Klassifizierungsbericht CLASS/FICATION REPORT. Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN fire classification ace.

Transkript

1 Bauaufsicht!ich anerkannte PrOf-, Obei\Nachungs- und Zertifizierungsstelle Arntiich anerkannte PrUfstelle fur Feuerl6schmittel und -gerbte DIN EN ISO/IEC 17025: DAP-PL : DIN EN 45011: DAP-ZE : DIN EN DAP-IS ZLS-P-860/09: ZLS-ZE Notified Body no Mitglied des VMPA e.v. MPA Dresden Klassifizierungsbericht CLASS/FICATION REPORT Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN fire classification ace. to EN Nr. I no B-1399/01 1. Ausfertigung 1. execution Auftraggeber: Client: Hersteller: Manufacturer: PrOfmaterial: Test material: Berichtsdatum: Date of issuing: Berichtsumfang: This report comprises: GOitigkeitsdauer: Validity: Hinweis: Warning: CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND PU-Siegel (auf PVC-Belag) Waxnomor (on PVC-covering) Seiten und - Anlagen 6 pages and - annexes unbegrenzt unlimited Der Klassifizierungsbericht wurde zweisprachig (deutsch/englisch) erstellt. In Zweifelsfallen is!der deutsche Wortlaut mal1geblich. The classification report is issued bilingual (German and English). In case of doubt, the German wording is valid. Verbffentlichungen von PrOfberichten, auch auszugsweise und Hinweise auf PrOfungen zu Werbezwecken bedorien in jedem Einzelfalle der schriftlichen Einwilligung der PrCrfstelle. Die einzelnen Blatter dieses PrOfungsberichtes sind mit dem Firmenstempel der MPA Dresden GmbH versehen. Publications of test reports and infonnation on tests for publicity purposes require the written approval of the institution in every isolated case. Every page of this report is stamped with the seal of the test institution. MPA Dresden GmbH FuchsmOhlenweg 6F Freiberg Tel+49(0) Fax +49(0) Gesch8ftsf0hrer: Thomas HUbler Steuernumrner: 220/114/03011 Amtsgericht Chemnitz HR B info@mpa-dresden.de Kreissparkasse Freiberg Poststrar..e 1a Freiberg Kto BLZ USt-!dNr. DE IBAN DE BIC WELADED1FGX We're llu ning for you Wir br rmen fur Sie

2 Blatt 2 zum PrOfbericht Nr B-1399/01 1 Einflihrung Am beauftragten Sie uns mit der Ausfertigung eines Klassifizierungsberichtes zum Nachweis der Brandverhaltensklasse B,nach DIN EN Abs On we were requested to issue a classification report for reaction to fire performance class 8 11 ace. to EN clause Angaben zum klassifizierten Bauprodukt Details of classified product 2.1 Art und Anwendungsbereich Nature and end use application Die Klassifizierung in diesem Klassifizierungsbericht gilt fi.ir das klassifizierte Bauprodukt fi.ir die folgenden Anwendungsbereiche: Versiegelung elastischer Bodenbelage im lnnenbereich Classification given in this classification report is valid the construction product's following end use application: sealing for flexible floor coverings inside 2.2 Beschreibung des Bauproduktes Description of the construction product Das Bauprodukt wird in der Tabelle 1 dieser Klassifizierung vollstandig beschrieben. The floor covering is fully described in the table 1 of this classification. Das Bauprodukt erflillt angabengemafolgende europaische Produktspezifizierung: - This product complies with the following European product specification: - 3 Priifberichte und Priifergebnisse fiir die Klassifizierung Test reports and test results in support of this classification 3.1 Priifberichte Test reports Name des Prlifiabors Name of laboratory MPA Dresden GmbH MPA Dresden GmbH Auftraggeber Sponsor CC-Dr. Schutz GmbH Nr. des Prlifberichtes test report number Prlifverfahren Test method 2010-B-1399/02 DIN EN ISO B DIN EN ISO

3 Blatt 3 zum Prufbericht Nr B-1399/ Priifergebnisse Test results Prufverfahren Parameter Anzahl Prufergebnisse test method Parameter an (Mittelwert) Prufung Results (mean value) en Number of tests DIN EN ISO 1182 T [OC] - - lr [s] m DIN EN ISO 1716 PCS [MJ/kg] (') - - PCS [MJ/m'] t>l (') PCS [MJ/kg] ( 4 ) DIN EN ISO Kritischer Warmestrom 8,48 critical heat flux 4 [kw/m'] 98,89 Rauch I smoke [%xmin] DIN EN ISO Flachen-/Kantenbe- Fs,;; 150 mm jalyes flammung, 6 surface/ edge flaming 15s Beflammung, 15 s duration of flaming Entzundung des nein/ no brennendes Filterpapiers Abtropfen/Abfallen ignition of filter paper burning droplets Bemerkungen Notes (-): nicht anwendbar- not applicably 1 ( ): fur nichthomogene Bauprodukte filr jeden substantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each substantial component (') : filr nichthomogene Bauprodukte filr jeden aur>eren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each external non-substantial component (') : filr nichthomogene Bauprodukte filr jeden inneren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each internal non-substantial component (4) : filr das Bauprodukt ais Ganzes for the product as whole

