Gehäuse: 63 mm, 80 mm, 100 mm, 160 mm Profilgehäuse: 96 x 96 mm, 144 x144 mm Option: 40 mm, 50 mm, 250 mm, 400 mm

Transkript

1 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen messen kontrollieren analysieren MAN-R / MAN-Q Gehäuse: 6 mm, 80 mm, 100 mm, 160 mm Profilgehäuse: 96 x 96 mm, 1 x1 mm Option: 0 mm, 50 mm, 250 mm, 00 mm P1 Anschluss: G ¼ (6, 80 mm Gehäuse) G ½ (100,160 mm Gehäuse) Material Gehäuse: delstahl, Aluminium Anschluss: Messbereiche: bar bar Option: ämpfungsflüssigkeit,, ruckmittler Weitere KOBOL-Gesellschaften befinden sich in folgenden Ländern: ÄGYPTN, ARGNTININ, AUSTRALIN, BLGIN, BULGARIN, HIL, HINA, FRANKRIH, GROSS BRITANNIN, ININ, INONSIN, ITALIN, KANAA, KOLUMBIN, MALAYSIA, MIKO, NIRLAN, ÖSTRRIH, PRU, POLN, Republik Korea, RUMÄNIN, SHWIZ, SINGAPUR, SPANIN, TAIWAN, THAILAN, TSHHIN, Türkei, TUNSIN, UNGARN, USA, VITNAM KOBOL Messring GmbH Nordring Hofheim/Ts. Zentrale: +9(0) Vertrieb : +9(0) (0) info.de@kobold.com 1

2 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Anwendung KOBOL-Rohrfedermanometer sind überall dort einsetzbar, wo besonderer Wert auf Messgenauigkeit, Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität gelegt wird. Sie können eingesetzt werden bei flüssigen oder gasförmigen Messstoffen, die weder kristallisieren, noch hochviskos oder aggressiv gegen Kupferlegierungen sind. ine Vielzahl von Optionen erlauben dem Anwender, die Geräte seinen speziellen Anforderungen anzupassen. Sämtliche Gerätetypen entsprechen den allgemeinen internationalen messtechnischen mpfehlungen und berücksichtigen sowohl anwendungsorientierte als auch normbezogene An forderungen. KOBOL-Rohrfedermanometer sind das rgebnis einer mehr als 70-jährigen rfahrung im Manometerbau. Messprinzip ie mechanische ruckmessung basiert auf dem Prinzip des elastischen Messgliedes, welches unter ruckbelastung einen genau definierten und reproduzierbaren Ausschlag erzeugt. ieser wird über ein Zeigerwerk in eine reh bewegung des Zeigers umgewandelt. Mit Hilfe der Skalierung auf dem Zifferblatt kann so der am Messglied anstehende ruck abgelesen werden. Gehäuse s stehen folgende Gehäusedurchmesser zur Auswahl: 6 mm, 80 mm, 100 mm und 160 mm. as Gehäusematerial ist delstahl. Als Alternative für Manometer mit 100 mm oder 160 mm urch messer können die Geräte auch mit einem robusten Aluminiumgehäuse geliefert werden. iese nur bei KOBOL erhältliche Option hat sich hervorragend bei sehr robustem insatz von gefüllten Geräten, z. B. bei Schiffsdieselmotoren bewährt. Für den Schalttafeleinbau stehen auch quadratische Profilgehäuse in den Maßen 96 x 96 mm und 1 x 1 mm zur Auswahl. Optional sind Gehäuse mit den Nennweiten 0 mm, 50 mm, 250 mm oder 00 mm erhältlich. Prinzipzeichnung inbau er häufigste inbau der Geräte erfolgt direkt in den kundenseitig vorhandenen Gewindestutzen. Optional stehen für den Schalttafeleinbau und Schalttafelaufbau Typenvarianten mit vorne oder hinten liegendem inbaurand oder ein reikantfrontring mit Haltebügel zur Verfügung. Anschluss Standardmäßig werden Geräte mit 6 und 80 mm Gehäusedurchmesser mit einem G ¼ Anschlussgewinde, Geräte ab 100 mm Gehäusedurchmesser mit G ½ Anschlussgewinde geliefert. as Anschlussmaterial ist. Für viskose, kristallisierende, aggressive Stoffe oder für Stoffe mit höherer Temperatur können ruckmittler montiert werden, die verhindern, dass Messstoff in das Messsystem eindringt. Andere Anschlussarten sind auf Anfrage erhältlich. Messbereiche ie Messbereiche sind nach IN-mpfehlung abgestuft und liegen zwischen bar und bar. Andere Skalen mit Messbereichen in PSI, Pa oder auch mit ihrem Firmenlogo erhalten Sie auf Anfrage. ämpfungsflüssigkeit ruckmessgeräte mit ämpfungsflüssigkeit werden bei Messaufgaben mit hohen dynamischen Wechselbelastungen sowie bei starken Vibrationen und Pulsationen eingesetzt. ie ämpfungsflüssigkeit sorgt für ruhigen Zeigerlauf und damit für eine gute Ablesbarkeit selbst bei extremer Belastung und starken Rüttelbeanspruchungen. ie Schmierwirkung der ämpfungsflüssigkeit wirkt sich außerdem günstig gegen Verschleiß aus. Grundsätzlich wird Glyzerin eingesetzt. Bei Geräten mit oder elektrischem Messwertgeber wird Paraffinöl als nicht leitende Alternative verwendet. Optional stehen Silikonfüllungen mit unterschiedlichen Visko sitäten zur Verfügung. Zur Überwachung des Anlagendruckes können Geräte mit 100 mm oder 160 mm urchmesser mit bis zu vier Grenzkontakten ausgestattet werden. Als arten können Schleich-, Magnetspring-, Induktiv- oder Pneumatikkontakte geliefert werden. (siehe Kapitel»inrichtungen für Manometer«) insatzbereiche Maschinenbau Hydraulik Kompressoren Pumpen Anlagenbau ruck 2

