SICHERHEITSKUPPLUNGEN

Transkript

1 SPIELFREI UND KOMPAKT. winkelsynchron SICHERHEITSKUPPLUNGEN MODELLREIHE SK + ES 0, Nm DIE PERFEKTE KUPPLUNG VON 0, Nm

2 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Anwendungsgebiete: Werkzeugmaschinen NC-Fräsmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Automatisierungsanlagen Textilmaschinen Industrieroboter Blechbearbeitungsmaschinen Druckmaschinen, u.s.w. Eigenschaften: exakte Drehmomentbegrenzung drehsteife, absolut spielfreie Ausführung kompakte einfache Bauweise hoher Schaltweg bei Überlast Schnellabschaltung im Millisekundenbereich niedriges Trägheitsmoment geringe Restreibung nach dem Ausrasten MODELLE EIGENSCHAFTEN EINSATZMÖGLICHKEITEN SK 1 mit Konusklemmverbindung Klemmring für indirekte Antriebe Spindel Klemmkonus integrierte Lagerung für Zahnriemenscheibe Kettenrad kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar Kraftschlüssige Klemmverbindung siehe Seite 6-7 SKN mit Klemmringverbindung für indirekte Antriebe Spindel Klemmring integrierte Lagerung für Zahnriemenscheibe Kettenrad kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar Kraftschlüssige Klemmverbindung einfache Montage siehe Seite 8-9 SKP mit Passfederverbindung für indirekte Antriebe Spindel mit PFN integrierte Lagerung für Zahnriemenscheibe Kettenrad kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar einfache Passfederverbindung siehe Seite SK 2 mit Klemmnaben für direkte Antriebe montagefreundlich niedriges Trägheitsmoment geringer Einbauraum Ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar Spindel siehe Seite 12 2

3 MODELLE EIGENSCHAFTEN EINSATZMÖGLICHKEITEN SK 3 mit Konusklemmverbindungen für direkte Antriebe hohe Klemmkräfte Ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar Spindel siehe Seite 13 SK 5 mit Klemmnaben, steckbar für direkte Antriebe leichte Montage und Demontage elektrisch und thermisch isolierend Ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar Spindel siehe Seite ES 2 mit Klemmnaben, steckbar für direkte Antriebe montagefreundlich schwingungsdämpfend Ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar Spindel siehe Seite ESL mit Passfederverbinungen, steckbar, für direkte Antriebe kostengünstig kompakt schwingungsdämpfend Spindel siehe Seite 18 EEx für den Einsatz in Explosionsschutzbereichen für komplettes Produktprogramm für die Gefahrenzonen 1/21 und 2/22 besitzen die SERVOMAX EEx Elastomerkupplungen eine Zulassung nach ATEX 95a siehe Seite 19 3

4 ÜBERSICHT SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN VON Winkelsynchrone Wiedereinrastung Standardversion nach Beseitigung der Überlast rastet die Kupplung nach exakt 360 ein und ist wieder betriebsbereit Gewährleistung der Synchronität durch bewährtes Prinzip Schaltsignal bei Überlast Einsatz z.b. in Werkzeugmaschinen, Verpackungsmaschinen und Automatisierungssystemen Jede Kupplung ist in den vier hier abgebildeten Varianten lieferbar! Gesperrte Version Drehmomenten-Messkupplung Verdrehspiel im Überlastfall keine begrenzte Trennung von An- und Abtrieb automatisches Einrasten nach Drehmomentabfall Gewährleistung der Lastsicherung Schaltsignal bei Überlast Einsatz z.b. an Pressen Lasthebezeugen 4

5 MÖGLICHE FUNKTIONSSYSTEME Durchrastkupplung nach Beseitigung der Überlast rastet die Kupplung automatisch an der direkt folgenden Kugelausnehmung ein und ist wieder betriebsbereit sofortige Verfügbarkeit der Maschine Anlage nach Wegfall der Überbelastung Schaltsignal bei Überlast Standardeinrastung nach 60 Einrastung nach 30, 45, 90 und 120 Winkelgraden optional Einsatz im gesamten Maschinenbau Freischaltausführung Hinweis: Kupplung manuell ausrückbar Bitte Rücksprache mit im Überlastfall dauernde Trennung der An- und Abtriebseite Feder springt komplett um Schaltsignal bei Überlast keine Restreibung Schwungmassen laufen frei aus Kupplung wird manuell wieder in Eingriff gebracht (Wiedereinrastung alle 60 ); andere Einrastpunkte auf Anfrage Einsatz z.b. für Applikationen mit hohen Drehzahlen Tellerfederlage im ausgerasteten Zustand 5

6 MODELL SK1 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Zahnriemenscheibe ist nicht im Lieferumfang enthalten. mit Konusklemmnabe Miniaturausführung Serie 1,5-10 Standard mit Klemmring Ø G P N ISO 4762 Passfedernut auf Wunsch möglich H Ø F ±0,2 Ø E h7 Ø O 1 Ø O 2 h7 R K J I L/L F A/A F Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel M C Ø D H7 Ø O Ø B/B F versetzt gezeichnet Material: hoch belastbarer, gehärteter Stahl Aufbau: Modell SK 1 von 1,5-10 Nm mit Klemmring Modell SK1 von Nm mit geschlitzter Konusklemmnabe Durch kraftschlüssige Klemmverbindung absolut spielfrei Temperaturbereich: -30 bis +120 C Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die Kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei Passungsspiel: Der Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Option Abdichtung für Lebensmittelbereich, siehe Seite 25 Ausführung Serie Option ATEX Standard mit Konusklemmnabe Ø B / B F Für die Gefahrenzonen 1/21 und 1/22 K besitzen die Sicherheitskupplungen eine J Zulassung nach ATEX 95a. Bohrung für Hakenschlüssel H I tief Schaltweg siehe Tabelle Ø G Ø F ±0,2 Ø E h7 Ø O 1 Ø O 2 h7 Ø D H7 C Ø D H7 R Abdrückgewinde L/L F A/A F N ISO 4762 Bestellbeispiel SK1 / 10 / W / 14 / 4 / 2-6 / xx Modell Serie Funktionssystem Bohrungs Ø D H7 Ausrückmoment Nm Mögliche Funktionssysteme: W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend Einstellbereich Nm Sonder: z.b. Edelstahl Technische Änderungen vorbehalten. Max. zulässige Radiallasten für alle SK 1 Modelle, siehe Montagehinweise Seite 22/23 6

7 Modell SK 1 Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend (Nm) (Nm) 0,1-0,6 T KN 0,4-1 0,8-2 Serie 1,5 2 4, ,3-0,8 T KN 0,6-1,3 Miniaturausführungen 0,2-1,5 0,5-2,2 1,5-3, , ,5-2 2,5-4, Gesamtlänge (mm) A Gesamtlänge, Freischaltend (mm) A F Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø, Freischaltend (mm) B F , Passungslänge (mm) C , Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) D Zentrierdurchmesser h7 (mm) E Lochkreisdurchmesser ± 0,2 (mm) F Flanschdurchmesser -0,2 (mm) G Gewinde H 4x M2 4x M2,5 6x M2,5 6x M3 6x M4 6x M5 6x M5 6x M6 6x M6 6x M8 6x M8 6x M10 6x M12 6x M16 Gewindelänge (mm) I Zentrierungslänge -0,2 (mm) J 2,5 3, ,5 20 Abstand (mm) K Abstand (mm) L Abstand, Freischaltend (mm) L F 11, , , Abstand M 3, Schrauben ISO x M 2,5 1x M 3 1x M 4 1x M 4 6x M4 6x M5 6x M5 6x M6 6x M6 6x M8 6x M8 6x M10 6x M12 6x M16 N Anzugsmoment (Nm) , Klemmring Ø (mm) O Durchmesser (mm) O Durchmesser h7 (mm) O Mittenabstand (mm) P 6, Abstand (mm) R 1 1,3 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2, ,5 6 Trägheitsmoment (10 ³ kgm²) J ges 0,01 0,02 0,05 0,07 0,15 0,25 0,50 1,60 2,70 5,20 8, ,5 210 Masse ca. (kg) 0,03 0,065 0,12 0,22 0,4 0,7 1,0 1,3 2,0 3,0 4,0 5, Schaltweg (mm) 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 A F, B F, L F = Freischaltausführung 7

