LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS- UND VERFAHRENSTECHNIK. Digital Inverter. Synthesis

Transkript

1 Digital Inverter Synthesis

2 Inhaltsverzeichnis Frequenzumrichter Serie Synthesis Bonfiglioli: Spezifische Lösungen zur Steuerung und Übertragung von Leistung Frequenzumrichter Grundlegende Eigenschaften 2 Funktionelle Eigenschaften 3 Bestellcode 3 Vollständige Parameterliste 4 Auswahl der Bremswiderstände 5 Elektrische Eigenschaften 5 Abmessungen und Klemmenbelegung 6 Bonfiglioli Worldwide 8

3 Einführung Bonfiglioli: Spezifische Lösungen zur Steuerung und Übertragung von Leistung Diversifiziertes Produktangebot, Automation der Produktionsprozesse und Qualität sind die Grundlagen des Erfolgs von Bonfiglioli. Die Eckpfeiler der Bonfiglioli-Philosophie lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: integrierte Lösungen, Kompetenz, technologische Innovation und Produktion zur Gewährleistung höchster Qualitätsstandards. Das Produktangebot von Bonfiglioli ist entsprechend ausgelegt, um den Anforderungen bezüglich industrieller Produktionsprozesse, Automationslösungen und mobilen Anwendungen in jeder Hinsicht gerecht zu werden. Diese Marktbereiche werden durch folgende Produktlinien abgedeckt: Getriebemotoren und Stirnrad-, Kegelrad- und Schneckengetriebe Getriebemotoren und Planetenradgetriebe Drehstromantriebe

4 2 LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS- Synthesis Frequenzumrichter Synthesis vereint die besten Eigenschaften an Sparsamkeit, Kompaktheit und Vielseitigkeit, die aktuell von Frequenzumrichtern in kleiner Ausführung für Schaltschränke angeboten werden. Das einfach zu installierende und zu programmierende Gerät stellt mit einer begrenzten Anzahl an Parametern die wichtigsten Funktionen, die man von einem Frequenzumrichter dieses Typs erwartet, zur Verfügung. Dieses Gerät eignet sich insbesondere für ANWENDUNGEN, wie zum Beispiel FÖRDERBÄNDER, PUMPEN, SCHNECKEN, MISCHER, RÜHRWERKE und ist auch in der Version mit Schutzart IP65 (NEMA 4) zur Montage außerhalb von Schaltschränken und direkt an Maschinen lieferbar. Synthesis ist mit Leistungen bis 2,2 kw, einphasiger Versorgung von 22 V oder dreiphasiger Versorgung von 4 V verfügbar, mit einem internen Filter der Klasse A versehen und entspricht den wichtigsten, weltweit geltenden Standards. ISO 4 MANAGEMENT SERVICE UNI EN ISO 9 Certificato nϒ 5 25 N3878 Modell SYN Empfohlene Motorleistung (kw) Ausgangsstrom (A) Größe Scheinleistung (kva) Eingangsspannung Zugelassene Toleranz Ausgangsspannung 2 EMV-Kompatibilität Verfügbare Versionen S22 AF.2.4 S22 3 AF S22 5 AF Einphasig 2 V 24 V, 5/6 Hz Spannung +%, -5%, Frequenz +/-5% Dreiphasig 2 V 24 V Klasse A (interner einphasiger Filter serienmäßig installiert) IP2, IP65 S S22 7 AF S22 9 AF Modell SYN Empfohlene Motorleistung (kw) Ausgangsstrom (A) Größe Scheinleistung (kva) Eingangsspannung Zugelassene Toleranz Ausgangsspannung 2 EMV-Kompatibilität Verfügbare Versionen T4 5 AF T4 7 AF T4 9 AF Einphasig 38 V 46 V, 5/6 Hz Spannung +%, -5%, Frequenz +/-5% Dreiphasig 38 V 46 V Klasse A (interner dreiphasiger Filter serienmäßig installiert) IP2, IP65 S Anmerkung : Der aufgeführte Wert des Ausgangsstroms ist auf eine PWM-Frequenz von 8 khz bezogen. (Parameter F2=5) Anmerkung 2 : Die maximale Ausgangsspannung entspricht der Eingangsspannung.

