Kurzanleitung Fernbedienung inkl. Schlüsselanhänger 2-8. Quick Start Guide Key Fob Remote Control hometec WS-210TX
|
|
- Lilli Pfaff
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 hometec WS-210TX Kurzanleitung Fernbedienung inkl. Schlüsselanhänger 2-8 Chips and More GmbH Gewerbestr Freiburg Germany Quick Start Guide Key Fob Remote Control 9-15 Service: support@i-onik.de Weitere Informationen und Erklärungen zur Handhabung des Alarmsystems finden Sie unter For more details and questions on how to operate the alarm kits, please go to hometec
2 Deutsch Bitte bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch sicher auf. Das Set enthält: 1x Fernbedienung inkl. Schlüsselanhänger 1x 12 V-Alkalibatterie (inkl.) 1x Gebrauchsanweisung 1. Einleitung Die Fernbedienung zum i.onik Alarmsystem ermöglicht es Ihnen, das Smart Panel des Systems inner- und außerhalb des Gebäudes fernzusteuern. Mit der Fernbedienung kann das System scharf geschaltet oder entschärft werden. Bei Bedarf lässt sich die Sirene auch sofort auslösen (Aktivierung der Panik-Funktion). 2. Betrieb 2.1 Einschalten der Schlüsselanhänger-Fernbedienung Im Lieferumfang der Schlüsselanhänger-Fernbedienung ist eine 12 V-Alkalibatterie enthalten. Schrauben Sie zur Aktivierung der Batterie die Rückseite der Fernbedienung auf und entfernen Sie vorsichtig die durchsichtige Plastikisolierung. Beim Wechsel der Batterie beachten Sie die richtige Polarität entsprechend den Markierungen im Batteriefach. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung. 2.2 Einstellen der Fernbedienung am Smart Panel Bevor Sie das System nutzen können, muss die neue Fernbedienung folgendermaßen registriert (zum System hinzugefügt) werden: Schritt Schlüssel Beschreibung Hinweis Die Anlage muss im STANDBY-Modus sein, bevor eine neue Fernbedienung zum Smart Panel hinzugefügt werden kann. So stellen Sie sicher, dass die Anlage im STANDBY- Modus ist: - Geben Sie die Standard-PIN ODER Ihre neue 4-stellige PIN ein - Drücken Sie Geben Sie die Standard-PIN ODER Ihre neue 4-stellige PIN ein, gefolgt von 3 Drücken Sie und anschließend, um in den Erweiterungsmodus für Fernbedienungen zu gelangen. Drücken sie anschließend eine beliebige Taste auf der neuen Fern-be-dienung, um sie zum System hinzuzufügen. - Befindet sich das Smart Panel im STANDBY- Modus sehen Sie folgende Anzeige: (Ein Piepton signalisiert, dass Sie eine gültige PIN eingegeben haben, drei Pieptöne bedeuten, dass der gewählte Vorgang ungültig ist). Folgende Anzeige erscheint im Smart Panel: Das LCD-Display zeigt die ID-Nr. der zu registrierenden Fernbedienung blinkend an. Wenn Sie die erste Fernbedienung hinzufügen, blinkt die ID-Nr. 01. Sobald diese registriert wurde, blinkt 02. Das bedeutet, dass das System bereit ist, eine weitere Fernbedienung zu registrieren. (Ein Piepton signalisiert, dass die Fernbedienung erfolgreich zum Smart Panel hinzugefügt wurde.) 2 3
3 4 Drücken Sie auf, um die Anmeldung abzuschließen. Hinweis: Es wird empfohlen, die ID-Nr. auf der Fernbedienung zu vermerken, für den Fall, Sie wollen die Fernbedienung wieder löschen. Bestätigen Sie die Anmeldung und setzen Sie das Smart Panel durch Drücken von auf STANDBY zurück. Schritt Schlüssel Beschreibung Hinweis Die Anlage muss im STANDBY-Modus sein, bevor eine neue Fernbedienung zum Smart Panel hinzugefügt werden kann. So stellen Sie sicher, dass die Anlage im STANDBY- Modus ist: - Geben Sie die Standard-PIN ODER Ihre neue 4-stellige PIN ein - Drücken Sie - Befindet sich das Smart Panel im STANDBY-Modus sehen Sie folgende Anzeige: 2.3. Betrieb der Fernbedienung ARM (SCHARF schalten) Mit einem Druck auf die ARM-Taste der Fernbedienung machen Sie das System scharf und lösen die voreingestellte Ausgangsverzögerung aus. Am Smart Panel signalisiert ein blinkendes rotes LED-Licht für die jeweilige Zone, dass die Alarmanlage dort aktiviert wurde. DISARM (ENTSCHÄRFEN) Mit einem Druck auf die DISARM-Taste der Fernbedienung entschärfen Sie das System umgehend und es kehrt in den Standby-Modus zurück. ALERT (ALARMBEREITSCHAFT) Mit einem Druck auf die ALERT-Taste der Fernbedienung versetzen Sie das System in Alarmbereitschaft. Wird einer der Sensoren ausgelöst, erklingt ein Signalton. Die grüne Leuchte am LED-Display des Smart Panels blinkt und zeigt die Zone an, in der Alarm ausgelöst wurde. HOME (ZUHAUSE) Mit einem Druck auf die HOME-Taste der Fernbedienung versetzen Sie das System in den Zuhause-Zustand, bei dem das System in bestimmten definierten Zonen scharf beziehungsweise in Alarmbereitschaft ist. PANIC (PANIK) Werden die Tasten HOME und ALERT gemeinsam gedrückt, wird der Systemalarm unverzüglich aktiviert. 2.4 Eine Fernbedienung aus dem Smart Panel löschen Wenn eine Fernbedienung defekt oder verloren gegangen ist, kann sie folgendermaßen aus dem System gelöscht werden: Geben Sie die Standard-PIN ODER Ihre neue 4-stellige PIN ein, gefolgt von (Ein Piepton signalisiert, dass Sie eine gültige PIN eingegeben haben, drei Pieptöne bedeuten, dass der gewählte Vorgang ungültig ist). Folgende Anzeige erscheint im Smart Panel: 3 Drücken Sie Das LCD-Display zeigt alle und anschließend, derzeit registrierten Fernbedienungen blinkend an (z.b.: um in den Löschmodus für Fernbedienungen wenn das Smart Panel 3 rezu gelangen. Geben gistrierte Fernbedienungen Sie nun die Nummer aufweist, blinkt das LCDder Fernebdienung ein, Display 03. die Sie vom System - Geben Sie die ID der Fernbedienung löschen wollen. ein (z.b.: 02 ), die Sie löschen möchten (die 4 Eingabe von 00 löscht alle 5 Fernbedienungen).
4 4 Drücken Sie, um das Löschen abzuschließen. - Das LCD-Display zeigt die Anzahl der registrierten Fernbedienungen nach dem Löschen blinkend an (Ein Piepton signalisiert das erfolgreiche Löschen einer Fernbedienung vom Smart Panel.) Bestätigen Sie das Löschen und setzen Sie das Smart Panel durch Drücken von auf STANDBY zurück. 2.5 Abfrage der ID Nummer einer Fernebdienung Die ID Nummer einer Fernbedienungen kann wie folgt kontrolliert werden: Schritt Schlüssel Beschreibung Hinweis Die Anlage muss im STANDBY-Modus sein, bevor die ID Nummer einer Fernbedienung abgefragt werden kann. So stellen Sie sicher, dass die Anlage im STANDBY- Modus ist: - Geben Sie die Standard-PIN ODER Ihre neue 4-stellige PIN ein - Drücken Sie - Befindet sich das Smart Panel im STANDBY-Modus sehen Sie folgende Anzeige: Geben Sie die Standard-PIN ODER Ihre neue 4-stellige PIN ein, gefolgt von Folgende Anzeige erscheint im Smart Panel: Achten Sie darauf, dass kein Wasser eindringt und versuchen Sie nicht, die Einheit innen (Ein Piepton signalisiert, dass zu reinigen. Sie eine gültige PIN eingegeben haben, drei Pieptöne bedeuten, dass der gewählte 6 Vorgang ungültig ist). 7 3 Drücken Sie dann, um in den Fernbedienungs- Abfragemodus zu gelangen. Drücken sie anschließend eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um deren ID zu kontrollieren. 4 Drücken Sie, um die Abfrage abzuschließen. - Wenn Sie im Fernbedienungs-Abfragemodus sind, blinkt das LCD-Display die Anzahl der derzeit registrierten Fernbedienungen blinkend an (z.b.: wenn 3 Fernbedienungen registriert sind, zeigt das LCD-Display 03 an). - Die ID Nr. der Fernbedienung kann durch das Drücken von jeder beliebigen Taste auf der Fernbedienung kontrolliert werden (z.b.: wenn das LCD- Display 02 anzeigt, ist das die ID der Fernbedienung). Schließen Sie die Abfrage ab und setzen Sie das Smart Panel durch Drücken von auf STANDBY zurück. 3. Wartung Das Produkt kann mit einem weichen feuchten Lappen gereinigt und anschließend trockengewischt werden. Verwenden Sie keine scheuernden, lösemittelhaltigen Reiniger oder Sprühreiniger, da diese das Produkt schädigen beziehungsweise verfärben können.
