Da geht s richtig ab

Transkript

1 dd PRODUKTINFO Rotierende Instrumente für EMF-Legierungen von den Gebr. Brasseler/Komet Da geht s richtig ab Ein Erfahrungsbericht von Joachim Bredenstein aus Melle/Deutschland Die wirtschaftlichen Gründe der Patienten und der Preisdruck bei der Herstellung von Zahnersatz führen dazu, dass immer mehr Kronen, Brücken und Kombi-Arbeiten aus den preiswerten CoCr-Legierungen hergestellt werden. Während sich viele Techniker in der Vergangenheit gegen die Verwendung dieser Legierungsgruppe sträubten, bleibt ihnen heute keine Wahl mehr. Denn ein preiswerter Zahnersatz ist mit den hohen Edelmetallkosten nicht in Einklang zu bringen. Mittlerweile bietet die Industrie jedoch eine ganze Reihe von Materialien an, die die Verarbeitung dieser harten Legierung vereinfachen. Ein passgenauer CoCr- Guss ist heute selbstverständlich, die Oberflächenbearbeitung der Gerüste dank moderner Werkzeuge völlig unproblematisch. Sogar das Parallelisieren von Innenteleskopen aus CoCr ist kein Hexenwerk mehr. Die Firma Gebr. Brasseler/Komet hat für die Bearbeitung der EMF-Legierungen einige innovative Fräser entwickelt, deren Verwendung in diesem Artikel bei der Herstellung einer TeleRing-Arbeit beschrieben werden. Modellation der Innenteleskope Das Sägemodell wird mit dem model-tray-system angefertigt. Nach dem Sägen der Stümpfe werden die Präparationsgrenzen freigelegt und die Gipsoberfläche versiegelt. Die Einschubrichtung der Teleskope legt man mit dem Parallelometer fest und die Innenteleskope werden mit Fräswachs grob vormodelliert. Das parallele Fräsen erfolgt mit dem Vierkant-Wachsfräser (Abb. 1), eine Hohlkehle wird mit dem Spiralfräser angelegt (Abb. 2). Abb. 1 Fräsen der Innenteleskope Abb. 2 Fräsen mit dem Spiralfräser Benetzt man den Fräser mit etwas Oberflächenentspannungsmittel (Waxit), so werden die Frässpäne gut abtransportiert. Das verhindert ein Schmieren und der Fräser setzt sich nicht zu. Der Spiralfräser wird im Gleichlauf eingesetzt. Das bedeutet, dass der Techniker den rechtsdrehenden Fräser von rechts nach links über die Wachsoberfläche führt. Dies erhöht zusätzlich den effektiven Abtransport der Wachsspäne. Nachdem alle Kronen parallelisiert wurden, modelliert der Techniker die Kronenkappen und kontrolliert die Ränder noch einmal (Abb. 3). Anschließend werden die Innenteleskope eingebettet und gegossen. Nach dem Abkühlen der Muffel erfolgt das Ausbetten und Abstrahlen der Gussobjekte. Abb. 3 Die fertig modellierten Innenteleskope 58 dental dialogue 9. JAHRGANG 2008