8 MODELL SKN SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Zahnriemenscheibe ist nicht im Lieferumfang enthalten. mit Klemmring Ausführung Nm Ø B / B F versetzt gezeichnet N ISO 4762 H I tief J K Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel Material: Sicherheitsteil: hoch belastbarer, gehärteter Stahl Klemmring: bis Serie 500 Al, ab Serie 800 Stahl Aufbau: Mit Klemmring und je einer seitlichen Schraube ISO 4762 Durch kraftschlüssige Klemmverbindung absolut spielfrei Ø G Ø F ±0,2 Ø E h7 Ø O 1 Ø O 2 h7 Ø D H7 Temperaturbereich: -30 bis +120 C Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die Kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei P R L/L F C M Passungsspiel: Der Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Ø O A/A F Option Abdichtung für Lebensmittelbereich, siehe Seite 25 Einfache Montage + Demontage Option ATEX Klemmnabe Klemmnabe Für die Gefahrenzonen 1/21 und 1/22 besitzen die Sicherheitskupplungen eine Zulassung nach ATEX 95a. Die Montage erfolgt durch einfaches Aufschieben der Kupplung auf die welle und das Anziehen der Klemmschraube. Bestellbeispiel SKN / 60 / W / 20 / 60/25-80 / xx Modell Serie Funktionssystem Bohrungs Ø D H7 Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Sonder: z.b. Edelstahl Technische Änderungen vorbehalten. Mögliche Funktionssysteme: W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend Max. zulässige Radiallasten für alle SKN Modelle, siehe Montagehinweise Seite 22/23 8

9 Modell SKN Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend (Nm) (Nm) T KN T KN Gesamtlänge (mm) A Gesamtlänge, Freischaltend (mm) A F Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø, Freischaltend (mm) B F Passungslänge (mm) C 13, Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 mit Passfedernut DIN 6885 (mm) D , D , Zentrierdurchmesser h7 (mm) E Lochkreisdurchmesser ± 0,2 (mm) F Flanschdurchmesser -0,2 (mm) G Gewinde H 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 6xM12 Gewindelänge (mm) I Zentrierungslänge -0,2 (mm) J ,5 Abstand (mm) K Abstand (mm) L Abstand, Freischaltend (mm) L F , , Abstand M 6,5 7,5 9, , ,5 Schrauben ISO 4762 M5 M6 M8 M10 M12 M12 M14 1x M16 1x M20 N Anzugsmoment (Nm) Klemmring Ø (mm) O Durchmesser (mm) O Durchmesser h7 (mm) O Mittenabstand (mm) P x48 2x55 Abstand (mm) R 2,5 2,5 2,5 2, ,5 Trägheitsmoment (10 ³ kgm²) J ges 0,15 0,25 0,50 1,60 2,70 5,20 8, ,5 Masse ca. (kg) 0,4 0,7 1,0 1,3 2,0 3,0 4,0 5,5 10 Schaltweg (mm) 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 A F, B F, L F = Freischaltausführung 9

10 MODELL SKP SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN mit Passfederverbindung Miniaturausführung Serie 1,5-10 Standard mit Passfederverbindung HØ O 1h7 K J Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel Ø G Ø F ±0,2 Material: hoch belastbarer, gehärteter Stahl Aufbau: Nut nach DIN 6885 mit Zollabmessungen, Sicherheitsteil spielfrei Temperaturbereich: -30 bis +120 C Ø E h7 Ø O R I L/L F A/A F Ø D H7 Ø B/B F Passfeder DIN 6885 Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die Kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei Passungsspiel: Der Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Option Abdichtung für Lebensmittelbereich, siehe Seite 25 Ausführung Serie Standard mit Passfederverbindung H I tief J K Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel Ø G Ø F ±0,2 Option ATEX Für die Gefahrenzonen 1/21 und 1/22 besitzen die Sicherheitskupplungen eine Zulassung nach ATEX 95a. Ø E h7 Ø O Ø O 1 h7 Ø D H7 Ø B/B F R L/L F A/A F Passfeder DIN 6885 Bestellbeispiel SKP / 10 / W / 14 / 4 / 2-6 / xx Modell Serie Funktionssystem Bohrungs Ø D H7 Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Sonder: z.b. Edelstahl Technische Änderungen vorbehalten. Mögliche Funktionssysteme: W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend Max. zulässige Radiallasten für alle SKP Modelle, siehe Einbauhinweise Seite 22/23 10

11 Modell SKP Einstellbereich von - bis (ca. Werte) (Nm) 0,1-0,6 T KN 0,4-1 0,8-2 Miniaturausführungen Serie 1,5 2 4, ,2-1,5 0,5-2,2 1,5-3, , Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend (Nm) 0,3-0,8 T KN 0,6-1,3 0,5-2 2,5-4, Gesamtlänge A (mm) A 15, , , Gesamtlänge A, Freischaltend (mm) A F 15, , Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø, Freischaltend (mm) B F , Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) D , Zentrierdurchmesser h7 (mm) E Lochkreisdurchmesser ± 0,2 (mm) F Flanschdurchmesser -0,2 (mm) G Gewinde H 4xM2 4xM2,5 6xM2,5 6xM3 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 6xM12 6xM16 Gewindelänge (mm) I Zentrierungslänge -0,2 (mm) J 2,5 3, ,5 20 Abstand (mm) K Abstand (mm) L Abstand, Freischaltend (mm) L F 11, , , Durchmesser (mm) O Durchmesser h7 (mm) O Abstand (mm) R 1 1,3 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2, ,5 6 Trägheitsmoment (10 ³ kgm²) J ges 0,01 0,02 0,05 0,07 0,15 0,25 0,50 1,60 2,70 5,20 8, ,5 210 Masse ca. (kg) 0,03 0,065 0,12 0,22 0,4 0,7 1,0 1,3 2,0 3,0 4,0 5, Schaltweg (mm) 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 A F, B F, L F = Freischaltausführung Passfedernut nach DIN 6885 ( Standard) D 1 über bis Nabennutbreite b JS9 b JS h t 1 1,2 1,8 2,5 3 3, , , ,1 / +0,2 t 2 1 1,4 1,8 2,3 2,8 3,3 3,3 3,3 3,8 4,3 4,4 4,9 5,4 5,4 6,4 Nuten mit Zollabmessungen möglich +0,1 +0,2 Nabennuttiefe t 2 t 1 D 1 h Höhe der Passfeder 11

12 MODELL SK2 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN mit Klemmnaben Ø E Ø D 1 H7 G C Schaltweg siehe Tabelle C Bohrung für Hakenschlüssel Ø D 2 H7 Ø B/B F H Material: Balg aus hochelastischem Edelstahl Sicherheitsteil: hoch belastbarer, gehärteter Stahl Klemmnaben: bis Serie 80 Al, ab Serie 150 Stahl Aufbau: Mit Klemmnaben und je einer seitlichen Schraube ISO 4762 Durch kraftschlüssige Klemmverbindung absolut spielfrei Temperaturbereich: -30 bis +100 C ISO 4762 A/A F F/FF G Passfedernut auf Wunsch möglich Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die Kupplungen dauerfest und wartungsfrei Passungsspiel: Der Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Bestellbeispiel: Seite 15 Option Abdichtung für Lebensmittelbereich siehe Seite 25 Option Zulassung nach ATEX 95a siehe Seite 19 Modell SK 2 Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend (Nm) (Nm) A F, B F, F F = Freischaltausführung 0,1-0,6 T KN 0,4-1 0,8-1,5 0,3-0,8 T KN 0,6-1,3 Serie 1,5 2 4, ,2-1,5 0, ,5-2 2,5-4, Gesamtlänge (mm) A Gesamtlänge, Freischaltend (mm) A F Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø, Freischaltend (mm) B F , Passungslänge (mm) C Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) D 1 /D Außendurchmesser Kupplung (mm) E Abstand (mm) F Abstand, Freischaltend (mm) F F 11, Abstand (mm) G 3, ,5 7,5 9, , ,5 Mittenabstand (mm) H x48 2x55 Schrauben ISO 4762 M2,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M16 2xM16 2xM20 I Anzugsmoment (Nm) , Masse ca. (kg) 0,035 0,07 0,2 0,3 0,4 0,6 1,0 2,0 2,4 4,0 5,9 9, Trägheitsmoment (10 ³ kgm²) J ges 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,06 0,07 0,10 0,15 0,27 0,32 0,75 0,80 1,80 1,90 2,50 2,80 5,10 5,30 11,5 11,8 22,8 23,0 42,0 83,0 Torsionssteife (10³ Nm/rad) C T 0,7 1,2 1, lateral ± (mm) max. 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,30 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 angular ± (Grad) Werte 1 1 1,5 1,5 2 1, ,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 2,5 Laterale Federsteife (N/mm) Schaltweg (mm) 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3 12