5 4. Batterien Achten Sie darauf, dass bei Batterien weder Korrosion noch Lecks auftreten, da dies das Produkt dauerhaft schädigen kann. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität, wie innerhalb der Batteriefächer angezeigt. Kombinieren Sie keine neuen und alten Batterien oder unterschiedliche Batteriearten. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Leere Batterien sind über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen. Entsorgen Sie sie nicht über Ihren normalen Hausmüll. NICHT VERBRENNEN. 5. Grenzen des Alarmsystems Selbst die fortschrittlichsten Alarmsysteme können keinen 100-prozentigen Schutz gegen Einbrüche oder Naturkatastrophen bieten. Alle Alarmanlagen können aus einer Vielzahl von Gründen beeinträchtigt werden oder nicht auslösen. Beachten Sie bitte, dass es bei Ihrem System Probleme geben kann, wenn: Das Smart Panel außerhalb der Hörweite schlafender Personen oder in abgelegenen Teile des Gebäudes platziert ist. Die Sensoren hinter Türen oder anderen Hindernissen platziert sind. Eindringlinge sich über ungeschützte Eingänge (wo keine Sensoren platziert sind) Zutritt verschaffen. Eindringlinge über die technischen Mittel verfügen, das gesamte System oder einen Teil davon zu umgehen, blockieren oder abzuschalten. Die Sensoren unzureichend oder gar nicht mit Strom versorgt werden. Die Sensoren unangemessenen Umwelt-/Temperaturbedingungen ausgesetzt werden, beispielsweise zu nahe an einer Hitzequelle positioniert sind. Hinweis: Unzureichende Wartung ist der häufigste Grund für Ausfälle bei einer Alarmanlage. Testen Sie Ihr System deshalb mindestens einmal pro Woche, um sicherzustellen, dass die Sensoren und Alarmfunktionen richtig funktionieren. Obwohl ein Alarmsystem möglicherweise dazu beiträgt, dass Ihre Versicherungsprämien günstiger ausfallen, ist das System kein vollwertiger Ersatz für eine Versicherung. English Please keep these instructions in a safe place for future reference. Kit Contents: 1x Key Fob Remote Control 1x 12 V alkaline battery (included) 1x Instruction leaflet 1. Introduction The i.onik remote control allows you to operate the systems Smart Panel remotely, from inside or outside the property. Using the control the system can be armed or disarmed and the siren can be activated instantly if required (using the panic function). 2. Operation 2.1 Powering up the Key Fob Remote Control The remote control includes a 12 V alkaline battery. To acti-vate, unscrew and remove the back of the remote control, and carefully remove the clear plastic insulation tab from the battery. If the battery is dislodged, replace it noting the correct polarity shown inside the battery compartment. Replace the battery cover. 2.2 Enrolling the Remote Control onto the Smart Panel Before they can operate the system, new remote control devices need to be enrolled (added to the system) as follows: Step Keys Description Note You must be in STANDBY mode before enrolling a new remote control onto the Smart Panel. To make sure you are in STANDBY mode: - Enter the default PIN OR your new 4-digit PIN - Press 8 9
6 - The Smart Panel will display the image below when you are in STANDBY mode: 4 Press to complete the enrolment. Confirm the enrolment and return the Smart Panel to STANDBY by pressing. Enter the default PIN OR your new 4-digit PIN for setting followed by 3 Press then to enter the Remote Control Enrol mode. Then press any key on the new remote control to enrol it onto the system. (One beep indicates that you entered a valid PIN, three beeps indicate that an invalid operation was performed). The Smart Panel will display the below image: LCD display flashes the ID no. of the remote to be enrolled e.g. when enrolling the first remote ID no. 01 will flash. Once the first remote is enrolled the 02 will flash ready for a second remote to be enrolled. (One beep indicates that the remote was enrolled to the Smart Panel successfully.) Note: It is recommended that the ID