132 HANDSÄGEN HAND SAWS POWERED BY HANDSÄGEN HAND SAWS

Transkript

1 132 HANDSÄGEN HAND SAWS POWERED BY HANDSÄGEN HAND SAWS

2 133 ZEICHENERKLÄRUNG LEGEND Zweiseitiger Diamantschliff Two Edge Diamond Ground Gehrungssäge gerade Mitre Box Saw Straight Dreiseitiger Diamantschliff Three Edge Diamond Ground Gehrungssäge gekröpft Mitre Box Saw Cranked Gehärtete Zähne Hardened Teeth Einschnitt t In Barracuda Zahnung Barracuda Toothing Heft für Zugzahnung Handle for Pull tting Universal Zahnung Universal Toothing MDF MDF Spitz Zahnung Pointed Toothing Multiplex/Tischlerplatten Multiplex/Glued Wood Hobel Zahnung American Toothing Bauholz Builders wood Barracuda Grünholz Barracuda Fresh Wood Brennholz/Balken Firewood/Timber HM Hartmetall bestückt Carbide-Tipped Kunststoff Plastic Zahnung auf Zug Pull to t Gips Plester Querschnitt zur Faser Crosscut to Grain Gasbeton Gas Concrete Längs- und Querschnitt zur Faser Along- and Crosscut to Grain Buntmetall/Alu Non-Ferrous Metal/Aluminium Sehr schneller Schnitt High-Speed t Metall/Stahl Metal/Steel Kurvenschnitt rve t

3 134 HANDSÄGEN HAND SAWS PROFESSIONELLE HANDSÄGEN PROFESSIONAL HAND SAWS aus hochwertigem Kohlenstoff Stahl hergestellt mit der nötigen Festigkeit und Flexibilität für eine ausgezeichnete Schnittleistung stärkere Sägeblätter garantieren ein vibrationsfreies Sägen präzisionsgeschliffene und geschränkte Zähne Zahnspitzen zusätzlich gehärtet (HP) mal höhere Standzeit Piktogramme sind auf jedem Sägeblatt zur besseren Kennzeichnung aufgedruckt Ergonomisch geformter 2 Komponenten Handgriff für ermüdungsfreies Sägen mit 45 und 90 Grad Anschlagwinkel. made of high grade carbon steel with the necessary strength and flexibility for excellent cutting results stronger blades to avoid bending and vibration precision ground teeth and a new setting technology for cleaner and easier cuts induction hardened teeth (HP) for longer duration Icons are printed on each saw blade for better identification New developed ergonomic 2 component handle with soft grip with 45 and 90 try squares FUCHSSCHWANZ Universalverzahnung für Längs- und Querschnitt zur Faser HAND SAW Universal toothing for along- and crosscut to grain FUCHSSCHWANZ Spitzverzahnung für schnelles Sägen auf Stoß und Zug, Querschnitt zur Faser HAND SAW Pointed toothing for fast pull and push cutting, crosscut to grain , ,5 10 FUCHSSCHWANZ Spitzverzahnung für grobes und schnelles Sägen auf Stoß und Zug, Querschnitt zur Faser HAND SAW Pointed toothing for rough and fast pull and push cutting, crosscut to grain

4 135 HANDSÄGEN HAND SAWS FUCHSSCHWANZ - TOOL BOX Universalverzahnung, geeignet für feine bis mittelgrobe Materialien, für Längs- und Querschnitt zur Faser HAND SAW - TOOL BOX Universal toothing, suitable for fine and medium materials, alongand crosscut to grain STICHSÄGE Universalverzahnung für Längsund Querschnitt zur Faser COMPASS SAW Universal toothing for alongand crosscut to grain , ALLZWECKSÄGE Spitzzahnung, geeignet für feine bis mittelgroße Materialien, Querschnitt zur Faser, Blatthöhe 100 mm MULTI PURPOSE SAW Pointed toothing, suitable for fine and medium materials, crosscut to grain. Blade 100 mm deep RÜCKSÄGE Spitzzahnung, geeignet für feine bis mittelgroße Materialien, Querschnitt zur Faser, Blatthöhe 90 mm TENON / BACK SAW Pointed toothing, suitable for fine and medium materials, crosscut to grain. Blade 90 mm deep