4 Blatt 4 zum PrOfbericht Nr B-1399/01 4 Klassifizierung und direkter Anwendungsbereich Classification and direct field of application Die Klassifizierung erfolgte nach DIN EN : 2007, Abschnitt 12.6 This classification has been carried out in accordance with clause 12.6 of EN : Klassifizierung Classification Der Bodenbelag,PU-Siegel matt (auf PVC-Belag)" wird nach seinem Brandverhalten wie folgt klassifiziert: The floor covering "Waxnomor (on PVC-covering)" in relation with the fire behaviour is classified: Die zusatzliche Klassifizierung zur Rauchentwicklung: The additional classification in relation with smoke production is: Brandverhalten fire behaviour s1 Rauchentwicklung smoke production 8,1 - s I 1 Klassifizierung des Brandverhaltens: B 11 -s1 classification of fire behaviour: B 1 rs1 4.2 Anwendungsbereich Field of application Die Klassifizierung in Abschnitt 4.1 gilt nur for das im Abschnitt 1 beschriebene Bauprodukt The classification in clause 4. 1 is valid solely for the material as described in clause 1. - aufgebracht auf Untergrund der Euroklassen A1(fl) und A2(fl), Rohdichte <: 1350 kg/m' und nur auf dem elastischen Bodenbelag Royal PUR der Fa. Armstrong DLW GmbH - used on substrates of Euro-classes A1(fl) and A2(fl), density<: 1350 kglm' and only on the elastic floor covering Royal PUR from company Armstrong DLW GmbH fur/for. - eine Dicke von thickness at - ein Flachengewicht von of 2x 50 g/cm 2

5 Blatt 5 zum Pri.ifbericht Nr B-1399/01 5 Hinweise Information 5.1 In Verbindung mit anderen Baustoffen, insbesondere Dammstoffen/anderen UntergrOnden, mit anderen Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dicken- oder Rohdichtebereichen als in Abschnitt 4.2 angegeben, kann das Brandverhalten so ungonstig beeinflusst werden, dass die Klassifizierung in Abs. 4.1 nicht mehr gilt. Das Brandverhalten in Verbindung mit anderen Baustoffen/anderen UntergrOnden, Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dickenoder Rohdichtebereichen etc. ist gesondert nachzuweisen. Used in connection with other materials, especially other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges than given in section 4.2 is performance is likely to be influence this negative, that the given classification in clause 4.1 is no longer valid. Fire performance in connection with other materials, other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges, is to be tested and classified separately. 5.2 Wird das Bauprodukt mit zusatzlichen brennbaren Schichten versehen, ist das Brandverhalten dieses Verbundes gesondert nachzuweisen. If the product is furnished with any additional sort of combustible coatings, its fire performance is to be tested and classified separately. 5.3 Dieser Klassifizierungsbericht ist kein Typzulassung oder Produktzertifizierung und ersetzt nicht einen gegebenenfalls erforderlichen bauaufsichtlichen Nachweis nach deutschem Baurecht (Landesbauordnung). This classification report does not represent type approval or certification of product and is in no case a substitute for any required certification according to German building regulations (Landesbauordnung). 5.4 Es erfolgte keine Probenahme durch eine dafor anerkannte Stelle. The sampling was not arranged by a recognised body. 5.5 Vom Hersteller wurde keine Erklarung Ober die Einstufung seines Produktes in ein System des Obereinstimmungsnachweisverfahrens for die CE- Kennzeichnung im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie (BPR) abgegeben. The manufacturer was not issuing a declaration of the classification of the product to a system of conformity verification procedure for the CE- labelling within the construction products directive (CPO). Freiberg, den Managing Dipl.-lng. (BA) Meixner PrOfingenieur Test Engineer

6 Blatt 6 zum Prlifbericht Nr B-1399/01 Tabelle 1 Table 1 Beschreibung I Probenaufbau des Bodenbelages Description I Structure of the floor covering Merkmale I Angaben und Mal1e characteristics specifications and measure Angaben des von der Prufstelle ermittelt/ Herstellers/Auftraggebers/ measured from the test from the producer/ client laboratory Gesamtbelag Bezeichnung I name PU-Siegel matt whole floor covering Art und Herstellung kind and manufacture 1. Schicht Waxnomor 1. layer Material/ material 50 g/m 2 50 g/m 2 2. Schicht Waxnomor 2. layer Material/ material 50 g/m 2 50 g/m 2 3. Schicht PVC-Belag Royal PUR 3. layer Material/ material 2,0mm 2,0 mm 4. Schicht Faserzementplatte 4. layer Material/ material 6,0 mm 5. Schicht 5. layer Material I material