5 Frequenzumrichter Synthesis 3 Funktionelle Eigenschaften Größe Digitale Eingangssignale Typ Steuerungsmethode Drehfeldfrequenz Steuerung Auflösung Steuerung über Bedieneinheit Steuerung über externe Signale Sonstige Funktionen Schaltfrequenz Beschleunigung und Verzögerung U/f - Kennlinien Drehmomenterhöhung Multifunktionseingänge Multifunktionsausgänge Bremsmoment Sonstige Funktionen Display Betriebstemperatur Feuchtigkeit Vibration EMV-Spezifikationen UL Überlast-Schutz Überspannung Unterspannung Sollwertvorgabe Schutzfunktionen Installation Bremsmodul Momentaner Ausfall der Versorgung Überlastbegrenzung Kurzschluss am Ausgang Erdungsfehler Sonstige Funktionen Eigenschaften Typ PNP am Eingang (externe 24 V Versorgung zugelassen) Sinusförmige PWM-Steuerung ~2 Hz Digital:, Hz ( ~ 99,9 Hz); Hz ( ~ 2 Hz) Analog: Hz/ 6 Hz Direkt über die Tasten und ~ V, 4 ~ 2 ma, ~ 2 ma Einstellbare obere und untere Frequenzgrenze 4~6 khz,~ 999 s 6 Kennlinien Manuell regelbarer Boost 2 Eingänge für Anwahl Multidrehzahl (Sp.) / Multidrehzahl 2 (Sp.2) / Jog / Externes Not-Aus / Impulssperre am Ausgang / Fehlerquittierung Relaisausgang, an Fehler / Betrieb / Frequenz erreicht S22 3 und 5: ca. 2% S22 7, 9 und T4: 2%~%, mit optionalem Widerstand Verzögerungsrampe oder Auslaufstopp, automatischer Neustart, Gleichstrom-Bremsung (DC brake) Display mit 3 LEDs zur Anzeige von Frequenz und Parametern des Umrichters / Alarm-Speicher / Firmwareversion - ~ +4 C (ohne Abdeckung: - C ~ +5 C) ~95% RH nicht betauend Unter G (9,8 m/s 2 ) EN58-, EN58-2, EN582-2, EN578, EN68-3+A UL58C 5% für min Spannung DC > 4V (einphasige Serie); > 8 V (dreiphasige Serie) Spannung DC < 2 V (einphasige Serie); < 4 V (dreiphasige Serie) ~ 2 s: Der Umrichter kann unter Verwendung der Drehzahl-Suchfunktion den Neustart ausführen Während Beschleunigung / Verzögerung / konstanter Drehzahl Elektronisch realisierter Schutz Elektronisch realisierter Schutz Kühlkörper -Übertemperatur, Stromgrenze Montage mit Schrauben oder auf optionaler DIN-Schiene Integriert bei den Modellen S und T Bestellcode SYN S Eingangsphasen 22 Versorgungss pannung 5 Größe Leistung AF Filter IP65 Schutzart S Integrierte Steuerungen Frequenzumrichter- Serie S = einphasig T = dreiphasig 22 = 22V 4 = 4V =.2 kw 3 =.4 kw 5 =.75 kw 7 =.5 kw 9 = 2.2 kw AF = integrierter Filter Klasse A _ = IP2 IP65 = IP65 _ = ohne Steuerungs-Set S = mit Steuerungs-Set (nur IP65)