5 136 HANDSÄGEN HAND SAWS Die BARRACUDA Zahnung hat einen 3 seitigen Diamantschliff und ist extrem leistungsstark in feine und grobe Materialien. Dieser Präzisionsschliff ermöglicht ein schnelles und sauberes Sägen in alle Hölzer, Spanplatten, Kunststoffe und Gips. The BARRACUDA toothing with a 3 side Diamantground is extremely powerful for fine and rough materials. These precision ground is excellent for quick and cleaner cuts for all kinds of wood, chip board, plastics and plasterboard. SOFT LIGNUM POWERED BY MPS DIE VARIOZAHN-BARRACUDA HANDSÄGEN mit Anti-Haft-Beschichtung sind wie geschaffen für schnelle und saubere Schnitte in alle Holzarten und verschiedene Materialstärken. THE VARIOZAHN-BARRACUDA HANDSAW is with it s non-stick coating is made for clean and fast cuts in all types of wooden materials and various material thicknesses FUCHSSCHWANZ - BARRACUDA 11 Zähne per Zoll für sehr feine und schnelle Schnitte quer zur Holzfaser HAND SAW - BARRACUDA 11 teeth per inch for very fine and quick crosscuts to grain FUCHSSCHWANZ - BARRACUDA 7 Zähne per Zoll für saubere und schnelle Schnitte quer zur Holzfaser HAND SAW - BARRACUDA 7 teeth per inch for cleaner and quick crosscuts to grain

6 137 HANDSÄGEN HAND SAWS x x 1, x x 1, FEINSÄGE Gerade - Spitzzahnung zum Sägen auf Stoß und Zug SLITTING SAW Straight - Pointed toothing for pull and push cutting x x 1, FEINSÄGE - GEKRÖPFT Spitzzahnung zum Sägen auf Stoß und Zug, gekröpft für bündiges schneiden SLITTING SAW - CRANKED Pointed toothing for pull and push cutting, cranked to allow flush cutting x x 1, FEINSÄGE - UMLEGBAR Spitzzahnung zum Sägen auf Stoß und Zug, gekröpft und umlegbar für Rechts- und Linkshänder geeignet SLITTING SAW - ADJUSTABLE Pointed toothing for pull and push cutting, cranked and adjustable for right and left hand cutting x x 3, FEINSÄGE Gerade - Spitzzahnung zum Sägen auf Stoß und Zug SLITTING SAW Straight - Pointed toothing for pull and push cutting

7 138 HANDSÄGEN HAND SAWS x x x x x x BÜGELSÄGE Aus starkem Ovalrohr, pulverbeschichtet - vor Rost und Korrosion geschützt, Hobelzahnblatt No.: 33 aus gehärtetem, hochlegierten Kohlenstoffstahl, Zähne präzisionsgeschärft und geschränkt mit gehärteten Zahnspitzen zum Sägen von frischem sowie trockenem Holz. BOW SAW Made of strong oval welded steel tube, powder painted for rust and corrosion protection, American toothing blade No.: 33 made of hardened and tempered high quality steel, teeth are precision sharpened and set with Hardpoint toothing for sawing in green and dry wood BÜGELSÄGEBLÄTTER - HOBELZAHNUNG Aus gehärtetem, hochlegierten Kohlenstoffstahl, Zähne präzisionsgeschärft und geschränkt mit gehärteten Zahnspitzen zum Sägen von frischem sowie trockenem Holz. Verpackt in Kartonhülle mit Piktogrammaufdruck zur besseren Kennzeichnung. BOW SAW BLADES - AMERICAN TOOTHING Made of hardened and tempered high quality steel, teeth are precision sharpened and set with Hardpoint toothing for sawing in green and dry wood. Packed in carton sleeves printed with picots for better identification.

