Poetik des Rap? Gernespezifische Merkmale französischer Rap-Lyrics

Transkript

1 Sprachen Julia Leisinger Poetik des Rap? Gernespezifische Merkmale französischer Rap-Lyrics Examensarbeit

2

3 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Dieses Werk sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsschutz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen, Auswertungen durch Datenbanken und für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe (einschließlich Mikrokopie) sowie der Auswertung durch Datenbanken oder ähnliche Einrichtungen, vorbehalten. Impressum: Copyright 2009 GRIN Verlag, Open Publishing GmbH ISBN: Dieses Buch bei GRIN:

4 Julia Leisinger Poetik des Rap? Gernespezifische Merkmale französischer Rap-Lyrics GRIN Verlag

5 GRIN - Your knowledge has value Der GRIN Verlag publiziert seit 1998 wissenschaftliche Arbeiten von Studenten, Hochschullehrern und anderen Akademikern als ebook und gedrucktes Buch. Die Verlagswebsite ist die ideale Plattform zur Veröffentlichung von Hausarbeiten, Abschlussarbeiten, wissenschaftlichen Aufsätzen, Dissertationen und Fachbüchern. Besuchen Sie uns im Internet:

6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Theoretische Grundlagen der Arbeit Abgrenzung Populärkultur - Hochkultur Begriffserklärung Rap Genreerläuterung des Raps Rap als Forschungsgegenstand Erläuterung der Cultural Studies Rap als Forschungsgegenstand der Cultural Studies Erläuterung des Neopragmatismus Neopragmatismus und Rap Rap- Lyrics als Beispiel postmoderner Poesie Erläuterungen zum Poetikbegriff Begriffserklärung Poetik Entstehung der Poetik Entwicklung des Poetikbegriffs Poetikauffassung im Mittelalter Poetikauffassung in der Renaissance Poetikauffassung im 17. Jahrhundert Poetikauffassung während der Aufklärung Poetikauffassung in der Moderne Poetikauffassung im 20. Jahrhundert Poetikauffassung in der Postmoderne Untersuchungsgegenstand französische Rap Begriffserklärung Hip Hop- Kultur Entstehung und Entwicklung des Raps Entstehung des Raps in den USA Entwicklung des Raps in Frankreich Subgenres des französischen Raps Commercial- Rap und Underground- Rap Cool- Rap und Hardcore- Rap Gangsta- Rap Frauen- Rap Auswertung von Interviews mit Rap- Künstlern und Textanalyse verschiedener Rap- Lyrics Auswertung der Interviews Thematik Integrität Eigene Kultur, Herkunft Banlieue, Urbanismus Globalisierung, Politik Sozialkritik Egotrip Rap de droite - Rap de gauche Flow Rhetorische Mittel

7 Inhaltsverzeichnis Linguistische Auffälligkeiten Ermittelte Kriterien Textanalyse verschiedener Rap- Lyrics Thematik Bezug zur Hip Hop- bzw. Populärkultur Egotrip Soziales Umfeld Sozialkritik Ursprungskultur Drogen Rhetorische Mittel Tripelreime Paarreim Kreuzreim Haufenreim Umarmender Reim Assonanz und Alliteration Weitere literarische Stilmittel Metapher Personifikation Vergleich Wiederholung Linguistische Auffälligkeiten Argot Populär- bzw. hip hop- kulturelle Referenz Verlan Code- Switching Einfluss der Stilmittel auf den Flow Ermittelte Kriterien der Lyric- Analyse und Vergleich mit den ermittelten Kriterien der Interview- Analyse Schlussfolgerung Literaturverzeichnis

