Mirower Zeitung , MZ Seite 8. Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 11. Januar /20. Jahrgang Hochzeit bekommt parlamentarischen Segen Fusion Mirow-Roggentin ohne Gegenstimmen angenommen Vorbehaltlich der Genehmigung der Obrigkeitsbehörden ist vergangenen Dienstag der Fusionsvertrag besiegelt worden. Ohne nennenswerte Widersprüche und Argumentationen die dagegen sprächen, wurde es - nur auf den Punkt schädlich oder unschädlich reduziert - mit der erforderlichen Mehrheit beschlossen. In der geschehenen kurzen Frist und kurzen Diskussionen kann von `Verlobungszeit` nicht die Rede sein und mit drum prüfe, wer sich ewig binde hatte die von Roggentin aus betriebene `Heirat` dann wenig zu tun. So betonten Bürgerrmeister Karlo Schmettau und Gabriele Haack (FDP), dass man sich mehr Zeit hätte nehmen sollen und es bleibt auch in Hinsicht auf die bevorstehende Kommunalwahl eine Angelegenheit mit Geschmäkle, wie es so schön altdeutsch heißt. Im Vorfeld der letzten Stadtvertreterversammlung wurde auch über die finanziellen Be findlichkeiten beider Partner diskutiert und ausdrücklich ein stabiler Haushalt Roggentins als Voraussetzung der Gemeinde fusion betont. So recht passen will da aber nicht die zitierte Aussage unseres Amtsleiters und stellvertretenden Bürgermeisters von Roggentin, Thomas Müller, im Gemeindeboten Rechlin, Ausgabe Dezember, Artikel `CDU-Ortsverband Rechlin tagte in Boeck`, Autor Hartmut Lehmann, Seite 9, Spalte 3: Herr Müller berichtete auch über die Absicht der Gemeinde Roggentin, mit Mirow zu fusionieren. Die Haushaltssituation der Gemeinde Roggentin ist auch sehr schlecht und so die Zukunftsaussichten schwierig. Hallo? Ein Schelm, der sich daran reibt? Immerhin wird sich demnächst das Verwaltungsgebiet von 84,08 km² auf 156,37 km² fast verdoppeln und die Gesamteinwohnerzahl die 4000 überschreiten. Das Administrative wird sicher vereinfacht, direkte Veränderungen werden wohl zunächst nur die Roggentiner zu spüren bekommen und da ist ja noch das Eheversprechen: Wenn wir Roggentin heiraten, werden sie eins-zwei- fix die Mittel für die Erneuerung unserer Turnhalle zusammenhaben. Politik ist ein Geschäft, das keines sein darf. Demokratie ist eine feinsinnige, sensible Lebensart der Menschen, deren größtes Gift der Despotismus ist Jens- Michael Petras aus LebensArt Foto: (JMP) Grafik: Wikipedia

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hl. Messe Uhr Donnerstag, den Gottesdienst Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, 11.1., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag,12.1., 9.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus; Montag, 13.1., Uhr Kirchenchor; Dienstag, 14.1., Uhr Christenlehre 1.+2.Klasse; Dienstag, 14.1., Uhr Christenlehre 3.-5.Klasse; Dienstag, 14.1., Uhr Christenlehre 6.Klasse; Dienstag, 14.1., Uhr Bibelwochenabend im Pfarrhaus; Mittwoch, 15.1., Uhr Vorschulkinderkreis MINI ARCHE in der KiTa Seepferdchen; Mittwoch, 15.1., Uhr Bibelwochenabend im Pfarrhaus; Donnerstag, 16.1., Uhr Bibelwochenabend im Pfarrhaus; Freitag, 17.1., Uhr Konfirmandenunterricht im Pfarrhaus Wesenberg; Sonnabend, 18.1., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 5.1., 9.