6 4 Synthesis Frequenzumrichter Vollständige Parameterliste Funktion F_ Beschreibung Einheit Bereich Werkseitige Einstellung Beschleunigungen Betrieb und Stopp des Motors Motor-Drehsinn U/f - Kennlinien Frequenzgrenzen Frequenz SP JOG-Frequenz Start / Stopp Motor Frequenzbezug Schaltfrequenz Drehmomentanhebung Stoppmethode Gleichstrombremsung Überlast-Schutz Motor Multifunktions- Eingangsklemmen Parameter des Herstellers Beschleunigungszeit Verzögerungszeit : Vorwärts/Stopp, Rückwärts/Stopp : Betrieb/Stopp, Vorwärts/Rückwärts : Vorwärts : Rückwärts Anwahl U/f - Kennlinie Obere Frequenzgrenze Untere Frequenzgrenze Frequenzstufe SP JOG-Frequenz : Von Bedieneinheit : Von Klemmleiste (TM2) : Bedieneinheit : Eingang (~ V / ~2 ma) 2: Eingang (4~2 ma) Einstellung Einstellung Drehmomentanhebung : Stopp mit gesteuerter Verzögerung : Auslaufstop Zeit Gleichstrombremsung Frequenz zur Aktivierung Gleichstrombremsung Stufe Gleichstrombremsung Bezogen auf Nennstrom des Motors Funktion Multifunktionsklemme (SP) Funktion Multifunktionsklemme 2 (RESET). sec. sec. Hz. Hz. Hz. Hz.%. ~ 999 s. ~ 999 s ~ ~ ~ 6. ~ 2 Hz. ~ 2 Hz. ~ 2 Hz. ~ 2 Hz ~ ~ 2. s. Hz.% % : Jog 2: Frequenzstufe SP 3: Not-Aus ~. ~.% ~. ~ 25.5 s ~ Hz. ~ 2.% ~ 2% /4 5/6 Hz. Hz Hz 6 Hz 5.%.5 s.5 Hz 8.% % 2 5 Multifunktionsausgänge Sperre Drehung gegen Uhrzeigersinn Momentaner Ausfallüberbrückung der Versorgung Automatischer Neustart Wiederherstellung werkseitige Einstellungen Frequenz SP2 Frequenz SP3 Motor-Direktanlauf Softwareversion Fault Log Funktionen Ausgangsklemmen : Rückwärtsbetrieb zugelassen : Rückwärtsbetrieb nicht zugelassen : aktiviert : deaktiviert Versuche des automatischen Neustart : Initialisierung für Systeme mit 5 Hz 2: Initialisierung für Systeme mit 6 Hz Frequenzstufe SP2 Frequenzstufe SP3 : aktiviert : deaktiviert Softwareversion CPU Abspeicherung der letzten 3 Fehlermeldungen 4: Impulssperre am Ausgang 5: Fehlerquittierung 6: SP2 : Motor in Betrieb 2: Frequenz erreicht 3: Alarm. Hz. Hz ~ ~ ~ 5.~2 Hz.~2 Hz ~ 3 2 3

7 Frequenzumrichter Synthesis 5 Auswahl der Bremswiderstände Umrichtermodell Bremsmodul Bremswiderstand SYN S 22 AF SYN S 22 3 AF SYN S 22 5 AF SYN S 22 7 AF SYN S 22 9 AF SYN T 4 5 AF SYN T 4 7 AF SYN T 4 9 AF Integriert Integriert Integriert Integriert Integriert eigene/n Filiale/Vertragshändler kontaktieren eigene/n Filiale/Vertragshändler kontaktieren eigene/n Filiale/Vertragshändler kontaktieren eigene/n Filiale/Vertragshändler kontaktieren eigene/n Filiale/Vertragshändler kontaktieren Anmerkung: Das Bremsmoment ohne Widerstand entspricht 2% des Motor-Drehmoments. Mindestwiderstand Ω Ω 3Ω Ω 5Ω Elektrische Eigenschaften des Steuer-Klemmenbretts TM2 Klemmennummer Klemmenbezeichnung Trip Relay FWD REV DC2V SP RST DCV V/I in V FM+ Standardfunktion (Default) Relaisausgang Steuerung Vorwärtsbetrieb Steuerung Rückwärtsbetrieb Ausgangsversorgung bei +2 VDC Digitale Multifunktionseingänge Ausgangsversorgung bei + VDC Analogeingang (+) Spannung/Strom (Potentiometer kω) Analoger gemeinsamer Kontakt (-) Analogausgang (+) Elektrische Eigenschaften 25VAC/A 3VDC/A 2/24VDC, 4.5mA, 3.6kΩ 2VDC, 2mA 2/24VDC, 4.5mA, 3.6kΩ VDC, ma DC ~ V 2 kω DC ~2/4~2 ma 25Ω bits resolution V DC ~V, ma Betreffender Parameter F_2 F_3 F_ F_9 F_2 F_6 F_7 F_ Schalter F_6 F_7 SW Beschreibung Funktionsweise SWITCH I V 2 3 Dynamik externes Signal Analogsignal ~2 ma (mit auf eingestelltem F_) Analogsignal 4~2 ma (mit auf 2 eingestelltem F_) RELAY FWD REV 25Vac/A 3Vdc/A 3.6 k 3.6 k I V 2 3 Analogsignal ~ VDC (mit auf eingestelltem F_) (werkseitige Einstellung) +2V SP 2 ma +2VDC 3.6 k Isol. RST 3.6 k Achtung: Vor der Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters sind die Anleitungen im Betriebshandbuch sorgfältig durchzulesen. Bei weiterem Informationsbedarf ist unsere technische Abteilung zu kontaktieren. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen im vorliegenden Katalog ohne Vorankündigung vorzunehmen. /4-2mA -V k V AIN V -V FM +VDC ma + R Isol. - + ma Isol. 3 SW R=25 R=2k