2 4 PRODUKTINFOdd Abb. 4 Ausarbeitungsset für NEM-Legierungen nach Ztm. Wolfgang Weisser Abb. 5 Dieses Chaos ist äußerst kontraproduktiv 5 6 Abb. 6 Abtrennen der Innenteleskope mit einer Trennscheibe Abb. 7 Entfernen von Gussperlen 7 8 Abb. 8 Die Ränder werden mit einem NE-Fräser ausgearbeitet Ordnung muss sein Für die Oberflächenbearbeitung von EMF-Legierungen bietet Gebr. Brasseler/Komet ein Verarbeitungsset nach Ztm. Wolfgang Weisser an (Abb. 4). Dieses Set wurde eigentlich für die Bearbeitung von VMK-Brücken entwickelt, eignet sich aber auch für die Bearbeitung von Teleskopen und Sekundärkonstruktionen aus CoCr-Legierungen. Bei diesem Set befinden sich alle notwendigen Fräser und rotierenden Instrumente übersichtlich angeordnet in einem Bohrerständer. Drehzahlempfehlungen für das optimale Arbeiten und die Bestellnummern für die Nachbestellung sind aufgedruckt. Mit solch einem geordneten Set macht das Arbeiten viel mehr Freude als mit dem chaotischen Magnetbohrerständer, wie er auf vielen Technikerplätzen zu finden ist (Abb. 5). Durch die übersichtliche Anordnung der Werkzeuge kann der Techniker zudem wesentlich zielgerichteter und somit rationeller arbeiten. Fräsen der Innenteleskope Um die Innenteleskope vom Gusskanal abzutrennen, wird die im Set enthaltene Trennscheibe verwendet (Abb. 6). Den modernen Einbettmassen für den EMF-Guss ist es zu verdanken, dass wir ein präzises Gussergebnis erhalten. Eventuell vorhandene Gussperlen werden entfernt (Abb. 7). Die Krone sollte nun auf den Stumpf passen. Der Rand wird angeschliffen und bei Bedarf entsprechend gekürzt. Hierfür kommen die Fräser aus dem Set zum Einsatz (Abb. 8). Abschließend wird der Kronenrand mit den Gummierern in drei Schritten auf Hochglanz gummiert (Abb. 9 und 10). Zum Fräsen der Innenteleskope verwende ich das c.k.telemaster-system von Claus Küchler. Mit Hilfe dieses Systems werden die Frässtümpfe entsprechend den Herstellerangaben angefertigt (Abb. 11 bis 13). Für das erste, grobe Formfräsen eignet sich der neue Hartmetallfräser XE (Abb. 14). Dieser 9. JAHRGANG 2008 dental dialogue 59

3 dd Abb. 9 und 10 Die Kronenränder werden mit den Gummierern geglättet Abb. 11 bis 13 Mit dem c.k.telemaser-system werden die Frässtümpfe erstellt Abb. 14 Formfräsen mit dem neuen XE- Fräser Fräser ist extra für die Bearbeitung von schwer zerspanbaren Legierungen entwickelt worden. Die XE-Verzahnung bietet auch bei höherem Abtrag einen weichen Lauf. Auch die Standzeit des Fräsers auf EMF-Legierungen konnte durch die neue Verzahnung wesentlich verbessert werden. Durch die Verwendung von Fräsöl erzielt man eine verbesserte Oberfläche. Für das Feinfräsen wird eine Fräse mit S-Verzahnung benutzt ebenfalls mit Fräsöl. Bei der Bearbeitung von Metall werden die 60 dental dialogue 9. JAHRGANG 2008

4 Abb. 15 Feinfräsen mit der S-Verzahnung Abb. 16 bis 18 Polieren der parallelen Flächen 17 dd 18 Abb. 19 Abrichten des Polierers am Abrichtblock Abb. 20 Im oberen Bereich des Abrichtblocks können die Werkzeuge für die Politur der Hohlkehle in Form getrimmt werden Fräser, im Gegensatz zur Wachsbearbeitung, im Gegenlauf eingesetzt. Das bedeutet, dass der rechtsdrehende Fräser von links nach rechts über die Metalloberfläche geführt wird (Abb. 15). So erreicht man eine glatte Oberfläche, die leicht auf Hochglanz poliert werden kann. Hierfür hat Komet spezielle Teleskop- und Konuskronenpolierer entwickelt (Abb. 16 bis 18). Begonnen wird mit dem dunkelbraunen Polierer. Hiermit wird die parallele Oberfläche des Innenteleskops weiter geglättet. Im nächsten Arbeitsschritt wird der braune und abschließend der grüne Polierer eingesetzt. So erreicht man eine spiegelglatte parallele Fläche auf den Innenteleskopen. Wenn die Frästechnikpolierer durch Abnutzung ihre Parallelität verlieren, können sie mit den Abrichtblöcken wieder aufgefrischt werden. Es stehen zwei Abrichtblöcke zur Verfügung. Der Block mit dem blauen Punkt kommt zur groben Formgebung des Polierers zum Einsatz (Abb. 19). Am Block mit dem roten Punkt wird die Oberfläche geglättet, um eine Riefenbildung im Polierer und eine Übertragung auf das Werkstück zu vermeiden. Es ist nicht nur möglich, mit den Abrichtblöcken die Parallelität der Gummierer wieder herzustellen, sondern auch Winkel von 1, 2, 4 und 6 einfach und schnell auf die Polierer zu übertragen. Werden Innenteleskope mit einer Hohlkehle angefertigt, können die Polierer im oberen Bereich der Abrichtblöcke für diese Hohlkehlen in Form getrimmt werden (Abb. 20). Nachdem alle Innenteleskope parallelisiert und poliert sind, werden die okklusalen Deckel der Kronen ausgearbeitet (Abb. 21). Hierfür kommen die Fräser aus dem NEM-Verarbeitungsset zum Einsatz (Abb. 22). Die NE-Fräser tragen das 9. JAHRGANG 2008 dental dialogue 61