8 139 HANDSÄGEN HAND SAWS , GIPSKARTONPLATTENSÄGE Universalzahnung mit gehärteten Zahnspitzen, Holzheft PLASTERBOARD SAW Universal toothing with hardened teeth, wooden handle , , ,5 10 PORENBETONSÄGE Spitzzahnung mit gehärteten Zahnspitzen, Holzheft BUILDERS SAW Pointed toothing with hardened teeth, wooden handle, for gas concrete HM HM , PORENBETONSÄGE HM Mit Hartmetall bestückten Zähnen, Holzheft BUILDERS SAW CT Carbide tipped teeth, wooden handle, for gas concrete METALLSÄGE 19 x 7 mm Rahmen, Metallheft, mit WS-Blatt 6605 HACKSAW FOR METAL frame size 19 x 7mm, metal handle, with WS-hacksaw blade 6605

9 140 HANDSÄGEN HAND SAWS Bi-Metal METALLSÄGE Ähnlich DIN 6473, 19 x 7 mm Rahmen, Holzheft, mit HSS-Blatt Ref.-No.: HACKSAW Like DIN 6473, 19 x 7 mm frame, wooden handle, with HSS blade Ref.-No.: Bi-Metal METALLSÄGE - VERSTELLBAR Magazin für 10 Ersatzblätter, mit Bi-Metall-Blatt Ref.-No.: HACKSAW - ADJUSTABLE Magazin for 10 blades, with Bi-Metal blade Ref.-No.: JUNIOR-HANDSÄGE mit HCS Sägeblatt, 150mm JUNIOR-HACKSAW with HCS saw blade, 150mm JUNIOR-HANDSÄGE mit HCS Sägeblatt, 150mm JUNIOR-HACKSAW with HCS saw blade, 150mm

10 141 HANDSÄGEN HAND SAWS JUNIOR-HANDSÄGE mit HCS Sägeblatt, 150mm JUNIOR-HACKSAW with HCS saw blade, 150mm REBENSÄGE geschränkt und geschärft, Zahnung auf Zug, mit lackiertem Pistolenholzheft PRUNING - GRAPE SAW set and sharpened, pull to cut, wooden handle for pull cutting x AST-BÜGELSÄGE Aus starkem Ovalrohr, Pulverbeschichtet vor Rost und Korrosion geschützt, Hobelzahnblatt No.: aus gehärtetem Schwedenstahl, Zähne präzisionsgeschärft und geschränkt mit gehärteten Zahnspitzen zum Sägen von frischen Holz. PRUNING BOW SAW Made of strong oval welded steel tube, powder painted for rust and corrosion protection, American toothing blade No.: made of hardened and tempered high quality steel, teeth are precision sharpened and set with Hardpoint toothing for sawing in green wood FUCHSSCHWANZ Gerade, mit 3 seitiger Barracuda Zahnung auf Zug, Diamantschliff, Hartverchromt, Holzheft. HAND SAW Straight, with a 3 side Barracuda toothing, pull to cut, Diamantground Hart chrome plated, wooden handle.

11 142 HANDSÄGEN HAND SAWS ASTSÄGE gebogen mit 3 seitiger Barracuda Zahnung auf Zug, Diamantschliff, Holzheft PRUNING SAW bent, with a 3 side Barracuda toothing, pull to cut, Diamantground, wooden handle KLAPPSÄGE mit 3 seitiger Barracuda Zahnung auf Zug, Diamantschliff, hartverchromt FOLDING SAW with a 3 side Barracuda toothing, pull to cut, Diamantground, hard chrome plated KLAPPSÄGE mit 3 seitiger Barracuda Zahnung auf Zug, Diamantschliff, hartverchromt FOLDING SAW with a 3 side Barracuda toothing, pull to cut, Diamantground, hard chrome plated

12 143 HANDSÄGEN HAND SAWS DIE JAPANISCHEN ZUGSÄGEN MIT DER BEWÄHRTEN BARRACUDA ZAHNUNG THE JAPANESE PULL STROKE HAND SAWS WITH THE APPROVED BARRACUDA TOOTHING /19 10 FEINSCHNITTSÄGE MIT DOPPELTER KLINGE mit ergonomisch geformtem Griff und austauschbaren Sägeblatt für Möbelarbeiten bündige Schnitte Türfassungen Treppensysteme. Sperrholz, dünnes PVC, Hartholz FINE CUT SAW WITH DOUBLE SIDED TOOTHING with ergonomic handle and changeable blade for furniture craft flush cutting doorframes stair systems. Glued wood, thin plastics and hard wood