8 6 Synthesis Frequenzumrichter Abmessungen und Positionierung der Klemmleisten SYN S 22 /3/5 SYN Gehäuse A TM2 L L2 T T2 T3 TM 8 TM Netzversorgung Motor 8.2 TM 6 72 M4 (ERDUNG) 3xØ4.5 Typ SYN S 22 AF SYN S 22 3 AF SYN S 22 5 AF Gewicht (kg) Versorgung: SYN S 22 /3/5: Ph 2-24 V 5/6 Hz SYN S 22 7/9 SYN T 4 5/7/9 SYN Gehäuse B TM2 L(L) L2 L3(N) P R T T2 T3 TM Netzversorgung 7.7 TM2 TM Bremswiderstand (optional) Motor M4 (ERDUNG) 3xØ4.5 Typ SYN S 22 7 AF SYN S 22 9 AF SYN T 4 5 AF SYN S 4 7 AF SYN S 4 9 AF Gewicht (kg) Versorgung: SYN S 22 7/9: Ph 2-24 V 5/6 Hz. Klemmen L(L) und L3(N); SYN T 4 5/7/9: 3 Ph V 5/6 Hz. Klemmen L, L2, L3

9 Frequenzumrichter Synthesis 7 SYN Gehäuse C mit Hauptschalter SYN S 22 /3/5 IP65 S Kabeldurchführung Versorgung L L2 T T2 T3 Kabeldurchführung Versorgung ph 2-24V 5/6Hz Motor Ø Zur Beachtung: Die Positionierung der oben aufgeführten Leistungs-Klemmleiste gilt auch für die Modelle IP65 ohne Hauptschalter SYN S 22 /3/5 AF IP65 Typ SYN S 22 /3/5 AF IP65 S SYN S 22 /3/5 AF IP65 Gewicht (kg) SYN Gehäuse D mit Hauptschalter SYN S 22 7/9 IP65 S SYN T 4 5/7/9 IP65 S L(L) L2 L3(L) T T2 T3 P R Netzversorgung Motor Bremswiderstand (optional) Versorgung: SYN S 22 7/9: Ph 2-24 V 5/6 Hz. Klemmen L(L) und L3(N); SYN T 4 5/7/9: 3 Ph V 5/6 Hz. Klemmen L, L2, L3 Typ Gewicht (kg) SYN S 22 7/9 AF IP65 S 6.2 SYN T 4 5 AF IP65 S 5.8 SYN T 4 7 AF IP65 S 6. SYN T 4 9 AF IP65 S 6.

10 8 Weltweit Bonfiglioli ist Ihr weltweit agierender Partner für Antriebstechnik und Motion Control Der ständig wachsende Exportanteil hat Bonfiglioli bis in die fernsten Ländern gebracht. Mit Expansionsstrategien und daraus resultierendem weiteren Umsatzwachstum zielt das Bonfiglioli- Firmennetz auf die Verbesserung sowohl der Wettbewerbsfähigkeit der Produkte als auch der Effektivität des Kundendienstes ab. In jedem einzelnen Land fühlt sich Bonfiglioli der Kundenzufriedenheit verpflichtet und bietet deshalb Technologien auf dem neuesten Stand und kürzere Lieferzeiten an. Heutige Tochterunternehmen und die BEST-Partner, die den Namen Bonfiglioli tragen, arbeiten außer in Italien in 7 weiteren Ländern. Darüber hinaus erfolgen in anderen Ländern Verkauf und Service durch Auftragshändler. Das inländische Netz besteht aus 3 Verkaufsbüros und Repräsentanten sowie Händlern, die in ihren eigenen Geschäftsräumen arbeiten und lokal die Kunden betreuen. In der ganzen Welt garantieren das berühmte Knowhow und der bekannte Service von Bonfiglioli eine wirksame und pünktliche Kundenbetreuung.

