wurde finanzielle Unterstützung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen efür Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 11. Mai /20. Jahrgang initiierte Veranstaltungen gezählt, reichen nicht vier Hände! Diemitzer Gemeinde Klargestellt wurde durch die Stadtvertretung, dass das Gemeindezentrum in Diemitz bestehen bleibt (!) und wurde finanzielle Unterstützung versprochen! gleichzeitig ging die Bitte an die Bewohner, sich mit ihren Forderungen persönlich in die zukünftige Haushaltsplanung einzubringen. Der Enertrag Aktiengesellschaft wurde auf dieser Sitzung Rederecht erteilt. Sie bemüht sich, in der Ruppiner Ist die Zeit des fünften Rad s am Wagen vorbei? Heide und auch östlich von Mirow (hier acht an der Es war ein Versprechen der Stadtvertreter, die sich zu Zahl) Windkraftanlagen bauen zu können. Ein sehr ansprechendes Informationsmaterial vorlegend und über- ihrer 34. Stadtvertretersitzung am vergangenen Dienstag diesmal aus profihaft die Vorteile vorgetragen, war äußerst in Diemitz getroffen angenehm zu konstatieren, haben. Zum einen, die dass die Stadtvertretung eine Gefahr-im-Verzugausgesprochen gesunde Zurückhaltung an den Tag leg- Situation des baulichen Zustandes des Gemeindehauses umgehend zu te. Und das allein nicht der heilen, Kies für den Tatsache wegen, dass es Strand unbürokratisch bislang bei uns noch gar anzufahren und sich keine gesetzliche Voraussetzungen dafür gibt. Aber das auch des noch zu erstellenden Problemkatalogs (nach Prioritä- Raumordnungsverfahren durch Betreiben großer Konzerne verändert werden könten geordnet) anzunehmen, um notwendige nen.. Eveline Schulz vor dem bzw. dringende Vorhaben Erfreulich, dass Herr Dr. Hepper bezüglich unserer Gemeindezentrum zur Sicherung des Gemeinwohls unseres zugehörigen Fritz-Reuter-Quellen zu Worte kam (Die MZ berichtete). Punktuell führte er uns Dorfes anzugehen. 19 Diemitzer waren da. Und einige von ihnen nahmen gekonnt die notwendigen dann auch die Gelegenheit wahr, in der Einwohnerfragestunde für die Probleme vor Ort mehr Berücksichtigung praktischen Schritte zur örtlichen Ermittlung, rechtlicher Notwendigkeiten, der einzufordern. Eveline Schulz, die sich selbstlos nun schon über neun Erschließung und technischer Leistungen vor Augen. Jahre für den Zusammenhalt der Gemeinschaft im Dorf, sowie für Veranstaltungen und Feste im Dorf einsetzt, Wohlwollend wird sich der wurde mit einem Kochbuch So kocht man in Mirow Bauausschuss der Stadtvertretung der möglichen touris- ausgezeichnet. Eine Wertschätzung - gut gemeint, die aber mitnichten als Äquivalent für unzählige Stunden tischen Attraktion annehmen, insbesondere zunächst Gemeindearbeit gesehen werden darf. Die allein in den letzten drei Jahren ohne jeglichen Zuschuss aus dem eine Analyse des Quellwassers veranlassen. JMP Sommerfest 2012 Stadtsäckl durch sie und ihre Mitstreiter aus Diemitz Fotos:Schulz/Petras

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hl. Messe Uhr Donnerstag, den Maiandacht Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, 11.5., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 12.5., 9.30 Uhr Konfirmandenvorstellungsgottesdienst in der Johanniterkirche; Montag, 13.5., Uhr Kirchenchor; Dienstag, 14.5., Uhr Christenlehre Klasse; Dienstag, 14.5., Uhr Christenlehre Klasse; Mittwoch, 15.5., Uhr Vorschulkinderkreis Mini-Arche in der KiTa Seepferdchen ; Donnerstag, 16.5., Uhr Posaunenchor; Freitag, 17.5., Uhr Konfirmandenbeichtfeier in der Johanniterkirche; Sonnabend, 18.5., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Pfingstsonntag, 19.5., 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Johanniterkirche mit Chor und