GEMEINDE ABTEI. Autonome Provinz Bozen. Ufficio Tecnico/Bauamt/Ofize por le Frabiché , um 14:00 Uhr, , alle ore 14:00

Transkript

1 COMUN DE BADIA Provinzia Autonoma de Balsan GEMEINDE ABTEI Autonome Provinz Bozen COMUNE DI BADIA Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Tecnico/Bauamt/Ofize por le Frabiché Raccomandata A.R. Prot. 9954/2015 Abtei/Badia, ) Frenademetz Giacomo Vorsitzender/Presidente La Müda 33 Abtei/Badia 2) Ing. Comploj Siegfried Landesbeauftragter/Esperto provinciale Stufan 65 St. Ulrich/Ortisei 3) Ing. Fistill Claus Von der Gemeinde gewählter Techniker/Tecnico scelto dal Comune Funtanacia 100 Stern/La Villa 4) Dott. Caretta Guido Vertr. örtliche Sanitätseinheit/Rappresentante U.S.L. Col Alt 38 Corvara i.a./i.b. 5) Bernardi Armin Feuerwehrkommandant/Comandante Corpo VV. FF. Col Pinei 31 Stern/La Villa Autonome Provinz Bozen-Südtirol/Prov. Aut. Bolzano - Alto Adige Amt für Landschaftsschutz/Ufficio Tutela Paesaggio Renon Nr Bozen/Bolzano 6) Comploj Stefan Vertr. Umweltschutzverbände/Rapp.ass. tutela ambiente Funtanacia 98 Stern/La Villa 7) Dott. Manco Augusto Pres. Tourismusverein/Associazione Turistica Sciaré 3 St. Kassian/S. Cassiano 8) Albert Pescollderungg Vertreter Landwirte/Rappr. agricoltori Anví, Abtei/Badia 9) Rubatscher Marina Vertr. Gemeinderat/Rapp. consiglio com.le Pecei 17 St. Kassian/San Cassiano 10) Pizzinini Albert Vertr. Gemeinderat/Rapp. consiglio com.le Col Pinei 29 Stern/La Villa e p.c.: Gemeindetafel/Albo comunale Sitz/Sede Forststation Stern/Stazione Forestale La Villa Colz, Stern/La Villa SITZUNG DER GEMEINDEBAUKOMMISSION SEDUTA DELLA COMMISSIONE CONSULTIVA EDILIZIA Als Mitglied der Gemeindebaukommission werden Sie ersucht, an der am Prego la S.V., quale membro della Commissione Edilizia, di voler partecipare alla seduta che si terrà il , um 14:00 Uhr, , alle ore 14:00 stattfindenden Baukommissionssitzung im Ratssaal der Gemeinde Abtei teilzunehmen. nella sala delle adunanze del Consiglio Municipale del Comune di Badia. Sollten Sie jedoch an der Teilnahme verhindert sein, werden Sie höflichst ersucht, dies Ihrem Vertreter in der Baukommission (siehe unten) mitzuteilen und ihm gleichzeitig die hier beigelegte Tagesordnung auszuhändigen. Qualora la S.V. fosse impedita ad intervenire, viene gentilmente invitata a farlo presente al Suo supplente (vedi sotto) ed a consegnargli in tale occasione anche l'ordine del giorno qui allegato. Mit freundlichen Grüßen Con i più distinti saluti IL SINDACO - DER BÜRGERMEISTER Frenademetz Giacomo Ersatzmitglieder: Membri supplenti: 1) Dr. Marcocci Aldo -> Vertreter von Dr. Guido Caretta 6) Valentini Markus -> Vertreter von Dott. Manco Augusto 2) Arch. Politi Alessia -> Vertreterin von Ing. Siegfried Comploj 7) Valentin Samuel -> Vertreter von Albert Pescollderungg 3) Ing. Pedratscher Emerich -> Vertreter von Fistill Claus 8) Irsara Daniele ->Vertreter von Rubatscher Marina 4) Valentin Walter -> Vertreter von Bernardi Armin 9) Pescoller Dietrich -> Vertreter von Pizzinin Albert 5) Irsara Karin -> Vertreterin von Comploj Stefan