13 MODELL SK3 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN mit Konusklemmnaben Ø E Ø D 1 H7 C Modell SK 3 Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend A/A F (Nm) (Nm) T KN T KN 7-15 Serie Gesamtlänge ±2 (mm) A Gesamtlänge, Freischaltend ±2 (mm) A F Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø, Freischaltend (mm) B F Passungslänge (mm) C Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) D 1 /D Außendurchmesser Kupplung (mm) E Abstand (mm) F Abstand, Freischaltend (mm) F F x Schrauben ISO 4017 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M16 I Anzugsmoment (Nm) Masse ca. (kg) 0,3 0,4 1,2 2,3 3,0 5,0 6,5 9,0 16,3 35 Trägheitsmoment (10 ³ kgm²) J ges 0,10 0,15 0,28 0,30 0,75 0,80 1,90 2,00 2,80 3,00 5,50 6,00 11,0 12, Torsionssteife (10³ Nm/rad) C T lateral ± (mm) max. 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 angular ± (Grad) Werte 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 2,5 2,5 Laterale Federsteife (N/mm) Schaltweg (mm) 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 A F, B F, F F = Freischaltausführung C Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel Ø D 2 H7 Ø B/B F Abdrückschrauben F/FF ISO 4017 Material: Balg aus hochelastischem Edelstahl Sicherheitsteil: hoch belastbarer, gehärteter Stahl Nabenmaterial: Stahl Aufbau: Mit geschlitzten Konusklemmnaben und unverlierbaren Abdrückschrauben Durch kraftschlüssige Klemmverbindung absolut spielfrei Temperaturbereich: -30 bis +100 C Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die Kupplungen dauerfest und wartungsfrei Passungsspiel: Der Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Bestellbeispiel: Seite 15 Option Abdichtung für Lebensmittelbereich siehe Seite 23 Option Zulassung nach ATEX 95a siehe Seite 19 Größere Kupplungen auf Anfrage 13

14 MODELL SK5 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN steckbar, mit Klemmnaben Modell SK 5 Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend 14 H Ø E Serie 1,5-10 Serie Ø D 1 H7 K (Nm) (Nm) G C 1 Vorspannung 0,1-0,6 T KN 0,4-1 0,8-1,5 0,3-0,8 T KN 0,6-1,3 I ISO 4762 A +0,5 /A F+0,5 Material: Balg aus hochelastischem Edelstahl Sicherheitsteil: hoch belastbarer, gehärteter Stahl Klemmnaben: bis Serie 80 Al ab Serie 150 Stahl Aufbau: Mit Klemmnaben und je einer seitlichen Schraube ISO 4762 Durch kraftschlüssige Klemmverbindung absolut spielfrei Temperaturbereich: -30 bis +100 C Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die Kupplungen dauerfest und wartungsfrei Passungsspiel: Der Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Bestellbeispiel: Seite 15 Option Abdichtung für Lebensmittelbereich, siehe Seite 25 Option Zulassung nach ATEX 95a siehe Seite 19 Serie 1,5 2 4, ,2-1,5 0, ,5-2 2,5-4, Gesamtlänge +0,5 (mm) A Gesamtlänge +0,5, Freischaltend (mm) A F Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø, Freischaltend (mm) B F , Passungslänge C 1 /C 2 (mm) C 1 /C /13 19/16 21/16 28/22 33/27 39/31 43/35 43/35 52/42 61/52 74/48 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) D Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 (mm) D Außendurchmesser (mm) E Abstand (mm) F Abstand, Freischaltend (mm) F F 11, Abstand (mm) G 3, ,5 7,5 9, Mittenabstand (mm) H x48 Schrauben ISO 4762 I M2,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M10 M10 M12 M16 2xM16 Anzugsmoment (Nm) I , Vorspannung ca. (mm) 0,1-0,5 0,2-0,7 0,2-0,7 0,2-1,0 0,2-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,5 0,5-2,0 0,5-2,0 axiale Rückstellkraft bei max. K Vorspannung (N) Masse ca. (kg) 0,038 0,07 0,2 0,3 0,4 0,6 1,4 2 2,4 5,9 9,6 15 Trägheitsmoment (10 ³ kgm²) J ges 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,06 0,07 0,10 0,15 0,27 0,32 0,75 0,80 1,80 1,90 2,50 2,80 6,50 7,00 13,0 17,0 50 Torsionssteife (10³ Nm/rad) C T 0,7 1,2 1, lateral ± (mm) max. 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,30 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 angular ± (Grad) Werte 1 1 1,5 1,5 2 1, ,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1, ,5 2,5 Laterale Federsteife (N/mm) Schaltweg (mm) 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 1,9 2,2 2,2 2,2 A F, B F, F F = Freischaltausführung Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel C 2 F/F F G Ø D 2 H7 Ø B/B F

15 steckbar, mit Klemmnaben Verkeilung in Drehrichtung axiale Vorspannung A Detaillierter Aufbau In das auf einer Al-Nabe (1) gespritzte nabenseitige Konuselement aus Kunststoff wurden selbst zentrierende, konische Mitnehmernasen (2) eingearbeitet. Die axial angebrachten Nasen sind in Längsrichtung konisch ausgeführt (3). Das Gegenstück besteht aus einem Metallbalg mit Konusaufnahme (4). Schnitt A / A Einsatzmöglichkeiten der spielfreien, steckbaren Sicherheitskupplung SK5 A Durch die axiale Vorspannung (5) des Metallbalges bei der Montage wird eine absolut spielfreie Drehmomentübertragung gewährleistet. Die geringe Vorspannung hat auf die Funktionsfähigkeit der Metallbalgkupplung und die Wellenlagerung keinen negativen Einfluss. 1 Schwer zugängliche Applikation. Die Demontage einer einteiligen Kupplung ist nur mit großem Aufwand möglich Durch die steckbare Lösung wird die komplette Antriebseinheit im Servicefall einfach nach hinten abgezogen. Spindel Spindel Die Demontage der Antriebseinheit ist ohne Lösen der Klemmnabenschraube möglich. Die Montagebohrungen entfallen. Bestellbeispiel SK2 / 60 / 102 / D / 16 / 19 / 25 / / XX Benötigte Angaben für Modelle SK 2, SK 3 und SK 5 Modell Serie Gesamtlänge mm Funktionssystem Bohrungs Ø D1 H7 Bohrungs Ø D2 H7 Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Sonder z.b. Edelstahl Technische Änderungen vorbehalten. Mögliche Funktionssysteme: W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend 15

16 MODELL ES2 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN mit Klemmnabe Ø E 1 Ø D 1 H7 I 1 DIN 912 G 1 C 1 C 3 A/A F Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel C 2 H7 Ø D 2 Ø E 2 Ø B/B F I 2 ISO 4762 G 2 F/F F Ø K S H Passfedernut auf Wunsch möglich Material: Sicherheitsteil: hochbelastbarer gehärteter Stahl Oberfläche rostgeschützt (oxidiert) Kupplungsnabe D 1 : bis Serie 450 hochfestes Aluminium, Serie 800 Stahl Kupplungsnabe D 2 : bis Serie 60 hochfestes Aluminium, ab Serie 150 Stahl Elastomerkranz: präzise gefertigter, extrem verschleißfester Kunststoff Aufbau: Mit Klemmnaben und je einer seitlichen Schraube ISO 4762 Durch kraftschlüssige Klemmverbindung absolut spielfrei Temperaturbereich: siehe Tabelle unten Elastomerkranz Ausführung A/B Ø D E Passungsspiel: Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Option Abdichtung für Lebensmittelbereich siehe Seite 25 Bestellbeispiel ES2 / 10 / A / W / 14 / 12 / 8 / 4-12 / XX Option Zulassung nach ATEX 95a siehe Seite 19 Modell Serie Ausführung des Elastomerkranzes Funktionssystem Bohrungs Ø D1 H7 Bohrungs Ø D2 H7 Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Sonder, z.b. Edelstahl Mögliche Funktionssysteme: W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend Beschreibung der Elastomerkränze Ausführung Shorehärte Farbe Werkstoff verhältnismäßige Dämpfung (ψ) Temperaturbereich Eigenschaften A 98 Sh A rot TPU 0,4-0,5-30 C bis +100 C gute Dämpfung B 64 Sh D grün TPU 0,3-0,45-30 C bis +120 C hohe Torsionssteife D 65 Sd D schwarz TPU 0,3-0,45-10 C bis +70 C elektrisch Leitfähig Die Werte der verhältnismäßigen Dämpfung wurden bei 10 Hz und +20 C ermittelt. Serie Modellreihe ES Ausführung Elastomerkranz A B A B A B A B A B A B A B A B Statische Torsionssteife (Nm/rad) C T Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) C Tdyn lateral ± (mm) 0,08 0,06 0,1 0,08 0,1 0,08 0,12 0,1 0,15 0,12 0,18 0,14 0,2 0,18 0,25 0,2 angular ± (Grad) Max. Werte 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 axial ± (mm) Statische Torsionssteife bei 50% T KN Dynamische Torsionssteife bei T KN 16