Bläsern; Pfingstsonntag, 19.5., Uhr: Chorkonzert in der Johanniterkirche Geistliche Chormusik aus 5 Jahrhunderten mit dem Madrigalkreis der Jenaer Philharmonie; Pfingstmontag, 20.5., Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Johanniterkirche. Am Pfingstsonntag wird aus unserer Gemeinde konfirmiert: Emilia Skorzus (Granzow), und zwar im gemeinsamen Konfirmationsgottesdienst um Uhr in Wesenberg. Hier in Mirow laden wir um 9.30 Uhr zum Pfingstfestgottesdienst ein. Am Pfingstmontag freuen wir uns dann wieder auf den ökumenischen Gottesdienst gemeinsam mit der katholischen Gemeinde um Uhr in der Johanniterkirche. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) Ich hole Sie gern oder organisiere, daß Sie geholt und wieder nach Hause gebracht werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Am Donnerstag (Himmelfahrt) DM Pilz (Mirow) von 09:00-11:00 Uhr. Am Wochenende findet keine Notfall-Sprechstunde am Ort statt. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Sonnabend und Sonntag bei Dr. Kurzwell (Ntz.) von jeweils Uhr Apotheken Notdienst 11./12./15. Mai Schloss-Apotheke Mirow 13./14./16./17. Mai Sonnen-Apotheke Mirow Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Apotheke im Technikum Fasanerie-Apotheke Apotheke am Krankenhaus Husaren-Apotheke Semmelweis-Apotheke Apotheke im Technikum Kiefernheide-Apotheke Magnolien-Apotheke Apotheke am Markt Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 11. Mai Samstag Uhr Botanische Wanderung ab Kirche Krüm - mel, anschl. kleiner Imbiss unter der Linde 12. Mai Exaudi Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in der Kirche Mirow Uhr Konzert der Oscar Fredrics Sinfonietta aus Göteborg in der Kirche Lärz 18. Mai Pfingst-Samstag Uhr Konzert des Gemischten Chors Schwarz in der Kirche Schwarz, anschl. Kaffee & Kuchen 20. Mai Pfingstmontag Uhr Familien-Gottesdienst in der Kirche Alt Gaarz, anschl. kleiner Frühschoppen Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Freitag, 10. Mai 2013 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,- Von bis Uhr Schleusen- und Kanalfahrt (Mirower Schleuse) 10,-/5,- Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 14,-/7,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,- Samstag, 11. Mai 2013 Achtung!! Fahrt bis Uhr ausgebucht Von bis Uhr 16-Seen und Kanalfahrt mit Schleusung nach Rheinsberg 27,-/13,50 1 Std. Landgang in Rheinsberg. Ab Rheinsberg Uhr Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,- Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 14,-/7,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,- Sonntag 12. Mai 2013 Von bis Uhr 16-Seen und Kanalfahrt mit Schleusung nach Rheinsberg 27,-/13,50 ohne Landgang in Rheinsberg. Ab Rheinsberg Uhr Von bis Uhr 2-Seenfahrt über Granzow 10,-/5,- Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 14,-/7,- Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,- Für Gruppen ab 15 Erw. Personen fahren wir für Sie auch zusätzlich!! Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis frische Schweineschnitzel 1kg 5,49 Sauerfleisch 100g 0,79 Bauernsalami 100g 0,99 Schwarzwälder Schinken 100g 1,29 Für die lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Silbernen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Familien, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern Christin & René, dem Koch Thomas Büttner für das gute Essen, DJ Kautzi für die tolle Musik sowie der Line Dance Gruppe Mirow!!!! Angelika und Friedhelm Winkel Mirow im April 2013 Gelber Sack! Am Mittwoch, den 15. Mai 2013, ist der Ort Mirow und am Freitag, den 17. Mai 2013 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes an der Reihe. Bitte beachten!!!

