Matthias Eickhoff. Budapest. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren. Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors

Transkript

1 Matthias Eickhoff Budapest Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors

2 Informationsquellen Budapest im Internet Es gibt eine Reihe von Internetseiten, die schon vor Reisebeginn bei der Vorbereitung behilflich sein können. Bei der Eingabe ungarischer Webadressen kann man die Akzente und Umlaute vernachlässigen. Die aufgeführten Seiten verfügen praktisch alle über eine deutschsprachige Version. Die offizielle Webseite des Budapester Tourismusamtes bietet auf Deutsch zahlreiche nützliche Infos zu Sehenswürdigkeiten, Kulturangeboten, Freizeitaktivitäten und Stadtführungen. Hilfreich sind der Veranstaltungskalender, die aktuellen Wetterinfos, die Sicherheitstipps für Touristen sowie die Infos zur Anreise. Links führen auf die Webseiten der städtischen Verkehrsbetriebe BKV (mit Fahrplänen), eines Autovermieters sowie einer Vorverkaufsstelle für Theater- und Veranstaltungstickets. Ausführlich wird die neu gestylte Budapest Card (s. S. 67, vorgestellt, die Besuchern viele Vergünstigungen gewährt. (.at/.ch) Auf der umfangreichen Website des Ungarischen Tourismusamtes findet man zahlreiche allgemeine Informationen zu Ungarn sowie Tipps zu bestimmten Urlaubsarten (z. B. Wellness und Ökotourismus). Außerdem stehen Infobroschüren zum Download bereit. Sehr nützlich ist auch die ausführliche Linkliste, etwa zu den Botschaften oder für Bahn-, Bus-, Schiffs- und Flugverbindungen. Auch Währungsrechner Die deutschsprachige Onlinezeitung bietet tagesaktuell einen informierten und hintergründigen Blick auf die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen in Budapest und Ungarn. Der Pester Lloyd bewahrt dabei eine kritische Distanz. Wer vor oder während des Aufenthalts mehr zum aktuellen Geschehen in der Hauptstadt erfahren möchte, ist mit dem Pester Lloyd bestens bedient. Die als einziges deutschsprachiges Medium wöchentlich gedruckt erscheinende Budapester Zeitung stellt auf ihrer Website zahlreiche aktuelle und gut lesbare Artikel zu Politik, Wirtschaft, Kultur und Hauptstadtgeschehen sowie eine Reihe von Veranstaltungstipps ins Netz. Auf der offiziellen Website der Deutschen Botschaft in Budapest finden sich viele nützliche Infos und Links zu Themen wie»studieren in Ungarn«, Sprachkursen, Kulturleben, Zoll sowie Wirtschaft und Politik. Wer länger in Budapest bleiben möchte, findet wichtige Anlaufstellen, Adressen und Hinweise. Hilfreich ist auch der Link zu zwei Online-Wörterbüchern für Ungarisch. Die englischsprachige Website bietet ausführliche Infos zur Schwulen- und Lesbenszene in Budapest. Hilfreich sind die vielen kommentierten Tipps zu schwulen- und lesbenfreundlichen Unterkünften und Cafés sowie zum Nightlife.

