngebiet, mit Ausnahme des eigenen privaten Bereichs, Wildruhezonen. Die Hundehalter stellen sicher, dass auch ausserhalb der erwähnten Gebiete Mensch und Tier durch die Hunde in keiner Art und Weise gefährdet oder belästigt werden. Hundehalter stellen weiter sicher, dass ihre Hunde nicht in Brunnen baden. Hundekot ist auf dem gesamten Gemeindegebiet (öffentlicher und privater Grund Dritter vor allem auch Wiesen, Weiden und an Feldwegen) unverzüglich gesetzeskonform zu entsorgen. Fehlverhalten wird gemäss Ordnungsbussenliste der Gemeinde Trimmis geahndet. Passjagdhütten Für Passjagdhütten, die bereits bewilligt sind und deren Standort sowie die Abmessungen nicht verändert wurden, wird keine jährliche Bewilligung ausgestellt und Gebühr erhoben. Die letzte Bewilligung für die Passjagdhütte ist bis auf Weiteres gültig. Passjagdhütten, die nicht mehr benutzt werden, sind abzubrechen und der Gemeinde bis Ende Juli nach Ablauf der Passjagd zu melden. Andernfalls wird die Gemeinde eine Abbruchverfügung erlassen und ein Baubussverfahren einleiten. Der Betreiber muss im Bereich der Passjagdhütte für Ordnung sorgen. Im Bereich von Fuss- und Wanderwegen dürfen keine Köder ausgelegt werden. Für das Aufstellen von neuen Passjagdhütten muss ein Baugesuch eingereicht werden. Die Bewilligungsgebühr beträgt Fr Dazu sind folgende Unterlagen einzureichen: Kartenausschnitt 1: mit eingezeichnetem Standort Skizze der Hütte mit Massangaben schriftliches Einverständnis des Grundeigentümers/Pächters Die sichtbaren Teile der Hütte sind in naturbelassenem Holz zu erstellen. Das Befestigen der Passjagdhütten und Hochsitze mit Nägeln, Schrauben, Eisenstangen usw. ist verboten. Es sind nur Befestigungsarten die den Baum nicht beschädigen erlaubt. Trimmis/Says Uhr Synode in Castrisch Katholische Kirchgemeinde Trimmis/Says Freitag, 27. Juni Uhr Andacht zum heiligsten Herz Jesu Uhr Vorabendmesse für die Pfarrei mit Gregor Niggli aus Untervaz Kollekte: für die Bedürfnisse der Pfarrei Uhr hl. Messe mit Pfarrer Paul Mathias Deplazes aus Balzers Dreissigster für Alois Kuenz-Zimmermann Kollekte: für die Bedürfnisse der Pfarrei Montag, 30. Juni Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 1. Juli Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 2. Juli 9.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrei (Frauen-/Müttermesse) Uhr Rosenkranzgebet 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Rosenkranzgebet Mitteilung Infolge Ferien wird Pfarrer Markowski vom Montag, 23. Juni, bis Montag, 30. Juni, am Abend abwesend sein. Während dieser Zeit sind Pfarrer Max Herger aus Chur und Pfarrer Paul Mathias Deplazes aus Balzers als Pfarraushilfen für uns tätig. In Not- bzw. Todesfällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Paul Mathias Deplazes (Telefon ) Infolge Ferien bleibt das Kirchgemeindesekretariat am Montag, 30. Juni, und Montag, 7. Juli, geschlossen. Tschiertschen- Praden Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindekanzlei ist vom 23. Juni bis 7. Juli nur am Montag, Dienstag und Donnerstag zu den üblichen Schalterzeiten geöffnet. Am Mittwoch und am Freitag ist die Gemeindekanzlei geschlossen. Nächste Kartonabfuhr: Donnerstag, 10. Juli 2014 Zeit: 8 15 Uhr Abgabeorte: Tschiertschen beim Dorfeingang (neben der Schulbusgarage) und Praden beim Werkhof. Strassensperrung Tschiertschen Molinis Infolge Instandstellungs- resp. Belagsarbeiten ist die Forst-(Verbindungs-)strasse von Tschiertschen nach Molinis am Donnerstag, 3., und Freitag, 4. Juli 2014, für jeglichen Verkehr gesperrt! Mit Behinderungen und Wartezeiten bis 15 Minuten muss gerechnet werden von Montag, 30. Juni, bis und mit Mittwoch, 2. Juli Das Befahren des Strassenabschnittes ist von 18 bis 7 Uhr und am Wochenende möglich, mit entsprechender Vorsicht! Die aufgeführten Termine können sich bei schlechter Witterung verschieben. Auskünfte erteilt die beauftragte Bauunternehmung (Kibag Bauleistungen AG, Marco Del Grosso, Bauführer, Tel ). Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers. Kein Gottesdienst Synode in Castrisch Kontaktperson: Pfr. Martin Domann, Telefon