17 MODELL ES2 SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Serie Modell ES Ausführung (Elastomerkranz) A B A B A B A B A B A B A B A B Nenndrehmoment (Nm) T KN , Max. Drehmoment* (Nm) T Kmax Einstellbereich von - bis (Nm) T KN 3-6 Einstellbereich von - bis F T Freischaltausführung (Nm) KN 2,5-4, Einbaulänge (mm) A Einbaulänge Freischaltausführung (mm) A F Schaltring Ø (mm) B Schaltring Ø Freischaltausführung (mm) B F 42 51, Passungslänge (mm) C , Länge (mm) C Nabenlänge (mm) C 3 16,7 20, Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 (mm) D , Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 (mm) D Innendurchmesser (Elastomerkranz) (mm) D E 10,2 14,2 19,2 26,2 29,2 36,2 46,2 60,5 Nabendurchmesser (mm) E , ,5 Nabendurchmesser (mm) E Abstand (mm) F Abstand Freischaltausführung (mm) F F Abstand (mm) G , ,5 23 Abstand (mm) G ,5 9, Mittenabstand Elastomerseite (mm) H , ,5 Befestigungsschrauben (ISO 4762) M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 I 1 Anzugsmoment (Nm) 2 4, Mittenabstand SK-Seite (mm) H Befestigungsschrauben (ISO 4762) M4 M4 M6 M8 M10 M12 M16 2x M16 I 2 Anzugsmoment (Nm) 4 4, Außendurchmesser Schraubenkopf (mm) K S , Masse ca. (kg) 0,2 0,3 0,6 1,0 2,4 5,8 9,3 14,3 Trägheitsmoment (10-3 kgm 2 ) J ges 0,02 0,06 0,25 0,7 2, ,5 Schaltweg (mm) 0,8 1,2 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite 16 A F, B F, F F = Freischaltausführung Maximal übertragbares Drehmoment (Nm) der Klemmnabe in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers (mm) Serie Ø 4 Ø 5 Ø 8 Ø 16 Ø 19 Ø 25 Ø 30 Ø 32 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø , Höhere Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich! 17

18 MODELL ESL SPIELARME SICHERHEITSKUPPLUNGEN mit Passfederverbindung Ø B 2 I DIN 916 Ø D E Ø B 1 Nut DIN 6885 Ø D 1 H7 G 1 G 2 DIN 916 Axialweg der Nabe A C 1 C 2 Elastomerkranz wahlweise Ausführung A/B K versetzt gezeichnet Nut DIN 6885 Ø D 2 H7 Schaltweg Material: Sicherheitsteil: hochbelastbarer Stahl, Rastkugeln aus gehärtetem Stahl Kupplungsnaben: hochfestes Aluminium Elastomerkranz: präzise gefertigter, extrem verschleißfester Kunststoff Aufbau: Zwei mit hoher Rundlaufgenauigkeit gefertigte Kupplungsnaben mit konkav ausgebildeten Mitnahmeklauen. In einer Seite ist ein Sicherheitsteil integriert. Alle Kupplungsgrößen haben das Rastprinzip: Durchrastend Ausrast-Drehzahlen: Vernachlässigbarer Verschleiß bei Ausrastung bis 200 U/min Höhere Drehzahlen: Abfrage durch Endschalter Rücksprache mit Hersteller notwendig. Passungsspiel: Welle-Nabeverbindung 0,01-0,05 mm Serie Modell ESL Ausführung Elastomerkranz A B A B A B A B A B Nenndrehmoment (Nm) T Kn , Einstellbereich* von - bis (Nm) T Kn Einbaulänge (mm) A Nabendurchmesser (mm) B ,5 Nabendurchmesser (mm) B Passungslänge (mm) C 1 12, Passungslänge (mm) C 2 11, Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 (mm) D Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 (mm) D Bohrung Elastomerkranz (mm) D E 10,5 14,2 19,2 26,2 29,2 Abstand (mm) G Abstand (mm) G 2 2,5 3, Klemmschrauben DIN 916** I Abhängig vom Bohrungsdurchmesser siehe Tabelle unten Masse ca. (kg) 0,05 0,15 0,2 0,5 1 Trägheitsmoment pro Nabe (10-3 kgm 2 ) J 1 / J 2 0,01 0,02 0,08 0,15 0,5 Schaltweg (mm) K 0,6 1 0,6 1,2 1,2 * Ausrückmoment wird fest im Werk eingestellt. Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite 16 Bestellbeispiel Modell Serie Ausführung des Elastomerkranzes Bohrungs Ø D1 H7 mit Nut DIN 6885 Bohrungs Ø D2 H7 mit Nut DIN 6885 Ausrückmoment Nm (fest eingestellt) Sonder, z.b. Edelstahl 18 ESL / 10 / A / 14 / 12 / 10 / XX Technische Änderungen vorbehalten. Montagebeispiel Spindel Ausrückmomenteinstellung Die ESL Sicherheitskupplung wird einmalig im Werk exakt auf das gewünschte Ausrückmoment eingestellt und dauerhaft gegen Verstellen gesichert. ** Klemmschrauben D 1 /D 2 E - Ø 10 M3 Ø Ø Ø Ø M4 M5 M8 M10 Bohrungen < Ø 6 werden ohne Nut geliefert.

19 MODELL ATEX FÜR DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE AT mosphere EX plosible Geregelt wird dies in ATEX-Richtlinien nach der europäischen Norm ATEX 95a. Generell erfolgt dabei eine Einteilung in 3 Hauptgefahrenzonen. Zone 0: Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen Nebeln ständig, über lange Zeiträume häufig vorhanden ist. Zone 20: gilt für Staub-/Luft-Gemische unter gleichen Bedingungen. Zone 1: Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen Nebeln bilden kann. Zone 21: gilt für Staub-/Luft-Gemische unter gleichen Bedingungen. Zone 2: Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen Nebeln normalerweise nicht aber nur kurzzeitig auftritt. Zone 22: gilt für Staub-/Luft-Gemische. Für die Gefahrenzonen 1/21 und 2/22 besitzt die EEx-Sicherheitskupplung eine Zulassung nach ATEX 95a Aufbau der ATEX Sicherheitskupplung: Für ATEX-Bereiche werden grundsätzlich Freischaltkupplungen eingesetzt um im Überlastfall hohe Temperaturen zu vermeiden. Alle Abmessungen und Werkstoffe der Standardmodelle bleiben weitgehenst erhalten. Bei Sicherheitskupplungen mit Metallbalganbau ist ein nach IP65 abgedichteter Zwischenflansch kundenseitig vorzusehen. Bei Sicherheitskupplungen der Baureihe ES2 kommt ein Elastomerkranz mit elektrisch leitfähiger Ausführung D (Sh65D) zum Einsatz. (vermindert elektrostatische Aufladung und Funkenbildung) Auslegung: Aus Sicherheitsgründen werden alle Versatzwerte, Drehzahlen und übertragbaren Drehmomente T KN um 30% reduziert. Technische Daten auf Anfrage. Wartung: Bei den regelmäßig durchzuführenden Inspektionsintervallen sollte eine Sichtkontrolle mit durchgeführt werden. Montageanleitung: Eine genaue Montage- und Wartungsanleitung ist Bestandteil der Lieferung. Mechanischer ATEX Endschalter (Not-Aus-Funktion) Best-Nr.: Maßbilder Technische Daten Spannungsbereich: DC V Ausgangsstrom: > 3mA Schaltfrequenz: 800 Hz max. 2 Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP 67 Schaltungsart: Öffner Schaltabstand: max. 2 mm SW17 Zertifiziert: TÜV 98 ATEX 1293 Kennzeichnung: (Ex) II 2 G EEx ib IIC T6 Schaltsymbol: Ø 10.6 BN + M12x1 Schaltweg NAMUR BU Achtung: Die Schalterfunktion muß nach der Montage auf jeden Fall zu 100 % überprüft werden. 19