7 Bauaufsichtlich anerkannte Prllf-, Oberwachungs- und Zertifizierungsstelle Amtlich anerkannte PrUfstelle fur Feuerltischmittel und -gerate DIN EN ISO!IEC DAP-PL ; DIN EN 45011: DAP-ZE ; DIN EN DAP-IS ZLS-P-860/09: ZLS-ZE-707/09 Not1fied Body no Mitgi1ed des VMPA ev MPA Dresden Klassifizierungsbericht CLASS/FICAT/ON REPORT Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN fire classification ace. to EN Nr. I no B-1399/04 1. Ausfertigung 1. execution Auftraggeber: Client: Hersteller: Manufacturer: Prlifmaterial: Test material: Berichtsdatum: Date of issuing: Berichtsumfang: This report comprises: GOitigkeitsdauer: Validity Hinweis: Warning: CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND PU-Siegel matt (auf Kautschuk-Belag) Waxnomor (on rubber-covering) Seiten und -Anlagen 6 pages and - annexes unbegrenzt unlimited Der Klassifizierungsbericht wurde zweisprachig (deutsch/englisch) erstellt. In Zweifelsfallen ist der deutsche Wortlaut mal5geblich. The classification report is issued bilingual (German and English). In case of doubt, the German wording is valid. Ver6ffentlichungen von PrOfberichten, auch auszugsweise und Hinweise auf PrOfungen zu Werbezwecken bedorfen in jedem Einzelfalle der schriftlichen Einwilligung der Prufstelle. Die einzelnen Blatter dieses Prufungsberichtes sind mit dem Firmenstempel der MPA Dresden GmbH versehen. Publications of test reports and infonnation on tests for publicity purposes require the written approval of the institution in every isolated case. Every page of this report is stamped with the seal of the test institution. MPA Dresden GmbH FuchsmOhlenweg 6F Freiberg Tel. +49(0) Fax +49(0) Geschc':iftsfUhrer: Thomas HUbler Steuernummer: 220/114/03011 Amtsgericht Chemnitz HR B info@mpa-dresden.de Kreissparkasse Freiberg Poststra[l,e 1a Freiberg Kto BLZ USt-ldNr. DE IBAN DE BIG WELADED1FGX We're lm ning for you Wir br nnen fiir Sie

8 Blatt 2 zum PrOfbericht Nr B-1399/04 1 Einfiihrung Am beauftragten Sie uns mit der Ausfertigung eines Klassifizierungsberichtes zum Nachweis der Brandverhaltensklasse C,nach DIN EN Abs On we were requested to issue a classification report for reaction to fire performance class C 11 ace. to EN clause Angaben zum klassifizierten Bauprodukt Details of classified product 2.1 Art und Anwendungsbereich Nature and end use application Die Klassifizierung in diesem Klassifizierungsbericht gilt for das klassifizierte Bauprodukt fur die folgenden Anwendungsbereiche: Versiegelung elastischer Bodenbelage im lnnenbereich Classification given in this classification report is valid the construction product's following end use application: sealing for flexible floor coverings inside 2.2 Beschreibung des Bauproduktes Description of the construction product Das Bauprodukt wird in der Tabelle 1 dieser Klassifizierung vollstandig beschrieben. The floor covering is fully described in the table 1 of this classification. Das Bauprodukt erfilllt angabengemafolgende europaische Produktspezifizierung: - This product complies with the following European product specification: - 3 Priifberichte und Priifergebnisse fur die Klassifizierung Test reports and test results in support of this classification 3.1 Priifberichte Test reports Name des Prilflabors Name of laboratory MPA Dresden GmbH MPA Dresden GmbH Auftraggeber Sponsor CC-Dr. Schutz GmbH Nr. des PrOfberichtes test report number PrOfverfahren Test method 2010-B-1399/05 DIN EN ISO B-1399/06 DIN EN ISO

9 Blatt 3 zum Pri.ifbericht Nr B-1399/ Priifergebnisse Test results Prufverfahren test method DIN EN ISO 1182 DIN EN ISO 1716 DIN EN ISO DIN EN ISO Flachen-IKantenbeflammung, surface/ edge flaming 15s Beflammung, 15 s duration of flaming brennendes AbtropfeniAbfallen Parameter Parameter Ll.T ['C) t, [s] Ll.m[%] PCS [MJikg] (') PCS [MJim'] ej (") PCS [MJikg] ( 4 ) Kritischer Warmestrom critical heat flux [kwim'] Rauch I smoke [o/oxmin] Fs,; 150 mm Entzundung des Filterpapiers ignition of filter paper Anzahl an Prufung en Number of tests Prufergebnisse (Mittelwert) Results (mean value) burning droplets Bemerkungen Notes (-): nicht anwendbar- not applicably ('):for nichthomogene Bauprodukte for jeden substantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each substantial component (') : for nichthomogene Bauprodukte for jeden au[\eren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each external non-substantial component (') : for nichthomogene Bauprodukte for jeden inneren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each internal non-substantial component (4) : for das Bauprodukt als Ganzes for the product as whole 4 6 7,08 138,83 jalyes neinlno