5 dd PRODUKTINFO Abb. 21 Verschleifen des Gusskanals mit einer gewebeverstärkten Scheibe Abb. 22 Ausarbeiten des okklusalen Deckels mit einem NE- Fräser Abb. 23 bis 25 Polieren der Innenteleskope in drei Schritten Material durch ihre aggressive Verzahnung und ihre hohe Initialschärfe besonders effektiv und stark ab. Gummiert wird die Fläche mit den im Set enthaltenen Gummipolierern. Wie beim Glätten der parallelen Flächen werden die Gummierer von dunkelbraun über braun bis grün verwendet (Abb. 23 bis 25). Wird diese Reihenfolge konsequent beachtet erreicht man eine glänzende Oberfläche. Es stehen Walzen und Scheiben zur Verfügung. Die abschließende Hochglanzpolitur ist dann sehr einfach. Noch ein Wort zur Drehzahlempfehlung Viele Techniker neigen dazu und da schließe ich mich selbst nicht aus mit möglichst hoher Drehzahl und hohem Anpressdruck zu arbeiten. Die modernen Technikmaschinen leisten Umdrehungen, also Vollgas, auf dass die Arbeit schnell fertig wird. Dies ist oftmals aber genau die falsche Einstellung. Die Drehzahlempfehlungen für die einzelnen Werkzeuge sind von Gebr. Brasseler/Komet in aufwändigen Versuchsreihen ermittelt worden und liegen oftmals weit unterhalb der maximalen Leistung der Maschinen. Nur bei genauer Einhaltung dieser Werte ist der Materialabtrag dieser Werkzeuge optimal. Vor allem beim Fräsen der Innenteleskope aus einer CoCr-Legierung wird die Drehzahl auf 6000 Umdrehungen pro Minute reduziert. So erzielt man mit den XE-Fräsern die besten Resultate. Dasselbe gilt auch für andere Fräser und Polierer. In der Ruhe liegt die Kraft! 25 Herstellung der Tele-Ringe Die Tele-Ringe werden entsprechend den Herstellerangaben des TeleRing-Systems hergestellt. Nach dem Guss und dem ersten Aufpassen können die parallelen Innenflächen der Ringe mit den Polierwalzen auf Hochglanz poliert und die Friktion eingestellt werden (Abb. 26 bis 29). Das Ausarbeiten der Ringe erfolgt wieder mit den NE-Fräsern (Abb. 30). Herstellung der Tertiärkonstruktion Die Tertiärkonstruktion wird wie gewohnt modelliert und gegossen. Auf die einzelnen Arbeitsschritte soll hier nicht näher eingegangen werden. Das Abtrennen und Verschleifen der Gusskanäle erfolgt mit den Scheiben aus dem NEM-Set (Abb. 31 und 32). Sobald die Konstruktion auf die Innenteleskope mit den TeleRingen passt, werden alle nicht zu verblen- 62 dental dialogue 9. JAHRGANG 2008