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Wohnen im Grünen, Peetsch b. Mirow, 61qm 2Zi.,Kü., Bad m.dusche, Zentralheizung u. zusätzlich Ofen. Auf Die Inselkrähe Wunsch Nebengelass, Garten u. Tierhaltung möglich. KM 280 u. NK. Tel.: /26300 u. o171/ urioses aus dem Inselalltag Verkaufe Damen-Inline-Skates(FILA), Gr.41, Farbe:hellblau, gut erhalten. 25 T: Vermieten 3-R.-Whg., 86m². Tageslichtbad, Einbaukü. Balkon, Carport, v. priv., NK ab , evtl. auch Verkauf, lehmannpe@freenet.de Tel.:06136/8679 o Günstig abzug.: Esszimmermöbel(Kirsche), s. gut erh. Vitrine., ovaler Tisch m. 8 Stühlen. Pr.n.Vereinb. Telefon Verkaufe Ibis II mit 15 PS Yamaha (elektr.start) und Bootshänger, Tel.: Vermiete 60m² Wohnung in Mirow-Dorf T: Verkaufe diverse Fahrräder Stk T: nach 16 Uhr Verschenke Bildschirm f. Comp. VAG-Anschl. 19 Zoll und Avira Stereoanl. m. 3-fach CD-Wechs.Verkaufe Klappfahrr. 20Zoll 50, Tel Verkaufe Anka 4 m. 4-Takt Suzuki 4PS, VHB, T Verschenke Surfbrett Schlüssel verloren? Kl. Schlüssel an Band Höhe Fa. Grundmann Radtke gefunden. Tel.: nach 19 Uhr Vermiete Autogarage Rheinsberger Str, Tel.: Verkaufe Motorboot Quicksilver 4,5mx2m m. 8PS Honda incl. Trailer, TÜV neu, VHB 7500 T: Verkaufe Laufgitter f. Zwillinge VHB, Tel.: Vermiete schö.3-zi-whg. ab i. Mirow. 1.OG, Wfl. 63m², Bad m. Wanne u. Du. KM 280,Tel: nach 17Uhr Nachmieter gesucht für 35m²-1-R-Whg. Tel.: /20239 Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer SILBERNEN HOCHZEIT möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Arbeitskollegen herzlich bedanken. Besonders bei den fleißigen Kuchenbäckerinnen, dem Gesangs-Duo Helmut und Danny aus Neustrelitz und auch H. Meißner für die tänzerische Darbietung, die uns allen viel Freude bereitete. Des Weiteren danken wir Fr. Meißner und unserer Mutti bzw. Schwiegermutti für den schönen Blumenschmuck in der Kirche, sowie H. Meißner und H. Görtz für die Gestaltung bzw. musikalische Umrahmung des Wortgottesdienstes. Außerdem möchten wir uns bei der Strandgaststätte Fam. Stegemann für die anschließende Feier und dem hervorragenden Buffet erkenntlich zeigen. Doreen und Andreas Stenzel Mirow, im April 2013 Wisst ihr, was mir eben passiert ist?, rief Frieda letzten Mittwoch, als sie ganz aufgeregt ins Nest flatterte. Fragend sahen wir sie an. Was war denn nur geschehen? Stumm wies Frieda mit dem Flügel nach draußen in Richtung Torhaus. Da sahen und hörten wir auch ein eigenartiges Gerät, das sich fast senkrecht in die Luft erhob. Es sah aus wie eine Spinne mit acht Armen, die fliegen kann. Oh, da scheint eine Kamera drin zu sein, flüsterte Emmi und setzte sich gleich in Positur, nachdem sie fix ihre Flügel und Kopffedern in Ordnung gebracht hatte. Endlich gibt es Gerechtigkeit, man filmt uns auch. Wegen der Turmfalken, die nebenan auf dem Kirchturm ein Nest gebaut haben und nun die Eier ausbrüten, machen die Menschen so viel Gewese. Eine Kamera wurde extra installiert, um die Brut und die Jungvögel später beobachten zu können. Hulda wurde nachdenklich: Das eben war eine Drohne. Nein, keine vom Bienenvolk, sondern ein unbemanntes Flugobjekt. Früher waren es nur Bastler, die solche ferngesteuerten Fluggeräte als Hobby bauten. Jetzt ist es ein Fluggerät, das Vieles kann. Diese Dinger sehen alles, sie filmen von oben. Sie können Leben retten, z.b. Rehkitze vor den Landmaschinen bei der Getreidemahd. Aber sie können auch