Fischerfest des A.S.C. Fahrenbach S.18. regional & Informativ. Fürth lädt ein zum Johannismarkt vom 23. bis 26. Juni 2017

Transkript

1 regional & Informativ Fischerfest des A.S.C. Fahrenbach S.18 Fürth lädt ein zum Johannismarkt vom 23. bis 26. Juni 2017 Allen Besuchern wünschen die Gemeinde und der Kur- und Verkehrsverein frohe Festtage. Das Fest-Programm finden Sie auf Seite 8 Verkaufsoffener Sonntag Uhr Ausgabe

2 Einladung zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 27. Juni 2017 um Uhr im Bürgerhaus in Mörlenbach Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2016 und Vorlage des Jahresabschlusses Bericht des Aufsichtsrates über seine Tätigkeit 4. Musikalische Unterhaltung mit Daniel Helfrich Eintrittskarten erhalten Sie kostenfrei in unseren Geschäftsstellen. 2

3 Heimat kann man nicht vererben. Sie ist in meinem Kopf. Und sie ist in meiner Seele (Horst Bienek, dt. Schriftsteller) Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, herzlich Willkommen zum diesjährigen traditionellen Johannismarkt in Fürth, welcher nicht nur Heimat, Brauchtum und Kultur bewahrt, sondern auch mit seinen vielfältigen Attraktionen ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt ist und für gute Stimmung sorgt. Neben der Eröffnungsfeier und dem vielfältigen Programm wird mit Sicherheit wieder der sehenswerte Festumzug, bei dem sich in diesem Jahr alles rund um das Thema Erfindungen die die Welt veränderten dreht, ein besonderer Anziehungspunkt sein. Ich bin sehr gespannt, mit welchen ideenreichen Beiträgen zu diesem interessanten Motto die teilnehmenden Vereine und Gruppen uns diesmal zum Staunen bringen werden! Mein herzlicher Dank gilt allen Organisatoren, Mitwirkenden und Vereinen für ihr tolles Engagement, die unser beliebtes Volks- und Heimatfest erst zu dem schönen Fest machen, das es ist. Ich wünsche uns allen ein schönes und erlebnisreiches Heimatfest-Wochenende in Fürth. Wir sehen uns beim Fest der Hannesse! Ihr Landrat und Schirmherr Christian Engelhardt Freitag 9. Juni 2017 K P r # 3 4 ult 1 U hr u Freitag 23. Juni 2017 Nachtkrapp Im Juni Schweinelende mit einer Kräuterkruste überbacken, dazu Kroketten und Salat 15,50 V 2 V 2 3

4 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche, Gäste und Fürther, der Fürther Johannismarkt verbindet die Fürther Bürger in ganz besonderer Weise, da vor Allem der Festzug von Ortsteilen, Vereinen, Schulen und Kindergärten gemeinsam getragen wird. Ich lade Sie alle recht herzlich in das Festzelt ein und freue mich Sie auf dem Marktplatz begrüßen zu dürfen. Für das Wohl der Gäste werden dort in diesem Jahr der neue Festwirt, Alfred Groll aus Michelstadt und die örtlichen Vereine sorgen. Freuen Sie sich besonders in den Abendstunden auf musikalische Highlights. Der Johannismarkt wird am Freitag (23.06.) mit der Original Odenwälder Trachtenkapelle feierlich eröffnet. Nach der Gratulation der Hannesse zum Namenstag und dem Bieranstich sorgen die Rodensteiner mit Florian Koch für Stimmung im Zelt. Am Samstag herrscht zur Mittagszeit buntes Treiben auf dem Festplatz. In den Abendstunden wird Dave Rope, der direkt aus Mallorca kommt, die Gäste mit seinen Live-Acts einheizen und für kräftig Stimmung sorgen. Das große Highlight des Fürther Johannismarktes am Sonntag, ist der Festzug durch die Fürther Straßen. Dort können Sie die liebevoll gestalteten Motivwägen und Fußgruppen, unter dem Motto Erfindungen die die Welt veränderten, bestaunen. Nach dem Umzug lädt der Fürther Ortskern zum Einkaufen, Flanieren und Feiern ein. Im Festzelt können Sie derweil dem Akkordeon-Orchester Fürth und einem Platzkonzert einer beteiligten Kapelle des Festzugs Aufmerksamkeit schenken.in den Abendstunden laden Die Oigeborne dazu ein, die Odenwälder Texte zu verstehen und mit zu singen. Auch in diesem Jahr organisieren wir für unsere Gäste aus Nah und Fern einen Taxidienst direkt am Marktplatz in der Heppenheimer Straße, um sicherzustellen, dass jeder sicher nach Hause kommt. Der traditionelle Frühshoppen am Montagmorgen mit der Original Odenwälder Trachtenkapelle, wird sicherlich wieder einen stimmungsgeladenen Abschluss bilden. Volker Oehlenschläger Bürgermeister 4

5 Angebot zum Johannismarkt Freitag bis Montag 20 % auf Sonnenbrillen ohne Glasstärke Juwelier Über 50 Jahre die gute Adresse Fürth Am Bahnhof Tel. ( ) Mittwochnachmittag geschlossen 5

6 Apothekenbereitschaftsdienst Fürth Rimbach Mörlenbach Lindenfels Reichelsheim JUNI/JULI Apotheke Reichelsheim Reichelsheim / Di Mo So 5 2 Kur-Apotheke Hammelbach / Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach / Neue Apotheke Wald-Michelbach / Apotheke am Markt Fürth / Mi Do Fr Di Mi Do Mo Di Mi 8 6 Johannis-Apotheke Fürth / Sa Fr Do 9 Service / impressum 7 Nibelungen-Apotheke Fürth / Leonhardt-Apotheke Rimbach / Brunnen-Apotheke Rimbach / Odenwald-Apotheke Rimbach / Johannes-Apotheke Mörlenbach / Rats-Apotheke Mörlenbach / Reichenberg-Apotheke Reichelsheim / a Burg-Apotheke Lindenfels / b Steinach-Apotheke Abtsteinach / Post-Apotheke Lindenfels / So 14a, 14b Mo Di Mi Do Fr Sa So Sa So Mo 14a, 14b Di Mi Do Fr Sa Fr Sa So Mo Di 14a, 14b Mi Do Fr 2 Wichtige Rufnummern Polizei 110 Feuerwehr 112 Notdienst ( ) Ärztlicher Bereitschaftssdienst in der Region ÄBD-Zentrale Lindenfels, Nibelungenstr. 101, Mi. u. Fr Uhr, Sa., So. u. Feiertage 8 20 Uhr. ÄBD-Zentrale Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Mo., Di. u. Do Uhr, Mi. u. Fr Uhr, Sa. So. u. Feiertage 8 24 Uhr. ÄBD-Dispositionalzentrale Frankfurt Tel IMPRESSUM Der Fürther Heimatbote Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/ Odw. Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belieferung. Anzeigenagentur Heinz Meister Sachbearbeitung und Anzeigen: Bettina Samson Schlierbacher Str Fürth/Ellenbach Tel / anzeigen@fuerther-heimatbote.de Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung. Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Termine für die nächste Ausgabe: Juli 2017: Anzeigenschluss: Erscheinungstermin: KW 27 August 2017: Anzeigenschluss: Erscheinungstermin: KW 30 Satz und Druck: Druckerei Lokay e. K. Königsberger Straße 3, Reinheim, Tel / Auflage: Expl. 6

7 Großer Jubiläumsverkauf 10 % Rabatt auf alles Jetzt die neuen Modelle probieren! Jetzt die neuen Modelle probieren! Musterstrasse Musterstadt Musterstrasse Musterstadt Jahre G M B H Heppenheimer Straße Fürth Telefon / Fax / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr und Sa Uhr 7

8 Vier Tage Halli Galli für lau Seit 1949 wird im Juni der Fürther Johannismarkt in der heute bekannten Form gefeiert. Auch in 2017 wird in gewohntem und erprobtem Ambiente ausgelassen gefeiert und am Motto vier Tage Zeltbetrieb bei freiem Eintritt festgehalten. Dieses Jahr wird es hierfür aber einen neuen Festwirt geben. Alfred Groll aus Michelstadt ist der Neue und er freut sich bereits auf zahlreiche Besucher im Zelt. Auch ihm ist die Unterstützung der drei großen Fürther Vereine dem TV, SV und FC sicher. Sie werden zum normalen Bierzeltangebot noch einige Leckereien mehr präsentieren. Die Jungs und Mädels vom TV sorgen an ihrem Cocktailstand mit ihren frischen Kreationen wieder für Karibikflair und wer nicht so weit reisen möchte, wird beim Weinstand des SV sicher reichlich fündig. Der FC Fürth betreibt auch in diesem Jahr wieder die Tanzbar rechts neben der Bühne, die bis tief in die Nacht geöffnet haben wird. Am Freitag, 23. Juni, startet der Johannismarkt traditionell mit dem Einmarsch der Honoratioren und der Festkapelle. In diesem Jahr ist hier die Original Odenwälder Trachtenkapelle auf Linnenbach am Zug. Nach dem Eröffnungsprogramm mit Bieranstich und dem traditionellen Gratulations- Prozedere für die Namenspaten des Johannismarkts der Hannesse geht s endlich los mit Livemusik und ausgelassener Stimmung. Die Rodensteiner werden das Zelt wie schon im Vorjahr bestens auf das bevorstehende Partywochenende vorbereiten. Der Samstag, 24. Juni, wird tagsüber vom Marktgeschehen in der Hauptstraße geprägt: Wie wäre es da mit Zuckerwatte, Autoscooter fahren und ein wenig Shopping? Um 18 Uhr findet in der Katholischen Kirche dann ein ökumenischer Gottesdienst statt. Am Abend gibt es im großen Festzelt heiße Rhythmen und unschlagbares Partyfeeling: Dave Rope ist wie in Vorjahren wieder zu Gast in Fürth und zeigt, dass er es wie kaum ein anderer beherrscht, ganz alleine und nur mit Gitarre ein ganzes Zelt zum Toben zu bringen. Er kommt dieses Mal direkt aus Malle und wird sicher ein wenig Inselflair in den Fürther Ortskern katapultieren können. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 11 Getränkegroßhandel und Abholmarkt Krumbacher Straße Fürth/Odw. Tel /50 74 Fax /21206 Angebote vom bis Schmucker Hefe + 1 Weizenglas Gratis 20 x 0,5 l 14,79 + Pfand 20 x 0,5 l 11,99 + Pfand Classic und Medium 12 x 0,7 l 3,99 + Pfand Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. 8