3 Informationsquellen Informationsstellen Internationales Infotelefon: (kostenfrei)... in Deutschland Ungarisches Tourismusamt: Wilhelmstr. 61, Berlin, Tel , Fax , garn-tourismus.de, rismus.de... in Österreich Ungarisches Tourismusamt: Opern - ring 1, 1010 Wien, Tel / 10, ungarninfo@ungarn-tourismus.at, in der Schweiz Ungarisches Tourismusamt: czant@un garn-tourismus.de, rismus.ch... in Budapest Budapester Tourismusamt Das Budapester Tourismus amt betreibt mehrere Informationsbüros (»Budapestinfo Pont«). Dort liegen Info-Broschüren sowie Stadtpläne, Infos zu Sehenswürdigkeiten, Stadtrundfahrten und Veranstaltungen etc. aus. Auch kann in den Büros die Budapest Card (s. S. 67) erworben werden. Allgemeine Anfragen/Auskünfte: Tel , info@budapest info. hu, Informationsbüros: Bezirk V: Sütő utca 2 (beim Deák Ferenc tér), tgl Uhr. Bezirk VI: Liszt Ferenc tér 11/Andrássy út 47, Sommer: tgl , Winter: Mo Fr Uhr. Flughafen Liszt Ferenc: Terminal 2A, tgl Uhr; Terminal 2B, tgl Uhr. Zudem gibt es Partnerbüros in der Zentralen Markthalle und im Ostbahnhof. Lesetipps Belletristik Bánk, Zsuzsa: Der Schwimmer, Frankfurt/M Der mehrfach prämierte Bestseller von Bánk schildert ein Familienschicksal als Folge der Revolution von Während die Mutter nach Westen flüchtet, nimmt der Vater seine zwei Kinder auf eine unstete Reise durch Ungarn mit. Dalos, György: Balaton-Brigade, Hamburg Der ehemalige Stasi-Agent Josef Klempner lässt sein Leben und seine Spitzeltätigkeit Revue passieren. Sogar seine eigene Familie spionierte er aus, bevor er schließlich Zeuge der Auflösung des Ostblocks wird. Ein spannender Blick auf die ungarisch-ostdeutsche Geschichte kurz vor dem Fall der Mauer. Esterházy, Péter: Harmonia Caelestis, Berlin Die epochale Familienchronik gilt als Meisterwerk des Autors. Fakten und fiktives Erzählen werden gekonnt miteinander verwoben. Ders.: Verbesserte Ausgabe, Berlin Bei der Recherche zu»harmonia Caelestis«stößt Esterházy auf die Spitzeltätigkeit seines Vaters und rechnet in diesem bewegenden Buch mit dessen Stasivergangenheit ab. Der Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels legte hier sein persönlichstes Werk vor. Heller, Lysann: Die Paprikantin, Berlin Die ehemalige Redakteurin der Budapester Zeitung beschreibt auf sehr amüsante Weise ihre persönlichen Erfahrungen in Budapest. Iro, Viktor: Tödliche Rückkehr, München Spannender Krimi, der einen ehemaligen Widerstandskämpfer von 1956 als Polizist zurück in das heu- 19

