Thomas Richter Die Dialoge tiber Literatur im Briefwechsel zwischen Goethe und ZeIter

Transkript

1 Thomas Richter Die Dialoge tiber Literatur im Briefwechsel zwischen Goethe und ZeIter

2 Thomas Richter Die Dialoge fiber Literatur im Briefwechsel zwischen Goethe und Zeiter Verlag J. B. Metzler Stuttgart. Weimar

3 Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Stuttgart ; Weimar: Metzler, 2000 ISBN ISBN ISBN (ebook) DOI / Dieses Werk ist einschlieblich aller seiner Teile geschutzt, Jede Verwertung auberhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulassig und stratbar. Das gilt insbesondere fur die Vervielfaltigungen, Ubersetzung, Mikroverfilmungen und Einspeicherung in elektronischen Systemen. (M-&-P-Schriftenreihe fur Wissenschaft und Forschung) 2000 Springer-Verlag GmbH Deutschland Ursprunglich erschienen bei J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 2000

4 Inhalt Vorwort " IX Einleitung - "Die Einzelnheiten sind eigentlich das Leben" 1 Goethe 43 Lyrik - Die drei Zyklen der "Xenien", "Sonette" und des "West-&tlichen Divan" als Stadien der produktiven Rezeption Die "Xenien" als Wendepunkt Zelters Privileg: die Exklusivitat des Sonettenzyklus von Der "West-ostliche Divan" als Gipfelpunkt der Koproduktion und sprachschopferischen Herausforderung Der Sommer 1814 als Periode der engsten Zusarnmenarbeit von Goethe und Zeiter Das "gesellige Lied" Goethes und Zelters und die Entstehung der friihen Divan-Gedichte Die Diskussion des "West-ostlichen Divans" im Briefwechsel 90 2 Drarnen - Goethes "Auge und Ohr in Berlin" : Zelters Theaterberichte und die Diskurse iiber drarnatische Literatur "zurn Auge werden" - Goethes Drarnen und ihre Realisierung auf der Biihne Die friihen Drarnen " Die klassischen Drarnen "Faust" 132 Festspiele v

5 "Das Marterwesen und die heillosen Qualodramen" - Das Gegenbild des popularen zeitgenossischen Dramas 159 Modifikationen des Wirkungsbegriffs - Die "Nachlese zu Aristoteles' Poetik" Epik - Zelters Erweckungserlebnis und die Friichte "intensiver Lektiire" Autobiographik - "das bekannte Bierschild einer pure verite": Gestalteter Lebensweg, imaginateund erlebte Reisen - Die Diskurse iiber Voraussetzungen, Fonnen und Inhalte der Autobiographik "wird das Ding zurn Roman werden miissen, urn wahr zu erscheinen" - Zelters Autobiographie und "Dichtung und Wahrheit" oder iiber hohere Wahrheit und die Vorziige "poetischer Geschichtsschreibung" "ich bin mit Dir, bei Dir, ich bin in Rom" - Ein Hochstmaf an Vergegenwartigung, Illusion und Identifikation irn direkten Nachvollzug der "Italienischen Reise" Die "Campagne in Frankreich" "dem guten Prediger zu der Ehre verhelfen, etwas Gescheutes gemeint zu haben" - Das "Sanct Rochus-Fest zu Bingen" Das wissenschaftliche Werk Zur "Erweiterung der Grenzen des Klassischen" und ihren Grenzen - Die Diskurse zur Kunst und zu Goethes Schriften zur Kunst Die k1assische Schule des Sehens - "Meles und Kritheis" als Gegenbild zu Judas Ischariot Ein schwacher Nachklang der Auseinandersetzung urn k1assische und romantische Kunst - Der Diskurs iiber das Zelter-Portrat von Begas 243 "Die Samariterin" von Wilhelm Hensel und "Cephalus und Prokris nach Julius Roman" "Gegenstande alter Kunst (..,) wiederherzustellen" - "Myrons Kuh" und "Philostrats Gemalde" VI