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus. In diesem Jahr sind uns für die BIBELWOCHE Abschnitte aus einer der großen Erzählungen der Weltliteratur an die Hand gegeben: Die Geschichten um Joseph beinhalten Familientragödie, sex and crime, Wirtschaftswunder, tränenreiche Versöhnung und manches andere, das es neu zu entdecken gilt. Wir laden Sie herzlich ein zu drei Abenden: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag jeweils um Uhr. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach Hause gebracht werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 17. Januar Freitag Uhr Backhaus Lärz: Tischabendmahl mit gemeinsamen Abendessen Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Dr. Walter (Mirow) am Samstag 09:00-11:00 Uhr. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr Dr. Dietrich(Neustrelitz) Tel.: 03981/ Apotheken Notdienst 11./ / / Schloß-Apotheke Mirow / / / Sonnen-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Apotheke am Markt Kiefernheide-Apotheke Fasanerie-Apotheke Magnolien-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke am Markt Apotheke im Technikum Apotheke am Krankenhaus Semmelweis-Apotheke Fehler vom Amt (Landkreis)! Falschangaben Gelber Sack und Blaue Tonne! Äußerst unangenehm der Tatbestand, dass in den beiden letzten Ausgaben falsche Termine veröffentlicht wurden. Die Mirower Zeitung hatte, nach Rücksprache mit dem Landkreis, am die Termine aus dem Internet als Grundlage der Veröffentlichungen genommen. Dort waren falsche Termine der ersten beiden Januarwochen unseres Amtsbereiches aufgeführt. Herr Bernd Döring vom Landkreis entschuldigte sich für diese Falschinformation, bedauert die Irritation der Bürger und teilte mit, dass die Angaben im Internet korrigiert wurden. JMP Abb.: Auszug falscher Abfallplan Internet

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Qualität aus Ihrem Das kann uns nicht erschüttern. Keine Angst vor SEPA / Aufschub für Geschäfte, Vereine und öffentliche Einrichtungen Erst im August 2014 soll nun SEPA zwingend für alle Firmen, Vereine, Genossenschaften und öffentlichen Einrichtungen gelten. Offensichtlich befürchten die Entscheidungsträger in Brüssel ein Finanz-TransaktionsDebakel, weil zu wenige fit für die reibungslosen Geldbewegungen sind und die Gefahr besteht, dass sich die Liquidität einzelner Unternehmen quasi in Luft auflöst. Für den `Normalverbraucher nicht nachvollziehbar, was sich für riesige Geldströme in Millisekunden als bargeld- Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice Tel MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis frische Schweinsrouladen frischer Schweinekamm Aufschnitt, 5-fach sortiert Grünländer Schnittkäse 1 kg 1 kg 100g 100g 5,49 3,49 0,79 0,89 Mensch, lerne tanzen, sonst wissen die Engel in Himmel mit dir nichts anzufangen! Kirchvater Augustinus ( n.ch.) Tanzen lose Zahlungen in den zugehörigen 33 europäischen Ländern bewegen und da möchte schon bitte alles stimmig sein. Unbeirrt befinden wir den europäischen Grundgedanken von Gemeinsamkeit auch hier als richtig, nur ist es paradox, dass politischer Wille kontraproduktiv als Gesetz durchgeboxt wird. Single Euro Payments Area" ist Gesetz und über die Vorteile redet kaum jemand. Einzig deutlich sichtbares Argument ist eine gleichartige Kontobeziehung zu europäischen Partnern. Aber wer hat die schon als Bürger. Der muss aber jetzt erst mal keine Panik machen. Bis 2016 geht es