10 Blatt 4 zum Prlifbericht Nr B-1399/04 4 Klassifizierung und direkter Anwendungsbereich Classification and direct field of application Die Klassifizierung erfolgte nach DIN EN : 2007, Abschnitt 12.5 This classification has been carried out in accordance with clause 12.5 of EN : Klassifizierung Classification Der Bodenbelag,PU-Siegel matt (auf Kautschuk-Belag)" wird nach seinem Brandverhalten wie folgt klassifiziert: The floor covering "Waxnomor (on rubber-covering)" in relation with the fire behaviour is classified: Die zusatzliche Klassifizierung zur Rauchentwicklung: The additional classification in relation with smoke production is: c., s1 Brandverhalten fire behaviour Rauchentwicklung smoke production c., - s 1 I Klassifizierung des Brandverhaltens: C.,-s1 classification of fire behaviour: C 1 rs1 4.2 Anwendungsbereich Field of application Die Klassifizierung in Abschnitt 4.1 gilt nur fur das im Abschnitt 1 beschriebene Bauprodukt. The classification in clause 4.1 is valid solely for the material as described in clause 1. - aufgebracht auf Untergrund der Euroklassen A1(fl) und A2(fl), Rohdichte ;o, 1350 kg/m 3 und nur auf dem elastischen Bodenbelag Granito der Fa. ARTIGO S.p.a. - used on substrates of Euro-classes A1(fl) and A2(fl), density ;o, 1350 kg/m 3 and only on the elastic floor covering Granito from company ART/GO S.p.a. fur/for. - eine Dicke von thickness at - ein Flachengewicht von of 2x 50 g/cm 2

11 Blatt 5 zum Prufbericht Nr B-1399/04 5 Hinweise Information 5.1 In Verbindung mit anderen Baustoffen, insbesondere Dammstoffen/anderen Untergrunden, mit anderen Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dicken- oder Rohdichtebereichen als in Abschnitt 4.2 angegeben, kann das Brandverhalten so ungunstig beeinflusst werden, dass die Klassifizierung in Abs. 4.1 nicht mehr gilt Das Brandverhalten in Verbindung mit anderen Baustoffen/anderen Untergrunden, Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dickenoder Rohdichtebereichen etc. ist gesondert nachzuweisen. Used in connection with other materials, especially other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges than given in section 4. 2 is performance is likely to be influence this negative, that the given classification in clause 4.1 is no longer valid. Fire performance in connection with other materials, other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges, is to be tested and classified separately 5.2 Wird das Bauprodukt mit zusatzlichen brennbaren Schichten versehen, ist das Brandverhalten dieses Verbundes gesondert nachzuweisen. If the product is furnished with any additional sort of combustible coatings, its fire performance is to be tested and classified separately 5.3 Dieser Klassifizierungsbericht ist kein Typzulassung oder Produktzertifizierung und ersetzt nicht einen gegebenenfalls erforderlichen bauaufsichtlichen Nachweis nach deutschem Baurecht (Landesbauordnung). This classification report does not represent type approval or certification of product and is in no case a substitute for any required certification according to German building regulations (Landesbauordnung). 5A Es erfolgte keine Probenahme durch eine dafur anerkannte Stelle. The sampling was not arranged by a recognised body 5.5 Vom Hersteller wurde keine Erklarung uber die Einstufung seines Produktes in ein System des Obereinstimmungsnachweisverfahrens fur die CE- Kennzeichnung im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie (BPR) abgegeben. The manufacturer was not issuing a declaration of the classification of the product to a system of conformity verification procedure for the CE- labelling within the construction products directive (CPO). Freiberg, den n. o DiJ r DipL-Ing. (BA) Meixner Ge. ts hre / Prufingenieur Managing director Test Engineer

12 Blatt 6 zum Prufbericht Nr B-1399/04 Tabelle 1 Table 1 Beschreibung I Probenaufbau des Bodenbelages Description I Structure of the floor covering Gesamtbelag whole floor covering 1. Schicht 1. layer 2. Schicht 2. layer 3. Schicht 3. layer 4. Schicht 4. layer 5. Schicht 5. layer Merkmale I characteristics Bezeichnung I name Angaben und Ma[l,e specifications and measure Angaben des von der Prufstelle ermit telt/ Herstellers/Auftraggebers/ measured from the te st from the producer/ client laboratory PU-Siegel matt Art und Herstellung kind and manufacture Waxnomor Material/ material 50 g/m 2 50 g/m 2 Waxnomor Material/ material 50 g/m 2 50 g/m 2 Kautschuk-Belag Granito Material/ material 2,0 mm 2,0 mm Faserzementplatte Material I material 6,0 mm Material/ material