no. is marked on the remote in case it needs to be deleted at a later stage Operating the Key Fob Remote Control ARM Pressing the ARM button on the remote will arm the system, triggering the preset exit delay. When triggered the Smart Panel s LED light will flash red and indicate the triggered zone. DISARM Pressing the DISARM button on the remote will disarm the system instantly and the system will return to Standby Mode. ALERT Pressing the ALERT button on the remote will put the system into Alert Mode and a chime will sound if any of the sensors are triggered. The green light on the Smart Panel LED display will flash and indicate the triggered zone. HOME Pressing the HOME button on the remote will set the system in Home Mode which will operate the system in both Arm and Alert Modes in different preset zones. PANIC If the HOME and ALERT buttons are pressed together the system s alarm is immediately activated. 2.4 Deleting a Remote Control from the Smart Panel If a remote control device is damaged or lost, it can be deleted from the system as follows: Step Keys Description Note You must be in STANDBY mode before enrolling a new remote control onto the Smart Panel. To make sure you are in STANDBY mode: - Enter the default PIN OR your new 4-digit PIN - Press 10 11
7 - The Smart Panel will display the image below when you are in STANDBY mode: 4 Press to complete the deletion. Confirm the deletion and return the Smart Panel to STANDBY by pressing. Enter the default PIN OR your new 4-digit PIN for setting followed by. 3 Press then to enter the Remote Control Deleting mode. Then input the number of the remote control you wish to delete from the system. (One beep indicates that you entered a valid PIN, three beeps indicate that an invalid operation was performed.) The Smart Panel will display the below image: LCD display flashes the total number of remote currently enrolled to the system (e.g. if the Smart Panel has 3 remotes enrolled the LCD display will flash 03 ) - Input the remote ID no. (e.g. 02 ) for the remote you wish to delete (inputting 00 will delete all remote controls) - LCD display will then flash the total number of remotes enrolled after deletion. (One beep indicates that the remote was successfully deleted from the Smart Panel.) 2.5 Querying the ID Number of a Remote Control The ID number of a remote control device can be checked as follows: Step Keys Description Note You must be in STANDBY mode before querying the remote control ID number. Enter the default PIN OR your new 4-digit PIN for setting followed by. To make sure you are in STANDBY mode: - Enter the default PIN OR your new 4-digit PIN - Press - The Smart Panel will display the image below when you are in STANDBY mode: (One beep indicates that you entered a valid PIN, three beeps indicate that an invalid operation was performed). The Smart Panel will display the below image: 12 13
8 3 Press then to go into Remote Querying mode, and then press any key on the remote to check its ID. 4 Press to complete the query. - After entering into Remote Querying mode, the LCD display will flash the total number of remote controls currently enrolled to the system (e.g. if 3 remotes are enrolled the LCD display will flash 03 ). - The ID no. of the remote can then be checked by pressing any key on the remote (e.g, if the LCD display flashes 02 then that is the ID of the remote). Complete the query and return the Smart Panel to STANDBY by pressing. 