2 1. Sparim S.p.a., Bozen / Sparkassenstr. 12/B, Bozen Projekt zur Sanierung, Umstrukturierung sowie Erweiterung des Sparkassengebäudes auf Bp u u. Gp. 958/4 u. 958/10 K.G. Abtei in Abtei - Str. Pedraces 42 (D3: 10581) B.p. 1125, 1126, G.p. 958/4, 958/10 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Osvaldo Valentini Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1541,73 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1806,76 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 7,77 Sparim S.p.a., Bolzano / Cassa di Risparmio 12/B, Bolzano Progetto per il risanamento, ristrutturazione ed ampliamento dell edificio della Cassa di Risparmio sulle pp.ed e 1126 e pp.ff. 958/4 e 958/10 C.C. Badia in Badia - str. Pedraces 42 (D3: 10581) p.ed. 1125, 1126, p.f. 958/4, 958/10 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona residenziale B2 - Zona di completamento 2. Enrico Aichner, St.Kassian / Str.Pre de Vi 18, St. Kassian Antrag um Wiedergenehmigung des Projektes für den Abbruch u. Wiederaufbau (laut Art Abs. 15 u. 16 u. Art Abs. 2 u. 3 des L.G. 13/97 des Wohnhauses auf Bp. 989 K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Pre de Vì 18 (D3:10584) B.p. 989 K.G. Abtei Alpines Grünland und Schutzzonen, Strassenbannstreife Osvaldo Valentini Bestehende Baumasse/Volume esistente: 996,11 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1664,40 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 8,80 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 5 Enrico Aichner, S.Cassiano / Str.Pre de Vi 18, San Cassiano Richiesta di riapprovazione del progetto per la demolizione e ricostruzione (ai sensi dell art. 107 comma 15 e 16 e art. 127 comma 2 e 3 della L.P. 13/97) sulla p.ed. 989 C.C. Badia in San Cassiano - Pre de Vì 18 (D3: 10584) p.ed. 989 C.C. Badia Zona di verde alpino e di rispetto paesaggistico, Fascia di rispetto strada 3. Giuseppe Rudiferia, St.Kassian / Str.Plan 31, St. Kassian, Norbert Rudiferia, St.Kassian / Str.Plan 31, St. Kassian Projekt für die Umwandlung eines landw. Gebäudes auf der Bp. 543 K.G. Abtei in ein konventioniertes Wohngebäude (im Sinne des Art. 107, Absatz 23 des L.G. 13/97) mit Standortverlegung auf die Gp. 4378/1 K.G. Abtei in St. Kassian - Ortschaft Plan (D3: 10564) B.p. 543/1, G.p. 4378/1 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Landwirtschaftsgebiet und Schutzzone, Landwirtschaftsgebiet Erich Agreiter Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1902,45 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 1901,73 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 7,71 Giuseppe Rudiferia, S.Cassiano / Str.Plan 31, San Cassiano, Norbert Rudiferia, S.Cassiano / Str.Plan 31, San Cassiano Progetto per la trasformazione di un edificio rurale sulla p.ed. 543 C.C. Badia in casa d abitazione convenzionata (ai sensi dell art 107 comma 23 della L.P. 13/97) con spostamento della cubatura sulla p.f. 4378/1 C.C. Badia in San Cassiano - localitá Plan (D3: 10564) p.ed. 543/1, p.f. 4378/1 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona di verde agricolo e di rispetto paesaggistico, Zona di verde agricolo

