Alle Bilder, Fotos und Abmessungen sind unverbindlich. / Les photos, les dimensions et données chiffrées sont non contractuelles.

Transkript

1 Le Chic Everyday

2 2

3 Seit 1968 verkörpert Cristal d Arques Paris französische Eleganz und schöne Dinge, die für jedermann erschwinglich sind. Die Marke ist ihren Werten über die Jahre treu geblieben, steht jedoch heute für schicke Lässigkeit, die sich vom aktuellen Art déco-stil und der Pariser Lebensart inspirieren lässt. Cristal d Arques Paris nutzt ihr Know-how für eine gezielte Verwandlung, bei der eine überraschende und trendige Neuinterpretation der Luxuswerte im Vordergrund steht. Depuis 1968, Cristal d Arques Paris incarne l élégance à la Française et le beau à la portée de tous. Tout en restant fidèle à ses valeurs, la marque cultive désormais l esprit chic décontracté en s inspirant du courant Art déco et d un art de vivre parisien. S appuyant sur son savoir-faire, Cristal d Arques Paris se métamorphose en réinterprétant les codes du luxe de manière spontanée et actuelle. 3

4 4

5 COLLECTIONS Amarante 6-7 Architecte 8-9 Bracelet Macassar Rendez-vous Intuition Intuition Colors Decoware Product Information Cristallin Alle Bilder, Fotos und Abmessungen sind unverbindlich. / Les photos, les dimensions et données chiffrées sont non contractuelles. 5

6 6

7 AMARANTE Perfekte Proportionen Amarante steht für das gelungene Zusammenspiel von grundlegenden architektonischen Proportionen und der raffinierten Verführungskraft von Schmuckstücken. Proportions parfaites Amarante signe l alliance réussie des proportions fondamentales de l architecture et de la séduction raffinée de la joaillerie. WEINGLAS VERRE À VIN 45 cl H 227 mm 190 g WEINGLAS VERRE À VIN 35 cl H 218 mm 165 g CHF 9.50 FLUTE FLÛTE 19 cl H 237 mm 170 g

8 8

9 ARCHITECTE Facettenreiche Geometrie Eine Serie, inspiriert von den goldenen Zwanzigern, gekennzeichnet durch perfekt geometrische Formen und Linien. Géometrie facettée Une collection d inspiration années folles, empreinte d une époque qui mariait avec génie la rondeur et la force des lignes. BECHER GOBELET 28 cl H 120 mm 325 g CHF 9.50 BECHER GOBELET 36 cl H 129,5 mm 380 g BECHER GOBELET 32 cl H 99 mm 445 g CHF 9.50 BECHER GOBELET 38 cl H 104,5 mm 500 g * * SHOT SHOT 6 cl H 78,5 mm 115 g CHF 3.90 KARAFFE CARAFE 75 cl H 188 mm 985 g CHF EISEIMER SEAU À GLACE H 150 mm 1290 g CHF VASE VASE H 270 mm 3450 g CHF *High quality glass Verre de haute qualité 9

10 10

11 BRACELET Ein schlichtes Schmuckstück Bracelet bringt die Widersprüche zwischen der Tradition der Geometrie des Art déco und modernem Design miteinander in Einklang. Bijou de simplicité Bracelet réconcilie des paradoxes entre tradition du cristal, géométrie de l Art déco et design contemporain. WEINGLAS VERRE À VIN 31 cl H 214 mm 170 g WEINGLAS VERRE À VIN 25 cl H 203 mm 160 g CHF 9.50 FLUTE FLÛTE 19 cl H 239 mm 170 g

12 SCHÄLCHEN COUPELLE Ø 12 cm H 68,5 mm 375 g CHF 8.50 VASE VASE H 270 mm 3450 g CHF SCHALE SALADIER Ø 22,5 cm H 120,5 mm 2145 g CHF * SCHALE AUF FUSS COUPE SUR PIED Ø 22,5 cm H 156,5 mm 2495 g CHF * SHOT SHOT 6 cl H 78,5 mm 120 g CHF 3.90 KARAFFE CARAFE 90 cl H 213 mm 960 g CHF EISEIMER SEAU À GLACE H 150 mm 1570 g CHF *High quality glass Verre de haute qualité 12