13 Bauaufstchtlich anerkannte PrOf-, Oberwachungs- und Zert1fiz1erungsstelle Amtlich anerkannte PrOfstelle for Feuerl6schmlttel und -gerate DIN EN ISO/IEC DAP-PL ; DIN EN DAP-ZE ; DIN EN DAP-IS ZLS-P-860/09; ZLS-ZE Notified Body no Mttglied des VMPA e.v MPA Dresden Klassifizierungsbericht CLASS/FICAT/ON REPORT Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN fire classification ace. to EN Nr. I no B-1399/07 1. Ausfertigung 1. execution Auftraggeber: Client: Hersteller: Manufacturer: PrOfmaterial: Test material: Berichtsdatum: Date of issuing: Berichtsumfang: This report comprises: GOitigkeitsdauer: Validity: Hinweis: Warning: CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND PU-Siegel matt (auf Linoleum-Belag) Waxnomor (on linoleum-covering) Seiten und - Anlagen 6 pages and - annexes unbegrenzt unlimited Der Klassifizierungsbericht wurde zweisprachig (deutschlenglisch) erstellt In Zweifelsfallen ist der deutsche Wortlaut mar..geblich. The classification report is issued bilingual (German and English). In case of doubt, the German wording is valid. Ver6ffentlichungen von PrOfberichten, auch auszugsweise und Hinweise auf PrOfungen zu Werbezwecken bedorien in jedem Einzelfalle der schriftlichen Einwilligung der Prufstelle. Die einzelnen Blatter dieses Prufungsberichtes sind mit dem Firmenstempel der MPA Dresden GmbH versehen. Publications of test reports and information on tests for publicity purposes require the written approval of the institution in every isolated case. Every page of this report is stamped with the seal of the test institution. MPA Dresden GmbH FuchsmOhlenweg 6F Freiberg Tel. +49(0) Fax +49(0) Gesch8ftsf0hrer: Thomas HObler Steuernummer: 220/114/03011 Amtsgericht Chemnitz HR B info@mpa-dresden.de Kreissparkasse Freiberg Poststra[l,e 1 a Freiberg Kto BLZ USt-ldNr. DE IBAN DE BIC WELADED1FGX We're lm ning for you Wir llr nnen fur Sie

14 Blatt2 zum Prufbericht Nr B-1399/07 1 Einfiihrung Am beauftragten Sie uns mit der Ausfertigung eines Klassifizierungsberichtes zum Nachweis der Brandverhaltensklasse C 11 nach DIN EN Abs On we were requested to issue a classification report for reaction to fire performance class C 11 ace. to EN clause Angaben zum klassifizierten Bauprodukt Details of classified product 2.1 Art und Anwendungsbereich Nature and end use application Die Klassifizierung in diesem Klassifizierungsbericht gilt fur das klassifizierte Bauprodukt fur die folgenden Anwendungsbereiche: Versiegelung elastischer Bodenbelage im lnnenbereich Classification given in this classification report is valid the construction product's following end use application: sealing for flexible floor coverings inside 2.2 Beschreibung des Bauproduktes Description of the construction product Das Bauprodukt wird in der Tabelle 1 dieser Klassifizierung vollstandig beschrieben. The floor covering is fully described in the table 1 of this classification. Das Bauprodukt erfullt angabengema[l, folgende europaische Produktspezifizierung: - This product complies with the following European product specification: - 3 Priifberichte und Priifergebnisse fiir die Klassifizierung Test reports and test results in support of this classification 3.1 Priifberichte Test reports Name des Pruflabors Name of laboratory MPA Dresden GmbH MPA Dresden GmbH Auftraggeber Sponsor CC-Dr. Schutz GmbH Nr. des PrOfberichtes test report number Prufverfahren Test method 2010-B-1399/08 DIN EN ISO B-1399/09 DIN EN ISO

15 Blatt 3 zum Pri.ifbericht Nr B-1399/ Priifergebnisse Test results Prufverfahren Parameter Anzahl Prufergebnisse test method Parameter an (Mittelwert) Prufung Results (mean value) en Number of tests DIN EN ISO 1182 L\T ['C] - - lr [s] 1\m [%] e) (') DIN EN ISO 1716 PCS [MJikg] (') - - PCS [MJim 2 ] PCS [MJikg] { 4 ) DIN EN ISO Kritischer Warmestrom 5,17 critical heat flux 4 [kwim 2 ] Rauch I smoke 40,45 [%xmin] DIN EN ISO Flachen-IKantenbe- Fs! 150 mm jalyes flammung, 6 surface/ edge flaming 15s Beflammung, 15 s duration of flaming Entzundung des neinlno brennendes Filterpapiers AbtropfeniAbfallen ignition of filter paper burning droplets Bemerkungen Notes (-): nicht anwendbar- not applicably ('):fur nichthomogene Bauprodukte fur jeden substantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each substantial component (') : fur nichthomogene Bauprodukte fur jeden aul\eren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each external non-substantial component (') : for nichthomogene Bauprodukte for jeden inneren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each internal non-substantial component (4) : fur das Bauprodukt als Ganzes for the product as whole