6 PRODUKTINFOdd Abb. 26 bis 29 Glätten der parallelen Innenflächen und einstellen der Friktion in drei Schritten mit den Polierern des NE- Ausarbeitungssets Abb. 30 Der TeleRing gleitet auf das Innenteleskop 30 denden Flächen mit den NE-Fräsern des Sets ausgearbeitet und anschließend gummiert (Abb. 33 bis 39). Hierbei kommen die Polierer wieder in der zuvor beschriebenen Reihenfolge zum Einsatz. Die Hochglanzpolitur erfolgt vor dem Schichten des Komposits, um eine zu starke Hitzeentwicklung nach dem Verblenden zu vermeiden. Fertigstellung der Arbeit Die Verblendung einer Teleskoparbeit erfolgt normalerweise mit einem Komposit oder einer Hybridkeramik. Für das Ausarbeiten dieser Materialien verwende ich diamantierte Werkzeuge der Firma Gebr. Brasseler/Komet in unterschiedlichen Formen (Abb. 40 und 41). Auch für das Separieren der einzelnen Zähne stehen spezielle Trennscheiben zur Verfügung. Durch die gelochte Hyperflex Dia- Scheibe hat man einen sehr guten Überblick über das Schleifresultat (Abb. 42). Die Oberflächenglättung erfolgt mit einem Gummierer. Hiermit kann auch der Übergang vom Komposit zum Metall sehr gut bearbeitet werden. Für die Politur verwende ich die SIC-Bürsten in zwei Schritten (Abb. 43). Eigentlich sind diese Bürsten für die Bearbeitung von NEM-Legierungen gedacht, aber mit der mittleren und feinen Bürste dieses Sortiments lassen sich auch Kompositoberflächen hervorragend glätten. Die so erzielte Oberfläche wird schließlich mit einer Diamantpaste und einer Ziegenhaarbürste auf Hochglanz poliert. Auch bei der Fertigstellung der Sättel kommen die Werkzeuge von Gebr. Brasseler/ Komet zum Einsatz. Hier ist besonders der neue Dualfräser EQ zu erwähnen. Wie der Name schon andeutet, ist dieser Fräser mit zwei verschiedenen Verzahnungen ausgestattet. Die grobe und sehr schnittfreudige Verzahnung im hinteren Bereich ist für einen maximalen Abtrag, zum Beispiel zum entfernen von Presskanälen und glätten großer Flächen bestimmt. Im vorderen Bereich verfügt die EQ-Fräse über eine feine Verzahnung. Hiermit können Details ausgearbeitet und kleine Flächen geglättet werden, ohne dass das Werkzeug gewechselt werden muss (Abb. 44 und 45). 9. JAHRGANG 2008 dental dialogue 63

7 dd Abb. 31 und 32 Abtrennen und verschleifen der Gusskanäle mit den im Set enthaltenen Scheiben Abb. 33 bis 39 Ausarbeiten der Konstruktion mit den NE-Fräsern sowie Glätten und Polieren mit den im Set enthaltenen Polierwalzen und Scheiben 64 dental dialogue 9. JAHRGANG 2008

8 40 41 PRODUKTINFOdd Abb. 40 und 41 Ausarbeiten der Verblendung mit diamantierten Werkzeugen Abb. 42 Separieren mit einer Hyperflex- Scheibe Abb. 43 Vorpolitur mit einer SIC-Bürste Abb. 44 und 45 Ausarbeiten der Kunststoffsättel mit dem Dualfräser EQ Fazit Kontakt Joachim Bredenstein Beutlingsallee Melle Fon Gebr. Brasseler GmbH Postfach Lemgo Fon Fax Um die Kosten für den Patienten in einem angemessenen Rahmen zu halten, werden immer mehr zahntechnische Restaurationen aus CoCr-Legierungen angefertigt. Gebr. Brasseler/Komet haben in den vergangenen Jahren das Sortiment an Werkzeugen für EMF-Legierungen wesentlich erweitert. So wurden in Zusammenarbeit mit Zahntechnikern neue Verzahnungen entwickelt und Polierer speziell für CoCr-Legierungen hergestellt. Das hier beschriebene Werkzeugset für die Verarbeitung von EMF-Legierungen garantiert ein zügiges Arbeiten mit größtmöglichem Materialabtrag. Ein weiterer Vorteil der neuen Verzahnung dieser Fräser ist, dass die Späne aufgrund ihrer Form nicht mehr in die Haut eindringen. Auch das Parallelisieren und Glätten von Innenteleskopen, ist mit den hier beschriebenen Werkzeugen sehr einfach geworden. Ein Unterschied zur Bearbeitung edelmetallhaltiger Legierungen ist kaum noch auszumachen. 9. JAHRGANG 2008 dental dialogue 65