Name: Treffpunkt: Dein Auftrag: wird. Kennst Du es

Transkript

1 ndngsbo Erk g en Das Wor t/ Bibel Name: Treffpnkt: Dein Aftrag: wie sstellng. Es ist A e oß gr e n ei t is eich ortreich. Das wortr w im en m m ko ill W en! ch zm Mitmach B n ei ch B es ein groß lesen am häfigsten ge d n t is et it re rb as am meisten ve Es gibt ein Bch, d? wird. Kennst D es ichten gesammelt. ch es G e el vi d n si in der Bibel Richtig, die Bibel el ichten as der Bib ch es G e ch an m an icht hst, wirst D Dich ge m er h nsam. Wenn ihr n D ei n m en ge W en ab fg A Zweit. Löst die ht s! erinnern. Ihr seid z ch helfen! Los ge E ie d, te Le ch a bt weiter wisst: es gi

2 1 Kapitel 1: Bildersprache Manche Sachen, die wir sagen, heißen Redewendngen. Zm Beispiel: Es läft rnd. Damit meinen wir: Eine Sache klappt gt. Viele Redewendngen stammen as der Bibel. Hier sind einige Beispiele! Weißt D, was sie bedeten? Age m Age, Zahn m Zahn (vgl. Mt 5,38) Perlen vor die Säe werfen (Matthäs 7,6) Ein Herz nd eine Seele (vgl. Apg 4,32) 2 Kennst D ach diese Redewendngen? Sie stammen nicht as der Bibel, aber wir bentzen sie ach - schreibe sie af: 3 Versche nn zwei der folgenden Redewendngen so z malen, dass man erkennt, was gemeint ist: Ein Dorn im Age, ein Stachel im Fleisch sein (4. Mos 33,55) Ein Wolf im Schafspelz (Mt 7,15) Ein Bch mit sieben Siegeln (Offb 5,1) Mit Engelszngen af jemanden einreden (1. Kor 13,1) Das schwarze Schaf (1. Mos 30) Himmel nd Erde in Bewegng setzen (Hag 2,6, Lther 1545)

3 4 Kapitel 1: Wörterkaleidoskop Im Wörterkaleidoskop haben wir einige Wörter gründlich drchgeschüttelt. Findest D heras, welche Begriffe da versteckt sind? Über die folgenden Redewendngen ist ebenfalls ein Wirbelstrm hinweggefegt. Welche Worte wrden bei den Redewendngen drcheinandergebracht? Sie haben ihren Ursprng in bekannten biblischen Geschichten. Bei nd Eva anfangen (MAAD) (vgl. 1. Mos 2) _ gegen Goliath (VIDAD) (vgl. 1. Sam 17) Die werden die Letzten sein (RTESNE) (vgl. Mt 19,27-30) 5 Kapitel 1: Lieblingsname Kennst D diese Namen: Matthäs, Marks, Lkas, Johannes? Kennst D ach jemanden, der so heißt? Matthäs, Marks, Lkas, Johannes heißen ach Evangelisten. Sie haben das Leben von Jess afgeschrieben. Das hat jeder ein bisschen anders gemacht. Scht die Namen bei der Station Lieblingsname. Schreibt af, was der Name Johannes nd der Name Matthäs oder Matthias bedetet.

