Badeteich: Ist nicht nur schön anzuschauen, sondern auch Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Mehr als nur ein Swimmingpool

Transkript

1 BADETEICH Badeteich: Ist nicht nur schön anzuschauen, sondern auch Lebensraum für Pflanzen und Tiere andia.fr Mehr als nur ein Swimmingpool Ein Schwimmteich im Garten bietet mehr als ein normaler Swimmingpool: Kleinod, Erfrischung, Naturbeobachtung, beschauliches Wellenspiel und das ohne chemische Mittel. allerdings dürften auch sie um fachlichen rat nicht herumkommen. Ein Schwimm- oder Badeteich im eigenen Garten ist ein künstlich angelegtes Gewässer. Viele Gartenbesitzer möchten das Wasser ohne chemische Mittel sauber halten. diese Möglichkeit gibt es. die Vorteile eines ökologischen Bade teichs sind beachtlich: die angestrebte Wasserqualität wird durch ein biologisches Gleichgewicht und die Einrichtung einer Klär- oder regenerationszone erreicht. Zudem ist ein Schwimmteich mit seiner na türlichen Umgebung nicht nur schön anzuschauen, sondern auch Lebensraum für viele, möglicherweise selten gewordene Pflanzen, Tiere und Mikroorganismen. Teich selber bauen: Ohne Profi-Hilfe gehts kaum die realisierung eines Teichs ist ein recht anspruchsvolles Bauvorhaben. deshalb gibt man den auftrag meist in die Hände von fachleuten. dennoch können sehr geübte Heimwerker auch selber einen Badeteich bauen (siehe Kasten Seite 69) n Baubewilligung: Ob pro - fessionelles Werk oder Selbstbau Teichliebhaber müssen sich zuerst einmal klar werden, welche Wünsche und Bedürfnisse im Vordergrund stehen. Eine familie mit Kindern setzt andere Prioritäten als eine alleinstehende Person oder ein kinderloses Paar. Was jedoch für alle gilt: Man muss sich frühzeitig erkun - digen, ob es für den Schwimmteich eine Baubewilligung braucht. deshalb sollte man vor Planungs- und Bau beginn 66 HAUS & GARTEN 4/11

2 GARTEN Badezone: Sie macht stets nur gerade die Hälfte eines Teichs aus der Rest ist Kies- und Pflanzenbereich E. ScHnEidEr/ScHnEidEr-PrESS beim Bauamt der Wohngemeinde nachfragen. n Nur die Hälfte wird zur Bade zone: Zu Beginn des Projekts kontaktiert man eine fach - person in der regel einen Gartenbauer, der sich auf den Teichbau spezialisiert hat. Er braucht antworten auf fragen wie: Liegt der Teich bereich eher im Schatten oder wird er besonnt, soll er an einem Hang entstehen oder in flachem Gelände? alles hat einen Einfluss auf die Bauweise und die Gestaltung. Teichbauer Hans Graf aus Bolligen BE erklärt: «Was längst nicht alle wissen: für einen Schwimmteich von beispielsweise 35 Quadrat meter ist eine fläche von bis zu 70 Quadratmetern nötig je nach Teich- HAUS & GARTEN 4/11 jalag Kategorie.» die eine Hälfte sei Bade zone, die andere Kies- und Pflanzenbereich (siehe Kasten Seite 71). n Reinigung des Wassers: der Bereich neben der Bade - zone hat eine zentrale Bedeutung für die funktionsweise des Schwimmteichs. dieser Bereich übernimmt die reinigung des Gewässers. Genauer: Eine Kiesschicht und die Bepflanzung sorgen für sauberes Wasser. der Grund des Teichs wird dick mit Kies in verschiedener Körnung bedeckt. Um die Kiesschichten bildet sich ein Biofilm, Bereich neben der Badezone: Er übernimmt die Reinigung des Gewässers 67

3 BADETEICH GEBHardT/fLOra/PicTUrE PrESS Teich planen, evtl. Baubewilligung einholen Für den Aushub des Teichs brauchts einen Bagger SELBST ist der Mann bestehend aus Bakterien, algenarten und Einzellern, die unter anderem Stickstoff, Ka - lium und Kohlenstoff aufnehmen. Gut «gefüttert» sind sie auch in der Lage, Phosphor, der das algenwachstum fördert, zu reduzieren. deshalb spricht man vom Kies als filter, obwohl die Kiesel diese Stoffe nicht filtern, sondern mit Hilfe des Biofilms binden. Pflanzen reduzieren Algen und nehmen Nährstoffe auf ist das Kiesbett fertig, wird dieser Bereich bepflanzt: Höhere, also an der Oberfläche sichtbare Pflanzen setzen nicht nur optische akzente. als Konkurrenten der algen beseitigen sie auch die unerwünschten Gäste. die weniger sichtbaren Unterwasserpflanzen nehmen die nährstoffe aus dem Wasser auf. Zusätzlich sorgt man mit Wasserpflanzen im Uferbereich der Badezone für einen weiteren natürlichen filter. die einfachsten Schwimm - teiche indes haben keinen Kiesfilter. Sie sollten aber mindestens 70 bis 80 m 2 gross sein. ihr reinigungsprinzip ist die natürliche Sedimentation also die ablagerung kleiner Schwebeteilchen im Wasser. Solche Die Grube wird mit Vlies und Folie ausgekleidet Fast fertig: Der Teich wird mit Wasser gefüllt BLicKWinKEL/BaB.cH (2) 68 HAUS & GARTEN 4/11