3 4. Maria Carmen Arroyo de Castro, Abtei / Mirí 16, San Martino in Badia - (Bz), Giuseppe Errico Pizzinini, Stern / Str.Colz 57, Stern, Maria Pizzinini, Stern / Str.Colz 72, Stern, Valtrude Pizzinini, Stern / Str.Colz 57, Stern Projekt zu den Umbauarbeiten mit teilweiser Nutzungsänderung im Erdgeschoss des Gebäudes des Bp. 852 KG Abtei in Stern - Str. Colz 57 (D3: 10597) B.p. 852 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Erich Agreiter Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1415,19 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 36,05 Maria Carmen Arroyo de Castro, Badia / Mirí 16, San Martino in Badia - (Bz), Giuseppe Errico Pizzinini, La Villa / Str.Colz 57, La Villa, Maria Pizzinini, La Villa / Str.Colz 72, La Villa, Valtrude Pizzinini, La Villa / Str.Colz 57, La Villa Progetto per la ristrutturazione e cambio di destinazione d uso parziale al piano terra dell edificio sito sulla p.ed. 852 C.C. Badia in La Villa - str. Colz 57 (D3: 10597) p.ed. 852 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona residenziale B2 - Zona di completamento 5. Martina Frenes, Stern / Str.Cianins 39, Stern Projekt zur Errichtung einer unterirdischen Garage als Zubehör zum Gebäude auf der Bp u. Gp. 3015/1 K.G. Abtei in Stern - Str. Cianins 39 (D3: 10590) B.p. 1893, G.p. 3015/1 K.G. Abtei Gewerbegebiet, Strassenbannstreife, Landwirtschaftsgebiet, Landesstrasse Erich Agreiter Bestehende Baumasse/Volume esistente: 178,30 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 2,95 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 1 Martina Frenes, La Villa / Str.Cianins 39, La Villa Progetto per la realizzazione di un garage interrato di pertinenza all edificio sito sulla p.ed e p.f. 3015/1 C.C. Badia in La Villa - str. Cianins 39 (D3: 10590) p.ed. 1893, p.f. 3015/1 C.C. Badia Zona per insediamenti produttivi, Fascia di rispetto strada, Zona di verde agricolo, Strada provinciale 6. Badia Costruzioni S.a.s. di Fornasier Adolfo & C., Stern / Rottonara 54, Stern Projekt für die energetische Sanierung mit Autstockung und Umgestaltung des Dachgeschosses im Gebäude auf Bp K.G. Abtei in Stern - Str. Rottonara 54 (D3: 10580) B.p K.G. Abtei Wohnbauzone A2 - Historischer Ortskern Erich Agreiter Bestehende Baumasse/Volume esistente: 2685,17 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 355,52 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 5 Badia Costruzioni S.a.s. di Fornasier Adolfo & C., La Villa / Rottonara 54, La Villa Progetto per il risanamento energetico con sopraelevazione e ristrutturazione del piano sottotetto dell edificio sulla p.ed C.C. Badia in La Villa - str. Rottonara 54 (D3: 10580) p.ed C.C. Badia Zona residenziale A2 - Centro storico

4 7. Egon Pescollderungg, St.Kassian / Str.Costadedoi 69, St. Kassian Projekt für den Abbruch des Heustadels auf Bp. 625 K.G. Abtei und Errichtung eines Spielplatzes auf Gp. 4798/7 u u. Bp. 625 K.G. Abtei in St. Kassian - Ortschaft Costadedoi (D3: 10579) B.p. 625, G.p. 4798/7, 4786 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Wohnbauzone A1 - Historischer Ortskern Giuseppe Nagler Egon Pescollderungg, S.Cassiano / Str.Costadedoi 69, San Cassiano Progetto per la demolizone del fienile sulla p.ed. 625 C.C. Badia e realizzazione di un parco giochi sulle pp.ff. 4798/7 e 4786 e p.ed. 625 C.C. Badia in San Cassiano - localitá Costadedoi (D3: 10579) p.ed. 625, p.f. 4798/7, 4786 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona residenziale A1 - Centro storico 8. Nadia Nagler, Abtei / Str.Pedraces 23, Abtei Projekt für die Umgestaltung des 3 Geschosses im Gebäude Ciasa Nagler auf Bp. 947 u K.G. Abtei in Abtei - Str. Pedraces 23 (D3: 10582) B.p. 947, 1445 K.G. Abtei Wohnbauzone A3 - Historischer Ortskern Giuseppe Nagler Bestehende Baumasse/Volume esistente: 2575,57 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 44,72 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 6,83 Nadia Nagler, Badia / Str.Pedraces 23, Badia Progetto per la ristrutturazione del terzo piano dell edificio Ciasa Nagler sulle p.ed. 947 e 1445 C.C. Badia in Badia - str. Pedraces 23 (D3: 10582) p.ed. 947, 1445 C.C. Badia Zona residenziale A3 - Centro storico 9. Hotel Miramonti S.a.s. di Irsara Annette & C., Abtei / Daméz 42, Abtei Varianteprojekt für die qualitative Erweiterung des Gastbetriebes Hotel Miramonti auf Bp. 831 K.G. Abtei in Abtei - Str. Daméz 42 (D3: 10514) B.p. 831, G.p. 1144/3, 5233/6, 1145/2, 1150/5 K.G. Abtei Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Giuseppe Nagler Bestehende Baumasse/Volume esistente: 5797,16 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 5691,18 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 15,30 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 6 Hotel Miramonti S.a.s. di Irsara Annette & C., Badia / Daméz 42, Badia Progetto di variante per l ampliamento qualitativo dell esercizio alberghiero Hotel Miramonti sulla p.ed. 831 C.C. Badia in Badia - str. Daméz 42 (D3: 10514) p.ed. 831, p.f. 1144/3, 5233/6, 1145/2, 1150/5 C.C. Badia Zona residenziale B2 - Zona di completamento