20 ZUBEHÖR SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Gelenk-Hakenschlüssel für DIN 1816 Muttern min. max. Mechanischer Endschalter (Not-Aus-Funktion) Für kleinere Kupplungsgrößen sind keine Gelenkhakenschlüssel erforderlich. Die Einstellmutter der Serie 1,5 / 2 / 4,5 / 10 kann mit einem Bolzen Stift verstellt werden. Best-Nr.: siehe Tabelle Serie ES2 Serie SK Winkelsynchrone Wiedereinrastung Durchrastkupplung e Version Freischaltausführungen x 15 Nr. 49/4 Nr. 49/ Nr. 55/4 Nr. 55/ Nr. 66/5 Nr. 66/ /150 Nr. 82/5 Nr. 82/5 x 200 Nr. 90/6 Nr. 98/ Nr. 114/6 Nr. 114/ Nr. 126/8 Nr. 126/ Nr. 134/8 Nr. 144/8 x 1500 Nr. 163/8 Nr. 163/8 x 2500 Nr. 210/10 Nr. 226/10 Best-Nr.: Maßbilder Ø 4, PG Technische Daten Max. Spannung: 500 V AC Max. Dauerstrom: 10 A Schutzart: IP 65 Kontaktart: Öffner (zwangstrennend) Umgebungstemp.: C Betätigung: Stößel (Metall) ca. 0,1-0,2 Abstand Schaltsymbol: 31 Ø 7,5 Achtung: Die Schalterfunktion muß nach der Montage auf jeden Fall zu 100 % überprüft werden. Der Schalterstößel sollte möglichst nahe an den Schaltring der Sicherheitskupplung gestellt werden (ca. 0,1-0,2). Der mechanische Endschalter ist geeignet ab Serie 30. Für kleiner Serien empfehlen wir einen Näherungsschalter einzusetzen. Näherungsschalter (Not-Aus-Funktion) Best-Nr.: Maßbild LED Ø 10,6 Technische Daten Spannungsbereich: Ausgangsstrom max.: 10 bis 30 V DC 200 ma 61,5 40,5 0,5 SW 17 max. 2 Schaltfrequenz max.: 800 Hz Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP 67 Achtung: Die Schalterfunktion muss nach der Montage auf jeden Fall zu 100 % überprüft werden. M 12 x 1 Ø 10,6 Schaltweg Schaltungsart: Schalterabstand: Schaltsymbol: PNP Öffner max. 2 mm 20

21 FUNKTION ALLGEMEIN -Sicherheitskupplungen arbeiten als federbelastete Formschlusskupplungen. Sie schützen Bauteile (e, Getriebe, Spindeln) vor Schäden, die z.b. durch Blockieren Überlastung hervorgerufen werden. Die Drehmomentübertragung erfolgt spielfrei über gehärtete Kugeln (4), die am Umfang in konischen Ansenkungen (5) angeordnet sind. Die Kugeln werden über einen Schaltring (3) von den Tellerfedern (2) in diese Ansenkungen gedrückt. Das Ausrückmoment ist über die Einstellmutter (1) stufenlos einstellbar. Bei Überlast bewegt sich der Schaltring (3) durch das Durchdrücken der Tellerfedern (2) nach hinten weg. An- und Abtriebsseite sind drehmomentfrei getrennt. Durch den axialen Weg des Schaltringes (3) wird der mechanische Endschalter Näherungsinitiator (6) aktiviert und der Antrieb abgeschaltet. Winkelsynchron / Durchrastend / Gesperrt Bei diesen Ausführungen wird die Tellerfeder im ausgerasteten Zustand so weit durchgedrückt bis die Feder auf einen sehr geringen Wert zurückfällt. Die geringe Restkraft der Feder reicht aus, um die Kupplung wieder zum Einkuppeln zu bringen. Schaltweg Bei der en Ausführung verdrehen sich An- und Abtriebsseite nur einige Winkelgrade, um den Schaltweg des Schaltrings zu ermöglichen. (siehe Seite 4) Das Wiedereinrasten darf nur bei geringer Drehzahl erfolgen. eingerastet ausgerastet Freischaltend Bei der Freischaltausführung springt die Feder komplett um und zieht dabei den Schaltring von den Kugeln weg (7). Die Kupplung läuft jetzt ohne Verbindung der An- und Abtriebsseite frei durch. Die Wiedereinrastung erfolgt nicht selbstständig, sie muss manuell erfolgen (siehe Abbildungen 3a und 3b). Wichtig! Die Wiedereinrastung darf nur im Stillstand erfolgen. eingerastet ausgerastet Sicherheitsteile der SK und ES2 sind baugleich. Die -Sicherheitskupplung kann an 6 Punkten innerhalb einer Umdrehung mit geringer Eindrückkraft wieder eingerastet werden. Die Markierungen der Einrastposition (13) auf der -Sicherheitskupplung müssen übereinander stehen. Eindrückkraft (E) Freidrehung der Einstellmutter Ab Serie 60 kann das Einrasten der SK und ES2-Baureihe auch mit 2x Hebeln, die an einer Freidrehung der Einstellmutter abgestützt werden, erfolgen. Als Hebel können auch 2x Schraubendreher verwendet werden (Bild 3b). Hebel (Schraubendreher) Bild 3a (bis Serie 60) Bild 3b (ab Serie 60) 21

22 MONTAGEHINWEISE SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Modell SK1 / SKN / SKP Das Modell SK1 / SKN / SKP besitzt eine integrierte Lagerung (1) für das Anbauteil (z.b. Zahnriemenscheibe, Kettenrad usw.). Zu beachten ist die max. Radialkraft (2), siehe Tabelle. Wenn das Maß (S) eingehalten wird, ist die Krafteinleitung zwischen beiden Kugeln gegeben. Auf eine separate Lagerung kann verzichtet werden. Für versetzten Anbau ist eine zusätzliche Lagerung vorzunehmen. Dies empfiehlt sich z.b. bei kleinemdurchmesser extremer Breite des Anbauteiles. Je nach Einbausituation eignen sich Kugellager, Nadellager Gleitlager als Lagerung. Abstand von - bis zusätzliche Lagerung Serie 1,5 2 4, Riemenspannung max. (N) (S) von - bis (mm) Ausrückmoment-Einstellung für alle Modelle Ansicht min. M min 40 Nm M max max. Festanschlag Einstellmutter Sicherungsschraube Stahl-Schaltring Einstellbereich Markierung -Sicherheitskupplungen werden im Werk auf das gewünschte Ausrückmoment eingestellt und markiert. Auf der Einstellmutter (1) ist der min. bis max. Einstellbereich angegeben. Das Ausrückmoment kann durch unterschiedliches Vorspannen der Tellerfedern stufenlos innerhalb des Einstellbereiches (12) verstellt werden. Der Einstellbereich darf beim Einstellen nicht verlassen werden. Nach Lösen der Sicherungsschrauben (11) kann mit geeignetem Werkzeug, z.b. Hakenschlüssel für DIN 1816 Muttern, das Ausrückmoment geändert werden. Anschließend die 3x Sicherungsschrauben (11) wieder fest anziehen. Federkraft T KN max Einstellbereich Schaltweg T KN min Federkraft Achtung! -Sicherheitskupplungen haben Tellerfedern mit einer speziellen Federcharakteristik. Der Betriebsbereich für das Ausrückmoment min. max. liegt auf dem abfallenden Ast der Tellerfederkennlinie und darf nicht unter- bzw. überschritten werden. 22