für Otto Nolmalverbraucher wie gehabt, nur wenn er will darf er SEPA machen! Und den Schein mal in die Hand genommen, ist nichts an ihm kompliziert. Bei Rechnung steht die 22-stellige IBAN des Empfängers immer auf selbiger drauf und die eigene finden Sie auf Ihrem Kontoauszug und hat genauso viele Buchstaben und Zahlen wie auf dem Überweisungsbeleg Felder sind. Die BIC in der dritten Zeile von oben können Sie ignorieren, es sei denn, Sie überweisen ins Ausland! Für Firmen wird Online-Banking unsausweichlich werden, insbesondere bei Lastschrift und Sammler. JMP Ein Jahresbeginn beflügelt uns immer wieder, neue Vorsätze zu schmieden oder etwas tun, was wir schon immer mal wieder beginnen wollten. Tanzen wäre ein ausgezeichneter Start dafür. Meine Tanzgruppe in Mirow ist ihnen gern behilflich dabei, diese neue Herausforderung anzunehmen. In der Regel trauen sich bundesweit eher die Frauen, diese Form des Sportes auszuüben und sind mit viel Freude und Elan beim Tanzen. Sie benötigen keinen Partner, können ihn jedoch auch gerne mitbringen, ihre Freundin und gute Nachbarin auch gleich. Es ist kein Gesellschaftstanz und doch tanzen alle mit im Block, Kreis, Square oder Gasse. Nun könnten sie sagen. Dazu bin ich zu jung oder noch nicht alt genug!. Ich kann ihnen nur raten, beginnen sie jetzt! Teilen sie die Freude am Tanzen, an der Bewegung nach Musik, bringen ihre Gesundheit in Schwung und trainieren Kopf und Beine. Je eher sie anfangen, je länger können sie dabei sein. Gönnen sie sich eine Schnupperstunde, sie können jederzeit einsteigen. Wir tanzen immer dienstags von Uhr im Familienzentrum in Mirow, Peetscher Weg Ihre Tanzleiterin Gertrud Jahn Günther, Tel / 30543

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Verkaufe Veritas-Nähmaschine, 60, T.: jähriger sucht für Bootsfahrten (Seenplatte) ab Frühjahr 2014 weibliche Begleiterin. T: Verkaufe Crosstrainer Orbitrek Elite wenig genutzt für 77. Bei Interesse bitte melden unter T: Kerzenreste bitte nicht wegwerfen! Ich würde sie Ihnen gerne abnehmen. Tel Verkaufe Internetstick-Vodafon 10, Tel Verk. Waschm.AEG Elektrolux Öko LAVAMAT L H, neu und orig. verp., NP 549 jetzt f. VB 350 ; bei Bedarf in 3 Raten zahlbar, Tel.: /26300 Verkaufe Eckcouch m. Ottomane, terracotta, neuw. mit Schlaffunktion, 350 VHB, Tel.: Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte in Mirow, Tel.: Verk. Hundekorb, gut erhalten, Liegefläche 70x55cm, 12, Tel Verk. Esstisch (Ausziehbar) oval m. 4 St. Kirschb. Maße 95/130 (175) s. g. Zust., 90,- und PS 3 Spiele: Batmann (Lego), Assassins Creed 2 und Red Dead Redemption Preis pro Spiel 10,- Tel.: 0172 / Verschenke WOLLRESTE - sehr unterschiedliche Qualitäten, Farben, Stärken u. Mengen! Bitte anruf. unter Vermiete ab Februar 2 1/2-R-Whg., 78 m², Mirow Töpferstraße, gr..dachterr., EBK, Keller, Waschküche, Garage möglich. Kaltmiete: 375,00 /Monat + NK. Tel.: /22343 Verkaufe NintendoDS mit drei Spielen. 50 Euro und acht Spiele zu je 10 Euro. Tel Vermiete ab sofort gr. 1-R-Wohnung in Mirow am See, 45 qm, ZH, Balkon, neue EBK, Wannenbad, renoviert, EUR 355,00 warm, Bootsstand möglich, Tel Verkaufe Schlittschuhe, wie neu, Leder, Gr. 37 schwarz / Gr.38 weiß, VHB, T: Verkaufen Rundcouch m. Schlaffunktion u. Cocktailsessel Farbe terracotta, 200, Tel.: /21497 Gelber Sack! Blaue Tonne! Am Dienstag, den 14. Januar 2014, sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf mit der Abfuhr des Gelben Sackes und der Blauen Tone an der Reihe. Bitte beachten!!! Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag Von wegen Winterschlaf! Den gönnt uns keiner auf der Insel in diesem Jahr, schimpfte Emmi letzten Dienstag, als wir sie zum Rundflug abholen wollten. Winterschlaf gibt es nicht mal bei Bären, Dachsen und anderen Langschläfer-Tieren. Die Natur ist irgendwie durcheinander geraten. In Nordamerika bibbern die Menschen vor Kälte und bei uns ist fast frühlingshaftes Wetter. Wir wollen das nutzen, denn es bleibt nicht so mild, sagen die Wetterfrösche vorher, wusste unsere kluge Frieda. Oh, schön, vielleicht kann ich dann endlich mein Weihnachtsgeschenk ausprobieren, meinen neuen Marken-Schneeschieber, freute sich Hulda. Emmi seufzte: Was denkt ihr, wie die Dienstleistungsfirmen sich über Schnee freuen würden! Die verdienen in diesem Winter kein Geld mit dem Schneeräumen. Die Mitarbeiter der Straßenmeisterei sind diese Woche vor lauter Langeweile schon dabei, die unteren Zweige von den Linden an der Hauptstraße zu entfernen. Na, für die freie Sicht von Autofahrern ist das nur gut, meinte Frieda. Beim Rundflug entdeckten wir dann, dass auch die Weiden am Fischergang ihr oberes Astwerk verlieren. Aber das muss sein, da sonst die Stämme auseinander brechen würden. Winterschlaf gibt es in diesem milden Winter bisher ebenfalls nicht für Bauarbeiter und für die Gartenbaufirma auf der Mirower Schlossinsel. Da ist der Krachmacher, der mir mein Mittagsschläfchen nicht gönnt!, rief Emmi und zeigte auf einen Rüttler, mit dem Arbeiter gerade einen Weg hinter dem Welcome Center planierten. Ja, da hat sie halt Pech, auf unsere Emmi ihren Schönheitsschlaf können die keine Rücksicht nehmen, schließlich muss bis Anfang Juni alles fertig sein, wenn unser Schloß für die Öffentlichkeit übergeben wird. Als wir weiter nach links flogen, glaubten wir unseren Augen nicht zu trauen! Die Chefin vom Hotel Alte Schlossbrauerei selber und noch eine Mitarbeiterin waren in einem unteren Raum zur Seeseite hin mit Werkzeug zugange!? Ja, diese Frauenpower halt! Na, da mussten wir kurz mal landen und der Sache auf den Grund gehen! Und der Grund war eigentlich eine Kettenreaktion: Ein neuer Kühlraum wird gebraucht. Das hieß, der Küchenchef muss sein Büro räumen, der Raum, wo früher mal das Büro der Schifffahrt war, wird nun das neue Büro für Küchen- und Restaurant- Chefs. Die haben so eine tollen Arbeitsplatz mit diesem herrlichen Seeblick, schwärmte Emmi. Als ob die im Sommer Zeit hätten, stundenlang aus dem Fenster zu blicken! Da geht es wieder rund, wies Frieda unsere schwärmerische Emmi zurecht. Ihr seht, auch im Winter ist es auf unserer Insel nicht langweilig. Überzeugt euch selbst davon! Allen ein schönes Wochenende und Tschüß! Eure Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Nachruf Die Mitglieder des Männerchores 1848 Mirow e.v. trauern um das langjährige Mitglied Gerhard Boldt Sein Stuhl wird für immer leer bleiben. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Jüngste Bürgerinitiative in Wittstock! Am gründete sich die Initiative Wittstock Contra Industriehuhn in Groß Haßlow. Einer der Gründer der Bürgerinitiative ist Dr. Philipp Wacker. Er ist von Haus aus Chemiker und seines Zeichens Experte für Ammoniakemissionen. Neben Ammoniak entstehen in industriellen Massentierhaltungen antibiotikaresistente Keime, Biotoxine und Bioaerosole. Diese werden über die riesigen Lüftungsanlagen der Mastställe in die Umwelt geblasen, sagt Wacker. Für unsere Region ist das eine absolute Katastrophe. Wir sind eine Reinluft- und Erholungsregion und bekommen nun diesen gesundheitsgefährdenden Emmissionen, bestehend aus Keimen, Staub und Ammoniak, von der immensen Geruchsbelästigung ganz zu schweigen. Albrecht Gautzsch aus dem Wittstocker Ortsteil Dranse ergänzt: Wir sind als Bürgerinitiative sehr aktiv. Schon nach dem dritten Treffen hatten wir 40 Mitglieder. Bisher fanden die Gespräche mit den Investoren hinter verschlossen Türen statt. Das wollen wir ändern. Wir fordern eine proaktive Bürgerbeteiligung. Mein persönliches Anliegen ist der Schutz der Tiere. Ich kann nicht verstehen, wie man Lebewesen auf so engem Raum einpferchen kann. Die Bürgerinitiative Wittstock Contra Industriehuhn kann bereits auf erste Erfolge verweisen. Am 18. Dezember 2013 sollte ein Baufeststellungsbeschluss für den Standort Alt Daber gefasst werden. Dieser Termin wurde auf das Frühjahr 2014 verschoben. Eine Erhöhung der Stallkapazität auf Mastplätze ist für Alt Daber geplant. Die Beschlussvorlage wurde kurzfristig von der Tagesordnung genommen. Bürgermeister Jörg Gehrmann sicherte der Bürgerinitiative seine Unterstützung zu. Die Bürgerbeteiligung soll nun vorgezogen werd en. Viele Stadtverordnete stehen mittlerweile einer Mastanlage solcher Größenordnung kritisch gegenüber und wollen auf eine erneute Beschlussvorlage verzichten. Aus Kreisen der Stadtverordneten verlautete, dass man die Größenordnung Hühnermastanlage in Alt Daber bisher falsch eingeschätzt habe. Liebe Sangesbrüder! Für das Jahr 2014 wünscht der Vorstand des Männerchores 1848 Mirow e.v. Euch, sowie Euren Familien ein gutes Jahr und insbesondere Gesundheit. Diese Wünsche möchten wir auch allen Mirower Bürgern und Gästen übermitteln. Möge es uns gemeinsam gelingen die Tradition unseres Chores fortzusetzen. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2014 Zur Jahreshauptversammlung am 31. Januar 2014 laden wir alle fördernden und aktiven Mitglieder des Männerchores 1848 Mirow e.v. recht herzlich ein. Beginn Uhr im Strandrestaurant Tagesordnung: 1. Begrüßung und Beschluss der Tagesordnung 2. Pause Eisbeinessen 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes und des 4. Chorleiters 5. Finanzbericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Diskussion zu den Berichten und Vorschläge zum Arbeitsplan Feststellung der Beschlussfähigkeit 9. Bestätigung der Berichte Schlusswort des Vorsitzenden Zur Erinnerung an alle Mitglieder. Bitte denkt an die Mitgliedsbeiträge und unseren nächsten Übungsabend am um h an bekannter Stelle! Rechlin Vorsitzender