3 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Technische aten NG 6 / 80, Profilgehäuse Rundgehäuse Profilgehäuse Anschluss / Gehäuse NG 6 NG 6 NG x 96 1 x 1 Typ Anschluss unten...r r r R R R reikantfrontring mit Bügel...R2B......R7B......R2K......QF1B......QG1B... Rand vorne...r2v......r7v......r2v / Genauigkeitsklasse 1,6 1,0 Gehäuseausführung delstahl 1.01 Stahl, vernickelt Füllung - Glyzerin Ring / Gehäuse delstahl 1.01 Leichtmetall / Stahl vernickelt Zeiger Aluminium, schwarz eloxiert, teilweise Kunststoff Aluminium, schwarz eloxiert Messwerk rosseldüse ab 60 bar = 0,5 mm Sichtscheibe Polycarbonat Instrumentenglas Messglied usn (ab 100 bar delstahl 1.571) Schutzart IP 65 IP 67 IP 65 IP 5 von vorne Überlast 1,2-fach kurzzeitig 1,-fach (ab 1000 bar 1,1-fach) des M siehe Tabelle 0, kg 0,7 kg 1,2 kg Umgebungstemperatur Anschluss Gewindeanschluss G ¼ AG G ½ AG Max. Mediumstemperatur 80 nein ja, max. Stück Optionen Schleppzeiger, Markenzeiger, öl-/ fettfrei, Sonderskala Anzeigebereich Anzeigebereichscode -0, bar - -..A..A..A bar..a..a..a..a..a ,6 bar..a0..a0..a0..a0..a ,5 bar..a1..a1..a1..a1..a bar..a2..a2..a2..a2..a bar..a..a..a..a..a bar..a..a..a..a..a bar..a5..a5..a5..a5..a ,6 bar B1..B bar..b2..b2..b2..b2..b ,6 bar..b..b..b..b..b ,5 bar..b..b..b..b..b 0... bar..b5..b5..b5..b5..b bar..b6..b6..b6..b6..b bar..b7..b7..b7..b7..b bar..b8..b8..b8..b8..b bar..b9..b9..b9..b9..b bar..b0..b0..b0..b0..b bar bar bar bar bar bar bar