8 Einleitung 1. Einleitung Qui veux m'enseigner mon art Va te renseigner moi j'ai tout vu et entendu Du haut de mon arbre Le rap c'est mon art Tu finiras par remarquer 1 Ziel dieser Arbeit ist es, eine Poetik des Raps zu erstellen. D. h., genrespezifische Merkmale französischer Rap- Lyrics zusammenfassend darzustellen, die es ermöglichen ein Rap- Lied zu bewerten. Dies bedeutet, dass die Möglichkeit einer Verbindung von französischem Rap, verfasst von jugendlichen Angehörigen der Hip Hop- Kultur, die meist aus einem sozial schwächeren Umfeld mit Migrationshintergrund stammen, mit dem Poetikbegriff, der in der Vergangenheit ausschließlich in Zusammenhang mit literarischer Kunst der Hochkulturen gesetzt wurde, aufgewiesen werden soll. Auch angesichts der Tatsache, dass sich das Populärkultur- Forschungsfeld und im speziellen die Rap- Forschung in den Anfängen bzw. im Etablierungsprozess befindet, ist es eine besondere Herausforderung, den seit der Antike in der Elitekultur und in der Forschung etablierten Forschungsgegenstand der Poetik in der Art einer Poetik des Raps mit dem Rap zu verbinden. Hierzu werden zunächst in Kapitel zwei die theoretischen Grundlagen dieser Arbeit erläutert, die die Erstellung einer Poetik des Raps rechtfertigen. Zunächst wird der Gegensatz der Populärkultur und der Hochkultur dargestellt. Anschließend wird der Begriff Rap erläutert, um im Unterkapitel 2.3. auf den Rap als Forschungsgegenstand eingehen zu können. Dabei werden die Cultural Studies erläutert, die sich mit der Sub- und Populärkulturforschung befassen und Pioniere in der Rap- Forschung sind. Des Weiteren wird der neopragmatische Ansatz dargelegt, der sich mit den Demokratisierungsprozessen von Kunst und Kultur in der 1 Diam s : «Mon répertoire», Album: Brut de femme, 2003, EMI France. 4

9 Einleitung Postmoderne befasst und Grundlagen zur Rechtfertigung der Anerkennung von subkulturellen Erzeugnissen, speziell des Raps, als Kunst bildet. Daraufhin werden Rap- Lyrics als Beispiel postmoderner Poesie dargestellt. Abschließend wird der Poetikbegriff erklärt, und seine wesentlichen Charakteristika beschrieben. Um die Veränderungen der Auffassung des Poetikbegriffs in der Gesellschaft und die damit verbundene Möglichkeit der Anwendung des Begriffs auf subkulturelle literarische Phänomene und nicht mehr nur auf hochkulturelle literarische Erzeugnisse aufzuweisen, wird anschließend auf die Entstehung des Begriffs in der Antike und seine weitere Entwicklung und gesellschaftliche Rezeption bis in die Postmoderne eingegangen. In Kapitel 3 wird der Forschungsgegenstand Rap untersucht. Da der Begriff Rap bereits in Kapitel zwei erläutert wurde, wird zunächst der Begriff Hip Hop- Kultur und dessen Komponenten erläutert und schließlich auf die Entstehung des Raps in den USA und seine Entstehung und Entwicklung in Frankreich eingegangen. Ergänzend dazu wird eine Übersicht über die verschiedenen Rap- Arten gegeben, die sich in Frankreich als eigenständige Subgenres entwickelt und etabliert haben. In Kapitel 4 werden zunächst verschiedene Interviews französischer Rapper und Rapperinnen ausgewertet. Das Ziel hierbei liegt darin, die Relevanz verschiedener Kriterien für die Erstellung eines guten Rap- Liedes, dem Urteil der Künstler selbst folgend, ausfindig zu machen. Dabei wird der Schwerpunkt auf die Thematik der Lieder, die rhetorischen Mittel, den Flow und die linguistischen Auffälligkeiten gelegt. Anschließend folgt eine vergleichende Textanalyse verschiedener Rap- Lyrics. Der Analyse- Corpus besteht aus 30 Liedern. Es wurden 5 Lieder pro Gruppe bzw. Rapperin willkürlich ausgewählt. Insgesamt wurden Rap- Lyrics von drei Rap- Gruppen und drei Rapperinnen analysiert. Hierbei wurde der Schwerpunkt wie in der Interviewauswertung auf die Thematik der Lyrics, die rhetorischen Mittel, den Flow und die linguistischen Auffälligkeiten geleg, um 5