3. Maintenance The product may be cleaned with a soft damp cloth and then wiped dry. Do not use abrasive, solvent based or aerosol cleaners as this may damage and/or discolour the product. Do not allow water to enter or attempt to clean inside the unit. 4. Batteries Do not allow the batteries to corrode or leak as this may cause permanent damage to the product. Take care to insert the batteries with the correct polarity as shown inside the battery compartments. Do not mix new and old batteries or different types of batteries. Do not use rechargeable batteries. At the end of their useful life the batteries should be disposed of via a suitable recycling centre. Do not dispose of with your normal household waste. DO NOT BURN. 5. Alarm System Limitations Even the most advanced alarm systems cannot guarantee 100 % protection against burglary or environmental problems. All alarm systems are subject to possible compromise or failure-to-warn for a variety of reasons. Please note that you may encounter problems with your system if: The Smart Panel is not placed within hearing range of persons sleeping or remote parts of the premises. The sensors are placed behind doors or other obstacles. Intruders gain access through unprotected points of entry (where sensors are not located). Intruders have the technical means of bypassing, jamming, or disconnecting all or part of the system. The power to the sensors is inadequate or disconnected. The sensors are not located in proper environmental/temperature conditions i.e. too close to a heat source. Note: Inadequate maintenance is the most common cause of alarm failure; therefore, test your system at least once per week to be sure the sensors and sirens are working properly. Although having an alarm system may make you eligible for reduced insurance premiums, the system is no substitute for insurance
hometec 1 WS-105 Kurzanleitung Garagentorsensor 2-6 Quick Start Guide Garage Door Sensor 7-10
hometec WS-105 Kurzanleitung Garagentorsensor 2-6 Quick Start Guide Garage Door Sensor 7-10 Chips and More GmbH Gewerbestr. 7 79112 Freiburg Germany www.i-onik.de Service: + 49 7664 403 69 12 Email: support@i-onik.de
Mehrhometec WS-106 Kurzanleitung Überschwemmungssensor 2-6 Quick Start Guide Flood Sensor 7-10
hometec WS-106 Kurzanleitung Überschwemmungssensor 2-6 Quick Start Guide Flood Sensor 7-10 Chips and More GmbH Gewerbestr. 7 79112 Freiburg Germany www.i-onik.de Service: + 49 7664 403 69 12 Email: support@i-onik.de
MehrC R 2025 C LOSE PUSH OPEN
3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska
MehrVGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download
MehrVGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,
MehrLevel 2 German, 2015
91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2015 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 2.00 p.m. Friday 4 December 2015 Credits: Five
Mehrhometec WS-209 Kurzanleitung Außenalarm 2-5 Quick Start Guide Outdoor Bell Box 6-9 hometec
hometec WS-209 Kurzanleitung Außenalarm 2-5 Quick Start Guide Outdoor Bell Box 6-9 Chips and More GmbH Gewerbestr. 7 79112 Freiburg Germany www.i-onik.de Service: + 49 7664 403 69 12 Email: support@i-onik.de
MehrParameter-Updatesoftware PF-12 Plus
Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung
MehrContact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY
Contact 1600 CHANGING THE WAY QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BUSINESS GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA COMMUNICATES www.sonybiz.net GB Getting started STEP 1 Turning
MehrNVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch
NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...
MehrLevel 1 German, 2016
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2016 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 2.00 p.m. Wednesday 23 November 2016 Credits: Five Achievement
MehrLevel 1 German, 2012
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2012 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 13 November 2012 Credits: Five Achievement
MehrLevel 1 German, 2014
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2014 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Wednesday 26 November 2014 Credits: Five Achievement
MehrDie Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen.
Q-App: USP V2 Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41. Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41. Beschreibung Diese Q-App ist zur Bestimmung des Arbeitsbereiches
MehrFLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung
FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das
MehrTitelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn
Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal
MehrWorx Landroid - Software Update
Worx Landroid - Software Update WORX Landroid Software Update für Anwender 30.04.2015 Website: www.worxlandroid.com Direct Direkter Link Link for auf the Update: Update: https://www.worxlandroid.com/en/software-update
Mehrp^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.
MehrElektroniktresor Serie Tiger. Bedienungsanleitung für Elektronikschloss EG. Inhalt
Elektroniktresor Serie Tiger Bedienungsanleitung für Elektronikschloss EG Inhalt 1. Funktionsübersicht 2. Wichtige Hinweise zur Bedienung / Haftungsausschluss 3. Inbetriebnahme 4. Umstellen der Öffnungscodes
MehrRS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät
Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection
MehrUhrenbeweger Watch winders. Crystal
Uhrenbeweger Watch winders Crystal Sehr geehrter Kunde, unsere Uhrenbeweger sind so konstruiert, dass sie trotz kompakter Abmessungen nur geringe Laufgeräusche verursachen. Jeder Antrieb erzeugt jedoch
Mehr1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3
User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrKurzanleitung Quick Start Guide
hometec WS-100 Wireless Alarmsystem Kurzanleitung Quick Start Guide Chips and More GmbH Gewerbestr. 7 79112 Freiburg Germany www.i-onik.de Service: 49 (0) 180-5000251* Email: support@i-onik.de * 0,14/min.
Mehrmicrokontrol/kontrol49 System Firmware Update
microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.
MehrCable Tester NS-468. Safety instructions
Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash
MehrAbteilung Internationales CampusCenter
Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen
MehrHazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits
Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free
MehrTherefore the respective option of the password-protected menu ("UPDATE TUBE DATA BASE") has to be selected:
ENGLISH Version Update Dräger X-act 5000 ("UPDATE TUBE DATA BASE") The "BARCODE OPERATION AIR" mode is used to automatically transfer the needed measurement parameters to the instrument. The Dräger X-act
MehrNachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:
Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.
MehrSmartClass Firmware-Update Vorgehensweise
Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts
MehrLevel 2 German, 2013
91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2013 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 9.30 am Monday 11 November 2013 Credits: Five
MehrSoftwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200
Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:
MehrKOBIL SecOVID Token III Manual
KOBIL SecOVID Token III Manual Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur universellen
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung
MehrUSB Treiber updaten unter Windows 7/Vista
USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz
MehrFranke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades
Franke & Bornberg award private annuity insurance schemes top grades Press Release, December 22, 2009 WUNSCHPOLICE STRATEGIE No. 1 gets best possible grade FFF ( Excellent ) WUNSCHPOLICE conventional annuity
MehrCameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe
Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight
MehrThe process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically.
Q-App: UserCal Advanced Benutzerdefinierte Kalibrierroutine mit Auswertung über HTML (Q-Web) User defined calibration routine with evaluation over HTML (Q-Web) Beschreibung Der Workflow hat 2 Ebenen eine
MehrSanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide
SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort
MehrKURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?
KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen
MehrReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2
ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version
MehrRestschmutzanalyse Residual Dirt Analysis
Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung
MehrBedienungsanleitung Ferngesteuerter GT-Rennwagen McTrack Challange
Bedienungsanleitung Ferngesteuerter GT-Rennwagen McTrack Challange Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen GT-Rennwagen gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
MehrLoad balancing Router with / mit DMZ
ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung
MehrPlease do not use in live circuits. When the POWER LED does not light, you must change the battery for testing.
L A N / U S B C A B L E T E S T E R I n s t a l l a t i o n 1 2 9 9 6 4 1. I n t r o d u c t i o n The LAN/USB Cable Tester is designed to easily read the correct cable pin out configuration. The cables
Mehrp^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for
MehrExterner Temperaturfühler External temperature sensor
Externer Temperaturfühler External temperature sensor 3124.400 Kurzanleitung Quick guide E Kurzanleitung DE 1 Allgemeine Hinweise Der Temperaturfühler ist kompatibel mit den Schaltschrank-Kühlgeräten der
MehrBeschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.:
Q-App: USP Advanced Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41 mit Auswertung über HTML (Q-Web) Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41 with evaluation
MehrWählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.
1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.
MehrIngenics Project Portal
Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de
MehrSTRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE
BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-APOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction
MehrPONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB
Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: 1-6 User Manual LightmaXX COMPLETE PAR 64 12x 12 Watt RGBAW-UV Page: 7-11 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden
MehrBLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch
BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide
MehrNEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient
Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The
MehrBedienungsanleitung Manual
Bedienungsanleitung Manual RX-EP-U UHF Empfänger (3) Multi-Schalter (2) Taste 2 Ohrbügel Das RX-EP-U ist ein PC-programmierbarer UHF-Empfänger mit 99 verfügbaren Speicherkanälen und 38 CTCSS- Kodierungen.
MehrInstruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1
Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird
MehrBedienungsanleitung Netzwerkkabeltester ST-45 v2
Bedienungsanleitung Netzwerkkabeltester ST-45 v2 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Kabeltesters gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden,
MehrGeneral info on using shopping carts with Ogone
Inhaltsverzeichnisses 1. Disclaimer 2. What is a PSPID? 3. What is an API user? How is it different from other users? 4. What is an operation code? And should I choose "Authorisation" or "Sale"? 5. What
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: 1-3 User Manual Platinum Line MEGA PAR 64 18x 8 Watt Quad LED (RGBW) LIG0008921-000 polished / LIG0008922-000 black Page: 4-6 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt
MehrSchnell-Start-Anleitung Quick Start Guide
Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,
MehrGetting started with MillPlus IT V530 Winshape
Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Table of contents: Deutsche Bedienungshinweise zur MillPlus IT V530 Programmierplatz... 3 English user directions to the MillPlus IT V530 Programming Station...
MehrTechnical Support Information No. 123 Revision 2 June 2008
I IA Sensors and Communication - Process Analytics - Karlsruhe, Germany Page 6 of 10 Out Baking Of The MicroSAM Analytical Modules Preparatory Works The pre-adjustments and the following operations are
MehrHinweisblatt indication sheet
Seite page 1 von of 7 Hinweisblatt indication sheet Typ: / type: Leuchtstoffleuchten (z.b.: 50010400, 53500100) Kurzbezeichnung: Lampenwechsel bei Leuchtstoffleuchten short term: exchange of fluorescent
MehrFleet Manager 100 Bedienungsanleitung User Manual Hardware
Bedienungsanleitung User Manual Hardware 1. Bedienung im Fahrzeug... 2 2. Signale des Bordcomputers (LED, Summer)... 4 3. Fehlersuche... 5 1. Operation in the vehicle... 7 2. Buzzer codes... 9 3. Troubleshooting...
Mehriid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation
iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base driver installation microsensys Nov 2016 Introduction / Einleitung This document describes in short form installation of the microsensys USB
MehrProduktinformation _147PNdeen
Produktinformation 201105_147PNdeen Neue Software für die TOUCH PC Auswuchtmaschinen BM 35 Touch, BM 45 Touch, BM 55 Touch Mit der Einführung der BM 11 Touch in die Nussbaum Produktlinie der Rad Auswuchtmaschinen
MehrInstallationsanweisung Installation Instructions Notice d installation. Instrucciones de montaje Istruzioni per l installazione. Programm Update.
Installationsanweisung Installation Instructions Notice d installation Instrucciones de montaje Istruzioni per l installazione Programm Update für FWA510 / FWA515 Program update for FWA510 / FWA515 1 2
MehrHiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license
HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann
MehrALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide
ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router
MehrUSB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch
USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch 1. Produkt Eigenschaften 1 2. System Vorraussetzungen 1 3. Treiber Installation (Alle Windows Systeme) 1 4. Den COM Port ändern 2 5. Einstellen eines RS232
MehrLevel 1 German, 2015
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2015 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 2.00 p.m. Thursday 26 November 2015 Credits: Five Achievement
MehrEMCO Installationsanleitung Installation instructions
EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2
Mehrv i r t u A L C O M P o r t s
v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden
MehrONLINE LICENCE GENERATOR
Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...
MehrFrequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)
Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token
MehrUWC 8801 / 8802 / 8803
Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung
MehrAnleitung zur Schnellinstallation TFM-561U
Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber
MehrWestfalia Bedienungsanleitung. Nr
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108610 Bedienungsanleitung Edelstahl Sicherheits-Brennbehälter Artikel Nr. 10 99 83 Sicherheitshinweise Der Sicherheits-Brennbehälter ist zur Verwendung in dem Westfalia
MehrZWISCHEN TRADITION UND REBELLION - FRAUENBILDER IM AKTUELLEN BOLLYWOODFILM (GERMAN EDITION) BY CHRISTINE STöCKEL
Read Online and Download Ebook ZWISCHEN TRADITION UND REBELLION - FRAUENBILDER IM AKTUELLEN BOLLYWOODFILM (GERMAN EDITION) BY CHRISTINE STöCKEL DOWNLOAD EBOOK : ZWISCHEN TRADITION UND REBELLION - FRAUENBILDER
MehrE asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.
00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung
Mehrwww.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung
www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung A-1 Yellow Tools E-License Activation Yellow Tools E-License Activation A-2 Dear user, thanks for purchasing one of our
MehrAber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen.
NetWorker - Allgemein Tip 618, Seite 1/5 Das Desaster Recovery (mmrecov) ist evtl. nicht mehr möglich, wenn der Boostrap Save Set auf einem AFTD Volume auf einem (Data Domain) CIFS Share gespeichert ist!
Mehr300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide
LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common
MehrScrolling LED Belt Buckle
English Scrolling LED Belt Buckle Instruction Manual Features Black leather look-alike belt with LED buckle Buckle available in chrome or chrome with rhinestone studs (in two rows) Diodes light up in red
MehrAfter sales product list After Sales Geräteliste
GMC-I Service GmbH Thomas-Mann-Str. 20 90471 Nürnberg e-mail:service@gossenmetrawatt.com After sales product list After Sales Geräteliste Ladies and Gentlemen, (deutsche Übersetzung am Ende des Schreibens)
MehrDer Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:
Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses
MehrQuick Installation Guide TBW-101UB TBW-102UB
Quick Installation Guide TBW-101UB TBW-102UB Table of Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 3. Cómo usar el adaptador Bluetooth... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 (Version 01.06.2006)
MehrOMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1
OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 Bitte befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt Anleitung genau, nachdem Sie ein Software Update von unserer Website heruntergeladen haben.
Mehrdas Haus - Vokabeln der Schornstein die Toilette Verben wohnen Andere Wörter die Einfahrt
das Haus - Vokabeln das Haus die Wohnung der Garten der Schornstein der Keller die Garage die Tür die Toilette die Küche das Dach das Badezimmer das Schlafzimmer das Fenster das Eßzimmer das Wohnzimmer
MehrAnleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13
Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X
MehrExercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1
Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All
MehrHow to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...
Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration
MehrJ RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU
J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU 8 Feb, 2016 JRISFRKMUIEZAIMLAPOM-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search
MehrYealink W52 DECT IP Telefon
Yealink W52 DECT IP Telefon Manuelle Neukonfiguration Dokumentenversion 1.0 Yealink W52 DECT IP Telefon Mauelle Neukonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2016 finocom AG Alle Rechte vorbehalten. Jegliche
MehrProduktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F
Produktinformation Access Upgrade Video Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F 1+2 100-1216 V1.1.2 1216-11-1159 MAC-Adresse D4-E3-2C-XX-XX-XX 3+4 press click 2 5 6
MehrSW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/
ATTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a s pecialty garage perform the mounting and service.
MehrBedienungsanleitung Außensteckdose für Funkschalt-Set COMFORT PLUS
Bedienungsanleitung Außensteckdose für Funkschalt-Set COMFORT PLUS 534-503 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen Funksteckdose gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich
MehrBedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber
Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische
Mehr