9 Sicherheit Carl-Benz-Straße Fürth Tel. ( ) Für Infos QR-Code scannen!

10

11 Fortsetzung von Seite 8 Traditionell findet am Sonntag, 26. Juni, der weit über die Region bekannte Festzug statt. Hierbei werden sich ab 14 Uhr wieder fast 50 Zugnummern, Kapellen, Gruppen, Themenwagen durch die Fürther Straßen schlängeln. Festzugsmotto in diesem Jahr ist Erfindungen, die die Welt veränderten. Dieses Thema wird in origineller Form auf Themenwagen dargestellt man darf gespannt sein, denn eines ist Gewiss: Die Teilnehmer werden sich wie in der Vergangenheit nicht lumpen lassen und beweisen, dass bei ihnen die Kreativität keine Grenzen kennt. Im Anschluss finden im Zelt musikalische Vorführungen statt. Aus Tradition haben an diesem Nachmittag auch die Fürther Geschäfte von Uhr geöffnet, so wird sich ganz Fürth wieder in eine riesige Fußgängerzone verwandeln und zum Erlebnisshopping einladen. Wer es selfmade mag, sollte hier vorbeischauen: Ab 13 Uhr werden in der Alten Schule verschiedene Hobbykünstler aus Fürth kunsthandwerkliche Arbeiten ausstellen. Diese Hobbykünstler haben ein vielfältiges Warenangebot an Modeschmuck und Textilien in den unterschiedlichsten Ausführungen. Am frühen Sonntagaben machen dann ab etwa 19 Uhr die Oigeborne Musik vun do. Ob sie wieder in gelben Gummistiefeln auftreten und was sie sonst noch für Asse aus dem Ärmel zaubern, zeigt sich also an Tag drei des Fürther Johannismarkts. Wer nach all dem noch nicht genug hat und vor allem Wert auf Traditionen legt, der hat noch einen weiteren Johannismarkt-Termin im Kalender rot markiert: Am Montag heißt es dann nämlich zum Endspurt nochmal Frühschoppen und gefeiert wird auch hier garantiert wieder bis spät in den Abend. Um 10 Uhr geht s hier los. Die Original Odenwälder Trachtenkapelle wird in diesem Jahr im Festzelt spielen und für Stimmung sorgen. jr Heppenheimer Straße Fürth Telefon / Pflegeteam-Weschnitztal Austräger für Klein-Gumpen/ Reichelsheim gesucht Tel anzeigen@fuerther-heimatbote.de DIE NEUE LIMOUSINE GmbH 36 Programm zum Johannismarkt 2017 Schirmherr Landrat Christian Engelhardt Freitag, 23. Juni Uhr Buntes Treiben und Warenverkauf auf dem Festplatz Uhr Eröffnungsfeier im Festzelt anschl. Musik mit der Gruppe Die Rodensteiner Samstag, 24. Juni Uhr Buntes Treiben und Warenverkauf auf dem Festplatz Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Kath. Kirche Uhr Dave Rope Direkt von Malle kommend Live-Entertainment Sonntag, 25. Juni Uhr Gottesdienst in der Katholischen Kirche Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Uhr Festzug unter dem Motto: Erfindungen die die Welt veränderten danach Aktionsprogramm Heppenheimer/ Erbacher Straße Uhr Akkordeonorchester Fürth im Zelt Uhr Spiel der Musikgruppen im Zelt Uhr Die Oigeborne, Musik vun Do HERAUSFORDERND SPORTLICH. AUFREGEND INNOVATIV. JETZT PROBE FAHREN. Kraftstoffverbrauch Civic Limousine in l/100 km: innerorts 7,8 7,4; außerorts 4,8 4,7; kombiniert 5,8 5,7. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung. Montag, 26. Juni Uhr Großer Frühschoppen mit der Festkapelle Uhr Ausklang 11

12 WASCHEN MANGELN BÜGELN HEMD/ BLUSE 1,50 T-SHIRT 0,70 HOSE 1,50 CHEM. REINIGUNG TEPPICHREINIGUNG GUTSCHEINE WASCHSERVICE BÜGELSERVICE GASTSTÄTTENSERVICE, HOTELSERVICE LIEFERSERVICE HAUPTSTR. 6, FÜRTH TELEFON: 06253/ MOBIL: Engagierte Haushaltshilfe auf 450 Euro Basis im Privathaushalt (Ortsteil von Lindenfels) gesucht. Interessenten bitte unter der Telefonnummer 06258/ melden. Spätere Festanstellung in Teilzeit möglich. Volker Wurtz Inh. Ute Wurtz Fliesenfachgeschäft Mitlechternerstr Fürth-Lörzenbach Telefon 06253/ Telefax 06253/ Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen Fensterbänke Balkonsanierungen Mosaikbeläge 12 individuelle umweltfreundliche printprodukte: Königsberger Str Reinheim Tel info@lokay.de Umweltdruckerei des Jahres

13 Gottfried Schneider Erhält Bundesverdienstkreuz Es ist eine besondere Ehre, die dem Fürther Gottfried Schneider am 12. Mai zuteil wurde. Der langjährige Bürgermeister der Gemeinde Fürth, und leidenschaftliche Kommunalpolitiker wurde mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Zu diesem Anlass kamen viele Freunde, seine Familie und wichtige Wegbegleiter im Foyer der Müller- Guttenbrunn-Schule zusammen. Ein feierlicher Rahmen sollte her, dem Anlass entsprechend. Das gelang schon mal: Die Katholische Kirchenmusik spielte zur Begrüßung, im Hintergrund wurde ein Sektbuffet vorbereitet, die Kinder der Volkstanzgruppe warteten aufgeregt auf ihren Einsatz. Überreichung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Herrn Kreistagsvorsitzenden Gottfried Schneider heißt es etwas sperrig. Tatsächlich handelt es sich dabei um eine besondere Auszeichnung, für die Gottfried Schneider bereits vor drei Jahren vorgeschlagen wurde, beantragt wurde dies noch vom ehemaligen Landrat Matthias Wilkes. Danach wurde natürlich erstmal geprüft, ob die Verleihung ihre Berechtigung hat, so eine Auszeichnung soll schließlich nicht jeder bekommen ein langes Prozedere. Das Bundesverdienst- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 14 Die Grill 55 Euro-Party Für 10 Personen 10 Hacksteaks, 10 Kammsteaks 10 Bratwurst, 10 Baguettes Brötchen Wir sind dabei Johannismarkt bei Berg & Sohn am Bitte beachten Sie unseren Beilagenzettel 13

14 Fortsetzung von Seite 13 kreuz ist die einzige allgemeine Verdienstauszeichnung der Bundesrepublik Deutschland. Es wird für besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet verliehen. Besondere Leistungen und vor allem ein immenses Engagement über das gewöhnliche Maß hinaus kann man auch dem Kreistagsvorsitzenden Schneider bescheinigen. Das machte schon Bürgermeister Volker Oehlenschläger deutlich, als er seine Eröffnungsrede hielt und alle Anwesenden zu diesem besonderen Ereignis begrüßte. Gottfried ist immer da gewesen, wenn er gebraucht wurde. Wichtige Ämter wurden ihm zugetragen, weil man wusste, er ist der Richtige dafür. Er nahm sie gerne an. Sein Engagement ging stets über ein normales Maß hinaus. Der aktuelle Gemeindechef, im übrigen Gottfried Schneiders direkter Nachfolger, lobte außerdem die große sachliche und fachliche Kompetenz und die Verbindlichkeit, mit der der Ausgezeichnete stets ans Werk ging und für die er sehr geachtet wurde. Überreicht wurde die Urkunde von Thomas Metz, dem Staatssekretär im hessischen Justizministerium. Er hielt außerdem eine ganz besondere Laudatio und zeichnete den Lebensweg von Gottfried Schneider nach und fing sein Schaffen auf wunderbare Weise ein. Er beleuchtete die vielen Stationen im Leben von Gottfried Schneider diese hier alle aufzuzählen würde den Rahmen sprengen. Das politisches Interesse von Gottfried Schneider wurde einst von Gottfrieds Vater und seinem Klassenlehrer geweckt. Ihm wurde früh bewusst, Gemeinschaft ist wichtig ebenso der Europagedanke, erzählt Metz. Schon früh engagierte sich Schneider in der KJG, der Eintritt in die CDU und die Arbeit für die Kolpingfamilie folgten. Thomas Metz war nicht nur Überbringer der Urkunde, die von Bundespräsident Joachim Gauck unterzeichnet wurde, er ist ein langjähriger Wegbegleiter von Gottfried Schneider. Sie kennen sich als Parteifreunde, sind beide bei der CDU. Als Metz noch Erster Kreisbeigeordneter war, führte Schneider die Kreistagsfraktion. Besonders eng war die Zusammenarbeit, weil Metz das Finanzdezernat leitete und Schneider Vorsitzender des Finanzausschusses war. Die Akribie mit der Schneider an die Arbeit geht und Zahlen wälzt, wo andere bereits aufgeben würden, ist zum Beispiel etwas, das dem Staatssekretär immer besonders imponierte. Und wieder: Seine Verbindlichkeit. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16 Rundum-Schutz mit dem Urlaubs-Check! Dekra-Abnahme jeden Mittwoch u. Freitag. Im Internet: Meisterhaft Wir prüfen für Sie: Stoßdämpfer Brems-/Kühlflüssigkeit Motorölstand Keilriemen Bremsen Wischerblätter/Waschanlage Verglasung Auspuffanlage Unterboden Reifenzustand auto reparatur Franz Koob GmbH in Fürth am Schwimmbad Tiefertswinkel 6 Telefon 06253/