5 10. Erwin Canins, St.Kassian / Str.Surega 10, St. Kassian Projekt für die Errichtung neuer Räume für den Zu- und Nebenerwerb an der Hofstelle (Art. 108 des LR.G. 13/97) Planat auf Bp u K.G. Abtei in St. Kassian - Str. Surega Nr. 10 (D3: 10583) B.p. 2163, 2164 K.G. Abtei Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet, Gewässer - Öffentliches Wassergut Sylvia Frenner Bestehende Baumasse/Volume esistente: 2594,09 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 357,50 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 2,75 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 1 Erwin Canins, S.Cassiano / Str.Surega 10, San Cassiano Progetto per la realizzazione di nuovi locali per l esercizio di attivitá economiche secondarie nella sede del maso (art. 108 della L.U.P. 13/97) Planat sulle p.ed e 2164 C.C. Badfia in S. Cassiano - str. Surega 10 (D3: 10583) p.ed. 2163, 2164 C.C. Badia Zona boschiva, Zona di verde agricolo, Acque - Demanio idrico 11. Hotel Nagler S.r.l., Abtei / Pedraces 33, Abtei Projekt für die Umgestaltung des Dachgeschosses am Wohngebäude auf Bp K.G. Abtei in Abtei - Str. Pedraces 31 (D3: 10575) B.p K.G. Abtei Wohnbauzone A3 - Historischer Ortskern Claudia Crepaz Bestehende Baumasse/Volume esistente: 492,52 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 16,44 Hotel Nagler S.r.l., Badia / Pedraces 33, Badia Progetto per la ristrutturazione del piano sottotetto dell edificio residenziale sulla p.ed C.C. Badia in Badia - str. Pedraces 31 (D3: 10575) p.ed C.C. Badia Zona residenziale A3 - Centro storico 12. Hotel Gardenazza S.a.s. di Irsara Oskar & Co., Daméz 55, Abtei Varianteprojekt zur qualitativen Erweiterung der Pension Gardenazza auf Bp. 864 u. 1147/3 K.G. Abtei in Abtei - Str. Daméz 55 (D3: 10566) B.p. 864, G.p. 1147/3 K.G. Abtei Gewerbegebiet, Strassenbannstreife, Waldgebiet, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Otto Irsara Bestehende Baumasse/Volume esistente: 3774,30 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 3776,89 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 10,50 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 5 Hotel Gardenazza S.a.s. di Irsara Oskar & Co., Daméz 55, Badia Progetto di variante per l ampliamento qualitativo della Pension Gardenazza sulla p.ed. 864 e p.f. 1147/3 C.C. Badia in Badia - str. Daméz 55 (D3: 10566) p.ed. 864, p.f. 1147/3 C.C. Badia Zona per insediamenti produttivi, Fascia di rispetto strada, Zona boschiva, Zona residenziale B2 - Zona di completamento