23 MONTAGE UND DEMONTAGE DER SICHERHEITSKUPPLUNGEN Montagevorbereitung Die zu verbindenden Wellen und Bohrungen der Naben müssen schmutz- und gratfrei sein. Wellenanschlussmaße (auch Passfeder betreffende Maße) überprüfen und Toleranzen kontrollieren. Die Bohrungen der -Sicherheitskupplungen haben eine H7-Passung. Bei der Klemm- und Konusbuchsenverbindung muss das Spiel Kupplungsnabe/Welle zwischen 0,01 0,05 mm liegen. Dieses Passungsspiel und das Einölen der Wellenzapfen erleichtert die Montage und Demontage. Die Klemmkraft verringert sich hierdurch nicht. Passungsrost wird so vermieden. Achtung! Öle und Fette mit Molybdän Disulfid sonstigen Hochdruckzusätzen sowie Gleitfettpasten dürfen nicht verwendet werden. SK 1 mit Konusklemmnabe Serie Befestigungsschraube Abdrückschraube Montage: Komplette Kupplung auf den Wellenstumpf aufschieben und in die richtige axiale Position bringen. Die Befestigungsschrauben mittels Drehmomentschlüssel in 3 Umläufen mit 1/3, 2/3 und dem ganzen Anzugsmoment überkreuz anziehen. Anzugsmoment nach Tabelle (Seite 7) einhalten. Achtung! Der Spannvorgang ist beendet. Ein weiteres Anziehen der Befestigungsschrauben kann die Konusbuchsen-Verbindung zerstören. Beim Anziehen der Befestigungsschrauben verschiebt sich die Kupplung geringfügig in Richtung Konusbuchse. Demontage: Befestigungsschrauben gleichmäßig ca. 2-3 mm lösen. Nun die 3 Abdrückschrauben in der Konusbuchse gleichmäßig eindrehen und die Konusbuchse abdrücken. Abdrückschrauben sofort wieder zurückdrehen. SK 1 / SKN mit Klemmnabe SK 1 Serie 1,5-10 SKN Serie Montage: Komplette Kupplung auf den Wellenstumpf aufschieben und in die richtige axiale Position bringen. Die Befestigungsschraube auf das angegebene Anzugsmoment nach Tabelle anziehen (Seite 7/9). Demontage: Zur Montage der -Sicherheitskupplung genügt ein Lösen der Befestigungsschraube. Befestigungsschraube SKP mit Passfeder Montage: Komplette Kupplung mit geeigneter Vorrichtung auf den Wellenzapfen aufziehen. Die erreichte Einbauposition muss z.b. über einen Scheibe (8) axial fixiert werden. Demontage: Axiale Fixierung der Kupplung entfernen und die komplette Kupplung mit geeignetem Werkzeug abziehen. Scheibe Kombination mit Metallbalgkupplungen SK 2 mit Klemmnaben Befestigungsschraube Spindel Montage: Sicherheitskupplungsseite auf die Spindelwelle aufschieben. Bei richtiger axialer Position Befestigungsschraube mittels Drehmomentschlüssel auf das in Tabelle (Seite 12) angegebene Anzugsmoment anziehen. Spindelwellenstumpf einführen und bei richtiger axialer Position und axialkraftfreiem Metallbalg Befestigungsschraube (Klemmnabe) wie zuvor beschrieben anziehen. Demontage: Zur Demontage der - Sicherheitskupplung genügt ein Lösen der Befestigungsschrauben. 23

24 MONTAGEHINWEISE MONTAGE UND DEMONTAGE DER SICHERHEITSKUPPLUNGEN SK 3 mit Konusklemmnaben Befestigungsschraube Spindel Montage: Sicherheitskupplungsseite auf die Spindelwelle aufschieben. Bei richtiger axialer Position die Befestigungsschrauben mittels Drehmomentschlüssel in 3 Umläufen, mit 1/3, 2/3 und dem ganzen Anzugsmoment nach Tabelle (Seite 13) überkreuz anziehen. Achtung! Der Spannvorgang ist beendet. Ein weiteres Anziehen der Befestigungsschrauben kann die Konusbuchsen-Verbindung zerstören. Demontage: Befestigungsschrauben gleichmäßig ca. 2-3 mm lösen. Die Abdrückschrauben sind unverlierbar an der Sicherheitskupplung befestigt An der Sicherheitskupplungsseite die 3x Abdrückschrauben (9) gleichmäßig eindrehen und die Konusbuchse abdrücken. An der Balgseite Abdrückschrauben (10) gleichmäßig herausdrehen und die Konusbuchse so abdrücken. SK 5 mit Klemmnaben, steckbar Befestigungsschraube K Vorspannung Spindel Montage: Sicherheitskupplungsseite auf die Spindelwelle aufschieben. Bei richtiger axialer Position die Befestigungsschrauben mittels Drehmomentschlüssel auf das in Tabelle (Seite 14) angegebene Anzugsmoment anziehen. Konusstecksegment auf die welle aufschieben. Bei richtiger axialer Position Befestigungsschraube wie zuvor beschrieben anziehen. Wichtig! Beim Ineinanderstecken muss der Metallbalg vorgespannt sein. Vorspannung K nach Tabelle (Seite 14) einhalten. Demontage: Zur Demontage der - Sicherheitskupplungen genügt ein Lösen der Befestigungsschrauben. Kombination mit Elastomerkupplungen ES 2 mit Klemmnaben steckbar A Abstandsmaß Spindel Befestigungsschraube Montage: Sicherheitskupplungsseite auf die Spindelwelle aufschieben. Bei richtiger axialer Position Befestigungsschraube mittel Drehmomentschlüssel auf das in Tabelle (Seite 17) angegebende Anzugsmoment anziehen. wellenstumpf einführen und bei richtiger axialer Position Befestigungsschraube (Klemmnabe) wie zuvor beschrieben anziehen. Demontage: Zur Demontage der -Sicherheitskupplung genügt ein Lösen der Befestigungsschrauben. ESL mit Passfederverbindung Befestigungsschraube Spindel O Mindestabstand Montage: Sicherheitskupplungsseite auf die welle aufschieben. Bei richtiger axialer Position Befestigungsschrauben DIN 916 anziehen Die Schrauben dienen zur axialen Fixierung der Kupplungsnaben. Spindelwellenstumpf einführen und bei richtiger axialer Position Befestigungsschraube wie zuvor anziehen. Demontage: Befestigungsschrauben lösen und die Kpplungsnaben mit geeignetem Werkzeug abziehen. Schaltrichtung Der Mindestabstand O (Tabelle Seite 25) ist dabei unbedingt einzuhalten, da sich das Sicherheitsteil beim Auskuppeln axial um den Schaltweg bewegt. Die Sicherheitskupplung arbeitet nach einem Kugelrastprinzip. Dabei rasten hochbelastbare, gehärtete Stahlkugeln ineinander ein. Eine Raststellung folgt der anderen (Durchrastend). 24

25 MONTAGE UND DEMONTAGE DER SICHERHEITSKUPPLUNGEN Die ESL Sicherheitskupplung wird einmalig im Werk exakt auf das gewünschte Ausrückmoment eingestellt und dauerhaft gegen Verstellen gesichert. eingerastet ausgerastet eingerastet Schaltweg Rastkugeln Grundkörper Rastkugeln Kupplungsnabe Elastomerkranz Das Ausgleichselement der SERVOMAX-Kupplung ist der Elastomerkranz. Dieser überträgt das Drehmoment spielfrei, stoß- und schwingungsdämpfend. Der Elastomerkranz der SERVOMAX-Kupplung bestimmt das Verhalten des gesamten Antriebsstranges. Er ist in 2 Ausführungen lieferbar. AusführungFarbeShorehärteWerkstoffmax. Temperaturbereich Eigenschaften A rot 98 Sh A TPU -30 C C gute Dämpfung B grün 64 Sh D TPU -30 C C hohe Torsionssteife Die Druckvorspannung des Elastomerkranzes bei zusammenschieben der Kupplungsnaben erfordert eine axiale Montagekraft. Diese Kraft kann nach Säubern des Elastomerkranzes durch leichtes Ölen der Kontaktfl ächen verringert werden.) Achtung! TPU - verträgliche Schmierstoffe z.b. Vaseline verwenden. Abstandsmaß A Elastomerkranz Nabe F Serie Abstandsmaß mm A 9 11, Mindestabstand* mm O 0,7 1,1 0,7 1,3 1, Kontaktflächen Nabe Montagekraft * Nur bei ESL erforderlich. Max. Versatzausgleich der Kupplungen Angularversatz Δ Kw Axialversatz Δ Ka Lateralversatz Δ Kr Achtung! Ein genaues Ausrichten der -Sicherheitskupplungen erhöht die Lebensdauer der Kupplung erheblich. Die Belastungen für die benachbarten Lager werden vernachlässigbar gering und die Laufruhe des gesamten Antriebsstranges positiv beeinflusst. Bei Antrieben mit sehr hoher Drehzahl empfehlen wir die Ausrichtung mit einer Messuhr. Max. Versatzwerte finden Sie in den Tabellen der jeweiligen Modelle 25

26 ZUSATZINFORMATIONEN SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Verhalten und Charakteristik Ausrückverhalten Federcharakteristik spezielle Federkennlinie Drehmoment (Nm) ohne Sicherheitskupplung Federkraft T KN max Einstellbereich Schaltweg eingestelltes Ausrückmoment mit konventionellen Tellerfedern T KN min Störfall mit Tellerfedern Schaltzeit (msec) Federweg Federpaket: Sicherheitskupplungen der Firma arbeiten ausschließlich mit einer für diese Anwendung entwickelten Tellerfeder mit spezieller Kennlinie (12). Diese Kennlinie bewirkt bei Ansprechen der Kupplung (13) ein sofortiges Abfallen des Ausrückmoments (14) und eine Unterbrechung des Kraftflusses. Nach dem Ausrastvorgang fällt die Federkraft der Tellerfeder auf einen niedrigeren Wert. Dieser Vorteil garantiert kürzeste Schaltzeiten (1-3 msec.), geringen Verschleiß und sehr niedrige Restreibung (zwischen 2-5 %). Drehzahl: Die Lebensdauer der Sicherheitskupplungen wird im Wesentlichen durch die Ausrastdrehzahl und Rastdauer bestimmt. Verschleiß: Im eingekuppelten Betriebszustand tritt kein Verschleiß auf. Im Störungsfall muss der Antrieb über einen mechanischen Endschalter Näherungsinitiator sofort stillgesetzt werden. Wartung: Da die Sicherheitskupplungen im eingerasteten Zustand keinem Verschleiß unterliegen, ist eine Wartung nicht erforderlich. Die Formschlussverbindungen sind lebensdauergeschmiert. Abdichtung: Optional ist eine komplette Abdichtung der Kupplung möglich. Sicherheitskupplung mit Abdichtung (Option) Vorteile der Abdichtung: Schutz vor flüssigen Medien und Schmutz Kein Entweichen von Schmierfett Für Anwendungen im Lebensmittelbereich und Reinraumtechnik Abdichtung des Schaltrings Schaltweg eingerastet ausgerastet Eine Änderung der bestimmungsgemäßen Verwendung unserer Produkte bedarf der vorherigen Absprache. 26