15

16 Fortsetzung von Seite 14 Nach Metz kam nun auch der Chef des Landkreises Kreis Bergstraße, Christian Engelhardt, ans Mikro. Auch für ihn war es eine große Freude, an diesem Abend in Fürth sein zu können. Während meines Wahlkampfes im Jahr 2015 war mir Gottfried Schneider mit seinem immensen Erfahrungsschatz immer eine große Hilfe und Unterstützung, die mir im Weiteren auch in meiner Amtszeit immer wieder zuteil geworden ist. Auch Christian Engelhardt fand schöne Worte um den Politikstil des leidenschaftlichen Kommunalpolitikers zu beschreiben: Unaufgeregt, verbindlich im Ton, aber entschieden in der Sache: Ein Mann des Ausgleichs, der auch klare Kante zeigen kann. Ein Mann, der ein offenes Wort und eine klare Darstellung liebt auch bei unterschiedlichen Auffassungen. Jeder, der an diesem Abend das Wort hatte, kann unterschreiben, dass diese Auszeichnung jemanden erreicht, der sie absolut verdient hat. Doch der Geehrte selbst schlug ganz bescheidene Töne an: Mir bleibt vor allem, Ihnen allen herzlich Danke zu sagen. Ob die Auszeichnung für mich derart hoch angesiedelt sein darf, da bin ich unsicher ich habe ja schließlich nur meinen Job gemacht. Gottfried Schneider betonte bei seiner Dankesrede außerdem, dass bei all Politischer Werdegang von Gottfried Schneider: seinen Stationen die beiden Amtszeiten als Bürgermeister von Fürth die schönste Zeit seines Lebens war. Und natürlich bedankte er sich auch bei seiner Familie allen voran bei seiner wunderbaren Frau Dorle die ihm stets den Rücken stärkte und viel Verständnis für seine Arbeit entgegen brachte. jr Gottfried Schneider war von 1972 bis 1996 Gemeindevertreter in Fürth und leitete mehrere Jahre den Haupt- und Finanzausschusses. Von 1987 bis 1996 war er Vorsitzender der Gemeindevertretung wählten ihn die Fürther zum Bürgermeister. Dieses Amt hatte er zwölf Jahre zwei Amtszeiten lang inne. Dem Kreistag des Kreises Bergstraße gehört Gottfried Schneider seit 1997 ununterbrochen an, teilweise als Vorsitzender des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses. Zwischen 2010 und 2014 war er Vorsitzender der CDU-Fraktion im Kreistag. Seit 2014 ist er Kreistagsvorsitzender In vielen anderen Verbänden, Organisationen und Vereinen übernahm Gottfried Schneider maßgebliche Funktionen. Trauringe zu Traumpreisen Zum Johannismarkt sind wir mit super Angeboten für Sie da Heppenheimer Str. 7, Fürth/Odenwald Tel Rathausplatz 4, Mörlenbach Tel

17 WASSER MARSCH WASSER MARSCH WASSER Ausdehnung bis zur 3fachen Länge! Qualitäts-Gartenschlauch Knick- und druckfest, formstabil, mit Tricotgewebeeinlage. ½ = 20 m, Druck max bar 99 UVP* ¾ = 25 m, Druck max. 20 bar Fördermenge bis l/h! max. 15 m max. 30 m Ausdehnungsschlauch Superhoze, dehnbarer Gartenwasserschlauch mit strapazierfähiger Kunststoffbeschichtung und hochelastischem Kern aus Naturgummi, Anti-Knick Konstruktion, inkl. 2 Aquastop Verbindugsstücke, Düse und 19 mm/13 mm Hahnanschluss. UVP* UVP* Comfort Wand-Schlauchbox roll-up automatic, automatischer Schlaucheinzug, an der Wand um 180 schwenkbar, komplett mit 15 m GARDENA Qualitätsschlauch 13 mm (1/2 ) und 2 m Anschlussschlauch, sowie Original GARDENA Systemteilen, inkl. Wandhalterung mit Schrauben, Dübeln und Montagehilfe. Mit 10 m Anschlusskabel! UVP* m 13 mm (1/2")- Schlauch Armaturen und 3,5 m Sauggarnitur Gartenpumpen-Set Classic 3000/4, zum Bewässern, zur Druckverstärkung, zum Um- und Auspumpen von Leitungs- und Regenwasser, 600 W, max. Druck 3,6 bar, max. Selbstansaughöhe 7 m, max Förderhöhe 36 m, Jet Pumpenlaufwerk, Anschlussgewinde G 1 (33,3 mm), ca. 6,5 kg, Anschlusskabel 1,5 m H05 RNF. UVP* Classic- Regenfasspumpe 4000/2, 500 W, max. Druck 2 bar, Förderhöhe max. 20 m, Fördermenge max l/h, stufenlose Druckfl ussregulierung, teleskopierbares 3/4 - Anschlussrohr. (ohne Zubehör) UVP* Schmutzwasserpumpe Classic 7000/D, max. Schmutzpartikelgröße: 25 mm, 300 W, max. Fördermenge: l/h, max. Förderhöhe 5 m, max. Eintauchtiefe 7 m, Ein- und Ausschalthöhe veränderbar, Dauerbetrieb möglich, drei unterschiedliche Adapter für den Schlauchanschluss, 13 mm (1/2 ) bis 32 mm (1 ¼ ), mit Trockenlaufsicherung. UVP* Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.- Zeiten: Mo.-Fr , Sa Uhr

18 Fischerfest des A.S.C.Fahrenbach Das Fischerfest an den Teichen am Rossgraben in Fahrenbach steht wieder vor der Tür. Es ist eine der traditionellsten Veranstaltungen in der Region. Der Angelsportclub ist mit seinen Mitgliedern und freiwilligen Helfern dabei, alle Voraussetzungen zu schaffen um den vielen Gästen aus nah und fern den Aufenthalt an den drei Tagen so angenehm wie möglich zu machen. Von Freitag ( ) bis Sonntag (2.7.) wird den Besuchern an den Teichanlagen im Festzelt und den begehrten Plätzen im Außenbereich vieles geboten. Am Freitag den 30.Juni beginnt das Fest mit einem Gästeangeln am Forellenteich von 16 Uhr 22 Uhr. Ab 17 Uhr gibt es geräucherte Forellen. Ab 19 Uhr Musik für Jung und Alt und um 20 Uhr ist Fassbieranstich. Am Samstag den 1. Juli gibt es ab 15 Uhr geräucherte Forellen und man kann von 15 Uhr 18 Uhr wieder die Angelruten auswerfen. Ab 19 Uhr Unterhaltungsmusik. Am Sonntag den 2.Juli werden ab 10 Uhr die Räucherfässer geladen natürlich mit einem zünftigen Frühschoppen ebenfalls ab 10 Uhr. Die Getränke und Speisekarte ist sehr reichhaltig ausgestattet. Die besondere Spezialität und der Renner des Fischerfestes sind die geräucherten Forellen und allein wegen dieses Gaumenschmauses kommen viele Besucher aus nah und fern. Der Angelsportclub Fahrenbach wünscht allen seinen Gästen erlebnisreiche und fröhlich Stunden an den drei Festtagen und freut sich auf ihren Besuch. Timo Kaiser Hallo Schulanfänger! Bei uns bekommt Ihr ALLES für Euren 1. Schultag 18 Seit über 112 Jahren Heppenheimer Straße Fürth Telefon Telefax info@buch-valentin.de Und dazu noch eine super Überraschungsbox geschenkt!!! Inh. A. Röder Und das alles vor Ort Online-Büchershop