4 GARTEN Den Grund unbedingt kiesen BLicKWinKEL/BaB.cH Eine Schicht Vlies ist als Folienschutz nötig SELBST ist der Mann Teiche haben keine oder nur eine geringe Wasserumwälzung. Sie erfolgt durch eine eingebaute Klappe (Skimmer), die das Oberflächenwasser anzieht und damit für eine gewisse reinigung sorgt. Bei Teichen ohne Skimmer ist das Wasser nicht immer klar bedingt durch die jahreszeiten. n Umwälzsysteme: Selbst - verständlich kann man diverse technische Mittel einsetzen, damit das Wasser klar bleibt. dazu muss es stärker umgewälzt w erden mit Hilfe von Pumpen und hydraulischen Systemen. Sie drücken das Wasser von oben nach unten in die Kiesschicht und befördern es von dort wieder nach oben. allerdings: je mehr Technik, desto teurer und aufwendiger die Wartung des Teiches. Bauen Profis den Schwimmteich, muss man für eine hochklassige anlage mit 1100 bis 1300 franken pro Quadrat - meter rechnen. Einfache Teiche HAUS & GARTEN 4/11 ohne Umwälzung kosten um die 600 bis 700 franken pro Qua dratmeter: «regional sind TEicHbAu in EigENrEgiE: TiPPs je nach Grösse des Schwimmteiches ist das ausheben der Grube von Hand mühsam, schweisstreibend und lang - wierig: Es empfiehlt sich, bei Gartenzentren, Baumärkten oder Baufirmen einen kleinen Bagger (allenfalls samt fahrer) zu mieten, der den aushub professionell und in viel kürzerer Zeit bewältigt. Verschiedene Steinbrüche verkaufen Kies auch an Pri vat - per sonen. Unter (Schweizer naturstein Produzenten) sind die adressen aller Mitglieder aufgelistet. Einige Baumärkte haben im internet eine anleitung für das anlegen eines Teiches. Schwimmteich-Zubehör findet man in Baumärkten laut die Kosten unterschiedlich im raum Zürich sind sie wohl noch um 20 Prozent höher», schätzt fachleuten jedoch nicht immer auf dem neuesten Stand der Technik. Einige Preisbeispiele: n Bauhaus 1 m 2 Vlies fr. 3.90, 1 m 2 PVcfolie (1 mm stark) fr. 6.90, Teichpumpen ab fr bis fr. 449., n Hornbach 1 m 2 Vlies fr. 3.75, 1 m 2 PVcfolie (1 mm) fr. 5.75, 1 m 2 Teichfolie Kautschuk fr , n Obi 1 m 2 Vlies 4.50, 1 m 2 PVcfolie (1 mm/2 mm) fr bis 7.95; Teichpumpen fr. 70. bis fr. 359., Kies, verschiedene Körnung, 25-kg-Sack fr bis fr

5 BADETEICH Viel Spass im klaren Wasser: Je nach Teichkategorie kann das Wasser Trübungen aufweisen jalag Teichexperte Hans Graf. Es kom - me auch vor, dass auf traggeber mitarbeiten möchten nicht zuletzt, um die Kosten etwas zu reduzieren. Bei vielen Teichbauern ist das möglich. allerdings ist die e rzielte Einsparung mässig, machen doch die Materialkosten 50 bis 60 Prozent der Gesamtsumme aus. checkliste für den Teichbau n die kalte jahreszeit ist praktisch, um den Badeteich zu planen, einen Teichbauer zu suchen und falls nötig die Baubewilligung einzuholen. n Eventuell Zufahrtspiste für den Bagger erstellen. n aushub veranlassen. das Mate rial auf dem eigenen Gelände verteilen ist natürlich am günstigsten. andernfalls muss man es abführen lassen, was entsprechend kostet. n in der Grube Vlies (als folienschutz) verlegen und darüber die folie möglichst faltenfrei auslegen, kleben oder verschweissen. Empfohlen wird eine folie aus PVc, 1 bis 2 mm stark. n Schalungsbretter für die Betonierung aufstellen; ebenfalls, wenn der Teich anschliessend mit Granitplatten ausgekleidet wird (elegante Lösung). n Kiesfilter auf dem Grund anlegen n Bepflanzung im und um den Teich anlegen. n Wasser analysieren. der nährstoffgehalt darf nicht zu hoch sein, sonst «abmagern» mit gelöschtem Kalk oder einem Eisen-iii-filter. n Teich befüllen. regine ELSEnEr internet-adressen n Schweizerischer Verband für naturnahe Badegewässer und Pflanzenkläranlagen. adressen für Teichbau-Spezialisten. n interessenvertretung der Schwimmteichbesitzer, bietet informationen, Beratung, Weiterbildung. 70 HAUS & GARTEN 4/11