4 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Technische aten NG 100 Anschluss/Gehäuse Typ Anschluss unten...rf rf rf rf rf rf......rf rf6... reikantfrontring mit Bügel...RF2K......RFK RF6K... Rand vorne...rf2v......rfv......rf7v......rf6v... Genauigkeitsklasse 1,0 Gehäuseausführung delstahl 1.01 Aluminium delstahl 1.01 Aluminium Füllung - - Glyzerin (Parafin bei ) Ring delstahl 1.01 Stahl schwarz delstahl 1.01 Stahl schwarz Zeiger Aluminium, schwarz eloxiert Messwerk rosseldüse ab 60 bar = 0,5 mm Sichtscheibe Instrumentenglas Messglied usn (ab 100 bar delstahl 1.571) Schutzart IP 65 IP 67 Überlast kurzzeitig 1,-fach (ab 1000 bar 1,1-fach) des M siehe Tabelle Umgebungstemperatur Anschluss Gewindeanschluss G ½ AG Max. Mediumstemperatur 80 max. max. max. max. Optionen Schleppzeiger, Markenzeiger, öl-/ fettfrei, Sonderskala Anzeigebereich Anzeigebereichscode -0, bar..a..a..a..a bar..a..a..a..a ,6 bar..a0..a0..a0..a ,5 bar..a1..a1..a1..a bar..a2..a2..a2..a bar..a..a..a..a bar..a..a..a..a bar..a5..a5..a5..a ,6 bar..b1..b1..b1..b bar..b2..b2..b2..b ,6 bar..b..b..b..b ,5 bar..b..b..b..b 0... bar..b5..b5..b5..b bar..b6..b6..b6..b bar..b7..b7..b7..b bar..b8..b8..b8..b bar..b9..b9..b9..b bar..b0..b0..b0..b bar bar bar bar bar bar bar

5 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Technische aten NG 160 Anschluss/Gehäuse Typ Anschluss unten...rg rg rg rg rg rg......rg rg6... reikantfrontring mit Bügel -...RGK RG6K... Rand vorne...rg2v......rgv......rg7v......rg6v... Genauigkeitsklasse 1,0 Gehäuseausführung delstahl 1.01 Aluminium delstahl 1.01 Aluminium Füllung - - Glyzerin (Parafin bei ) Ring delstahl 1.01 Stahl schwarz delstahl 1.01 Stahl schwarz Zeiger Aluminium, schwarz eloxiert Messwerk rosseldüse ab 60 bar = 0,5 mm Sichtscheibe Instrumentenglas Messglied usn (ab 100 bar delstahl 1.571) Schutzart IP 65 IP 67 Überlast kurzzeitig 1,-fach (ab 1000 bar 1,1-fach) des M siehe Tabelle Umgebungstemperatur Anschluss Gewindeanschluss G ½ AG Max. Mediumstemperatur 80 max. max. max. max. Optionen Schleppzeiger, Markenzeiger, öl-/ fettfrei, Sonderskala Anzeigebereich Anzeigebereichscode -0, bar..a..a..a..a bar..a..a..a..a ,6 bar..a0..a0..a0..a ,5 bar..a1..a1..a1..a bar..a2..a2..a2..a bar..a..a..a..a bar..a..a..a..a bar..a5..a5..a5..a ,6 bar..b1..b1..b1..b bar..b2..b2..b2..b ,6 bar..b..b..b..b ,5 bar..b..b..b..b 0... bar..b5..b5..b5..b bar..b6..b6..b6..b bar..b7..b7..b7..b bar..b8..b8..b8..b bar..b9..b9..b9..b bar..b0..b0..b0..b bar bar bar bar bar bar bar /