19 Wir führen: Haustüren Aktion Scheibe kaputt? *0,00 Glasreparatur Kindinger Baufertigteile Fenster und Türen Fürth Kunststofffenster, Haustüren Aluminium und Kunststoff, Rollläden und elektrische Antriebe, Hausautomatisierung, Insektenschutz, Beschattungen, Kundendienst Austausch + Reparatur *für *Für die die meisten Kaskoversicherungen Versicherten kostenfrei! Do Kassel einschl. Stadtführung 39,- Fronleichnam und Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe So Europa Park Rust inkl. E. 64,- So Immer wieder sonntags inkl. E. 64,- im Europa Park Rust Mi Nachmittagsfahrt nach Aschaffenburg 15,- mit Einkehr Sa München 29,- So Schinkenfest in Triberg im Schwarzwald 24,- Mi Zweibrücken 15,- Möglichkeit zum Besuch des Rosengartens mit Einkehr Mi Adlerwerke Haibach inkl. Modenschau, Kaffee und Kuchen 15,- So und Seebacher Streisselhochzeit inkl. E. 28,- So und und Europa Park Rust inkl. E. 64,- So So und Immer wieder sonntags inkl. E. 64,- So im Europa Park Rust Mi Landesgartenschau Bad Herrenalb inkl. E. 29,- So Planwagenfahrt durch die Weinberge von Markelsheim 48,- einschl. 4-er Weinprobe, Wasser, Vesper und Musikalischer Unterhaltung mit Aufenthalt in der Kurstadt Bad Mergentheim Mi ZDF Mainz mit Führung 16,- anschl. Aufenthalt in Mainz Sa Brombachsee 28,- So Fahrt an den herrlichen Rhein 38,- einschl. Schifffahrt Mi Nachmittagsfahrt nach Miltenberg 15,- mit Einkehr Sa Köln 26,- So Colmar 26,- Sa Rhein in Flammen 99,- einschl. Schifffahrt, Abendbuffet, Feuerwerk, Musik und Tanz So Blumeninsel Mainau - Dahlienblüte inkl. E. 49,- So Konstanz die Stadt am See 29,- MUSICALS UND KONZERTE inkl. kostenlosem Werkstattersatzwagen* Auf der Binn Fü rth/lörzenbach Tel.: Samstags HU durch den TÜV Hessen KFZ-MEISTERBETRIEB Sa u. Volksschauspiele Ötigheim inkl. E. ab 56,- Luther So Tanz der Vampire oder Mary Poppins inkl. E. ab 99,- in Stuttgart Sa Bodyguard das Musical in Köln inkl. E. ab 93,- Sa Volksschauspiele Ötigheim inkl. E. ab 56,- Ein Sommernachtstraum Fr Kastelruther Spatzen inkl. E. ab 84,- in Heidelberg Stadthalle URLAUBSFAHRTEN 3 Tage IGA Berlin 189, Fahrt, Ü/F, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, Tageseintrittskarte IGA mit Kabinen-Seilbahn, Möglichkeit zum Musicalbesuch 7 Tage Sommer im Zillertal 499, Fahrt, Ü/HP, Begrüßungsschnapserl, Grill-Abend, Tiroler Schmankerlabend, Ausflugsfahrten 7 Tage Wenns im Pitztal/ Tirol 499, Fahrt, Ü/HP, Begrüßungstrunk, Nachmittagsjause, Ausflugsfahrten 5 Tage Auf Besuch beim Landarzt 379, Fahrt, Ü/HP, Hotel in Nortorf, Ausflugsfahrt Auf Visite beim Landarzt inkl. Kaffeetafel, Schifffahrt, Ausflugsfahrt abends Rosas-Costa Brava 499,- bis Fahrt, Ü/VP, Ausflugsfahrten Rosas und Figueras Denken Sie an Ihre Gesundheit!!!! Wir fahren jeden 2. Dienstag ins Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn Gerne senden wir Ihnen unser Programm zu! 19

20 Sommernachtsfest der Freiwilligen Feuerwehr Fahrenbach Die Freiwillige Feuerwehr Fahrenbach e.v lädt vom 17. bis 18. Juni 2017 zum Sommernachtsfest in die Maschinenhalle der Familie Langer (Wasserstraße) ein. Anders wie gewohnt wird in diesem Jahr über zwei Tage gefeiert. Der Grund ist der Ortswettkampf der Jugendfeuerwehren der Gemeinde Fürth der am Samstag den in Fahrenbach stattfinden wird. Beim Ortswettkampf treten alle Jugendfeuerwehren der Gemeinde in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an. Ab 13 Uhr sind zahlreiche Mannschaften in Fahrenbach unterwegs. Die Aufgaben die absolviert werden müssen, teilen sich auf in feuerwehrtechnische Disziplinen wie Theorie, Knoten, Schnelligkeitsübung und vieles mehr. Aber auch Teamwork Allgemeinwissen, Geschicklichkeit und Schnelligkeit spielen bei den Disziplinen eine wichtige Rolle. Gegen 18 Uhr findet dann die Siegeehrung in der Maschinnhalle statt. Ab 19 Uhr heisst es dann Südtiroler Abend mit fetziger Volksmusik und modernen Schlager von den Tiroler Burschn aus Südtirol. Für den ersten Südtiroler Abend konnten die Feuerwehr eine fetzige Kapelle aus dem schönen Südtirol in den Odenwald holen. Die 4 jungen Tiroler sind weit über die Landesgrenzen Ihres schönen Heimatlandes bekannt. Sie begeistern ihr Publikum mit stimmungsvoller Volksmusik und modernen Schlagern. Bei freiem Eintritt werden die vier Jungs für die richtige Stimmung beim Südtiroler Abend sorgen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Natürlich dürfen sich die Gäste über die ein oder andere Spezialität aus Südtirol freuen. Am Sonntag wird die Feuerwehr Ihre Gäste wie gewohnt mit Leckerreien vom Grill verwöhnen. Ein großes Salat und Kuchenbuffet darf hier natürlich nicht fehlen. Auf die kleinen Gäste wartet eine Hüpfburg und ein Aktionsstand der Jugend und Bambinifeuerwehr. Die Feuerwehr Fahrenbach freut sich auf Ihren Besuch. Christian Koch Lächeln ist einfach. Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit. Lachen und feiern Sie mit uns! Das Team der Filiale Fürth wünscht Ihnen einen schönen Johannismarkt. Wir freuen uns darauf, Sie montags zum Frühschoppen im Festzelt zu treffen. Neben Filialleiter Günter Weber werden Sie auch Tobias Schote, Martina Kraus, Claudia Alter, Melanie Hebling, Tim Seils, Katja Arnold, Julia Axthelm, Jessica Wetzel und Alexandra Masteit dort sehen. Oder Sie treffen sich zu einem Beratungsgespräch. Termin vereinbaren ist einfach

21 21

22 Finnische Schüler und Lehrer erkunden Südhessen Seit mittlerweile 7 Jahren gibt es einen Kontakt zwischen der Georg-August- Zinn-Schule in Reichelsheim mit dem Lukio, einem finnischen Oberstufengymnasium, in Kuusamo. Auch in diesem Frühling waren 6 Schülerinnen und Schüler aus Deutschland im winterlichen Kuusamo. Ihre Gastgeber waren im April nun im Odenwald zu Besuch. Die deutschen Schülerinnen und Schüler unternehmen die Reise nach Finnland im Rahmen des Berufsorientierungspraktikums der gymnasialen Oberstufe. Kuusamo liegt am Polarkreis im südlichen Lappland, in der Heimat von Rentier und Nikolaus, an der finnischrussischen Grenze, mit Schnee von Die deutsch-finnische Gruppe zu Gast am Frankfurter Flughafen Oktober bis Mai und mit dem weltweit bekannten Skisportzentrum Ruka. In Finnland sahen die Schülerinnen und Schüler den Unterricht einer finnischen Schule, Schulorganisation und Lehreralltag in Finnland. Sie erkannten Gemeinsamkeiten und Unterschiede, die sie im Rahmen eines e-portfolios bearbei- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 26 Ihr Heizölhändler am Ort preiswert, schnell und zuverlässig! Heizöl Diesel Kohlen Tankstelle 24 Std Pellets Propangas Schmierstoffe Viel Spaß beim Johannismarkt Gärtnerei Leeder Jetzt 10% auf viele Sommerblumen ( bis ) Am Linnenbach 31 Fürth/Linnenbach Tel.:

23 Metalldach Zukunft sicher bedacht. Sturmsicher ab 4,5 kg/m 2 sicher befestigt ab 8 o Garantie Life Für ein sicheres und schönes Dach werden individuell optisch ansprechende und widerstandsfähige Eindeckmaterialien gewünscht. Sie sollen außerdem langlebig und extrem wetterfest sein. Mit dem Decra -Dachsystem erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführungen und verschiedenen Varianten immer eine starke Lösung: granuliert oder glatt, hochglanz oder mattglanz, in vielen Farben. Ihr Decra Dachprofi Weinheimer Straße Lörzenbach T 06253/ F 06253/ E info@peter-fleschhut.de

24 Dr. med. Birgit Moos Privatversicherte und alle gesetzlich Versicherten als Selbstzahler Dermatologie Allergologie Ästhetik Hautärztin Schulstr. 38, Fürth Tel , Fax Behandlungen nach Vereinbarung Ihre Nutzfahrzeug - Werkstatt Bergstrasse GmbH&Co.KG Bergstrasse GmbH&Co.KG alle Fabrikate Anhänger / Auflieger - Service HU /AU Montag - Samstag Schlauchfertigung Reparatur Einbau Truckservice Bergstrasse GmbH & Co. KG Ludwig - Erhard -Straße Lorsch Tel (0) info@truckservice-bergstrasse.de 24

25 Wohnen mit starken Farben Erbacher Straße Fürth/Odw. Telefon / oder /2329,Telefax / info@fath-raumdekoration.de, FATH Lust auf Qualität 25