11 Weltweit 9 Bonfiglioli Weltweit & BEST Partner AUSTRALIA BONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd., Plumpton Road, Glendenning NSW 276, Australia Locked Bag Plumpton NSW 276 Tel. (+ 6) Fax (+ 6) sales@bonfiglioli.com.au AUSTRIA MOLL MOTOR GmbH Industriestrasse 8-2 Stockerau Tel. (+43) DW - Fax (+43) office@mollmotor.at BELGIUM ESCO TRANSMISSION N.V./S.A. Culliganlaan 3-83 Machelem Diegem Tel Fax info@esco-transmissions.be BRASIL ATI BRASIL Rua Omlio Monteiro Soares, 26 - Vila Fanny Tel. (+4) Fax (+4) vendas@atibrasil.com.br CANADA BONFIGLIOLI CANADA INC Jane Street - Concord, ONTARIO L4K 4L6 Tel. (+) Fax (+) sales@bonfigliolicanada.com CHINA BONFIGLIOLI DRIVES (SHANGHAI) CO. LTD. No. 8 Building, 98 Tian Ying Road - Qingpu District, Shanghai, PRC 27 Tel Fax linkn@bonfiglioli.com.cn FRANCE BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A. 4 Rue Eugène Pottier BP 9 Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel. (+33) Fax (+33) btf@bonfiglioli.fr GERMANY BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH Hamburger Straße Dormagen Tel. (+49) Fax (+49) info@bonfiglioli.de GREAT BRITAIN BONFIGLIOLI UK Ltd Unit 3 Colemeadow Road - North Moons Moat Redditch. Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) Fax (+44) uksales@bonfiglioli.com BONFIGLIOLI (UK) LIMITED 5 Grosvenor Grange - Woolston - Warrington, Cheshire WA 4SF Tel. (+44) Fax (+44) sales@bonfiglioliuk.co.uk GREECE BONFIGLIOLI HELLAS S.A. O.T. 48A T.O C.P Industrial Area - Thessaloniki Tel. (+3) Fax (+3) info@bonfiglioli.gr HOLLAND ELSTO AANDRIJFTECHNIEK Loosterweg, TL Voorhout Tel. (+3) Fax (+3) imfo@elsto.nl HUNGARY AGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS Ltd 245 Törökbálint, Tö u.2. Hungary Tel Fax info@agisys.com INDIA BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd. PLOT AC7-AC Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 6 44 Tel. +9() / / Fax +9() / bonfig@vsnl.com NEW ZEALAND SAECO BEARINGS TRANSMISSION 36 Hastie Avenue, MangerePo Box 22256, Otahuhu - Auckland Tel Fax mark@saeco.co.nz POLAND POLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 35/37-87 Torun Tel Fax polpack@polpack.com.pl RUSSIA FAM 57, Maly prospekt, V.O , St. Petersburg Tel Fax info@fam-drive.ru SPAIN TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 84 Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) tecnotrans@tecnotrans.com SOUTH AFRICA BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd. 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) OR - Fax (+27) bonfigsales@bonfiglioli.co.za SWEDEN BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB Kontorsgatan Lomma Tel. (+46) Fax (+46) info@bonfiglioli.se THAILAND K.P.T MACHINERY (993) CO.LTD. 259/83 Soi Phiboonves, Sukhumvit 7 Rd. Phrakanong-nur, Wattana, Bangkok Tel /7998 Fax /3838/ sales@kpt-group.com USA BONFIGLIOLI USA INC Worldwide Boulevard - Hebron, KY 448 Tel. (+) Fax (+) industrialsales@bonfiglioliusa.com mobilesales@bonfiglioliusa.com VENEZUELA MAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND.-C.A. Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local B La Urbina - Caracas 7 Tel / / Fax Tlx 2478 Maica V - maica@telcel.net.ve HEADQUARTERS BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 42 Lippo di Calderara di Reno Bologna (ITALY) Tel. (+39) Fax (+39) bonfiglioli@bonfiglioli.com SPARE PARTS BONFIGLIOLI B.R.T. Via Castagnini, 2-4 Z.I. Bargellino - 42 Calderara di Reno - Bologna (ITALY) Tel. (+39) Fax (+39) brt@bonfiglioli.com

12 Synthesis COD. VEC 72 R