6 W W Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Abmessungen Anschluss unten ode NG A B B B B d SW W MAN-R 21 / 71 6 mm MAN-R mm 5, MAN-RF 22 / mm VA , MAN-RF 2 / mm Alu , MAN-RG 22 / mm VA MAN-RG 2 / mm Alu , B A d SW ode NG A B B B B d SW W MAN-R 2 / 7 6 mm MAN-R 2 80 mm 5, MAN-RF 2 / mm VA , MAN-RF / mm Alu , MAN-RG 2 / mm VA , MAN-RG / mm Alu d SW B A 6

7 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Abmessungen reikantring mit Bügel ode NG A B B B B d SW W MAN-R 2 / 7 B 6 mm MAN-R 2 K 80 mm 5, MAN-RF 2 K 100 mm VA , MAN-RF / 6 K 100 mm Alu , MAN-RG / 6 K 160 mm VA B A W d Rand vorne ode NG A B B B B d LK S SW W MAN-R 2 / 7 V 6 mm MAN-RF 2 / 7 V 100 mm VA , MAN-RF / 6 V 100 mm Alu , MAN-RG 2 / 7 V 160 mm VA , MAN-RG / 6 V 160 mm Alu S (Tafeleinbau) B (Tafeleinbau) A (Tafeleinbau) d (Tafeleinbau) W LK SW 1/

8 Rohrfedermanometer nach N 87 für industrielle Anwendungen Typ MAN-R / MAN-Q Abmessungen Profilgehäuse ode NG A B B B B d SW MAN-QF 96 x MAN-QG 1 x B A d 1 10 stabelle NG 6 bis zu 2 NG 100 (Fortsetzung) bis zu 2 ode MAN-R 21 0, MAN-R 2 0, MAN-R 2 B 0, MAN-R 2 V 0, MAN-R 71 mit 0, MAN-R 7 mit 0, MAN-R 7 B mit 0, MAN-R 7 V mit 0, NG 80 MAN-R 22 0, MAN-R 2 0, MAN-R 2 K 0, MAN-R 2 V 0, MAN-R 72 mit 0, MAN-R 7 mit 0, MAN-R 7 K mit 0, MAN-R 7 V mit 0, NG 100 MAN-RF 22 0,5 0,7 0,75 0,8 MAN-RF 2 0,5 0,7 0,75 0,8 MAN-RF 2 K 0,6 0,8 0,85 0,9 MAN-RF 2 V 0,6 0,8 0,85 0,9 MAN-RF 2 0,6 0,8 0,85 0,9 MAN-RF 0,7 0,9 0,95 1,0 MAN-RF K 0,7 0,9 0,95 1,0 MAN-RF V 0,7 0,9 0,95 1,0 8 ode Gehäusefüllung Gehäusefüllung MAN-RF 62 mit 0,9 1, 1, 1,5 MAN-RF 6 mit 1,0 1, 1,5 1,6 MAN-RF 6 K mit 1,0 1, 1,5 1,6 MAN-RF 6 V mit 1,0 1, 1,5 1,6 MAN-RF 72 mit 0,8 1,2 1, - MAN-RF 7 mit 0,8 1,2 1, - MAN-RF 7 V mit 0,9 1, 1, - NG 160 MAN-RG 22 1,0 1, 1, 1,5 MAN-RG 2 1,0 1, 1, 1,5 MAN-RG 2 V 1,1 1, 1,5 1,6 MAN-RG 2 1,1 1,5 1,6 1,7 MAN-RG 1,2 1,5 1,7 1,8 MAN-RG K 1, 1,6 1,7 1,8 MAN-RG V 1, 1,6 1,7 1,8 MAN-RG 62 mit 1,9 2,9,,6 MAN-RG 6 mit 1,9 2,9,,6 MAN-RG 6 K mit 2,0,0,5,7 MAN-RG 6 V mit 2,0,0,5,7 MAN-RG 72 mit 1,8 2,8,2 - MAN-RG 7 mit 1,8 2,8,2 - MAN-RG 7 V mit 1,9 2,9, -