6 5.2 "so nimmes nur symbolisch"i "Analog Denkende verstehensich" - EinvemehmIiche Grundlagen und Ziele von Zelters Rezeption der naturwissenschaftlichen Schriften Goethes II Schiller und die deutsche Literatur neben Goethe 273 Einfliisse der Schiller-Rezeption Zelters auf den eigenen Briefwechsel und die "Schatten im Gemalde" der "klassischen" Freundschaft Zum Verhaltnls von Zeiter und Schiller nach extemen Quellen Die Rezeption des "Briefwechselszwischen Schiller und Goethe" und die Auswirkungen des Gegenbildes auf den eigenen Briefwechsel Die Diskurse zu Schillers Dramen im "Briefwechsel zwischen Goethe und Zeiter" Lessing, Klopstock, Wieland, Herder: Beitrage zu einer Literaturgeschichte des 18. Jahrhunderts Polemik und eine Poetologie der Vermeidung und des Verschweigens: Auseinandersetzungen mit der Literatur der Romantik 335 III Weltliteratur "die Vergleichungen lassen wir weg" - Die Behauptungdes Uberzeitlich Klassischen statt philologischer und historischer Kritik im Diskurs iiber antike Literatur Griechische Literatur Romische Literatur "in Sprache, Form der Teile und des Ganzen unwidersprechlich, bequem und manierlich" - Die Franzosen Das franzosische Theater Zelters Hochschatzung Rabelais' Die Literatur des 18. Jahrhunderts 374 VII

7 2.4 Geschichte, Zeitgeschichte, Memoirenwerke Zeiter als gehorsamer Leser: Das Exempel Stendhal Englische Literatur " Shakespeare - Reflexe lebenslanglicher Faszination und Auseinandersetzung Goethes und Zelters Milton Die englischen Romanciers des 18.Iahrhunderts Byron - Die Festschreibung des gewonnenen Begriffesals ResuItat eines gelungenen Prozesses der Aneignung Carlyle "Das Werk sei, wie es wolle, ich bin ibm Dank schuldig... " - Walter Scotts "Leben Napoleons" und die "subjektive" Lektiire ("egoistische Leseweise") der spaten Goethe und Zeiter Bibliographie 449 Quellen Sekundarliteratur 453 VIII

8 Vorwort Die vorliegende Arbeit hat der Philosophischen Fakultiil der Universitiit Miinster vorgelegen und wurde im April 1997 als Dissertation angenommen. Fiir den Druck wurde sie geringfiigig iiberarbeitet. Die Dissertation enthielt als Anhang die Rekonstruktion der "Bibliotheca Zelteriana", die jetzt als gesonderter Band in derselben Reihe erscheint. Meinem Doktorvater, Herm Prof. Dr. Hans Geulen, der dasthema anregte, bin ich fiir seine Betreuung und sein Interesse an meiner Arbeit zu besonderem Dank verpflichtet. Danken mochte ich auch dem Korreferenten, Herm Prof. Dr. Ernst Ribbat. Fiir zahlreiche wertvolle Auskiinfte und Hinweise zu Zeiter danke ich ganz herzlich Herm Prof. Dr. Peter Boerner (Bloomington, Indiana) und Frau Dr. Edith Zehm (Miinchen). Hervorheben mochte ich auch die besondere Unterstiitzung, die mir von der Stiftung Weimarer Klassik (Herr Prof. Dr. Lothar Ehrlich, Weimar) und der Goethe-Gesellschaft (Herr Prof. Dr. Werner Keller, Koln) zuteil wurde, nicht zuletzt durch ein dreimonatiges Forschungsstipendium fiir meine weitergehenden Forschungen zu Zelters Korrespondenz, von der auch die vorliegende Arbeit profitieren konnte. Aile Institutionen, die ich fiir meine Forschungen konsultiert habe, stell ten mir ihre Bestiinde bereitwillig zur Verfiigung und gaben mir auf meine Anfragen geduldig Auskunft. Besonderen Dank schulde ich in diesem Zusammenhang dem Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar (Herrn Dr. Jochen Golz), der SammIung KippenbergI Goethe-Museum Diisseldorf (Herm Prof. Dr. Volkmar Hansen und Frau Regine Zeller) und der Staatsbibliothek PreuBischer Kulturbesitz zu Berlin. AbschlieJ3end mochte ich rnich ganz herzlich bei meinen Eltern bedanken, die rnich in meinen Interessen inuner unterstiitzten und mir dieses Studium ermoglichten, Ihnen sei diese Arbeit gewidmet. Miinchen, im August 1999 IX