26 Fortsetzung von Seite 22 teten und somit in den deutschen Schulalltag einfließen lassen können. Der Austausch dient der Pflege europäischer Freundschaften, dem Erkennen unterschiedlicher Kultur und Gesellschaft und dem Erschließen der beiden unterschiedlichen Schulsysteme. Neben Eisschwimmen, finnischer Sauna und Unterricht besuchten die Schüler gemeinsam eine Rentierfarm und waren mit Huskyschlitten im verschneiten Lappland unterwegs. In Deutschland unternahmen die Schüler gemeinsam Ausflüge zur Burg Breuberg, mit einer Führung auf deutsch und finnisch, nach Michelstadt, nach Darmstadt und Frankfurt, oder auch nach Heidelberg. Mathildenhöhe, Zeil, Römerberg und Römer, Luisenplatz und Odenwälder Osterhasen, Paulskirche und Kaiserdom, Eiserner Steg und Europäische Zentralbank, Staatsarchiv und Prinz- Emil- Garten, Odenwälder Kochkäseschnitzel und vieles mehr standen auf dem Programm neben dem regulären Unterricht in der Schule. Die Lehrer durften beim 3:0 Sieg der Darmstädter Lilien am Böllenfalltor dabei sein! Erich Krichbaum, der Pate des Austauschs und gleichzeitig Vertreter der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft, organisierte während dieser Zeit eine Vernissage im Rathaus von Reichelsheim. Olly Moisio, einer finnischer Künstler aus der Region Kuusamo, stellt dort nun seine Gemälde aus. Finnische Musik, deutsche Poesie und finnische Kunst vereint in Reichelsheim, ein gelungener Abend gelebter europäischer Partnerschaft. Der Koordinator des Austauschs auf deutscher Seite, Patrick Eckert, organisierte mit den Schülern gemeinsam einen finnisch-deutschen Abend zum Abschluss des offiziellen Programms. Hier gab es Präsentationen und Videos der Schüler mit Bildern von den beiden Aufenthalten, Musik von der Georg-August-Zinn-Schule und Klaviermusik von einem Schüler aus Kuusamo, Pekka Riihihao. Schulleiterin Kirsten Gebhard-Albrecht freute sich über diese tolle Zeit ihrer Schüler in Finnland und der Gäste in Deutschland. Sie dankte am Freitagabend ebenso wie ihr finnischer Kollege Tomi Meriläinen - allen, die mit ihrem Engagement diese Erfahrungen erst möglich machen. Als die finnische Gruppe sich am Sonntagmorgen auf den Heimweg machte, fiel allen der Abschied entsprechend schwer. Patrick Eckert Untersuchungen als Prüfingenieure im Auftrag der KÜS: Dienstleistungen als KFZ-Sachverständige: Hauptuntersuchung (HU) Teiluntersuchung Abgas (AU) Sicherheitsprüfung (SP) Änderungsabnahmen Oldtimergutachten UVV-/BGV-Untersuchungen Unfall- & Schadengutachten Fahrzeugbewertungen / Wertgutachten Beweissicherungsgutachten UVV-Prüfungen für Rolltore, Hebebühnen, Kräne & Ladebordwände Gasprüfungen nach DVGW 607 für Campingfahrzeuge Ingenieurbüro Czipka KFZ-Sachverständigenbüro Carl-Benz-Straße Fürth im Odenwald Tel.: / mail@ing-buero-czipka.de Öffnungszeiten: Prüfstelle in Fürth Carl-Benz-Straße 3 (Autohaus Honda Kiefer): Mo Sa 9:00 11:30 Uhr Mo - Fr 16:00 18:00 Uhr Do 16:00 19:00 Uhr Prüfstützpunkt Rimbach Schloßstraße 74 (Reifen Eckert): Mi und Fr 16:00 18:00 Uhr Prüfstützpunkt Lautertal Nibelungenstraße 179 (Sonny Automobile): Di 16:00 18:00 Uhr 26

27 HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß Erbacher Straße Fürth Telefon 06253/ Telefax 06253/23143 reisebuero-zeiss@holidayland.de Internet:

28 26. IMS-Odenwald-Classic und Oldtimertreffen Bereits seit 1992 veranstaltet die Interessengemeinschaft Motorsport Schlierbachtal (IMS) jedes Jahr die IMS-Odenwald-Classic mit anschließendem Oldtimertreffen. Dass die Veranstaltung immer ein voller Erfolg ist, sieht man nicht nur an der Anzahl der Teilnehmer, sondern auch am Besucherandrang. Nach einem gemeinsamen Frühstück am Samstagmorgen (10. Juni) gehen am Jägersgarten in Schlierbach ab 09:30 Uhr ca. 100 Teilnehmer an den Start. Die Ausfahrt, die von Jürgen Machel geleitet wird, führt über ca. 120 km landschaftlich sehr reizvolle Routen durch den Odenwald. Während der Fahrt sind verschiedene Kontrollstellen anzufahren und an manchen müssen Fahrer und Beifahrer zum Teil recht knifflige Aufgaben lösen. Die IMS Odenwald-Classic zählt zum Odenwald-Oldtimer-Pokal. Teilnahmeberechtigt sind Automobile bis Bj Für Unentschlossene besteht auch am Samstagmorgen noch die Möglichkeit zur Nachnennung. Neu in diesem Jahr: Die Odenwald Classic wird unterteilt in eine touristische und eine sportliche Wertung. Wie die Teilnehmer immer wieder bestätigen ist die Ausfahrt, die teilweise von 150 Helfern gestemmt wird, sehr gut organisiert. Am Sonntag (11. Juni) laden die Veranstalter zum Oldtimertreffen für Autos und Motorräder ein. Es werden ca. 200 Fahrzeuge erwartet. Im Rahmen des Treffens findet auch eine 50 km lange Motorradausfahrt statt und gegen eine Spende zugunsten der Behindertenhilfe Bergstraße kann jedermann an einer Rundfahrt in seinem Traum-Oldtimer teilnehmen. Prämiert werden außerdem an diesem Tag auch die schönsten Oldtimer und Motorräder. Für das leibliche Wohl an beiden Tagen ist bestens gesorgt. Weitere Infos und Ausschreibung unter: oder direkt vom Fahrtleiter Jürgen Machel, Tel. 0174/ Klaus Johe Internet: Am Linnenbach Fürth/Odenwald 28

29 29

30 Familien- Actiontag beim FC Fürth Einen Tag voller Spaß und Spiele für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bietet der FC Fürth an Fronleichnam (Donnerstag, der 15.6.) zwischen 10 und 16 Uhr an. Jeder ist dazu bei freiem Eintritt sehr herzlich eingeladen. Am Familien-Action-Tag stellt der Verein jede Menge verschiedene Stationen zur Verfügung, um sich im Bereich Bewegung, Konzentration oder Denksport selbst oder gegen andere zu messen. Begleitet werden die Teilnehmer dabei von ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern sowie ausgebildete Pädagogen und Sportlern. Es geht dabei einerseits um spielerische Betätigung und Unterhaltung, andererseits um einen Wettkampf an vier verschiedenen Stationen. Die Stationen Torwand, Schussgeschwindigkeit und Dosenwerfen sind ab 11 Uhr durchgehend geöffnet. Hier kann man sich den ganzen Tag über für die Final-Wettbewerbe qualifizieren. Hinzu kommt noch ein Bobbycar-Rennen, bei dem sich die Teilnehmer in mehreren Qualifikationsrennen die Teilnahme am Finale sichern können. Am Nachmittag findet dann die Siegerehrung statt. Unabhängig von sportlichen Aktivitäten gibt es noch ein Wissensquiz für jung und alt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, das DFB-Abzeichen zu erwerben. Dahinter verbirgt sich ein Fünfkampf mit den Übungen Dribbelkünstler, Kurzpass- Ass, Kopfballkönig, Flankengeber und Elferkönig. Der Schwierigkeitsrad der Übungen ist dem Alter angepasst. Für jüngere Kinder gibt es das DFB-Paule- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 32 Hausverkauf? Am besten gleich zum Profi: RE/MAX Classic Ludwigshafen Volker Gruch selbst. Immobilienmakler RE/MAX Lizenznehmer (home office) (Büro LU) (mobil) Ihr Weschnitztalmakler Volker Gruch freut sich auf Ihre Anfrage! tel. mobil Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr zu unseren aktuellen Immobilienangeboten: Haus mit Charme in Rimbach! EFH mit Garten, Bj 1920, ID Gute Rendite in Lindenfels! MFH im Zentrum, Bj 1961, ID Kapitalanlage in Rimbach! vermietete ETW, zentral, Bj 2000, ID Gut vermietet in Heddesbach! MFH, Bj 1958/1994, ID Über den Dächern von Frankfurt-Sachsenhausen! ETW, Bj 1904/1984, ID Costa-Blanca: Ihre Erholung wartet bereits auf Sie! FeWo in Denia, Bj 1999, ID In Vorbereitung: EFH mit Garten in Mörlenbach und Fürth! RE/MAX - nicht ohne Grund weltweit die Nr. 1 in der Immobilienvermittlung! in mehr als 100 Ländern Makler Büros Die Immobilienmakler! Regional. National. International. 30

31 Verlust von Wärme Schluss damit! Dachdecker- und Zimmergeschäft Dachdeckerarbeiten Dachisolation Zimmerarbeiten Spenglerarbeiten Holzbau Wolbert GmbH & Co. KG Am Kröckelbach Fürth Telefon: Telefax: Internet: holzbau-wolbert.de 31

32 Zum bieten wir einen Ausbildungsplatz zur Altenpflegerin/zum Altenpfleger Zugangsvoraussetzungen sind: -Realschul- oder vergleichbarem Bildungsabschluss z.b. o Ausbildung als Alten- oder Krankenpflegehelferin o Eine abgeschlossene 2jährige Berufsausbildung Wir erwarten von Ihnen: -reges Interesse und regelmäßige Teilnahme an den theoretischen und praktischen Schulungen Wir bieten Ihnen: -praktische Ausbildung unter Anleitung von ausgebildeten Mentoren -theoretische Ausbildung in der Altenpflegeschule Bergstrasse Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Kloft Diakoniestation Südlicher Odenwald Bahnhofstraße 11, Fürth, Tel / Fortsetzung von Seite 30 Schnupperabzeichen mit nur drei Stationen. Auf alle erfolgreichen Teilnehmer wartet eine Urkunde und das DFB-Abzeichen als Anstecker. Der FC Fürth möchte mit dieser Aktion jung und alt im Sinne eines weltoffenen Miteinander ansprechen, unabhängig von einer Vereinsmitgliedschaft, ungeachtet von Nationalitäten oder körperlichen Handicaps. Unabhängig vom sportlichen Bereich gibt es auch ein Wissensquiz. Peter Schuricht Nadja Kokel Photography & Art Ich bin eine ausgebildete Fotografin aus Mörlenbach. Ursprünglich komme ich aus Weißrussland. In der staatlichen Universität von Minsk studierte ich Kunst. Das Zusammenspiel mit meinen Kunden, um die besten Ergebnisse zu erzielen sind für mich das Wichtigste. Ich möchte den Menschen als Ganzes porträtieren: Emotionen und Gefühle sind für mich wichtiger als das Äußere. So entsteht ein individuelles Portrait, das nicht nur Sie lange Zeit begeistern wird. Nadja Kokel NADJA KOKEL PHOTOGRAPHY & ART + 49 (0) contact@nadjakokel.com 32