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Erstes Treffen nach der Kulturkonferenz im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte Auf der Kulturkonferenz Mitte November 2013 haben sich Kunst- und Kulturschaffende aus dem Landkreis verabredet, die Schritte zur Gründung eines Kulturrates in der Mecklenburgischen Seenplatte zu konkretisieren. Am Donnerstag, den 16. Januar 2014, findet dazu um 17 Uhr ein Workshop auf der Burg Klempenow statt. Über mögliche Aufgaben und Ziele sowie Verantwortlichkeiten soll diskutiert werden. Auch die Frage, wer den Kulturrat unterstützen kann, steht auf der Agenda. Benno Plassmann vom Kunst- und Kulturrat Vorpommern-Greifswald wird die Veranstaltung moderieren und seine Erfahrungen in die Diskussion einbringen. Alle Kunst- und Kulturschaffenden aus dem Landkreis Mecklenburgische Seenplatte sind eingeladen, Ideen und Vorschläge einzubringen und aktiv im Kulturrat mitzuarbeiten. Die Anmeldung wird bis zum 14. Januar erbeten an: kuenstlerinnen@frauenbildungsnetz.de oder adele.kri en@lk-seenplatte.de Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 38. Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft der Stadt Mirow recht herzlich ein. Sie findet am , um Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid-Straße 24 in Mirow statt. Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend TOP 06 Billigung der 37. Sitzungsniederschrift vom TOP 07 Beschlussvorlagen TOP 07 Errichtung Wohngebäude in Peetsch Mi 112/13 TOP 07 Aufstellen einer Schirmbar in Granzow, Festwiese - 3. Verlängerung Mi 113/13 TOP 07 Voranfrage: Errichtung eines Anbaus an vorh. Wohnhaus (Erweiterung) in Mirow, R.-Breitscheid-Str. Mi 114/13 TOP 07 Instandsetzung Steganlage am Boothaus Nr am rechten Ufer der alten Müritz-Havel- Wasserstraße bei km 0,030 im Mirow (nachträglicher Antrag) TOP 07 Voranfrage: Erweiterung des vorhandenen Wohnhauses mit Pkw-Stellplätzen in Mirow, R.- Breitscheid-Str. Mi 116/13 TOP 07 Unteres Schloß - Vergabe Planungsleistungen Abbruch ehem. Hausmeisterwohnung Mi 119/13 NICHT ÖFFENTLICH TOP 08 Beschlussvorlagen TOP 08 Sanierung Badestege Mi 111/13 TOP 08 Verlängerung Landpachtverträge Mi 120/13 TOP 08 Vergabe Wartung Ölabscheideranlage FFW Gerätehaus Mirow Mi 121/13 TOP 08 Kaufantrag Gemarkung Mirow, Flur 24, Flurstück 320/2 Teilfläche Mi 122/13 TOP 08 Gestattung städtische Flächen Biogasanlage Mi 123/13 Mit freundlichen Grüßen gez. Peter Heise Ausschussvorsitzender Neue Chance: Tango tanzen lernen in Neustrelitz Ein guter Vorsatz für das neue Jahr kann schon in den nächsten Tagen realisiert werden. Denn am 11. Januar finden die nächsten Kurse für Argentinischen Tango in Neustrelitz statt. Getanzt wird im Hertelsaal des Kunsthauses in der Schlossstraße 2. Als Lehrerpaar sind zum ersten Kurswochenende in diesem Jahr wieder Raimund und Daniela aus Berlin zu Gast. Und wie geht es weiter bis endlich der Frühling kommt? Im Februar wird es an drei aufeinander folgenden Donnerstagen jeweils vor dem Tangosalon Fortgeschrittenenkurse geben. Im März findet wieder ein MiniEinsteigerKurs für alle, die es zum ersten (oder zweiten?) Mal mit dem Tango versuchen wollen, statt. Und natürlich ist Zeit zum Üben im Tangosalon, immer donnerstags von 20 bis 23 Uhr im Hertelsaal. Näheres steht auf der Internetseite Um kurze Anmeldung zu den Kursen wird gebeten unter / oder info@tangoneustrelitz.de Vortrag mit Augenoptikerin Frau Elke Radloff Frau Radloff gibt Informationen und Anregungen zur Selbsthilfe über die Problematik von trockenen Augen. Ort der Veranstaltung: Gesundheitshaus Mirow Wann: um 18:30 Uhr Thema: Das trockene Auge Sofern Sie dazu Fragen haben, helfen wir Ihnen gern weiter. Telefonnummer: / Ein geringer Unkostenbeitrag ist zu entrichten.