4 Reiseinfos tige Budapest führt. Hinter dem Autoren-Pseudonym verbirgt sich der Kulturwissenschaftler Dirk Hohnsträter. József, Attila: Ein wilder Apfelbaum will ich werden, Zürich Dt.-ungar. Gedichtsammlung mit Neuübersetzungen des wichtigsten ungarischen Lyrikers des 20. Jh., der mit seinen pointierten Gedichten immer wieder beim rechten Horthy-Regime aneckte. Seine Gedichte»Mit reinem Herzen«(1925) und»an der Donau«(1936) zählen zu den Klassikern der ungarischen Literatur. Kertész, Imre: Roman eines Schicksallosen, Reinbek Das Hauptwerk des Literaturnobelpreisträgers führt mit den Augen eines Jungen in die Hölle von Auschwitz und Buchenwald. Kertész gelingt sehr bewegend das Unmögliche: Auschwitz erzählbar machen. Kertész selbst war als 14-Jähriger nach Auschwitz deportiert worden. Konrád, György: Glück, Frankfurt/M Als deutsche Truppen 1944 in Ungarn einmarschieren, werden György Konráds Eltern ins KZ deportiert. Der 11-jährige Konrád entkommt dem Holocaust. Das Buch erzählt von seiner dramatischen Flucht aus dem Heimatort und dem Kampf ums Überleben. Ders.: Sonnenfinsternis auf dem Berg, Frankfurt/M Beeindruckendes autobiografisches Werk des Friedenspreisträgers des Deutschen Buchhandels. Konrád spannt einen weiten Bogen vom Überleben während des Holocausts bis in die heutige Zeit. Márai, Sándor: Bekenntnisse eines Bürgers, München Bereits mit 34 Jahren legte Márai Rechenschaft über sein bisheriges Leben ab, das ihn nach Paris und Deutschland geführt hatte. Parti Nagy, Lajos: Meines Helden Platz, München Eine bizarre Geschichte, die von der Machtübernahme der Tauben in Budapest handelt. Eine gelungene Parabel auf totalitäre Regime. Székely, János: Verlockung, München Székely rechnet mit dem herrschenden System der Zwischenkriegszeit ab. Im Mittelpunkt steht der Junge Béla, der vom Land in die brodelnde Hauptstadt Budapest kommt und in einem Luxushotel Arbeit findet. Szép, Ernő: Die Liebe am Nachmittag, München Ein Roman aus der Zwischenkriegszeit. Hier wird uns Mihály, ein Mann mit Midlife-Crisis, sowie die dekadente Seite des Budapester Gesellschaftslebens präsentiert. Ähnlich wie bei Márai weht reichlich Melancholie durch das Werk. Sachbücher Dalos, György: Der Vorhang geht auf, München Sehr kenntnisreich und verständlich führt Dalos durch die letzten Jahre des sogenannten Ostblocks. In Ungarn beleuchtet er dabei den»gemütlichen Weltuntergang«. Ders.: Der Aufstand in Ungarn, München Der in Berlin lebende ungarische Schriftsteller fasst die dramatischen Ereignisse des Volksaufstands von 1956 packend und verständlich zusammen. Gerlach, Christian und Götz Aly: Das letzte Kapitel. Der Mord an den ungarischen Juden, Stuttgart/München Sorgfältig recherchiertes Werk über den Holocaust in Ungarn 1944/45. Lendvai, Paul: Mein verspieltes Land. Ungarn im Umbruch, Salzburg Der 1957 emigrierte Journalist Lendvai wirft einen aufschlussreichen Blick auf die politische Entwicklung Ungarns der letzten 20 Jahre. Ders.: Die Ungarn. München Umfassendes Standardwerk zur Geschichte der Magyaren. Rainer, János M.: Imre Nagy, Paderborn Spannende Biografie über den Ungarn regierenden Ministerpräsidenten während der Revolution im Jahr

5 Wann verreisen? Jahreszeiten in Budapest Budapest ist durch ein gemäßigtes Kontinentalklima mit gelegentlichen atlantischen Tiefausläufern geprägt. Das bedeutet in der Regel geringe Niederschläge, heiße Sommer und kalte Winter. Die warme Jahreszeit dauert im Allgemeinen deutlich länger als nördlich der Alpen. Auch April und Oktober können angenehm warm sein, ohne dass man damit jedoch fest rechnen sollte. Der Sommer kann mit Temperaturen über 35 C sehr heiß werden. Dann kann es auch zu heftigen Gewittern kommen. Im Winter liegt in den Budaer Bergen naturgemäß mehr und häufiger Schnee als in der Innenstadt. Was ist los? Budapest ist eine Stadt für jede Jahreszeit. Im Winter locken die Thermalbäder, Kaffeehäuser und Museen, während sich zwischen Frühjahr und Herbst sehr viel im Freien gestalten lässt. Bereits im März beginnt mit dem international renommierten Frühlingsfestival die Festivalsaison, die im Sommer mit zahlreichen Open- Air-Events ihren Höhepunkt erreicht. Highlights sind die sommerlichen Open-Air-Konzerte im Zoo und im Hof der Vajdahunyad-Burg, das Sziget-Festival sowie das Jüdische Sommerfestival (s. S. 56). Im Dezember klingt die Saison auf den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten der Stadt aus. Touristische Spitzenzeiten sind Ostern, die Sommerferien, das viel besuchte Formel-1-Rennen auf dem Hungaroring sowie Silvester. Vor allem für die letzten beiden Perioden Gut zu wissen Das aktuelle Wetter: auf www. budapest info.hu. Die aktuellen Events: Veranstaltungstipps finden sich auf pestinfo.hu; vor Ort in Budapest auch in der Budapester Zeitung, in den kostenlosen Programmheften Pesti Est und Exit (nur Ungarisch) sowie Funzine (nur Englisch). Kleidung: Vor allem im Frühjahr und Herbst sollte man sowohl leichte wie wärmere Sachen einpacken. Im Normalfall reicht in Budapest für alle Gelegenheiten Freizeitkleidung. In der Staatsoper, in manchen Theatern oder in Luxusrestaurants ist angemessene Kleidung jedoch sehr empfehlenswert. sollte man frühzeitig eine Unterkunft buchen. Außerdem ist mit Zuschlägen zu rechnen. Klimadiagramm Budapest J F M A M J J A S O N D Mittlere Tagestemperaturen in C Mittlere Nachttemperaturen in C Mittlere Wassertemperaturen in C Sonnenstunden/Tag Regentage/Monat