27 DIMENSIONIERUNG SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN VON Nach dem Ausrückmoment Die Sicherheitskupplungen werden in der Regel nach dem erforderlichen Ausrückmoment ausgelegt. Dies muss über dem Moment liegen, welches für den regelmäßigen Betrieb der Anlage notwendig ist. Das Ausrückmoment der Sicherheitskupplungen wird in der Regel nach den Antriebsdaten bestimmt. Hierzu hat sich nebenstehende überschlägige Rechnung bewährt: T KN = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) T AS = Spitzenmoment des s (Nm) T KN = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) P AN = Leistung des Antriebes (kw) n = Drehzahl des Antriebes (min -1 ) Nach dem Beschleunigungsmoment (Anfahren ohne Last) S A = Stoß- Lastfaktor S A = 1 (gleichförmige Belastung) S A = 2 (ungleichförmige Belastung) S A = 3 (stoßende Belastung) Für Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind Werte für S A = 2-3 üblich. T KN = Nenndrehmoment der Kupplung α = Winkelbeschleunigung (Nm) t = Beschleunigungszeit (sec.) ω = Winkelgeschwindigkeit (1/s) n = Drehzahl des Antriebes (min -1 ) J L = Trägheitsmoment der Lastseite (kgm 2 ) J A = Trägheitsmoment der Antriebseite (kgm 2 ) T AS = Spitzenmoment des s (Nm) Nach dem Beschleunigungs- und Lastdrehmoment (Anfahren unter Last) T KN = Nenndrehmoment der Kupplung α = Winkelbeschleunigung (Nm) S A = Stoß- Lastfaktor S A = 1 (gleichförmige Belastung) S A = 2 (ungleichförmige Belastung) S A = 3 (stoßende Belastung) Für Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind Werte für S A = 2-3 üblich. t = Beschleunigungszeit (s) ω = Winkelgeschwindigkeit (1/s) n = Drehzahl des Antriebes (min -1 ) J L = Trägheitsmoment der Lastseite (kgm 2 ) T AN = Lastdrehmoment (Nm) J A = Trägheitsmoment der Antriebseite (kgm 2 ) T AS = Spitzenmoment des s (Nm) 27

28 DIMENSIONIERUNG SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Nach der Vorschubkraft Spindelantrieb Zahnriemenantrieb T AN = Lastdrehmoment (Nm) S = Spindelsteigung (mm) F V = Vorschubkraft (N) η = Wirkungsgrad der Spindel T AN = Lastdrehmoment (Nm) d 0 = Ritzeldurchmesser (Zahnriemenscheibe) (mm) F V = Vorschubkraft (N) Nach der Resonanzfrequenz (SK 2 / 3 / 5 mit Metallbalg - ES 2 / ESL mit Elastomerkranz) Die Resonanzfrequenz der Kupplung muss über unter der Frequenz der Anlage liegen. Für das mech. Ersatzmodell des 2-Massen-Systems gilt: C T = Torsionssteife der Kupplung (Nm/rad) J Masch. = Maschinenträgheitsmoment (kgm 2 ) (Spindel + Schlitten + Werkstück + Kupplungshälfte) J Mot. = trägheitsmoment (kgm 2 ) (Rotor des s + Kupplungshälfte) f e = Resonanzfrequenz des 2-Massen-Systems (Hz) Nach dem Verdrehwinkel (SK 2 / 3 / 5 mit Metallbalg - ES 2 / ESL mit Elastomerkranz) Übertragungsfehler durch Torsionsbeanspruchung des Metallbalges Elastomerkranzes: ϕ = Verdrehwinkel (Grad) C T = Torsionssteife der Kupplung (Nm/rad) T AS = Spitzenmoment des s (Nm) Nach dem Funktionssystem Gesperrte Version: Bei den SK 1 / SKP + SKN-Modellen ist bei der en Variante eine zweifache Lastsicherung gewährleistet. Auf eine ausreichende Dimensionierung ist bei den Modellen mit Balganbau (SK 2/3 + 5) zu achten. Dort soll die Sperrlast das Nennmoment der Kupplung nicht überschreiten. 28

29 Dimensionierung SPIELFREIE ELASTOMERKUPPLUNGEN ES 2 / ESL Temperaturfaktor S υ A B Temperatur (υ) Sh 98 A Sh 64 D > -30 C bis -10 C 1,5 1,7 > -10 C bis +30 C 1,0 1,0 > +30 C bis +40 C 1,2 1,1 > +40 C bis +60 C 1,4 1,3 > +60 C bis +80 C 1,7 1,5 > +80 C bis +100 C 2,0 1,8 > +100 C bis +120 C 2,4 Anlauffaktor S Z Z h bis bis 240 über 240 S Z 1,0 1,3 auf Anfrage Stoß- Lastfaktor S A Gleichförmige, leichte Beanspruchung S A = 1,0 Ungleichförmige Beanspruchung ohne schwere Stöße, seltene Drehrichtungsumkehr S A = 1,8 Hohe Dynamik, häufige Drehrichtungsumkehr S A = 2,5 T KN = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) T Kmax = Maximaldrehmoment der Kupplung (Nm) T S = auftretendes Spitzendrehmoment an der Kupplung (Nm) T AS = Spitzendrehmoment der Antriebsseite (Nm) T AN = Nenndrehmoment der Antriebsseite (Nm) T LN = Nenndrehmoment der Abtriebsseite (Nm) P LN = Leistung des Abtriebes (KW) n = Drehzahl (min -1 ) J A = Trägheitsmoment der Antriebsseite (kgm 2 ) (Rotor des s + Kupplungshälfte) J L = Trägheitsmoment der Abtriebsseite (kgm 2 ) (Spindel + Schlitten + Werkstück + Kupplungshälfe) J 1 = Trägheitsmoment der antriebsseitigen Kupplungshälfte (kgm 2 ) J 2 = Trägheitsmoment der abtriebsseitigen Kupplungshälfte (kgm 2 ) m = Verhältnis der Trägheitsmomente Antriebsseite zu Abtriebsseite υ = Temperatur an der Kupplung (Strahlungswärme beachten) S υ = Temperaturfaktor S A = Stoßfaktor S Z = Anlauffaktor (Faktor für die Anzahl der Anläufe/Stunde) Z h = Anlaufhäufigkeit (1/h) Dimensionierung der Elastomerkupplung 1. Kupplungsauslegung bei Betrieb ohne Stoß- Wechselbelastung Das Nenndrehmoment der Kupplung (T KN ) muss größer sein als das Nenndrehmoment der Abtriebseite (T LN ) unter Berücksichtigung der an der Kupplung auftretenden Temperatur (Temperaturfaktor S υ ). Sollte T LN unbekannt sein, kann dafür ersatzweise T AN in die Formel eingesetzt werden. Bedingung: T KN > T LN x S υ Nebenrechnung: T LN = 9550 x P LN n Rechenbeispiel: (Es sind keine Drehmomentstöße zu erwarten) Antrieb: Gleichstrommotor Kupplungsbedingungen: Abtrieb: Kreiselpumpe T AN = 119 Nm υ = 70 C T LN = 85 Nm S υ = 1,7 (für 70 /Ausführung A) Bedingung: T KN >T LN x S υ T KN > 85 Nm x 1,7 T KN > 144,5 Nm Ergebnis: Es wird eine Kupplung ES 2/150/A (T KN = 160 Nm) gewählt. 2. Kupplungsauslegung bei Beanspruchung durch Stoßbelastung Grundbedingung wie oben. Zusätzlich darf das maximal zulässige Drehmoment der Kupplung (T Kmax ) durch auftretende Spitzendrehmomente (T S ) auf Grund abtriebsseitiger ( antriebsseitiger) Stöße nicht überschritten werden. Bedingung: T KN > T LN x S υ Nebenrechnung: T LN = 9550 x P LN n Bedingung: T Kmax > T S x S Z x S υ Nebenrechnung: T S = T AS x S A m + 1 m = J A + J 1 J L + J 2 29