4 6 Kapitel 2: Was willst d mir sagen? Stell dir vor, d bekommst eine Whats App Nachricht. Dort steht: D brachst hete bei nserem Treffen nicht z kommen. Wie könntest D diese Nachricht verstehen? Was meinen die eigentlich: In der Bibel gibt es die Geschichte von Adam nd Eva im Paradies. Adam nd Eva leben im Garten Eden. Die Menschen dürfen in dem Garten alles essen. Nr eins nicht: Gott hat den Menschen verboten, von den Früchten eines bestimmten Bames z essen. Die Schlange stiftet Eva an, von diesen Früchten z essen trotz Verbot. Eva bietet Adam die Frcht an nd überredet ihn. Ach Adam probiert von der Frcht. Doch dann versteckt er sich vor Gott: er weiß, dass er etwas Verbotenes getan hat. Dann rft Gott nach ihm: Adam, wo bist d? Diesen Satz kann Adam ganz nterschiedlich verstehen nd sich fragen: Meint Gott einfach nr: Ich weiß gar nicht, wo d bist? Oder: Ihr habt mein Verbot übertreten? Oder: Ich bin total enttäscht von Dir!? Oder meint er: Versteck dich nicht vor mir! Komm ras! Gott z Adam (1. Mos 3,9): Adam, wo bist d? Adams Sachohr hört, dass Gott sagt: Ich weiß nicht wo D bist. Adams Selbstoffenbarngsohr hört, dass Gott sagt: Ich bin enttäscht von ech. Adams Beziehngsohr hört, dass Gott sagt: Ihr habt gegen meine Anweisng von der verbotenen Frcht gegessen! Adams Appellohr hört, dass Gott sagt: Zeige dich nd stelle dich mir! Was glabst d, was Gott gemeint hat?

5 7 Kapitel 2: D bist toll Ein Wort kann vieles aslösen. Es kann jemanden einschüchtern, wenn einer sagt: Jemand kann es bentzen, m Macht über andere z behalten, wenn er sagt: Ein Wort kann Gtes nd Schlechtes bewirken. Es ist nicht egal, was man sagt, nd wie man es sagt! In der Bibel wird erzählt, wie Jess getaft wird. Bei der Tafe hört Jess Gottes Stimme, die z ihm sagt: D bist mein lieber Sohn. Das hat ihm für seinen Weg Mt gemacht. Schreibe einen Satz af einen Zettel, der einem Frend, einer Frendin Mt machen oder ihm/ihr gefallen könnte: Hänge ihn an die Lobwand. Was hast D geschrieben? 8 Kapitel 4: Wandinformationstafel Das kommt mir spanisch vor! Im ersten Bch der Bibel im 11. Kapitel wird eine Geschichte erzählt: Es gab eine Zeit, da haben alle Menschen die gleiche Sprache gesprochen. Dann hatten die Menschen eine Idee: Wir wollen einen ganz, ganz hohen Trm baen, der bis in den Himmel reicht. Das gefiel Gott nicht, weil die Menschen sein wollten wie Gott. Deshalb verwirrte er die Sprache der Menschen. Sie konnten sich nicht mehr gegenseitig verstehen. Und er zerstrete die Menschen in alle Himmelsrichtngen. Mit dem Trmba war es as. Wie heißt diese biblische Erzählng? _ (TRUUBAM) z _ (EBBLA) Was passiert, wenn Menschen nterschiedliche Sprachen sprechen? Was sagen Menschen in anderen Ländern, wenn sie etwas nicht verstehen? Was sagt der Engländer? Was sagt die Niederländerin? Was sagt der Finne?

6 9 Kapitel 4: Sprachenstammbam In welchen Sprachen wrden die ersten Bibeln geschrieben? Ordne die Bchstaben. GRESCHICHI - BEIRÄHSCH - NISCHLEITA - MÄSCHIARA - Af der Rückschiebe des VW Bsses ( Blli ) findest D einen Sprachenstammbam. Welche von diesen Sprachen gehört z den eropäischen (indogermanischen) Sprachen? 10 Kapitel 7: Stille Post Viele Geschichten der Bibel wrden lange einfach weitererzählt nd erst später afgeschrieben. Dabei kann es z nterschiedlichen Manchmal widersprechen sich Dinge ach. Versche, mit drei Mitspielern zm Beispiel folgenden Satz über das Telefon weiterzsagen nd hört, was am Ende dabei heraskommt. Jess sagt: Darm sorget nicht für Morgen; denn der morgige Tag wird für das Seine sorgen. (Mt 6,34) Schreibe af, was die letzte Person verstanden hat: 11 Kapitel 7: Was passiert? Jess hat seinen Jüngern nd Anhängern viele Gleichnisse nd Geschichten erzählt. Die Menschen haben Jess gt zgehört nd verscht, sich gena z merken, was er gesagt hat. Das haben sie dann weitererzählt. Später wrde es ach afgeschrieben. An dieser Station könnt ihr z zweit asprobieren, ob ihr gte Erzähler nd gte Zhörer seid. Überlegt ech mit Hilfe der Bilder eine Geschichte, die einer erzählt nd einer hört. Wie erging es Dir dabei? Es war total einfach! Aßer bei einigen Details, war es okay. Es ging so. Es war schwerer als gedacht.