6 Anreise und Verkehrsmittel Einreisebestimmungen Für die Einreise benötigen Deutsche, Österreicher und Schweizer einen gültigen Personalausweis, eine Identitätskarte oder einen Reisepass. Das gilt auch für Kinder und Jugendliche. Seit dem Beitritt Ungarns zum Schengener Abkommen gibt es an der Grenze zu Österreich, Slowenien und zur Slowakei sowie an den Flughäfen im Allgemeinen keine Grenzkontrollen. Bereits mit dem EU-Beitritt Ungarns 2004 wurden die Zollkontrollen eingestellt. Innerhalb der EU sind Gegenstände für den persönlichen Bedarf bei Ein- und Ausreise zollfrei. Haustiere benötigen einen gültigen EU-Heimtierpass (pet passport). Anreise... mit dem Flugzeug Im Südosten der Stadt liegt der 2011 umbenannte Liszt Ferenc International Airport (ehemals Ferihegy) mit seinen Terminalblocks 2A/B wurde der separate Terminal 1 geschlossen. Flugauskunft: Tel. (00 36) , Transfer in die Stadt: AirportShuttle-Minibusse: Die Airport-Minibusse verkehren zwischen den zwei Flughafenterminals und allen Budapester Adressen (einfach 3200 HUF/Person, hin und zurück 5500 HUF/Person, Rabatte für mehrere Personen). Bei der Ankunft am Flughafen kann man sich an den Airport-Shuttle-Schaltern melden und auch gleich die Rückfahrt reservieren. Die Minibusse sind für Rollstuhlfahrer geeignet (Tel , le.hu). 22 Taxi: Die Taxipreise vom Flughafen in die City sind nach Zonen reguliert. Die zentralen Bereiche von Pest und Buda erreicht man für HUF. Nur noch Zóna Taxi darf an den Terminals auf Kunden warten (Tel , Bus: Die Schnellbuslinie 200E verkehrt von ca Uhr von Terminal 2 zur Endstation Kőbánya-Kispest der blauen Metro 3 (Fahrzeit ca. 25 Min.). Tickets gibt es bei den Budapestinfo Ponts in den Terminals. Bahn: Durch den Wegfall von Terminal 1 hat der dortige Bahnhof seine Bedeutung verloren.... mit der Bahn Die Anreise mit dem Zug erfolgt von Westen über Wien oder von Berlin über Prag und Bratislava. Die Fahrzeit ab Wien beträgt ca. 3 Std., ab Frankfurt/M. ca. 10,5 Std., ab Berlin und ab Zürich ca. 12 Std. Direktzüge verkehren u. a. ab Wien, München und Berlin nach Budapest und steuern zumeist den Ostbahnhof (Keleti pu./pályaudvar) an. Die Züge aus Wien halten zudem in Budapest-Kelenföld auf der Budaer Seite. Auskunft über Zugverbindungen, Tickets und Sparpreise von/nach Budapest über die heimischen Bahnunternehmen. Ungarische Zugfahrpläne sind bei der Bahngesellschaft MÁV- Start (Tel , erhältlich. Fernbahnhöfe in Budapest: Keleti pályaudvar (Ostbahnhof), VIII., Baross tér, Metro 2, Tram 24, Bus 5, 7, 7E, 30, 173, 173E, 178. Nyugati pályaudvar (Westbahnhof), VI., Nyugati tér, Metro 3, Tram 4, 6, Bus 26, 91, 191, 291.