13 MACASSAR Unvergängliches Plissee-Design Dank seiner facettierten Wänden und seines einzigartigen Glanzes versetzt uns die Kollektion Macassar in die Welt der Haute Couture des Art déco. Plissé éternel Avec ses pans coupés et son éclat unique, la collection Macassar nous transporte dans l univers de la Haute couture Art déco. WEINGLAS VERRE À VIN 35 cl H 208 mm 300 g WEINGLAS VERRE À VIN 25 cl H 197 mm 250 g CHF 9.50 FLUTE FLÛTE 17 cl H 233 mm 215 g BECHER GOBELET 28 cl H 120 mm 385 g CHF 9.50 BECHER GOBELET 36 cl H 129,5 mm 440 g BECHER GOBELET 32 cl H 99 mm 430 g CHF 9.50 BECHER GOBELET 38 cl H 104,5 mm 500 g

14 SCHÄLCHEN COUPELLE Ø 12 cm H 68,5 mm 375 g CHF 8.50 SCHALE SALADIER Ø 22,5 cm H 120,5 mm 2145 g CHF SCHALE AUF FUSS COUPE SUR PIED Ø 22,5 cm H 157 mm 2495 g CHF VASE VASE H 270 mm 3450 g CHF

15 RENDEZ-VOUS Lichtskulptur In Anlehnung an das Tartan-Muster schöpft Rendez-Vous seinen Glanz aus der Tiefe und der Vielfalt seiner Facetten. Sculpture de lumière Inspiré du motif tartan, Rendez- Vous puise son éclat sublime dans la profondeur de sa taille et la multiplicité de ses facettes. WEINGLAS VERRE À VIN 35 cl H 215 mm 405 g WEINGLAS VERRE À VIN 25 cl H 198 mm 260 g CHF 9.50 FLUTE FLÛTE 17 cl H 232 mm 260 g BECHER GOBELET 28 cl H 120,5 mm 395 g CHF 9.50 BECHER GOBELET 36 cl H 129,5 mm 435 g BECHER GOBELET 32 cl H 95,5 mm 390 g

16 16

17 INTUITION Kubismus auf dem Tisch Handwerklich geschliffene Facetten bilden gemeinsam wie zufällig vereint eine aussergewöhnliche Optik. Cubisme sur table Taillées de manière artisanale, une multitude de facettes, distinctes et structurées, se croisent au hasard pour composer un labyrinthe dense. WEINGLAS VERRE À VIN 30 cl H 205,5 mm 190 g CHF WEINGLAS VERRE À VIN 21 cl H 190 mm 145 g CHF FLUTE FLÛTE 17 cl H 235,5 mm 150 g CHF BECHER GOBELET 32 cl H 96,5 mm 460 g BECHER GOBELET 33 cl H 137 mm 435 g

18 Hommage an die Farbe Die Transparenz der natürlichen Farben steht für ästhetische Werte als Erbe der kubistischen Künstler und bringt einen Hauch von Glanz und Raffinesse in unser Leben. Hommage à la couleur La transparence des couleurs naturelles offre des codes esthétiques hérités des artistes cubistes pour diffuser un souffle radieux et raffiné sur nos univers. 18

19 INTUITION COLORS BECHER GELB GOBELET JAUNE 32 cl H 96,5 mm 460 g CHF BECHER GRAU GOBELET GRIS 32 cl H 96,5 mm 460 g CHF BECHER AMETHYST GOBELET AMETHYSTE 32 cl H 96,5 mm 460 g CHF BECHER BLAU GOBELET BLEU 33 cl H 137 mm 435 g CHF BECHER GRÜN GOBELET VERT 33 cl H 137 mm 435 g CHF BECHER ROSA GOBELET ROSE 33 cl H 137 mm 435 g CHF

20 20

21 DECOWARE Kunst- und Lichtobjekte Aus diesen Vasen und Deko-Objekten strömen unzählige Funken mit changierenden Reflexen, die durch die geometrischen Facetten der Wände hervorgerufen werden. Objets d art et de Lumière Une myriade d étincelles jaillissent de ces vases, sculptures de lumière, aux reflets changeants au gré des facettes géométriques qui façonnent les parois. ORNEMENTS VASE H 270 mm 3450 g CHF COLLECTIONNEUR VASE H 270 mm 3450 g CHF MYTHE VASE H 270 mm 3450 g CHF ARCHITECTE VASE H 270 mm 3450 g CHF MACASSAR VASE H 270 mm 3450 g CHF RENDEZ-VOUS VASE H 270 mm 3450 g CHF