33 Jede Menge Action beim SV Fürth Spieletag Gut gesichert erklimmt ein Junge die große Kletterwand in der Sporthalle der Müller- Guttenbrunn-Schule (MGS). Daneben rauscht seine Spielkameradin auf einem Rollbrett die Rampe herunter und saust mit viel Tempo und einem Freudenschrei in Richtung Sprungmatte, an der die Fahrt sanft endet. Wenige Meter weiter spielen Mädchen und Jungen auf einem kleinen Fußballfeld ein spannendes Match, schlagen sich andere Kinder an den Tischtennisplatten die Bälle zu oder testen, wer mit den großen Schaukeln, die von der Hallendecke baumeln, am höchsten schwingen kann. An einem Kletterparcours über Kästen, Bänke und die Sprossenwand hat sich mittlerweile eine kleine Schlange gebildet. Es ist einiges los in der Halle und ein gutes Dutzend Jugendtrainer und -betreuer des SV Fürth hat mehrere wachsame Augen auf das bunte Treiben, achtet auf die Schaukler und Kletterer und spielt Schiedsrichter bei den Kickern und an den Tischtennisplatten. Fast 100 Kinder haben am Samstag am Spieletag des SV Fürth teilgenommen und ein paar kurzweilige und interessante Stunden erlebt. Neben den kleinen Fußballern des SV Fürth von den Bambini bis zu den D-Junioren, den Teilnehmern an der Fußball AG des Vereins an der MGS und dem Tischtennisnachwuchs waren unter der großen Schar, die da gemeinsam spielte und tobte, auch über 20 Kinder aus den Flüchtlingsfamilien, die im Kröckelbacher Feriendorf unterge- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 35 Uhren und Schmuck Über 50 Jahre die gute Adresse Fürth Am Bahnhof Tel. ( ) Mittwochnachmittag geschlossen 33

34 Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG Fürth/Odenwald Mühlstraße 6 Telefon Fax Die große Auswahl für Haus und Garten! Alles für den Gartenbau! Machen Sie mehr aus Ihrem Garten! Ob Terrassendiele, Palisaden oder Gartendeko wir haben, was Sie brauchen. UNSER NEUER GARTENKATALOG IST DA voller kreativer Ideen für Garten und Terrasse Jetzt bei uns abholen! Klickfliese aus WPC (Wood Plastic Composite), Holzrost Multi-Deck, geriffelt, einfaches Verlegen durch Klick-Verbindung Kinder-Picknicktisch Fabian, aus kesseldruckimprägnierter Kiefer/ Fichte, Bausatz, ab 3 Jahren Multifunktionstisch Paula, aus Spießtanne, mit Drahtgestell zum Aufhängen von Arbeitsgeräten, Arbeitsfläche und obere Ablagefläche aus verzinktem Blech Rosenbogen Marie, aus kesseldrückimprägnierter Kiefer, mit 2 Pflanzkästen Sandkasten Ingar, 6-eckig, aus kesseldruckimprägnierter Kiefer/Fichte, Steck-Bausatz inklusive Sitzbretter und Schrauben, ab 1 Jahr Kletterschaukel Tim, aus kesseldruckimprägnierter Kiefer/ Fichte, Schaukelbalken, Komplett-Bausatz mit Schaukelbrett, ab 3 Jahren Profi-Hochbeete aus nordischer Fichte, in versch. Varianten (natur, eiche hell lasiert und farbig behandelt) und Wandstärken, z. B. grau, Wandstärke 21 mm, B x T x H 120 x 80 x 81 cm Kaminholzregal aus kesseldruckimprägnierter Kiefer, Komplett- Bausatz, inklusive Rankgitter 150 x 80 cm Alle Preise ohne Dekoration. Modelländerungen vorbehalten. Für Druck-/Bildfehler keine Haftung. 34

35 Fortsetzung von Seite 33 bracht sind. Ich bin dreimal mit dem SV-Bus nach Kröckelbach und zurück gefahren und habe immer wieder Kinder abgeholt, freut sich der Jugendleiter des SV, Christoph Lennert, über die große Resonanz unter den Flüchtlingskindern auf diese Einladung. Ein Beispiel der alltäglichen Integrationsarbeit, die beim SV Fürth geleistet wird. Seit vielen Jahren treiben bei dem Verein Menschen aus allen Ländern und mit unterschiedlichsten Religionen gemeinsam Sport. Unter Kindern spielen solche Dinge sowieso keine Rolle: sie spielen miteinander und haben gemeinsam Spaß auch im Medienraum der Schule, der sich beim SV-Spieletag in einen Kinosaal verwandelt hat. Immer wieder tönt von dort aus Lachen nach draußen, wenn die Zeichentrick-Helden auf der Leinwand in witzige Situationen geraten. Zur Erfrischung stehen kostenlose Getränke bereit und am Ende versammeln sich alle zum Pizza-Essen im Vorraum. Und das alles, ohne dass den Kindern Kosten entstehen. Das finanzieren wir aus unserer Jugendkasse, dieser Tag soll einfach allen nur Spaß bringen, erklärt Lennert. Eines von vielen Angeboten des Vereins für seine Kinder und Jugendliche außerhalb des normalen Trainingsund Spielbetriebes. Froh ist Lennert auch über die Zusammenarbeit mit der MGS nicht nur in Bezug auf die Räumlichkeiten. Beim Auf- und Abbau sind auch diesmal wieder Lehrer mit zur Hand gegangen. Neben der Fußball AG gestaltet der SV an der Grundschule seit Beginn des Schulhalbjahres auch eine Theater AG. Es ist also mehr als eine räumliche Nachbarschaft zwischen der MGS und dem SV, dessen großes Vereinsheim sich direkt gegenüber der Schulsporthalle befindet. Am Samstag spielte die Schule in Bezug auf Unterricht aber einmal keine Rolle. Schließlich haben die Ferien begonnen und Spiel und Spaß dominierten über drei Stunden lang. Und am Ende gab es bei den Kindern aus den Flüchtlingsfamilien noch einmal staunende und dankbare Gesichter, als die Jugendabteilung des SV Trikots als Geschenk unter ihnen verteilte. jr In diesem Jahr ist es soweit! Marianne und Herbert Steinmann führen nun seit 30 Jahren in 5. Generation die Speisegaststätte Zum Hannes Speisegaststätte Speisegaststätte Restaurant & Catering Restauran t & Catering ~ 1987 ~ ~ 2017 ~ Ab einem Rechnungswert von 20 gibt es eine kleine Überraschung aus eigener Produktion für unsere Gäste. Nur solange Vorrat reicht! Dorfstraße Fürth Linnenbach Tel / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann Wwww.zumhannes.de info@zumhannes.de Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da Di.Fr.Sa. Sonntags Mo.Mi.Do Uhr ab Uhr Ruhetag und ab Uhr durchgehend 35

36 The Irish Voices in Zotzenbach zu Gast Am Sonntag den 11. Juni ab Uhr spielt das Folklorequartett zum 4. Mal beim Heimat- und Museumsverein Zotzenbach ( Rotes Haus ) Weiherer Weg 3. Neben den Musikalischen Leckerbissen gibt es Irischen und Odenwälder Kaffee und Kuchen. Ihre Musik ist etwas anders, als gewohnt. Nur mit den traditionellen Instrumenten: Gitarre. Fiddle, Bodhran und Whistle (irische Flöte) interpretieren sie keltisch geprägte Songs und Tunes. Johanna mit ihrer Stimme und der Bodhran, Simone mit Stimmbändern, feingezupfter Gitarre und Tin- Whistle, Friederike mit der Geige und der Siggi vocal, mit Bodhran und mit der 12-Saitigen. Eine ihrer Stärken ist dabei ihre Vielseitigkeit, sie haben mit Johanna ihre Hauptsängerin mit ausgebildeter Stimme, aber sie singen alle im Wechsel oder eben zusammen. Seit 15 Jahren proben sie wöchentlich zusammen, ihre ausgesprochene Spielfreude ist immer wieder erkennbar. Seit Jahren machen sie regelmäßige Fortbildungsreisen zu einer irischen Musikschule. Friederike kam erst vor sechs Jahren dazu und sie bereichert als vielseitige Musiklehrerin mit der Geige und Querflöte die traditionellen Lieder aus Irland und Schottland. Ihr Repertoire fasst inzwischen nahezu 200 Songs und Tunes, wobei sie jedes Jahr ihr Programm wechseln. Der Inhalt der oft geschichtsträchtigen Lieder wird von den Protagonisten launig erläutert. Die Hobbymusiker sind bodenständig und stammen alle aus der Region. Eigene Songs erweitern das keltische Repertoire und gelegentlich spannen sie den Bogen zu Odenwälder Mundartsongs, überliefert oder aus eigener Feder. Oft auf Zuruf aus dem Publikum. Der Eintritt ist frei. Eine Spende für die Musik wird gerne angenommen. Hans Krämer Seiten- und Vierwegestapler Front- und Teleskopstapler Arbeitsbühnen Baumaschinen Reinigungstechnik W. Neu Gabelstapler Am Marienberg Lautertal Lautern Tel /93050 Fax: 06254/ info@neu-gabelstapler.de vorher / nachher Ihr Servicepartner für Industrie, Handel, Gewerbe und Privat Neuer Mietservice! - Teppich- und Polsterreiniger - beheizter und unbeheizter Hochdruckreiniger - Bodenreinigungsmaschine - Nass- und Trockensauger Mehr Infos online. Neu- und Gebrauchttechnik Anbaugeräte, Ersatzteilservice KÄRCHER-Fachhandel Reparaturen UVV und Kundendienst vor Ort 36

