Natürlicher Badespass

Transkript

1

2 126 TraumHaus 3/2007 Garten Natürlicher Badespass Wasser ist eines der wichtigsten Gestaltungselemente in Privatgärten. Oft wählen Gartenbesitzer zwischen erfrischendem Badespass in Form eines Swimmingpools oder einem Gartenteich als biologisch wertvolle Ruhezone. Wer beides zugleich möchte, der kommt mit einem Schwimmteich auf seine Kosten. Text: Christine Spirig Wasser wirkt lebendig, beruhigend und anziehend. Immer weniger Eigenheimbesitzer wollen auf die faszinierende Wirkung des nassen Elements verzichten und planen Wasserflächen in die Gestaltung ihres Gartens mit ein. Besonders beliebt sind natürliche Anlagen wie Biotope oder Gartenteiche oder Swimmingpools für die sommerliche Erfrischung. In den letzten Jahren hat sich zudem ein neuer Trend in unseren Gärten breit gemacht. Die Rede ist vom Schwimmteich. Als Kombination von Teich und Schwimmbecken beeinflusst dieser auf positive Weise das Mikroklima im Garten und bereitet dem Menschen nebenbei sinnliches Badevergnügen. Vorbild Natur Der Unterschied zwischen einem konventionellen Schwimmbecken und einem Schwimmteich besteht vor allem darin, dass beim Schwimmteich praktisch keine chemischen Substanzen nötig sind, um das Wasser auf einem qualitativ hohen und für die menschliche Gesundheit unbedenklichen Niveau zu halten. Das durch den Verzicht auf Chemikalien auch für Allergiker geeignete Wasser ist herrlich frisch und klar. Das bepflanzte Ufer erinnert an einen natürlichen See und kann so perfekt in den Garten eingegliedert werden. Ein Schwimmteich bereitet das ganze Jahr über Freude. Bild: Nadja Jacke fotolia

3 Garten TraumHaus 3/

4 128 TraumHaus 3/2007 Garten 83 Naturnaher Lebensraum Die sorgfältig ausgewählten und gemäss ihren Ansprüchen gepflanzten Sumpf- und Wasserpflanzen bieten durch ihr üppiges Wachstum nicht nur einen beeindruckenden Anblick, sondern auch willkommenen Lebensraum und Unterschlupf für die verschiedensten Insekten und andere an das Wasser gebundene Tiere. Im naturnahen Teich werden ausserdem die Rückstände von Bakterien und Pilze abgebaut und mineralisiert. Die Mineralstoffe stehen den Pflanzen wiederum als Nahrung zur Verfügung. Daraus geht hervor, dass der Teich, wenn er sich erst in ein natürliches Gleichgewicht eingependelt hat, fast keine Pflegearbeiten mehr benötigt. Solchen naturnahen Lebensräumen kommt in unserer teilweise arg bedrängten Natur zweifellos auch eine Naturschutzbedeutung zu. Egli Jona Info Nr. 83 Natur unter der Lupe Ein Schwimmteich ist mehr als blosses Badevergnügen. Gerade für Kinder gibt es am Schwimmteich eine Menge Spass und viel zu entdecken. Wasserläufer, Kröten, Molche, Libellen, Rückenschwimmer die Artenvielfalt ist überwältigend. Die Mauer, die den Schwimm- vom seichten Regenerationsbereich abtrennt, eignet sich besonders gut für Entdeckungsreisen. So wird das Freibad rasch überflüssig. Niederberger + von Wyl Info Nr. 84 Zwar steht er nur während der Sommermonate zum Baden bereit, bleibt aber auch im Winter ein lebendiges, ökologisch wertvolles Biotop mit einer Vielfalt an Pflanzen und Kleintieren. Ausserdem bietet der winterliche Teich, wenn sich der Schnee am Teichrand und auf die spiegelnde Eisfläche niederlässt, etwas für das Auge. Und ist er genügend gross, kommen sogar Schlittschuhfreunde auf ihre Kosten. Ein weiterer Vorteil sind die geringeren Wartungskosten. Ein Schwimmteich ist im Unterhalt deutlich günstiger als ein Swimmingpool, da man kaum Geld für Chemikalien ausgeben muss. Ausserdem erfordert er weniger technischen Aufwand und eine weniger intensive Pflege als ein Swimmingpool. Selbstregeneration Ganz sich selbst überlassen kann man den Schwimmteich dennoch nicht. Eine Wasserklärung ist unbedingt notwendig, weil sich schon nach kürzester Zeit Schweb- und Fadenalgen einfinden. Die abgestorbenen Algen würden nach und nach eine Schlammschicht bilden, in der sich erste Wasserpflanzen ansiedeln. So würde der Teich zwar irgendwann das biologische Gleichgewicht eines Naturteichs erlangen, als Badegelegenheit für Menschen hätte er aufgrund der mangelhaften Wasserqualität aber ausgedient. Die Wasserklärung findet in sogenannten Regenerationszonen statt. Diese können in den Teich integriert oder von diesem abgetrennt werden. Die ursprüngliche