16 Blatt4 zum Prufbericht Nr B-1399/07 4 Klassifizierung und direkter Anwendungsbereich Classification and direct field of application Die Klassifizierung erfolgte nach DIN EN : 2007, Abschnitt 12.5 This classification has been carried out in accordance with clause 12.5 of EN : Klassifizierung Classification Der Bodenbelag,PU-Siegel matt (auf Linoleum-Belag)" wird nach seinem Brandverhalten wie folgt klassifiziert: The floor covering "Waxnomor (on linoleum-covering)" in relation with the fire behaviour is classified: Die zusiitzliche Klassifizierung zur Rauchentwicklung: The additional classification in relation with smoke production is: Brandverhalten fire behaviour s1 Rauchentwicklung smoke production c" - s I 1 Klassifizierung des Brandverhaltens: C 11 -s1 classification of fire behaviour: C 1 rs1 4.2 Anwendungsbereich Field of application Die Klassifizierung in Abschnitt 4.1 gilt nur for das im Abschnitt 1 beschriebene Bauprodukt. The classification in clause 4.1 is valid solely for the material as described in clause 1. - aufgebracht auf Untergrund der Euroklassen A1(fl) und A2(fl), Rohdichte 2: 1350 kg/m 3 und nur auf dem elastischen Bodenbelag Marmorette LPX (mit entfernter LPX-Beschichtung) der Fa. Armstrong DLW GmbH - used on substrates of Euro-c/asses A1(fl) and A2(fl), density 2: 1350 kglm 3 and only on the elastic floor covering Marmorette LPX (with removed LPX-coating) from company Armstrong DLWGmbH for/for. - eine Dicke von thickness at - ein Fliichengewicht von of 2x 50 g/cm 2

17 Blatt 5 zum PrOibericht Nr B-1399/07 5 Hinweise Information 5.1 In Verbindung mit anderen Baustoffen, insbesondere Dammstoffen/anderen Untergrunden, mit anderen Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dicken- oder Rohdichtebereichen als in Abschnitt 4.2 angegeben, kann das Brandverhalten so ungunstig beeinflusst werden, dass die Klassifizierung in Abs. 4.1 nicht mehr gilt. Das Brandverhalten in Verbindung mit anderen Baustoffen/anderen Untergrunden, Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dickenoder Rohdichtebereichen etc. ist gesondert nachzuweisen. Used in connection with other materials, especially other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges than given in section 4. 2 is performance is likely to be influence this negative, that the given classification in clause 4.1 is no longer valid. Fire performance in connection with other materials, other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges, is to be tested and classified separately. 5.2 Wird das Bauprodukt mit zusatzlichen brennbaren Schichten versehen, ist das Brandverhalten dieses Verbundes gesondert nachzuweisen. If the product is furnished with any additional sort of combustible coatings, its fire performance is to be tested and classified separately. 5.3 Dieser Klassifizierungsbericht ist kein Typzulassung oder Produktzertifizierung und ersetzt nicht einen gegebenenfalls erforderlichen bauaufsichtlichen Nachweis nach deutschem Baurecht (Landesbauordnung). This classification report does not represent type approval or certification of product and is in no case a substitute for any required certification according to German building regulations (Landesbauordnung). 5.4 Es erfolgte keine Probenahme durch eine dafor anerkannte Stelle. The sampling was not arranged by a recognised body. 5.5 Vom Hersteller wurde keine Erklarung Ober die Einstufung seines Produktes in ein System des Obereinstimmungsnachweisverfahrens for die CE- Kennzeichnung im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie (BPR) abgegeben. The manufacturer was not issuing a declaration of the classification of the product to a system of conformity verification procedure for the CE- labelling within the construction products directive (CPO). y!_ Dipl.-lng. (BA) Meixner Prufingenieur Test Engineer

18 Blatt 6 zum Prufbericht Nr B-1399/07 Tabelle 1 Table 1 Beschreibung I Probenaufbau des Bodenbelages Description I Structure of the floor covering Gesamtbelag whole floor covering 1. Schicht 1. layer 2. Schicht 2. layer 3. Schicht 3. layer 4. Schicht 4. layer 5. Schicht 5. layer Merkmale I characteristics Bezeichnung I name Art und Herstellung kind and manufacture Material/ material Material/ material Angaben und Ma/l.e specifications and measure Angaben des von der PrOfstelle ermitt elt/ Herstellers/Auftraggebers/ measured from the te st from the producer/ client laboratory PU-Siegel matt Waxnomor 50 g/m 2 50 g/m 2 Waxnomor 50 g/m 2 50 gfm 2 Linoleum-Belag Marmorette LPX Material/ material 3,2 mm 3,2 mm Faserzementplatte Material/ material Material/ material mass_]jer unit area 6,0 mm