37 Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert 37

38 Anzeige Sich abheben von anderen EDEKA Bylitza: Die Auszeichnung Sterne-Metzgerei steht für Qualität und Service vom Feinsten Wie bereits berichtet, hat die Fleisch- und Wursttheke von EDEKA Bylitza in Fürth vor Kurzem das Gütesiegel Sterne- Metzgerei 2017 der EDEKA Südwest für Premium-Qualität in Präsentation, Beratung und Service erhalten. Für unser Theken-Team bildete der Wettbewerb eine gute Gelegenheit, um unser hohes Service- und Qualitätsniveau unter Beweis zu stellen. Wir konnten uns mit Aktionen bei unseren Kunden profilieren. Im Rahmen der begleitenden Weiterbildungsmaßnahmen haben die Mitarbeiter außerdem ihr Wissen in Sachen Fleisch und Wurst vertieft und konnten neue Anregungen aufnehmen, ordnet Dominic Bylitza die Auszeichnung ein. Alle Mitarbeiter absolvierten während des einjährigen Wettbewerbs den EDEKA- Thekenführerschein. Die Abteilungsleitung legte ferner um im Bild zu bleiben die Fahrlehrerprüfung ab. Eigene Akzente setzen und sich von den Mitbewerbern im Fürther Einzelhandel abheben. Nach diesem Motto ergänzt EDEKA Bylitza auch regelmäßig sein Sortiment in der Fleisch- und Wursttheke. Ein Beispiel: Die italienischen Salami-Spezialitäten von Villani. Die einzelnen Sorten tragen zwar für alle, die kein Italienisch beherrschen, schwer auszusprechende Namen: zum Beispiel Cacciatore, eine handwerklich hergestellte edle Spitzensalami. Feinkostliebhabern dürfte diese Bezeichnung aber schnell über die Lippen gehen. Und alle anderen fragen an der Bylitza-Theke einfach nach der guten italienischen Wurst. Von nördlich der Alpen kommen die deftigen Tiroler Speck-, Rohwurst- und Bratenspezialitäten von Handl Tyrol in die Bylitza-Theke. Einfach mal probieren! Wer bei der Fleischauswahl auf eine artgerechte Tierhaltung achtet, liegt bei der Marke Hofglück richtig. Sie steht für erstklassiges Schweinefleisch von heimatnahen Höfen alle Erzeuger sind nach den Richtlinien des Deutschen Tierschutzbundes zertifiziert.

39 Meisterbetrieb Wagner Albert-Schweitzer-Str. 17, Fürth, Telefon / 57 66, Fax / , bodenwagner@web.de Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen! Kork Linoleum Kautschuk Fertig-Parkett Teppich Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen Lieferung, Verlegung und Beratung Musikfachgeschäft Musikschule Vermietung von Ton und Licht Jungendliche, hübsche Wohnung, 50 qm, neues möbl. Bad, Küchenzeile, in Winterkasten zu vermieten. 320,- warm. Tel. 0170/ gerne auch per Whatsapp. Edmund Holz jun. Steinbacher Straße 50, Fürth Telefon ( ) 57 54, Telefax ( ) Internet: Fenster und Haustüren in Kunststoff, Alu und Holz Außen-Raffstore, Faltstore Vordächer Insektenschutz Klappläden, Markisen, Jalousien Reparaturverglasungen über» 50 Jahre «ROLLADEN- FENSTER-BAU 39

40 Boris Oberle neuer stellvertretender Schulleiter der HBS Mehrmals betont Boris Oberle im Gespräch, wie wichtig ihm die Identifikation mit der Schule ist. Dann erst werde aus einer normalen Schule eine außergewöhnliche Schule, dann erst sei effektive und optimale Arbeit garantiert. Der neue stellvertretende Schulleiter will maßgeblich mit dazu beitragen, dass dieser wichtige Faktor an der Heinrich-Böll-Schule erhalten und verbessert wird. Dass die Identifikation an der integrierten Gesamtschule vorhanden ist, daran lässt der neue zweite Mann keinen Zweifel aufkommen: Alle vom Hausmeister über die Sekretärinnen bis hin zu den Lehrern und Schülern stehen zur ihrer Schule. Aus seinen Aussagen, seinem Enthusiasmus für das System und die Begeisterung für die Atmosphäre an der Gesamtschule wird unzweifelhaft deutlich: Boris Oberle ist nach wenigen Wochen ein HBSler. Lange Zeit war er ein eingefleischter MLSler. Am Gymnasium in Rimbach machte er sein Abitur, dort trat er als Junglehrer einen Tag nach dem Examen seinen Dienst an und war schon ein Jahr später in Verwaltungs- und Schulleitungsaufgaben eingebunden. Unterbrochen war die Zeit an der Martin-Luther-Schule lediglich durch das Referendariat im Gymnasium in Wald-Michelbach. Dass er überhaupt irgendwann als Lehrer an einer Schule arbeiten würde, war nach dem eingeschlagenen Berufsweg nach dem Abitur nicht gerade selbstverständlich. Auf Wunsch seiner Eltern lern was Vernünftiges und den zum damaligen Zeitpunkt schlechten Prognosen auf dem Lehrerarbeitsmarkt, entschied sich der 43jährige Pädagoge für eine Ausbildung beim Finanzamt in Fürth und Bensheim. Der bodenständige Erlenbacher darf sich auch Diplom Finanzwirt nennen. Willkommen an Bord: Der Schulleiter der Heinrich-Böll-Schule, Alexander Hauptmann, (r.) wünscht seinem Stellvertreter Boris Oberle viel Erfolg an der neuen Wirkungsstätte. Er habe jedoch sehr früh gemerkt, dass ihm nur Verwaltung zu wenig war. Ich habe gerne mit Menschen und Schülern zu tun, erklärt Oberle. Die Ausbildung beim Finanzamt habe er dennoch nie bereut. Auf Grund seines Fachwissens war er ein gefragter Experte in Verwaltungsfragen in der Schule. Der Umgang mit Finanzen kommt ihm heute noch zugute: Das Budget ist mein Steckenpferd. Der verheiratete Vater zweier Kinder schaffte das Kunststück, halbtags beim Finanzamt in Dieburg zu arbeiten und gleichzeitig halbtags in Darmstadt Politik und Sport zu studieren. Mit anderen Worten: Der neue stellvertretende Schulleiter ist stressresistent und belastbar. Dass er trotz vielfältiger Aufgaben und Herausfor- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 44 40

41 Wir suchen Verstärkung!!!! Bist Du eigenständig und aufgeschlossen? Hast Du Spaß am Umgang mit Menschen? JA! Dann bist Du bei uns genau richtig. Wir bieten Dir einen Ausbildungsplatz zur Bankkauffrau/ zum Bankkaufmann oder einen Platz für ein Duales Studium. Ausbildung mit Zukunft Gemeinsam MEHR erreichen Wir für DICH DEINE Karriere DEINE Zukunft Nutze die Chance und bewerbe Dich für einen Ausbildungsplatz zum 01. August Wir freuen uns auf Dich. Jetzt online bewerben über unsere Homepage Wir für Sie Karriere Online Bewerbung 41

42 Wöchentlich wechselnde Angebote 100g unter 0,99. Sie finden bei uns nicht nur das komplette Bergader Käsesortiment, sondern auch internationale Berg-, Weich-, und Schafskäse, Handkäse, verschiedene Sorten von der Ziege und natürlich unsere beliebten Frischkäsebällchen mit Knoblauch. Wir erweitern unser Sortiment ständig, auch nach Ihren Wünschen. Käseplatten erhalten Sie ab 20,00. Meine Kollegen und ich stehen Ihnen gerne mit Rat und Probierwürfeln zur Seite und freuen uns auf Ihren Besuch. Martina Jammann (Marktleitung) Ab geänderte Öffnungszeiten!!! Montag bis Samstag 9.00h-13.00h Donnerstag und Freitag h Folgen Sie uns auf Facebook und erhalten schon Montags die aktuellen Angebote. Tel: Kaeseladen@amin-promotion.de Siemensring Fürth amin PROMOTION DISTRIBUTION ist eine schnell wachsende Promotion- und Distributions-Agentur im wunderbaren Fürth, die für namhafte Molkereiprodukte Hersteller tätig ist. Zur Verstärkung unserer jungen Agentur suchen wir Dich ab sofort als: Bürofachkraft (m/w) Vollzeit oder auch Teilzeit. Deine Aufgaben: Organisation von Büro und Front Desk Tägliche und Telefonkorrespondenz Koordinierung der Zusammenarbeit mit Promotoren und Bezirksleitern Koordination von Warenwirtschaft und Distribution Vorbereitung von Unterlagen für Präsentationen Administrative Unterstützung der Unternehmensleitung bei Projekten Interne Koordination von Anliegen und Anfragen Lagerarbeiter (m/w) Auch für Rentner geeignet. Auf Basis Deine Aufgaben: Be- und Entladen von LKWs (Paletten und Stückgut) Ein-, Um- und Auslagerung von Waren Interner Warentransport Kommissionierung Allgemeine Lagertätigkeiten Kontrolle von Warenbegleitpapieren Verkäufer Service (m/w) für den Warenbereich Käse auf Basis Deine Aufgaben: Kundenbedienung und-beratung, aktiver Verkauf sowie Warenpräsentation im Bereich Käse verkaufsfördernde Gestaltung im Hinblick auf Warenpräsenz, Frische und Sauberkeit Bearbeitung von Käsewaren Preisauszeichnung und Verräumung der Ware Wareneingangs- und Qualitätskontrolle Dein Profil: Sicherer und schneller Umgang mit Internet, MS Office und Strukturierte, zielführende Arbeitsweise und Textsicherheit Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft Spaß an neuen Herausforderungen und an der Arbeit im Team Ausbildung in einem kaufmännischen Beruf wünschenswert, aber nicht Voraussetzung Dein Profil: Erste Berufserfahrung als Lager- und Logistikmitarbeiter Strukturierte, zielführende Arbeitsweise Selbständigkeit und Eigenverantwortlichkeit Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft Motivation und körperliche Belastbarkeit Dein Profil: Begeisterung für den Handel und Freude am Umgang mit Menschen Dienstleistungsbereitschaft und Kundenorientierung Team- und Kommunikationsfähigkeit Selbständig- und Gewissenhaftigkeit sowie Einsatzfreude ein gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten Dir: amin PROMOTION DISTRIBUTION ist eine aufgeschlossene und dynamische Start-Up-Agentur in Fürth, im Herzen Odenwalds. Wir bieten Dir die optimale Gelegenheit, mit namhaften Kunden und in engem Kontakt mit der Unternehmensleitung zu arbeiten. Zu unserem Team gehören Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus verschiedenen Nationen, die Ihren Arbeitsalltag in Eigenregie, in sehr kollegialer und lockerer Atmosphäre gestalten. Interesse? Dann komm zu uns wir fördern Dich in allen Bereichen und unterstützen Dich in Deiner persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Wir freuen uns auf Deine vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung. Ansprechpartner: Amin PROMOTION DISTRIBUTION Heinz Maly Siemensring Fürth Maly@amin-promotion.de 42