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Baustart barrierefreier Weg zum Weltnaturerbe Maßnahme vom Parkplatz Dianenhof bis Kreuzung nahe Schweingartensee Zum Anfang des Jahres begann das Nationalparkamt Müritz den Wanderweg vom Parkplatz Dianenhof bei Carpin bis zur Kreuzung mit dem Rad- und Wanderweg Carpin Serrahn barrierefrei auszubauen. Neben bzw. auf dem historischen Pflasterweg soll ein zwei Meter breiter Streifen mit einer wassergebundenen Decke entstehen. Damit können zukünftig Rollstuhlfahrer, Menschen mit Kinderwagen und Radfahrer das UNESCO Weltnaturerbe bequemer und einfacher erreichen. Das holprige Pflaster braucht dann nicht mehr genutzt zu werden. Der Weg vom Parkplatz Dianenhof ist von der B 198 aus die kürzestes Verbindung zum UNESCO Weltnaturerbe der alten Buchenwälder im Müritz-Nationalpark. Von hier aus bietet es sich an, eine Wanderung nach Serrahn zu unternehmen. Auch im Winter sind unter der Woche in Serrahn die Ausstellung Im Reich der Buchen und eine Fotoausstellung geöffnet. In Abhängigkeit von der Witterung wird die Baumaßnahme an dem Wanderweg in wenigen Wochen abgeschlossen sein. Zum Foto: Neben bzw. auf dem historischen Pflasterweg soll ein zwei Meter breiter Streifen mit einer wassergebundenen Decke entstehen.foto: Nationalparkamt Müritz Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum - Januar 2014 Ein neues Buch, ein neues Jahr was werden die Tage bringen? Wird s werden, wie es immer war, halb scheitern, halb gelingen? Ich möchte leben, bis all dies Glüh n rücklässt einen leuchtenden Funken. Und nicht vergeht, wie die Flamm im Kamin, die eben zu Asche gesunken. ( Theodor Fontane ) Wir wünschen allen Senioren ein gesundes und zufriedenes Jahr 2014 und freuen uns auf viele schöne Begegnungen mit Ihnen! Unsere Angebote im Januar : Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Gedächtnistraining ; Uhr Sportliche Betätigung / Entspannung Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, Uhr Spiel Nachmittag Mittwoch, Uhr Wir begrüßen das neue Jahr in einer gemütlichen Runde, wollen zurück blicken auf das vergangene Jahr aber vor allem unsere Vorhaben für 2014 beraten, dazu ist jede Idee und jeder Vorschlag gefragt. Donnerstag, Neujahrskonzert in der Konzertkirche Neubrandenburg ( nur angemeldete Teilnehmer ) Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, Uhr Spiel - Nachmittag Mittwoch, Uhr Gedächtnistraining; Uhr Sportliche Betätigung / Entspannung Freitag, Gemeinsames Kochen in unserer Familienküche Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, Uhr Spiel Nachmittag Mittwoch, Uhr Wanderung / Spaziergang durch die (hoffentlich ) winterliche Natur anschl. Stärkung im Familienzentrum Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch ; Uhr Abfahrt ab Familienzentrum E. Hagemeister / I. Ritzki ( Familienzentrum Mirow e.v.; Tel.: / ) Die Mirower beim Wasserstadt- Pokalturnier in Fürstenberg dabei Am kommenden Samstag reist der FSV Mirow/Rechlin nach Fürstenberg um am Pokalturnier der Wasserstadt teilzunehmen. Nach den Hallenturnieren in Röbel und Teterow wo jeweils über den 6.Platz, von acht Mannschaften, nicht hinaus kam, hat Trainer Danny Krokotsch auch für dieses Turnier Besetzungsprobleme, mehrere Stammspieler stehen nicht zur Verfügung. Dennoch sollte die Vorbereitungsphase aktiv genutzt werden, auch die Hallenturniere gehören dazu, um sich für den zweiten Teil der nicht leichten Ligasaison zu wappnen. Die Anreise erfolgt individuell, Anstoß erfolgt um14 Uhr. E.S Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 ABO 2014 Mutti, hest du mien Luftballons weggnahmen? Ja. Worüm denn? Wenn du deuppusten deihst, möt Papi ümmer gliek an sienen Führerschien denken! : Mami, worüm hest du eigentlich Papa heuradt? Sühst du, Harald, nich mal dat Kind begrippt dat! Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem Liebe Leser, hier zur Vereinfachung Ihrer Überweisung das Formular. Ausschneiden, vervollständigen und bei der Sparkasse abgeben. Vereinbarte Lastschriftverfahren werden in der kommenden Woche beauftragt. Wir sind stolz, trotz gestiegener Kosten in vielen Bereichen der Herstellung, unseren AboPreis halten zu können und danken für das Vertrauen unserer Leser in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Portugal. Mirower Bilderrätsel nicht gelöst Welchen First schmückt dieser schöne Abschluss? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis zum in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es wieder 1Taschenbuch von Ihrer Heimatzeitung! 70. Geburtstag bedanke ich mich bei meiner lieben Frau, meinen Kindern, Enkeln, Impressum: Verwandten, Freunden und Nachbarn Ein besonderer Dank gilt der Strandgaststätte und seinem Team Dieter Hahn Granzow, im Dezember 2013 Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.