19 Bauaufsichtlich anerkannte PrOf-, Oberwachungs- und Zertifizierungsstelle Amtlich anerkannte Pn.ifstelle fur Feuerldschmittel und -gerate DIN EN ISOIIEC 17025: DAP-PL ; DIN EN DAP-ZE ; DIN EN DAP-IS ZLS-P-860/09; ZLS-ZE-707/09 Noi1f1ed Body no Mitgl1ed des VMPA e V. MPA Dresden Klassifizierungsbericht CLASS/FICATION REPORT Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN fire classification ace. to EN Nr. I no B-1399/10 1. Ausfertigung 1. execution Auftraggeber: Client: Hersteller: Manufacturer: Prlifmaterial: Test material: Berichtsdatum: Date of issuing: Berichtsumfang: This report comprises: Gultigkeitsdauer: Validity: Hinweis: Warning: CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND CC-Dr. Schutz GmbH Steinbrinksweg Hessisch Oldendorf DEUTSCHLAND PU-Siegel matt (auf mineralischem Untergrund) Waxnomor (on mineral surface) Seiten und -Anlagen 6 pages and - annexes unbegrenzt unlimited Der Klassifizierungsbericht wurde zweisprachig (deutsch/englisch) erstellt In Zweifelsfallen ist der deutsche Wortlaut ma geblich. The classification report is issued bilingual (German and English). In case of doubt, the German wording is valid Ver6ffentlichungen von PrOfberichten, auch auszugsweise und Hinweise auf PrOfungen zu Werbezwecken bedorien in jedem Einzelfalle der schriftlichen Einwilligung der PrOfstelle. Die einzelnen Blatter dieses PrOfungsberichtes sind mit dem Firmenstempel der MPA Dresden GmbH versehen. Publications of test reports and infonnation on tests for publicity purposes require the written approval of the institution in every isolated case. Every page of this report is stamped with the seal of the test institution. MPA Dresden GmbH FuchsmOhlenweg 6F Freiberg Tel. +49(0) Fax +49(0) GeschaftsfOhrer: Thomas HUbler Steuernummer: 220/114/03011 Amtsgericht Chemnitz HR B info@mpa-dresden.de Kreissparkasse Freiberg Poststraf1e 1a Freiberg Kto BLZ USt-ldNr. DE IBAN DE BIC WELADED1FGX We're bu ning for you Wir br nnen fiir Sie

20 Blatt 2 zum PrOfbericht Nr B-1399/10 1 Einfiihrung Am beauftragten Sie uns mit der Ausfertigung eines Klassifizierungsberichtes zum Nachweis der Brandverhaltensklasse Bn nach DIN EN Abs On we were requested to issue a classification report for reaction to fire performance class 8 11 ace. to EN clause Angaben zum klassifizierten Bauprodukt Details of classified product 2.1 Art und Anwendungsbereich Nature and end use application Die Klassifizierung in diesem Klassifizierungsbericht gilt for das klassifizierte Bauprodukt for die folgenden Anwendungsbereiche: Versiegelung elastischer Bodenbelage im lnnenbereich Classification given in this classification report is valid the construction product's following end use application: sealing for flexible floor coverings inside 2.2 Beschreibung des Bauproduktes Description of the construction product Das Bauprodukt wird in der Tabelle 1 dieser Klassifizierung vollstandig beschrieben. The floor covering is fully described in the table 1 of this classification. Das Bauprodukt erfullt angabengemar.. folgende europaische Produktspezifizierung: This product complies with the following European product specification: - 3 Priifberichte und Priifergebnisse fiir die Klassifizierung Test reports and test results in support of this classification 3.1 Priifberichte Test reports Name des Prufiabors Name of laboratory MPA Dresden GmbH MPA Dresden GmbH Auftraggeber Sponsor CC-Dr. Schutz GmbH Nr. des Prufberichtes test report number Prufverfahren Test method 2010-B DIN EN ISO B-1399/12 DIN EN ISO

21 Blatt 9 zum Prufbericht Nr B-1399/ Prufergebnisse Test results Prufverfahren test method DIN EN ISO 1182 DIN EN ISO 1716 Parameter Parameter /',.T [OC] t, [s]!1m[%] PCS [MJ/kg] (') PCS [MJ/m'] e) (') PCS [MJ/kg] ( 4 ) Anzahl an Prufung en Number of tests Prufergebnisse (Mittelwert) Results (mean value) DIN EN ISO DIN EN ISO Flachen-/Kantenbeflammung, surface/ edge flaming 15s Beflammung, 15 s duration of flaming brennendes Abtropfen/Abfallen burning droplets Kritischer Warmestrom critical heat flux [kwim'] Rauch I smoke [%xmin] Fs,; 150 mm Entzundung des Filterpapiers ignition of filter paper Bemerkungen Notes (-): nicht anwendbar- not applicably ('):fur nichthomogene Bauprodukte for jeden substantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each substantial component (') : fur nichthomogene Bauprodukte for jeden au!seren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each external non-substantial component (3) : for nichthomogene Bauprodukte for jeden inneren nichtsubstantiellen Bestandteil for non homogeneous products for each internal non-substantial component ( 4 ) : for das Bauprodukt als Ganzes for the product as whole 4 6 ;o,10,9 0,21 ja/yes nein/ no