7 12 Kapitel 8: Flaggenmännchen Jess hat vielen Menschen geholfen. Und er hat ns gesagt, dass es gt ist, wenn wir Menschen in der Not helfen. As welcher Not soll hier Menschen geholfen werden? Entziffere die Nachricht der Flaggenmännchen: 13 Kapitel 10: Pnktmitteilng Von Jess wird erzählt, dass er viele Menschen geheilt hat. Er hat damit immer wieder Menschen die Chance gegeben, mit anderen Menschen am Leben teilzhaben. Für blinde Menschen ist ein Mittel, m lesen z können, die Blindenschrift. An vielen Orten in öffentlichen Gebäden finden sich Stellen, wo blinde Menschen sich mit Hilfe der Blindenschrift zrechtfinden können. Versche, die Blindenschrift z entziffern:

8 14 Kapitel 11: Geräschememory Erinnerst D Dich noch an Noah nd seine Arche? Noah bekam von Gott den Aftrag eine Arche z baen nd mit ihr alle Geschöpfe Gottes die Menschen nd die Tiere vor der Sintflt z retten. Von jeder Tierart hat er ein Paar mit af die Arche genommen, so wird es in der Bibel erzählt. Jetzt kannst D einmal in die Rolle Noahs schlüpfen, denn ach beim Tierstimmen-Memory mss jeweils ein Pärchen zeinander finden! Welche Tiere konntest d zsammenbringen? 15 Was war hete... lstig: am besten: überraschend: faszinierend: anstrengend: sper: einen Wiederholngsbesch wert: Dein Lieblingsexponat:

9 Im 1. Bch Mose heißt es, Gott sprach: Es werde Licht! Und es wrde Licht. Ist ach Dir ein Licht afgegangen? Konntest D alle Afgaben lösen? Prima, dass D alle Fragen bewältigt hast! D bist hete in einem Mitmach-Msem für Sprache. Die Bibel hatte einen großen Einflss af die Entwicklng der detschen Sprache. Warm? Das hat mehrere Gründe: Bis ins Mittelalter lagen das Alte nd das Nee Testament meist nr in lateinischer Sprache vor. Nr wenige konnten darin lesen nd ach verstehen, was da stand. Eine Bibel war selten nd teer, weil jede Seite einer Bibel as Pergament (Tierhat) bestand nd von Hand abgeschrieben wrde. Es gab in Detschland nterschiedliche Dialekte, aber kein einheitliches Detsch, wie wir das kennen. Deshalb übersetzte Martin Lther die Bibel ins Detsche. Diese Bibel verbreitete sich sehr schnell nd wrde überall gelesen. So wrde as dem Dialekt, den Lther verwendet hat, das gemeinsame Hochdetsch. Daher gilt Lther als einer der wichtigsten Väter der hochdetschen Sprache. D bist hete in Bad Hersfeld. Hier war Martin Lther ach. Am 1. Mai 1521 predigte er in der Hersfelder Stiftskirche. Krze Zeit später wrde die Stadt endgültig protestantisch. Danach hat er af der Wartbrg bei Eisenach das Nee Testament ins Detsche übersetzt. Das Leben nd Wirken Martin Lthers ist bis hete an vielen Orten spürbar. Im Jahr 2017 wird in ganz Detschland 500 Jahre Reformation gefeiert. Wir denken an ein besonderes Ereignis: Als Lther an der Schlosskirche z Wittenberg am seine Thesen bekanntmachte ( Verwendete Literatr: Vgl. Evangelische Kirche Detschland (Hrsg.), Die Bibel. Nach Martin Lther. Detsche Bibelgesellschaft, Stttgart 1999.

10 wortreich in Bad Hersfeld ggmbh Benno-Schilde-Platz Bad Hersfeld Telefon: info@wortreich-badhersfeld.de