30 : KOMPETENZ UND KNOW-HOW SPIELFREIE SICHERHEITSKUPPLUNGEN Kompetenz und Know-how für Kupplungen in Servo-, NC- und Schrittmotor-Systemen. Die Anforderungen an die Antriebstechnik sind in den letzten Jahren mit wachsender Geschwindigkeit gestiegen. Wir von freuen uns, dass wir als junges Unternehmen in kurzer Zeit eine führende Marktposition erreicht haben und wir arbeiten hart dafür, dass wir auch in Zukunft an der Spitze der Entwicklung stehen werden. ist heute in 43 Ländern der Welt vertreten und gründet zunehmend eigene Niederlassungen. Unser Programm an hochwertigen Sicherheitskupplungen deckt nicht nur die aktuellen Standards ab. Es geht weit darüber hinaus, schafft neue Möglichkeiten und wird ständig weiterentwickelt. Die Zuverlässigkeit, die unsere Produkte auszeichnet, ist auch in der Partnerschaft mit unseren Anwendern maßgebend. Sprechen Sie mit uns, Sie finden jederzeit einen für Ihre Fragen kompetenten Mitarbeiter, ohne lange in der Warteschleife zu hängen durch die Etagen gereicht zu werden. Jeder einzelne -Mitarbeiter weiß, dass Qualität aus seinem persönlichen Engagement kommt und der Kunden-Dialog die Basis für seine Arbeit ist. Der Partner für Ihre spezielle Anwendung:. Natürlich sind wir nach ISO 9001 zertifiziert, denn schließlich sind Sorgfalt und Genauigkeit die ersten Voraussetzungen, um Präzisionskupplungen herzustellen. Durch die effiziente Organisation unseres Auftragsdurchlaufs können wir am Tag der Bestellung produzieren und ausliefern. Standardprodukte, die Sie heute anfordern, werden morgen bei Ihnen sein. Sonderanfertigungen werden von uns umgehend in Angriff genommen und konzipiert. Sobald Sie die Konstruktion bestätigen, wird produziert. Mit einer eigenen Simulationssoftware können wir auch die Auslegung der Antriebsstränge für Sie berechnen. Wir sind stolz auf jede Innovation, mit der wir die Effizienz und die Betriebssicherheit Ihrer Anwendung verbessern können denn nur darauf kommt es an. : Erster Hersteller von Sicherheitskupplungen mit TÜV-Zertifikat Die komplette Baureihe wurde hierbei vom TÜV Süd auf Verschleiß, Anzahl der Ausrastungen, Exaktheit des eingestellten Drehmoments, Funktion und Sicherheit überprüft und für sehr gut befunden. Hierfür wurde ein aufwändiger Prüfstand konzipiert. Durch die Möglichkeit der aktiven Veränderung des Drehmoments der Drehzahl während des Betriebes, konnten relevante Schadens- und Überlastfälle simuliert werden. Prüfergebnis: Die vorgestellten Kupplungen erfüllen die Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes GPSG, der Schutzziele der oben genannten EG-Direktive. Spezielles, preiswertes Rostschutzverfahren Es wird ein Korrosionsschutz, der dem von verzinkten verchromten Oberflächen gleich ist, angeboten. Als günstige Eigenschaft sind ein guter Verschleißund Korrosionswiderstand zu nennen. Die Teile sind bei einem Salzsprühtest nach DIN Stunden beständig. Dieses Verfahren stellt eine echte, preiswerte Alternative zu teuren VA-Materialien dar. Kupplungen mit dieser Oberflächenbehandlung werden bereits jahrelang von namhaften Firmen im Nahrungsmittelbereich eingesetzt. Download Die gewünschten Zeichnungen können direkt unter heruntergeladen werden. DIN ISO 9001 Qualitätsbewusstsein hat einen hohen Stellenwert im Hause. Durch Einführung der DIN ISO 9001 wurden Qualitätsprozesse verfeinert und entsprechend dokumentiert. In einjähriger Vorbereitungszeit wurde ein Qualitätsmanagementsystem aufgebaut, welches am zertifiziert wurde. Laufende Überwachung und Verbesserung des Systems sorgen für ein technisch überlegenes Produkt, mit einem Qualitäts standard, der über die Forderungen der Norm hinausgeht. 30

31 Ausblicke Kompakter und leistungsstärker Der Trend bei Sicherheitskupplungen wird auch in den nächsten Jahren zu noch kompakteren und leistungsstärkeren Ausführungen führen. Ermöglicht wird dies durch die Verwendung spezieller Werkstoffe, sowie durch den Einsatz neuer Verfahren und Techniken im Bereich der Fertigung und der Prägung einzelner Bauteile. Faserverstärkte Hochleistungskunststoffe Nachdem sich der Einsatz von alternativen Werkstoffen wie beispielsweise faserverstärkte Hochleistungskunststoffe im Bereich der Präzisionskupplungen bereits bewährt hat, ist es vorstellbar, dass auch Sicherheitskupplungen in Zukunft teilweise sogar vollständig aus Kunststoff hergestellt werden. Hochleistungskunststoffe ermöglichen dem Maschinenkonstrukteur im Vergleich zu herkömmlichen Werkstoffen wie Aluminium Stahl einen zusätzlichen Freiheitsgrad in Bezug auf die Anlagengestaltung. Neue Modellreihe ST von Nm Der Einsatz einer Sicherheitskupplung der Baureihe ST verringert die Stillstandszeiten bei Crash und erhöht dadurch die Verfügbarkeit und Produktionsleistung Ihrer Anlage. Die Sicherheitskupplungen der Modellreihe ST wurden für hohe Drehmomente ausgelegt. Möglich wird dies durch robuste Schaltsegmente die gleichmäßig am Umfang verteilt sind. ST 1 Sicherheitskupplung für indirekte Antriebe ST 2 Sicherheitskupplung mit Elastomerkupplung kompakte, einfache Bauweise exakte Drehmomentbegrenzung drehsteife Ausführung integrierte Lagerung für Zahnriehmenscheibe Kettenrad schwingungsdämpfend Ausgleich von Fluchtungsfehlern exakte Drehmomentbegrenzung ST 3 Sicherheitskupplung ST 4 Sicherheitskupplung mit Lamellenkupplung mit Bogenzahnkupplung torsionssteif Ausgleich von Fluchtungsfehlern exakte Drehmomentbegrenzung hohe Leistungsdichte Ausgleich von Fluchtungsfehlern geringe Rückstellkraft durchschlagsicher Fordern Sie ausführliche Unterlagen an. 31

32 DIE -PRODUKTPALETTE: SICHERHEITSKUPPLUNGEN Modellreihe SK + ST Für 0, Nm Wellendurchmesser mm Mit winkelsynchroner Wiedereinrastung,,, einteilig steckbar Kompetenz und Know-how für Ihre speziellen Anforderungen. METALLBALGKUPPLUNGEN Modellreihe BK Für Nm Wellendurchmesser mm Einteilig steckbar GELENKWELLEN Modellreihe ZA / ZAE / EZ / EZV Für Nm Wellendurchmesser mm Länge standardmäßig bis 6 m Antriebselemente GmbH Alexander-Wiegand-Straße 8 D Klingenberg/Germany Tel. +49-(0) Fax +49-(0) info@rw-kupplungen.de MINIATUR-METALLBALGKUPPLUNGEN Modellreihe MK Für 0,05 10 Nm Wellendurchmesser 1 28 mm Einteilig steckbar ELASTOMER KUPPLUNGEN SERVOMAX Modellreihe EK Für Nm Wellendurchmesser 3 80 mm Spielfrei, steckbar ELASTOMER KUPPLUNGEN ECOLIGHT Modellreihe TX 1 Für Nm Wellendurchmesser 3 45 mm LINEARKUPPLUNGEN Modellreihe LK Für N Gewinde M5 M16 TGA-ZM Registrierungs-Nr /2 Die vorstehenden Informationen beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen und befreien den Verarbeiter nicht von eigenen umfassenden Prüfungen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung, auch im Hinblick auf Schutzrechte Dritter, ist damit nicht gegeben. Der Verkauf unserer Produkte unterliegt unseren Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen. MIKROFLEXKUPPLUNG Modellreihe FK 1 Nenndrehmoment 1 Ncm Wellendurchmesser 1 1,5 mm 524/11/09/3.000