22 Blatt 4 zum Prufbericht Nr B-1399/10 4 Klassifizierung und direkter Anwendungsbereich Classification and direct field of application Die Klassifizierung erfolgte nach DIN EN : 2007, Abschnitt 12.6 This classification has been carried out in accordance with clause 12.6 of EN : Klassifizierung Classification Der Bodenbelag,PU-Siegel matt (auf mineralischem Untergrund)" wird nach seinem Brandverhalten wie folgt klassifiziert: The floor covering "Waxnomor (on mineral surface)" in relation with the fire behaviour is classified: Die zusatzliche Klassifizierung zur Rauchentwicklung: The additional classification in relation with smoke production is: Bn s1 Brandverhalten fire behaviour Bn - s Rauchentwicklung smoke production I 1 Klassifizierung des Brandverhaltens: Bn-s1 classification of fire behaviour: B 1 r-s1 4.2 Anwendungsbereich Field of application for/for. - eine Dicke von thickness at - ein Flachengewicht von of 2x 50 g/cm 2

23 Blatt 11 zum Prufbericht Nr B-1399/10 5 Hinweise Information 5.1 In Verbindung mit anderen Baustoffen, insbesondere Dammstoffen/anderen Untergrunden, mit anderen Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dicken- oder Rohdichtebereichen als in Abschnitt 4.2 angegeben, kann das Brandverhalten so ungunstig beeinflusst werden, dass die Klassifizierung in Abs. 4.1 nicht mehr gilt. Das Brandverhalten in Verbindung mit anderen Baustoffen/anderen Untergrunden, Abstanden, Befestigungen, FugenausbildungenNerbindungen, Dickenoder Rohdichtebereichen etc. ist gesondert nachzuweisen. Used in connection with other materials, especially other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges than given in section 4. 2 is performance is likely to be influence this negative, that the given classification in clause 4.1 is no longer valid. Fire performance in connection with other materials, other substrates/backings, air gaps/voids, types of fixation, joints, thickness- or density-ranges, is to be tested and classified separately. 5.2 Wird das Bauprodukt mit zusatzlichen brennbaren Schichten versehen, ist das Brandverhalten dieses Verbundes gesondert nachzuweisen. If the product is furnished with any additional sort of combustible coatings, its fire performance is to be tested and classified separately. 5.3 Dieser Klassifizierungsbericht ist kein Typzulassung oder Produktzertifizierung und ersetzt nicht einen gegebenenfalls erforderlichen bauaufsichtlichen Nachweis nach deutschem Baurecht (Landesbauordnung). This classification report does not represent type approval or certification of product and is in no case a substitute for any required certification according to German building regulations (Landesbauordnung). 5.4 Es erfolgte keine Probenahme durch eine dafur anerkannte Stelle. The sampling was not arranged by a recognised body. 5.5 Vom Hersteller wurde keine Erklarung uber die Einstufung seines Produktes in ein System des Obereinstimmungsnachweisverfahrens fur die CE- Kennzeichnung im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie (BPR) abgegeben. The manufacturer was not issuing a declaration of the classification of the product to a system of conformity verification procedure for the CE- labelling within the construction products directive (CPO). Freiberg, den Dipl.-lng. (BA) Meixner Prufingenieur Test Engineer

24 Blatl 6 zum Prlifbericht Nr B-1399/10 Tabelle 1 Table 1 Beschreibung I Probenaufbau des Bodenbelages Description I Structure of the floor covering Gesamtbelag whole floor covering 1. Schicht 1. layer 2. Schicht 2. layer 3. Schicht 3. layer 4. Schicht 4. layer 5. Schicht 5. layer Merkmale I characteristics Bezeichnung I name Art und Herstellung kind and manufacture Material I material Material I material Angaben des HerstellersiAuftraggebersl from the producer/ client PU-Siegel matt Waxnomor Angaben und Mar..e specifications and measure 50 glm 2 50 glm 2 Waxnomor 50 glm 2 50 glm 2 Thomsit XXL Premiumausgleich von der Prufstelle ermitteiu measured from the test laboratory Material I material 0,5 mm-20 mm 0,5 mm-20 mm Material I material Material I material Primer for mineralische Sichtbbden glm 2 70 glm 2 Faserzementplatte 6,0 mm