5 Garten TraumHaus 3/

6 130 TraumHaus 3/2007 Garten Plätscherndes Nass Einer der Vorteile eines Swimmingteichs ist, dass die Umgebung rund um den Teich nach Lust und Laune gestaltet werden kann. Zum Beispiel mit einem attraktiven Wasserspiel, bei dem das Wasser wie ein Bächlein zwischen den aufeinander gestapelten Steinbrocken hindurch fliesst. Niederberger + von Wyl Info Nr. 85 Rund um den Schwimmteich Wichtig beim Schwimmteich ist nicht nur die Anlage als solches, sondern auch die «Rundherum-Gestaltung». Wer unsicher in der Bepflanzung und Ufer-Gestaltung ist, kann sich auch Hilfe beim Spezialisten holen. Die Fachkräfte von Engeler Freiraumplanung helfen Ihnen, Ihren Schwimmteich und somit auch Ihren Garten zu einer Oase werden zu lassen. Denn schon mit wenigen kleinen Veränderungen bei Pflanzenwahl und Materialisierung kann ein harmonisches Gesamtbild erzielt werden. Und im Gegensatz zur Gartenplanung ist eine derartige Beratung durchaus erschwinglich. Engeler Freiraumplanung Info Nr. 86 Idee vom Schwimmteich beruht auf der harmonischen Einheit von Schwimmbecken und Regenerationszone. Bei dieser Bauweise wird dem Becken auf einer oder mehreren Seiten eine Regenerationszone angegliedert. Im Idealfall bilden die beiden Bereiche eine Einheit. Durch die bepflanzten Ufer ist der Schwimmteich von einem normalen Gartenteich kaum zu unterscheiden. Nichts für Teichbau-Laien Trotz der kurzen Bauzeit ist ein Schwimmteich nicht unbedingt einfach anzulegen. Man sollte sich daher gut überlegen, ob man den Teich selber bauen oder die Arbeit einer auf Schwimmbadtechnik spezialisierten Firma überlassen will. Die Entscheidung hängt vom Gesundes Schwimmvergnügen Während ein mit Chlor angereicherter Swimmingpool für Frösche und Wasserpflanzen nicht geeignet ist, kann in einem reich bepflanzten Biotop nicht zum Schwimmen geladen werden. Seit einigen Jahren werden deshalb raffiniert künstliche Schwimm- oder Bioteiche als mögliche Alternativen zu herkömmlichen Schwimmbädern gebaut. Diese Teiche zeichnen sich durch reines Wasser aus, welches ohne Zusatz von Chemie auf biologische Art regeneriert wird. Sie garantieren einerseits ungetrübte Badefreuden sowie eine Steigerung der Lebensqualität und sind andererseits natürliche Feuchtbiotope, die den Lebensraum der Amphibien sicherstellen. Erni Gartenbau Info Nr. 87 eigenen handwerklichen Geschick, der verfügbaren Zeit sowie den finanziellen Mitteln ab. Wer aber glaubt, mit einem Alleingang Geld sparen zu können, begeht oft einen folgenschweren Fehler. Denn läuft beim Bau etwas schief, kommt die nachträgliche Reparatur den Schwimmteichbauherren oft mindestens genauso teuer zu stehen wie ein kompletter Neubau. Wer auf sicher Geld sparen will, hat die Möglichkeit, die Kosten durch Eigenleistung zu reduzieren. Am besten fragt man den Fachmann, wo man als Laie gefahrlos und nutzbringend Hand anlegen kann. Ein Schwimmteich ist eine langfristige Investition, die zur Wertsteigerung von Haus und Grundstück beiträgt. Der Nutzen ist sowohl für den Menschen als auch für die Natur enorm. Fachmänner sind überzeugt, dass der Schwimmteich das künstliche Schwimmbecken allmählich ablösen wird. Nur wer sich davor scheut, mit Kleinst- und Kleinlebewesen gemeinsam zu schwimmen, dem bereitet ein traditioneller Swimmingpool mit Sicherheit mehr Freude.

7 Garten TraumHaus 3/

8 132 TraumHaus 3/2007 Garten Ökologie und Lebensqualität Der «Biotop»-Schwimmteich ist mehr als die blosse Kombination von Teich und Pool. Er ist eines der schönsten Beispiele, wie sinnvoll die intelligente Nutzung der Natur sein kann. Die Einheit von Naturteich und Swimmingpool erspart weitgehend Wartung, Reinigung, Beheizung usw. und bietet ein hautnahes, erfrischendes und gesundes Naturschauspiel im eigenen Garten. Niederberger + Wyl Info Nr. 88 Badevergnügen ohne Technik Ein Bade- und Gartenteich ohne jegliche Teichtechnik. Eine Kopie der Natur mit Schwimmzone, natürlicher Filterzone und einer ganz kleinen Umwälzpumpe zur Sicherung eines regelmässigen Wasserkreislaufes. Damit tun Sie nicht nur Ihrer Umwelt einen Gefallen, sondern reduzieren auch die Gartenarbeit auf ein absolutes Minimum und erfreuen sich am neuen Lebensraum. Bioteich Info Nr. 90 Mediterranes Ambiente Dieser grosszügige, mit einem Holzrost umgebene Schwimmteich zaubert ein südliches Ambiente in den heimischen Garten. Warum also in die Ferne schweifen, wenn man sich zu Hause wie im Urlaub fühlt? Niederberger + Wyl Info Nr. 89