zerstören oder werden zur Aufklärung in Kriegsgebieten eingesetzt. So ein Ding, wie dort drüben fliegt, kostet gut und gerne um die 5000 Euro. Aber darf jeder so ein Ding einfach nutzen, um zum Beispiel seine Nachbarn auszuspionieren? Gute Frage, aber keiner von unserem Schwarm wusste eine Antwort darauf. Zum Glück landete das Ding nach einer Weile vor dem Torhaus, ein Auto mit Bauarbeitern musste gar noch ein Weilchen warten. Die Drohne wurde in ein Auto verstaut, weg war sie. Nachdenklich meinte Emmi nach einer Weile: Ich glaube, so ein Ding brauchen wir nicht ständig. Da droht einem eventuell die totale Überwachung. Nee, gönnen wir das den Turmfalken und den Seeadlern in Federow. Wir wollen doch lieber unsere Ruhe. Beim Rundflug über Mirow und Umgebung war dann auch keine Ruhe. Baulärm auf der Insel, auf der Hauptstraße und anderenorts. Und unsere Hulda hatte Recht, zahlreiche Urlauber sind da. Endlich beginnt die Saison, wenn auch leicht verspätet. Apropos verspäten! Ich muss doch schnell noch zur Tankstelle. Da gibt es wieder leckeren Spargel zu moderaten Preisen. Am Wochenende gibt es Spargel satt, und ihr seid eingeladen auf den Schreck vom Mittwoch, verkündete Frieda. Allen ein schönes Wochenende wünscht Eure Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Falkenbeobachtung nun für Jedermann!!! Zugang zur WebCam an dem Brutkasten des Turmfalken auf dem Kirchturm der Johanniterkirche zu Mirow: 1. Web Browser Firefox, Safari o.ä. öffnen (aber nicht Internetexplorer, ie) 2.Die Internetseite des Kirchturmvereins: öffnen 3. FolgendenWeg durch Bestätigung gehen: weiter-- Kirchturmvereinigung-- weiter ohne Einleitung-- Web- Cam-Turmfalke 4. eine neue Seite öffnet sich (je nach Browsereinstellungen kommen irgendwelche Fragen zum Öffnen der Seite, die mit ja oder ok zu bestätigen sind) 5. Schnappschußfoto des Turmfalken ist zusehen und kann mit Strg + vergrößert werden 6. Mit F5 kann das Bild laufend aktualisiert werden (es kommt immer wieder ein neuer Schnappschuß) Für Fortgeschrittene genügt es, folgenden Link einzugeben: i und als Favorit zu speichern. Naturfreunde, Biologen usw. melden sich bitte telefonisch bei oder , oder per Nun schon sechs!!! dr.lippe@johanniterkirche-mirow.de. Sie könnten dann den Zugang für livestreams erhalten. Vereinigung Kirchturm Mirow e.v.... Veranstaltungen der Kontaktstelle 20. Woche vom Tel.: od Do., d Uhr Spielenachmittag Haltestellen und Abfahrzeiten für den unsere Muttertagsfahrt: 07:15 Uhr Mirow Busbahnhof 07:20 Uhr Breitscheid-Straße BHS 07:25 Uhr Beethoven-Straße BHS 07:30 Uhr Mühlenstraße BHS (Netto) 07:35 Uhr Starsower Straße BHS 07:40 Uhr Starsow BHS 07:55 Uhr Mirow; BHS EX 08:10 Uhr Rechlin; BHS (Netto) Bitte die Fahrt nach Hamburg zur zur Internationlen Gartenbauausstellung bezahlen! (Preis pro Person = 45,- für Busfahrt und Eintritt) ::: Achtung! Achtung! Liebe Kinder und Schüler, ich möchte Euch noch einmal daran erinnern, dass Ihr Eure Schlossbauten nur noch bis zum 17. Mai 2013 im Drei-Königinnen-Palais abgeben könnt. Geöffnet ist täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Ich bin schon gespannt und freue mich auf viele Bauwerke. Norgard Wodarz Nicht vergessen :FDP-Dämmerschoppen Montag, den 13.Mai 2013 um Uhr im Mecklenburger Hof (Sonderzimmer) Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 Im Familienzentrum - Mai 2013 Montag, Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Kleine Frühlingswanderung mit sportlichen Spielen und einem Picknick ( wird von uns vorbereitet ) Donnerstag, Uhr Seniorenvormittag mit einem gemeinsamen Frühstück und individuellen Betätigungsmöglichkeiten Montag, Pfingsten Mittwoch, Uhr Wir bereiten kleine Geschenke für unsere Kindergartenkinder zum Kindertag vor Montag, Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer-u.a. Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Fertigstellen der Kindertagsgeschenke Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch; Uhr Abfahrt ab Familienzentrum Samstag, Kindertagsfeier auf der Insel Wir übernehmen wieder die Kassierung und den Kaffee- und Kuchenverkauf Wir wünschen allen Senioren ein schönes Pfingstfest!! E.Hagemeister / I.Ritzki ( Familienzentrum Mirow e.v. ; Tel.: / oder Matinee mit Oscar Fredrics Sinfonietta in der Kirche Lärz Aus Göteborg kommt das Oscar Fredrics Sinfonietta und gibt am Sonntag, den 12. Mai, um Uhr ein Konzert in der Kirche Lärz. Es werden Werke unter anderem von Schostakowitsch, Mozart, Söderlund und Mascagni gespielt. Die Leitung des Orchesters hat Lars Hernqvist, der in den letzten Jahren in Lärz und Schwarz schon mit zwei Chören aufgetreten ist. Auf der Rückreise von einer Konzerttour in Berlin machen die Musiker extra Halt in Lärz. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Vier Mirower beim größten Hindernislauf der Welt!!!! Am 4. Mai zog es Menschen zum 7. Strongman- Run an den Nürburgring Anmeldungen machen den Fisherman s Friend StrongmanRun zum offiziell größten Hindernislauf der Welt. Es trauten sich Läufer an den Start, davon Frauen und Männer haben es ins Ziel geschafft, davon Frauen und Männer Starter haben es unter dem Zeitlimit von vier Stunden ins Ziel geschafft. Es waren 2 Runden über jeweils 11,9 km, also 23,8 km mit 15 Hindernissen pro Runde zu laufen. Dabei mussten Hindernisse wie Schlammgruben, Wasserbecken, Stromfäden, Reifenstapel, Container mit Strohballen und Netzen sowie Kriechhindernisse bewältigt werden. Zu dem waren insgesamt 650 Höhenmeter zu überwinden. Fred Tribanek belegte bei den Männern einen hervorragenden 177. Platz in 02:33:41 Stunden. Tino Tribanek belegte den 654. Platz in 02:57:27 Stunden. Ronald Skorzus belegte den Platz in 03:29:18 Stunden. Alexandra Grubert-Skorzus bei den Frauen einen hervorragenden 238. Platz in 03:29:19 Stunden. Das traumhafte Wetter und die unvergessliche Stimmung machten den Tag trotz blauer Flecken, Schürfwunden und Muskelkrämpfen zu einem unvergleichbaren Erlebnis für alle Teilnehmer. Fazit: Nächstes Jahr wieder. Nach dem Motto ``Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt`` Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 20. Sitzung des Ausschusses für Tourismus und Kultur der Stadt Mirow recht herzlich ein. Sie findet am , um Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid-Straße 24 in Mirow statt. Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend TOP 06 Billigung der 19. Sitzungsniederschrift vom TOP 07 Verteilung der Hansapark- Karten TOP 08 Wanderwege TOP 09 Bericht des Tourismusbeirates TOP 10 Auswertung des Arbeitseinsatzes vom TOP 11 aktueller Kulturkalender der Touristik GmbH Mit freundlichen Grüßen gez. Christa Grählert Ausschussvorsitzende HOFKONZERTE KLEIN TREBBOW 2013!!!!! Eröffnungskonzert 2013!!!!! , 19:30 Uhr FRIEND N FELLOW Eine Stimme, eine Gitarre der Rest ist Staunen Friend n Fellow, die Meister der intensiven Zwiesprache und Europas führendes Duo Stimme/Gitarre. In ihrer Musik verbindet sich die Intensität des Blues mit der Freiheit des Jazz und dem Klang des Soul auf unnachahmliche Weise. Durch ihre bereits mehrfach prämierten audiophilen CDs erwarben sie sich den Ruf als Lieblinge der Hifi-Szene. Live gelten sie als Attraktion ersten Ranges und bieten ein einzigartiges Erlebnis voller Virtuosität, Intensität und Tiefe, dokumentiert auch auf der 2003 erschienenen Live DVD und Doppel-CD ( Das glaubt man nur, wenn man es erlebt hat Musix). Sie bewegen sich mühelos unter den Großen des Genres und erwarben in Konzerten u.a. mit Ray Charles, Al Jarreau ( I really like your work ) und Luther Allison deren Anerkennung. Luther Allison war es auch, der das Duo über alle Maßen förderte und als musikalischer Gast und Koproduzent für den großen Erfolg ihrer Debut CD bei Ruf Records Home mitverantwortlich war. Daraufhin nahm er Friend n Fellow als Special Guest auf seiner letzte Europa-Tour mit und beschrieb ihre Musik als The sound of the new century.die Musik von Friend 'n Fellow lebt von der unwiderstehlichen Verbindung einer magischen Stimme und einem Gitarrenklang von nahezu orchestraler Intensität. Thomas Fellow, Gitarre Constanze Friend, Gesang

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Zwei Strafstoßtore vermiesen dem FSV den Erfolg Den berechtigten Strafstoß verwandelte Jonas Fetzahn zum verdienten 1:1. Nun erhöhte der FSV das Tempo und kam kurz vor der Pause durch Bednarz, auf Vorlage von Fentzahn,zur 2:1 Führung.In der 2.Halbzeit änderte der Gastgeber seine Spielweise,man operierte mit langen Pässen auf seine Angreifer und der FSV musste brenzlige Situationen überstehen. Der Aufsteiger hatte sich noch lange nicht aufgegeben und machte keine Geschenke. Dennoch hatte der FSV die große Chance diese Begegnung frühzeitig zu entscheiden, leider scheiterte der quirlige Tobien freistehend am Schlussmann.Das sollte sich bitter rächen,ein weiterer Strafstoß durch Burchert fabriziert,brachte dem Gastgeber das 2:2 und dem FSV um den greifbaren Erfolg. Einen schlechten Dienst erwies Krokotsch seinen Mitspielern als er nach einem Disput mit dem Unparteiischen Gelb-Rot sah und somit im wichtigem Spiel gegen Penkun fehlen wird. FSV: Jachtner,Dobberstein,Burchert,Tobien,Büttner,Schneeweiß (Synwoldt ) Fetznarz,K.Liedtke,Lindner E.S Der FSV Mirow/Rechlin kam in seinem Landesligapflichtspiel beim Aufsteiger Karlsburg /Züssow über ein 2:2 nicht hinaus. Die in der zweiten Spielserie auftrumpfenden Neulinge ließen durch überraschende Ergebnisse aufhorchen, (2:1in Penkun,6:4 in Teterow,0:0 in Teterow ingnoien )so dass der FSV gewarnt war. Aus einer sicheren Defensive ging man in die Begegnung und erspielte eine spielerische Überlegenheit, doch zählbares kam vorerst nicht heraus obwohl sich Krokotsch mit seinen Freistößen und Bednarz mit Kopfbällen mühten. Als dann auf ein angebliches Handspiel Büttner seine Strafstoßentscheidung durch den kleinlich amtierenden Unparteiischen folgte und die Gastgeber durch dieses Geschenk in Führung gingen,war der Spielverlauf auf den Kopf gestellt. Der FSV ließ davon nicht beeindrucken und setzte seine Spielweise erfolgreich fort.in der 30.Minute drang der wie immer einsatzstarke Tobien in den gegnerischen Strafraum ein und wird von den Beinen geholt.

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 FSVMirow/Rechlin empfängt Spitzenmannschaft Zum Heimpflichtspiel in der Landesliga empfängt der FSV am Samstag um 15 Uhr den Penkuner SV Rot-Weiß eine Spitzenmannschaft. Die Gäste, zur Zeit auf Platz fünf, haben durch die noch ausstehenden drei Nachholespiele durchaus die Chance noch weiter nach vorne zu kommen. Für den FSV,der sich bei den zuletzt sehr erfolgreichen Karlsburg Züssowern mit dem 2:2 gut aus der Affäre zog, wieder eine harte Nuss die es zu knacken gilt.es wird aber wieder eine schwere Aufgabe, denn Trainer Kittendorf hat wie schon in der gesamten laufenden Saison wieder arge Probleme eine gleichmäßig besetzte Mannschaft aufzubieten. Mit Schlussmann Jachtner fehlt der wichtigste Akteur,außerdem sind Schneeweis (5.gelbe),Krokotsch(Gelb-Rot) F.Liedtke (Job)und Ziemer nicht im Aufgebot. Dennoch sollte mit der Mannschaft alles getan werden, um ehrenvoll bestehen. Denn eine alte Fußballwahrheit besagt: Die Klasse halten ist leichter als aufzusteigen. E.S MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 10/15 17/18 12/15 9/10 Leicht bewölkt aber abends? NW: 20% 20% 25% 60% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 11/14 16/17 11/14 8/9 Leichte Regenschauer möglich NW: 20% 60 % 60% 20% (T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-)) Aussichten: Da wo die Eisheiligen kommen sollen, wird es nachts weit über 10 Grad sein!!! Tomaaaatteeeeen raaauuuus!!! (Keine Garantie!) Anna sitt bi de Kortenleggersch un de seggt tau ehr: Leiw Fröllein, in acht Mand ward ein jung Mann in Seehr Läben träden. Oh, seggt Anna, woans süht he ut? He is blond. Anna ward ganz uprägt. Un wieder? Nu ja, he is siehr jung un wäggt knapp söben Pund! KINO WESENBERG Kartenreservierungen unter Schlussmacher, Fr, Sa 20:00 Jesus liebt mich So 15:00 Impressum: DANKESCHÖN! Ich bedanke mich vielmals für alle guten Wünsche und Geschenke anlässlich meiner JUGENDWEIHE Marie-Luise Moritz und Eltern Mirow, im Mai 2013 Mirower Bilderrätsel Wo stand diese Mühle? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 15.Mai 2013 in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es ein Taschenbuch Ihrer Wahl! Von Ihrer Heimatzeitung!!! Das Rätsel der letzten Ausgabe hat Martina Mahnke gelöst. Herzlichen Glückwunsch! Es war : Altes Trafohaus zwischen Weinberg und Hoher Brücke. Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.