22 22

23 MACASSAR SCHÄLCHEN COUPELLE Ø 12 cm H 68,5 mm 375 g CHF 8.50 MACASSAR SCHALE SALADIER Ø 22,5 cm H 120,5 mm 2145 g CHF MACASSAR SCHALE AUF FUSS COUPE SUR PIED Ø 22,5 cm H 156,5 mm 2495 g CHF RENDEZ-VOUS SCHÄLCHEN COUPELLE Ø 12 cm H 68,5 mm 375 g CHF 8.50 RENDEZ-VOUS SCHALE SALADIER Ø 22,5 cm H 120,5 mm 2145 g CHF RENDEZ-VOUS SCHALE AUF FUSS COUPE SUR PIED Ø 22,5 cm H 157 mm 2495 g CHF

24 KRISTALLGLAS CRISTALLIN 24

25 Um den Ansprüchen der Kunden von Cristal d Arques Paris gerecht zu werden, hat der Bereich Forschung und Entwicklung ein neues Kristall mit aussergewöhnlichen Eigenschaften entwickelt: Modernes Design, das sich perfekt an die alltäglichen Bedürfnisse anpasst. Eleganz, die dem Wunsch nach Finesse und Sinnlichkeit Rechnung trägt. Bleifreie Struktur, die zur Förderung des Umweltbewusstseins konzipiert wurde. Basierend auf gebündeltem Know-how, in Frankreich hergestellt, vereint unser Kristall unvergleichliche Transparenz und beispiellosen Glanz, höchste Widerstandsfähigkeit und einen herrlichen kristallklaren Klang. Pour répondre aux exigences des clients Cristal d Arques Paris, le pôle Recherche et Développement a développé un nouveau cristallin aux performances exceptionnelles : Contemporain, il s adapte parfaitement aux contraintes du quotidien. Elégant, il répond à une recherche de raffinement et de sensorialité. Sans plomb, il est conçu pour un meilleur respect de l environnement. Fabriqué en France, c est un concentré de savoir-faire, qui allie une transparence et une brillance incomparables, une solidité à toute épreuve et un son joliment cristallin. Eine Neuinterpretation von Schönheit, welche auf allen Tischen brilliert. Une beauté réinventée, à la portée de toutes les tables. 25

26 Lang anhaltender Glanz Une brillance durable Selbst nach 300 Durchgängen in der Spülmaschine behält unser Kristall den gleichen Glanz und die gleiche Klarheit wie am ersten Tag. Ein Leuchten auf Ihrem Tisch! Setzen Sie ihn in Szene und ziehen Sie alle Blicke auf sich Même après 300 passages au lave-vaisselle, notre cristallin garde la même brillance et la même pureté qu au premier jour. Lumière sur votre table! Sortez le grand jeu et attirez tous les regards Perfekter Klang Une acoustique parfaite Trifft immer den richtigen Ton Die Zusammensetzung unseres Kristalls verleiht ihm einen reinen und klaren Klang, der durchaus mit dem von Bleiglas vergleichbar ist und eine wunderbare Sinneserfahrung garantiert. Stossen Sie an und lauschen Sie dem schönen Klang Il connaît la musique La composition de notre cristallin lui confère un son pur et clair, tout à fait comparable à celui du cristal, pour une expérience sensorielle optimale. Trinquez et écoutez comme c est beau Völlige Transparenz Une transparence totale Unser Know-how? Eine einzigartige Zusammensetzung der besten Rohstoffe, modernstem Herstellungsverfahren. Mit einem Wert von 98,8 erreicht das Glas eine aussergewöhnliche Transparenz, die über den marktgängigen Standards liegt. Cristal d Arques, nichts wiederspiegelt Ihren Stil schöner. Widerstandsfähigkeit Une solidité supérieure Unser höchst innovatives Kristall verfügt über 50 %* mehr Widerstandsfähigkeit im Vergleich zu den marktüblichen Standards. Laden Sie Ihre Freunde ein, holen Sie die Gläser aus dem Schrank und geniessen Sie den Augenblick ohne einen Fauxpas zu befürchten! Notre savoir-faire? Une composition unique, combinée à des procédés de fabrication qui utilisent les meilleures matières premières. Une transparence exceptionnelle, avec un indice de 98.8, au-dessus des standards du marché. Cristal d Arques, le plus beau reflet de votre style. Ultra-innovant, notre cristallin offre jusqu à 50%* de résistance en plus par rapport aux standards du marché. Invitez vos amis, sortez les verres du placard, et vivez l instant sans craindre les maladresses! 26

27 27

28 KREAVITA home design AG Industriestrasse 15 Postfach Sempach Station Tel: Fax: