DAS BRILLENGLAS ALS OPTISCHES INSTRUMENT

Transkript

1

2 DAS BRILLENGLAS ALS OPTISCHES INSTRUMENT VON DEN WISSENSCHAFTLICHEN MITARBEITERN AN DER OPTISCHEN WERKSTÄTTE VON CARL ZEISS, JENA DR. MORITZ VON ROHR A. 0. PROFESSOR AN DER JENAER UNIVERSITÄT UND DR. HANS BOEGEHOLD MIT EINEM BEITRAGE VON DR. HANS HABTINGER VÖLLIGE NEUBEARBEITUNG DES BUCHES "DIE BRILLE ALS OPTISCHES INSTRUMENT" MIT 119 ABBILDUNGEN UND EINEM BILDNIS VON ALLVAR GULLSTRAND SPRINGER-VERLAG BERLIN HEIDELBERG GMBH 1934

3 ISBN ISBN (ebook) DOI / ALLE RECHTE, INSBESONDERE DAS DER tjbersetzung IN FREMDE SPRACHEN, VORBEHALTEN. COPYRIGHT 1934 BY SPRINGER-VERLAG BERLIN HEIDELBERG URSPRUNGLICH ERSCHIENEN BEI JULIUS SPRINGER 1934 SOFTCOVER REPRINT OF THE HARDCOVER IST EDITION 1934

4 Vorwort zur Auflage von Je weniger ich hoffen konnte, noch eine neue Auflage zu bearbeiten, um so größer ist meine Freude darüber. Ich habe meinen Freund, Herrn H. BoEGEHOLD, als Mitherausgeber hinzugezogen, weil er als treuer Mithelfer bei den jährlichen Übersichten in der Z. ophthalm. Opt. über die Arbeiten der Fachpresse verschiedenen Abschnitten des Buches nähersteht als ich. - Die Beiträge Herrn H. RARTINGERs auf den von ihm so erfolgreich bearbeiteten Gebieten werden gleichfalls den Wert dieser Darstellung erhöhen. Die Kenntnis der Entwicklung wird für viele Abschnitte gefördert worden sein; eine besonders erfreuliche Fortbildung der Brillenlehre findet sich in den schönen Arbeiten H. RARTINGERs zu der Wirkung dezentrierter astigmatischer Brillengläser. Der Titel dieses Buches ist gelegentlich (21 185) bemängelt worden, und mir liegt daran, mich im Hinblick auf diese Wahl zu verantworten. Im Jahre 1911 lag bei der Titelwahl der Wunsch vor, kurz die Eigenschaften des Brillenglases anzudeuten, die bei Berücksichtigung des Augendrehpunktes als Hauptstrahlenkreuzpunkt und nach Verfolgung schiefer Bündel von endlicher Neigung zum erstenmal einer strengen, auf trigonometrischer Rechnung ruhenden Beschreibung zugänglich wurden. Jetzt wird es wohl bei dem 20 Jahre gebrauchten Titel bleiben müssen, sonst wäre eine Benennung etwa wie Das Brillenglas im Lichte strenger Betrachtung bezeichnender. Sie wäre auch einer Mißdeutung weniger ausgesetzt, während auf die alte leicht - s. (28 86) - ein (wirtschaftlicher) Streit hätte übergreifen können, indem der alte Titel in einem von unserer ersten Auffassung abweichenden Sinne verstanden worden wäre. Bei der Quellenangabe ist in weitem Maße von der umfassenden Zusammenstellung genau angegebener Titel Gebrauch gemacht worden, die sich in den Bänden der Z. ophthalm. Opt. finden. Die dort erschienenen oder besprochenen Arbeiten sind hier meistens nur durch einen kurzen Hinweis im Text aufgezeigt worden, namentlich auch, um das Quellenverzeichnis nicht unnötig anschwellen zu lassen. Dies Verzeichnis wird nun besonders für ältere Arbeiten aus dem hier behandelten Gebiet als brauchbare Titelsammlung gelten können, an deren Vervollständigung freilich immer weiterzuarbeiten ist. In der

5 IV Vorwort zur.auflage von Natur der Sache liegt es, daß scheinbar die ältere Zeit so besser wegkommt, da andere Zusammenfassungen davon nicht bestehen. Von einer ungehörigen Bevorzugung ist aber tatsächlich nicht zu reden, weil sowohl die viel zahlreicheren Arbeiten der neueren Zeit in den Fachblättern zu finden sind, als auch in unsern regelmäßigen Jahresberichten allgemeine eingehende Übersichten bestehen. Zum Schluß möchte ich meinen Lesern die leider selten beachtete Bitte wiederholen, mir bei der Ausfüllung der Lücken dieser Darstellung durch öffentliche oder briefliche Mitteilungen behiflich zu sein: eine so wichtige Vorkehrung wie die Brille verdient es schon, daß man an die Vollständigkeit ihrer Geschichte einige Mühe wendet, zumal wenn man, sei es als Träger oder Verordner, sei es als Anpasser oder Hersteller, in mehr oder minder hohem Maße auf sie angewiesen ist. Die stete Hilfsbereitschaft des Herrn Ingenieurs E. RICHTER habe ich auch diesmal dankend anzuerkennen. Wenn die Patentangaben in der kleinen Zeitschrift und in dieser Darstellung zuverlässig sind, so ist das seiner sorgfältigen Nachprüfung in hohem Maße zuzuschreiben. Jena, im Juni MORITZ VON ROHR.

6 Inhaltsverzeichnis. Die -Nummern der Ausgabe von 1921 sind beibehalten und Zusatzabschnitte je durch beigesetztes a (und b) kenntlich gemacht worden. Sind in einem bezifferte Gleichungen vorhanden, so steht die erste in runden Klammern hinter der Überschrift. Auf diese Weise kann der Leser unnötiges Suchen nach solchen Gleichungen L vermeiden. Einleitende Bemerkungen. Die Schwierigkeiten für die Entwicklung der Lehre von der Brille Brillenzeitschriften Vorbemerkungen über das Brillenglas als optische Vorkehrung Die Schutzbrillen. I (gegen äußere Angriffe)... Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Schutzbrillen. II (gegen zu starke Bestrahlung) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Schutzbrillen. III (gegen bestimmte Strahlengruppen) Geschichtliche Bemerkungen dazu Vorrichtungen zur Erweiterung des Gesichtsfeldes Geschichtliche Bemerkungen dazu Brillen zur Unterstützung fehlsichtiger Augen. Die Erhöhung des Sehvermögens durch Verengerung der Öffnung Geschichtliche Bemerkungen dazu Die nicht beiderseits an Luft grenzenden Brillen 15. Die Taucherbrillen Geschichtliche Bemerkungen dazu 17. TH. LoHNSTEINs Hydrodiaskop Geschichtliche Bemerkungen dazu 19. Die FICKsehen Kontakt- oder Haftgläser 20. Geschichtliche Bemerkungen dazu. 21. Die Erhöhung des Sehvermögens mittels durchsichtiger Mittel mit optisch bearbeiteten Grenzflächen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Nebenbilder durch Spiegelung Geschichtliche Bemerkungen dazu 20 24a. Allgemeines zur Herstellung b. Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Brillenlinsen aus Glas. Die Grenzflächen im allgemeinen..... Die Begrenzung der Gläser durch den Rand.. Geschichtliche Bemerkungen dazu Die hauptsächlichen Grenzflächen der Brillengläser

7 VI Inhaltsverzeichnis. I. Anastigmatische Linsen Achsensymmetrische Linsen Achsensymmetrische Linsen im allgemeinen a) Die Brillengläser (ohne Rücksicht auf punktmäßige Abbildung außer der Achse) Die Probier- und die Zielgläser Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Herbeiführung eines deutlichen Netzhautbildes. 32a. Bezeichnungen und Vorstellungen aus der Augenheil- kunde (l) b. Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Brillen mit einer einzigen Brennweite Der Scheitelbrechwert S,' und S,'= des Brillenglases (2) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Hauptpunktslage und die Bildgröße beim brillenbewaffneten Auge (9) Geschichtliche Bemerkungen zur Dioptrienrechnung Die Folgen der Änderung des Brillenabstandes (14a) Geschichtliche Bemerkungen dazu a. Geschichtliche Bemerkungen zu Linsen mit großem Abstande (16) Die Einführung des Hauptpunktsbrechwerts in die Formeln (18) Der Ausgleich linsenloser oder aphakischer Augen 42. Geschichtliche Bemerkungen dazu a. Der Augenheilkunde entnommene Bezeichnungen und Vorstellungen zur Akkommodation (27) Der äußere Akkommodationserfolg des Brillenträgers (29) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Änderung des äußeren Akkommodationserfolges durch ein LOHNSTEINsches Hydrodiaskop Geschichtliche Bemerkungen dazu Einfache Brillengläser für Augen mit ungenügendem Akkommodationsvermögen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Sehschärfe (31) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Nah- (Presbyopen-) Brillen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Bildgröße beim akkommodierenden Auge (48) Geschichtliche Bemerkungen dazu (56) Die Lupenbrillen Die Änderung der Abbildungstiefe Die Bestimmung desfernbrillenglases; die Dioptrie (58) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Durchbiegung und ihr Einfluß auf die Verschiedenheit von Schnitt- und Brennweite. Der S'cheitelbrechwert 7l 60. Geschichtliche Bemerkungen dazu. 7l 61. Die Bestimmung der Brechkraft eines vorliegenden Brillenglases (59) 7l

8 Inhaltsverzeichnis. Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Abstufung der Brillengläser nach Scheitelbrechwerten.... Geschichtliche Bemerkungen dazu.... Die üblichen Formen der einfachen Brille Geschichtliche Bemerkungen dazu.... Brillen aus zwei Linsen (namentlich Fernrohrbrillen) (60).... Geschichtliche Bemerkungen dazu. Die Brillen mit verschiedenen Brennweiten Die Vorhängebrillen Geschichtliche Bemerkungen dazu. 71. Die Zweistärkenbrillen (61) Geschichtliche Bemerkungen dazu. VII b) Die punktmäßig abbildenden Brillen Die Berücksichtigung des Augendrehpunkts in der Brillenlehre Geschichtliche Bemerkungen dazu. 92 Das Sehen mit bewegtem Auge 75. Die Schärfenflächen Die Lupenbrillen Die Bildfeldfehler im allgemeinen. Die Scheitelkugel (65) S 77. Die Verzeichnung im allgemeinen (63). 7S. Geschichtliche Bemerkungen dazu... SO. Geschichtliche Bemerkungen dazu SI. Die Hebung des Zweischalenfehlers bei der Lupenbrille 103 S2. Die Form der Bildfläche bei der Lupenbrille (66) 104 S3. Geschichtliche Bemerkungen dazu. 106 S4. Die Verzeichnung der Lupenbrillen 107 S5. Die Nahbrillen S6. Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Fernbrillen Der Zweischalenfehler bei den Fernbrillen llo 89. Geschichtliche Bemerkungen dazu.... ll3 90. Die Arbeiten F. ÜSTWALTs und 1\f. TsoHERNINGs ll4 90a. Weitere Untersuchungen seit ÜSTWALT und TsoHER- NING (67) lls 91. Die Herstellung der neuen Formen und ihre Prüfung Die Form der Bildfläche bei den Fernbrillen (6S) a. Versuche zur Verbesserung der Bildfeldfehler (70) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Folgen einer Verschiebung des Augendrehpunkts längs der Achse Geschichtliche Bemerkungen dazu a. Die Verwendung der nämlichen Brille als Fern- und Nahbrille b. Geschichtliche Bemerkungen dazu Auge und Fernbrille bei schiefer Blickrichtung Die Verzeichnung bei Fernbrillen (72) 132 9S. Geschichtliche Bemerkungen dazu

9 VIII Inhaltsverzeichnis. 99. Besondere Formen der punktmäßig abbildenden Brillen Punktmäßig abbildende Starlinsen mit sphärischen Grenzflächen Geschichtliche Bemerkungen dazu Asphärisch-sphärische Starbrillen (GuLLSTRANDsche Starbrillen) (74) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Fernrohrbrillen für stark kurzsichtige Augen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Fernrohrbrille als Lupenbrille Geschichtliche Bemerkungen dazu los. Umgekehrte Fernrohrbrillen für Lichtspiele Geschichtliche Bemerkungen dazu. 144 Die Brillen mit mehreren Brennweiten llo. Die Vorhänger lll. Geschichtliche Bemerkungen dazu. 146 ll2. Die Zweistärkengläser für das blickende Auge 146 ll3. Geschichtliche Bemerkungen dazu Nur zweifach symmetrische Gläser ll4. Ihre Anlage im allgemeinen ll5. Geschichtliche Bemerkungen dazu Einfach symmetrische Gläser (Schielbrillen) l4s a) Die gewöhnlichen Brillen (ohne punktmäßige Abbildung) l4s ll6. Der Zusammenhang zwischen brechendem und Ablenkungswinkel; Centradian und Prismendioptrie (75) l4s ll7. Geschichtliche Bemerkungen dazu ll8. Die Dezentrierung achsensymmetrischer Linsen (77) 152 ll9. Geschichtliche Bemerkungen dazu b) Die Berücksichtigung der Augendrehung 120. Die punktmäßig abbildenden prismatischen Brillen 121. Geschichtliche Bemerkungen dazu II. Astigmatische Linsen I. Zweifach symmetrische Gläser Der Augenastigmatismus Geschichtliche Bemerkungen dazu a) Die astigmatischen Brillen für das ruhende Auge Die Zylindergläser (79) Geschichtliche Bemerkungen dazu Torische Gläser; das Umsetzen (Transponieren); die gekreuzten Zylinder (SO) Geschichtliche Bemerkungen dazu b) Die Brille in Verbindung mit dem astigmatischen bewegten Auge 169 l2s. Das Blicken durch eine astigmatische Brillenlinse Die Beschränkung der Behandlung auf die beiden Symmetrieebenen (SI) Geschichtliche Bemerkungen dazu 179

10 Inhaltsverzeichnis. IX 131. Die Form der Bildflächen bei astigmatischen Gläsern Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Verzerrung des astigmatischen Brillenglases beim blickenden Auge Geschichtliche Bemerkungen dazu Aspbärisch-torisehe Starlinsen Geschichtliche Bemerkungen dazu Zur Strahlenvereinigung außerhalb der Symmetrieebenen Geschichtliche Bemerkungen dazu Ein Nachtrag zu den zweifach symmetrischen anastigmatischen Linsen Astigmatische Nah- und Lupenbrillen Astigmatisch-prismatische Gläser Zur Dezentrierung zweifach symmetrischer Linsen im achsennahen Raum (84) Geschichtliche Bemerkungen dazu a.Der Richtungsunterschied zwischen Ablenkung und Dezentration (89) Der Einfluß des Öffnungsfehlers (90) Die Farbenfehler der Brillen Die Farbenfehler einer Einzellinse im achsennahen Raum (97) Die Achromasie der Brechkraft (99) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Achromasie der Hauptstrahlneigung (102) Achromatische Linsenfolgen mit gleichzeitiger Hebung des Zweischalenfehlers Die achromatischen punktmäßig abbildenden Starbrillen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die achromatischen Fernrohrbrillen Die Hilfsgläser für Farbenblinde Geschichtliche Bemerkungen dazu IV. Die Änderungen der Raumerfüllung durch die Brille Die Folgen der Bewaffnung eines Einzelauges durch ein vollkommenes Brillenglas l. Die Änderung der Perspektive durch die Brille Die Änderung des Verlaufs der Hauptstrahlen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Tiefenänderung durch die Brille (103) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Vorführung der Tiefenänderung durch die Brille Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Brille als Sehhilfe für beide Augen Das Vorkommen der beidäugigen Brille Geschichtliche Bemerkungen dazu Eine Aufgabe bei der Anpassung einer beidäugigen Brille Geschichtliche Bemerkungen dazu

11 X Inhaltsverzeichnis Die Tiefenfälschung (Porrhallaxie) der vollkommenen Brille Geschichtliche Bemerkungen dazu Das beidäugige Sehen durch die gewöhnliche Fernbrille Geschichtliche Bemerkungen dazu Das beidäugige Sehen durch eine Nahbrille Geschichtliche Bemerkungen dazu Das beidäugige Sehen durch eine Zweistärkenbrille Geschichtliche Bemerkungen dazu Die beidäugigen Brillen für Schielende Geschichtliche Bemerkungen dazu Die beidäugigen Brillen für astigmatische Augen Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Brillen für Ungleichsichtige (Anisometropen) Geschichtliche Bemerkungen dazu Die Entwicklung der Lehre von der Brille Allgemeines zu dieser Aufgabe Die Entstehung einer Brillenkunde um den Ausgang des 16. Jahrhunderts Das Aufkommen des Brillenhandwerkers und seine Schriften zur Belehrung der J(äufer F. C. DONDERB und die Schulung der Augenärzte in der Brillenbestimmung Die Entstehung der großen amerikanischen Brillenwerke und die Bildungsbestrebungen der Ladenoptiker in Amerika und England Die Entwicklung und der gegenwärtige Stand der Belehrungsmöglichkeiten auf dem Fest~and. a) In Deutschland 235 b) In Frankreich Zusammenfassung Neuere Bestrebungen zur Brillengeschichte 239 Eine Zusammenstellung öfter gebrauchter Bezeichnungen Sachverzeichnis... Quellen- und Namenverzeichnis Wegen der im Text häufig vorkommenden Zahlenangaben in eckigen ( ) J(lammern wolle man Anmerkung 1 auf S. 2 nachlesen. Wo die Buchstaben B., & B., Htr. hinter den Paragraphen-Überschriften auftreten, bedeuten sie der Reihe nach: die Verfasserschaft von BüEGEHOLD, die Mitverfasserschaft von BüEGEHOLD, die Verfasserschaft von HARTINGER.