6 13. Francesco Irsara, Abtei / Str.Daméz 56, Abtei Antrag um Vorgutachten für die Neuerrichtung des geschlossenen Hofwohnhauses auf Bp. 122 K.G. Abtei in Ortschaft Ciaminades mit Verlegung der Kubatur auf Gp. 1151/1 K.G. Abtei in Ortschaft Damez in Abtei (D3: 10555) B.p. 122, G.p. 1151/1 K.G. Abtei Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet Francesco Irsara, Badia / Str.Daméz 56, Badia Richiesta di parere preliminare per la realizzazione della casa d abitazione appartenente al maso chiuso sulla p.ed. 122 C.C. Badia in localitá Caminades con spostamento della cubatura sulla p.f. 1151/1 C.C. Badia in localitá Damez in Badia (D3: 10555) p.ed. 122, p.f. 1151/1 C.C. Badia Zona boschiva, Zona di verde agricolo 14. Comitato Organizzatore Alpine Ski World Cup Alta Badia Comitato Organizzatore Alpine Ski World Cup Alta Badia, Planmurin 5, Stern 1 Varianteprojekt für die Errichtung des Startes des Parallelslaloms FIS GS und Beleuchtung auf der Skipiste Gran Risa auf Gp. 3586, 3411/2 u. 3596/1 u. Bp K.G. Abtei in Stern (D3: 10578) G.p K.G. Abtei Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet, Zone für öffentliche Einrichtungen, Gewässer - Öffentliches Wassergut, Gemeindestrasse Typ C Sergio Tiezza Comitato Organizzatore Alpine Ski World Cup Alta Badia Comitato Organizzatore Alpine Ski World Cup Alta Badia, Planmurin 5, La Villa 1 Progetto di variante per la realizzazione della partenza dello slalom parallelo FIS GS ed illuminazione sulla pista da sci Gran Risa sulle pp.ff. 3586, 3411/2 e 3596/1 e p.ed 2090 C.C. Badia in La Villa. (D3: 10578) p.f C.C. Badia Zona boschiva, Zona di verde agricolo, zona per attrezzature collettive, Acque - Demanio idrico, Strada comunale tipo C 15. Interessenza Murin - Pralongia, St. Kassian / Plan 11, St. Kassian Antrag um Erneuerung der Baukonzession Nr. 96/2011 vom für die Instandsetzung u. Asfaltierung der Zufahrt zum Sorega-Hof in St. Kassian (D3: 10512) G.p. 5337/2, 3842/3, 3842/2, 3859/1, 3842/1 K.G. Abtei Skipiste, Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet Herbert Lanz Interessenza Murin - Pralongia, S. Cassiano / Plan 11, S. Cassiano Domanda di rinnovo della concessione edilizia n. 96/2011 del per la manutenzione e l asfaltatura della strada d accesso al maso Sorega in S. Cassiano (D3: 10512) p.f. 5337/2, 3842/3, 3842/2, 3859/1, 3842/1 C.C. Badia Pista da sci, Zona boschiva, Zona di verde agricolo

7 16. Klaus Castlunger, Abtei / Str.Sompunt 25, Abtei Projekt für die Errichtung einer Ablagerung von Aushubmaterial und Errichtung eines Gutsweges auf Gp. 1241/1 K.G. Abtei in Abtei - Ortschaft Sompunt (D3: 10586) G.p. 1241/1 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet, Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung und öffentliche Dienstleistung Rinaldo Crepaz Klaus Castlunger, Badia / Str.Sompunt 25, Badia Progetto per allestimento di un deposito di materiale di scavo e per la realizzazione di una strada poderale sulla p.f. 1241/1 C.C. Badia in Badia - localitá Sompunt (D3: 10586) p.f. 1241/1 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona boschiva, Zona di verde agricolo, Zona per attrezzature collettive - Amministrazione e servizi pubblici 17. Allfälliges Varie DER BÜRGERMEISTER/IL SINDACO Frenademetz Giacomo

8