6 DiE schwimmteich-kategorien und ihre merkmale fachleute teilen Schwimmteiche in fünf Kate - gorien ein: die ersten drei werden als stehende Gewässer bezeichnet. Sie sind mindestens 2 Meter tief, haben keinen Kiesfilter, ihr reinigungsprinzip ist die Sedimentation (ablagern/absetzen von Teilchen aus flüssigkeiten oder Gasen). Es gibt keine oder nur eine geringe Wasserumwälzung. die Kategorien 4 und 5 sind fliessgewässer. Sie ver fügen über mehr technische Einrichtungen. stehende gewässer Kategorie 1: Keine Wasserumwälzung. n Biologische Eigenschaften: naturnah, Wasser kann Trübungen aufweisen, grosse artenvielfalt, viele Sedimente im Schwimm- und regenerations - bereich, recht intensiver Biofilm. regenerationszone Prozent der gesamten Wasserfläche. n Pflege: 1-mal jährlich Pflanzen schneiden und Schlamm absaugen. Kategorie 2: Pumpenleistung, Skimmer (Klappe) für Oberflächenabsaugung. Tägliche Umwälzmenge Prozent, Pumpenlaufzeit 10 Std./ Tag, intervallbetrieb. n Biologische Eigenschaften: naturnah, frühling/ Herbst Trübungen möglich, weniger Sediment als Kategorie 1, ansonsten identisch. regenerationszone Prozent der gesamten Wasserfläche. n Pflege: wie 1, weniger Mulm (Vorstufe des Schlamms), Skimmer sammelt Oberflächenverschmutzung, 1-mal pro Woche Klappe reinigen. Fliessende gewässer Kategorie 4: Pumpentechnik, technische filter, Kiesfilter, evtl. mit ausgelagertem regenerationsteich, tägliche Umwälzmenge Prozent, Pumpenlaufzeit 10 bis 12 Std./Tag, intervall - betrieb. n Biologische Eigenschaften: geringe Pflanzenzone, geringe artenvielfalt möglich. Biomasse wird weitgehend automatisch entfernt, Wasserreinigung durch technische anlage, praktisch nie Trübungen. regenerationszone Prozent der gesamten Wasserfläche. n Pflege: regelmässig Biofilm und Sedimente entfernen. filter reinigen und warten, regelmässiger Pflanzenschnitt, evtl. reinigung mit Teichroboter. Kategorie 5: viel Pumpentechnik, technische filter, ausgelagerte regenerationszone mit nährstoffbindenden Granulaten, technische feucht - gebiete (reinigungssystem), Skimmer, Über laufrinnen. Tägliche Umwälzmenge 200 Prozent, Pumpen meist im dauerbetrieb. n Biologische Eigenschaften: starke durchströmung aller Bereiche. Wasserreinigung durch technische anlagen, praktisch keine Lebewesen (Plankton) im Schwimmbereich, nie Trübungen, wenig Biofilm, wenig algen. regenerationszone 30 Prozent der gesamten Wasserfläche. n Pflege: ständig. absaugen von Sedimenten, Biofilm und algen. filter und hydraulische anlagen reinigen und pflegen, roboter meist nötig. GARTEN Kategorie 3: Pumpenleistung, Oberflächen - absaugung und durchströmung der Pflanzen - bereiche mit Skimmer und/oder Überlaufrinnen. Tägliche Umwälzmenge ca. 50 Prozent, Pumpenlaufzeit 10 Std./Tag, intervallbetrieb. n Biologische Eigenschaften: naturnah, artenvielfalt, Biofilm, reduzierte Sedimente, gelegentlich Trübungen. regenerations be reich Prozent der gesamten Wasser fläche. n Pflege: wie 1, je nach Menge der gesammelten Biomasse Skimmer/Überlaufrinnen reinigen, 1- bis 3-mal jährlich Sedimente absaugen. Teichpumpe: Sie wälzt das Wasser um und ist ab einem Teich der Kategorie 2 unentbehrlich GardEn WOrLd images LTd. HAUS & GARTEN 4/11 71