43 Bei uns können Sie Payback-Punkte sammeln! Aktionswoche vor dem Johannismarkt vom 19. bis 24. Juni 2017 Wir führen Kosmetik der Marken - Dr. Hauschka Kosmetik neu: Dr. Hauschka Make-up Linie! - Vichy - Oliven Pflege - Louis Widmer - Weleda Wir beraten Sie gerne! Johannis Apotheke Petra Gehron und Elke Weber-Bitsch ohg Heppenheimer Str. 26, Fürth, Jessica Richter Mobile Hundetrainerin Hundeernährungs- & Gesundheitsberaterin Tierheilpraktikerin Mörlenbach & Umgebung Rechtsanwalt HORST WENZ Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Hauptstr Fürth Tel / Kfz-Reparaturen (alle Fabrikate) Inspektion Ölwechsel Abgasuntersuchung Reifen aller Hersteller Unfallinstandsetzung Reifeneinlagerungs-Service Jeden Dienstag u. Donnerstag Hauptuntersuchung Günstige Sommerreifen Leichtmetallfelgenberatung Denken Sie daran, nur eine gut gewartete Klimaanlage bringt die gewünschte Kühlung Klimaanlagen-Service 70,- Klimaanlagen-Desinfektion 35,- Klimaanlage Service + Desinfektion = 99,- (Paket Preis) 43

44 Notare und Rechtsanwälte Birkenau Hauptstraße 72 Telefon / oder Telefax / rae.notar@pohlers-hirsch.de Fortsetzung von Seite 40 derungen in seinem neuen Arbeitsumfeld dem Kollegium freundlich und aufgeschlossen entgegentritt, wird allseits mit Anerkennung aufgenommen. Der allgemeine Tenor: Der Neue passt zur HBS. Der neue zweite Mann hinter Schulleiter Alexander Hauptmann hat mehrere Ziele im Fokus. Gemeinsam mit dem Schulleitungsteam, das nach vielen Jahren endlich komplett ist, möchte er einen Um- und Neubau forcieren. Im Zuge einer Erweiterung könnte er sich auch die Realisierung einer Oberstufe an der integrierten Gesamtschule vorstellen. Im Sinn hat der 43Jährige auch eine Kooperation mit seiner ehemaligen Schule, der MLS. Von einer Zusammenarbeit könnten beide Schulen profitieren, ist sich der stellvertretende Schulleiter sicher. Vorerst ist Oberle damit beschäftigt, die Strukturen der integrierten Gesamtschule kennen zu lernen. Ich bin gerade dabei, mich freizuschwimmen, erklärt der sympathische Odenwälder lächelnd. Demnächst kommt die Planung des neuen Stundenplanes auf ihn zu. Außerdem möchte er Verwaltungs- und Organisationsstrukturen verbessern, um interne Abläufe zu optimieren. Für den bekennenden Eintracht-Fan bleibt trotz der Belastung noch genügend Zeit für sein Hobby, den Sport. Die obligate Frage an Neulinge, ob sie vielleicht den Wechsel schon bereut haben, beantwortet Boris Oberle ohne einen Moment des Innehaltens oder Zögerns: Den Schritt von Rimbach nach Fürth habe er noch in keiner Sekunde bereut. Man nimmt Boris Oberle diesen Satz ohne weiteres ab. Er hat auch eine Erklärung parat: Alle gehen sehr offen mit mir um. Lehrer und Schüler sind mit Herzen bei der Sache. Und schon beschreibt der neue stellvertretende Schulleiter wieder, warum die HBS eine besondere Schule ist: Der Identifikationsfaktor ist sehr hoch. Götz Lambert Rundum gut betreut: 24 Stunden im eigenen Zuhause Unser Leistungs- und Service-Angebot: Hauswirtschaftliche Versorgung SGB XI Grundpflege SGB V Behandlungspflege Beratungsgespräche Betreuungs- und Mobilität Gerne stehen wir Ihnen für ein erstes Beratungsgespräch zu Verfügung. Lassen Sie uns gemeinsam klären, wie wir Sie bein Ihrem persönlichen Pflege- Anliegen optimal unterstützen können. Medicus Care Inhaber: Dorota Wollnik Heppenheimer Straße Fürth Telefon: / Telefax: / Mobil: / Medicus.Care@web.de Versorgung durch geschulte polnische Betreuungskräfte die sozialversicherungspflichtig bei uns angemeldet sind. Zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen Telefon: /

45 w w An w.g.. ge. m bo eh ra r en te un ke -c ity ter et -ja eg : er.d e 45

46 Liederkranz Rimbach beim Sängerbund Zotzenbach Nach einem Jahr Pause freut sich der Sängerbund Zotzenbach wieder, die Besucher zur Serenade vor dem Roten Haus in Zotzenbach einladen zu dürfen. Am Sonntag, 25. Juni um 18 Uhr geht es los. Für gute Stimmung sorgen die Mitwirkenden, darunter Inge Leupolz, die wieder mit viel Witz durch das Programm führen wird. Im Mittelpunkt stehen dieses Mal drei Chöre: Neben dem gastgebenden Sängerbund unter der Leitung von Erich Schütz und dem Schulchor der Waldhufenschule mit Musiklehrerin und Schulleiterin Andrea Heiß wirkt zum ersten Mal der Chor des Liederkranzes Rimbach unter der Leitung von Beate Jahreis mit. Der Liederkranz singt seit einiger Zeit in gemischter Formation. Der Liederkranz und der Sängerbund treten damit zum ersten Mal seit vielen Jahren in einem gemeinsamen Konzert auf. Das gemeinsame Singen setzt einen besonderen Akzent: Der Schulchor und der Sängerbund singen gemeinsam das Lied Schau auf die Welt von John Rutter, ein Lobpreis an die Schönheit der Natur, 1996 zum 70. Jubiläum des Rates zum Schutz des ländlichen Englands aufgeführt. Der Liederkranz und der Sängerbund tragen gemeinsam das bekannte Ich wollte nie erwachsen sein von Peter Maffay und Rolf Zukowski vor. Die Schülerinnen und Schüler der Waldhufenschule haben neben dem gemeinsamen Lied einige Überraschungen vorbereitet.der Liederkranz Rimbach hat sich einen besonderen Schwerpunkt gesetzt und damit in den vergangenen Monaten auf Gesangsveranstaltungen die Besucher erfreut: Schlager mit italienischen Themen in deutscher Sprache, zum Mitsummen und Mitsingen. Für die Bewirtung vor und nach der Serenade und in der Pause sorgen diesmal die Mitglieder und Freunde des Sängerbundes. Und falls das Wetter nicht mitspielen sollte, findet die Serenade in der Trommhalle statt. N. Wegener Herzlichen Dank! Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unsere Konfirmation am bedanken sich die Konfirmanden der ev. ref. Kirche in Schlierbach sehr herzlich auch im Namen Ihrer Eltern Atelier Volk, Lindenfels In der hinteren Reihe stehen: Rene Gerhardt, Lea Fendrich, Annemarie Roßbrey, Carla Müller In der vorderen Reihe stehen: Aileen Vetter, Luisa Bechtel, Silja Poth, Tim Vetter, Anouk Dietsch, Alina Schramm, Hanna Landzettel 46

47 Strohmenger Reisen GmbH Carl-Benz-Straße 1a Fürth/Odw. Ihr starker Immobilienpartner vor Ort IMMOBILIENBEWERTUNG kostenfrei unter: Suche dringend für einen solventen Kunden eine 2-Zimmer ETW in Lindenfels, Fürth-OT oder Mörlenbach zu kaufen. Volksschauspiele Ötigheim Luther: 2.7., 30.7., 6.8., Dschungelbuch: 8.7., Fahrt inkl. Eintritt ab 52,-- Ausflugsfahrten Hessentag in der Opelstadt Rüsselsheim 15, Bad Wimpfener Talmarkt 16, Maintagesfahrt mit Besuch Miltenberg + Kloster Engelberg 30,-- inkl. Schifffahrt 5.7. Überraschungsfahrt Pfalz mit Besichtigung 15, , 18.7., 5.8., 25.8., 5.9., Gartenschau Bad Herrenalb 20, Der Rhein in Flammen 93,-- Busfahrt, Schifffahrt mit Musik + 2-Gang-Abendessen 7.7., 9.8. Schwarzwaldtagesfahrt 27,-- mit Bes. Freiburg und Titisee, Mögl. Schifffahrt 8.7., 19.7., Rheintour 36,-- mit Schifffahrt Rüdesheim St. Goarshausen, Bes. Loreley, Aufenth. in Rüdesheim, inkl. Schifffahrt 12.7., 8.8. Moseltagesfahrt nach Cochem und Beilstein 36,-- inkl. Schifffahrt Adler-Modemarkt in Haibach, 14,50 Modenschau, Kaffee + Kuchen, kl. Präsent, 25 % Sonderrabatt auf den Einkauf Urlaubsreisen Schwarzwald- Erlebnisurlaub mit Schnaps- Schifffahrt und Kirschtortenseminar 4 Tage 3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3 Gang-Abendmenü) im Hotel im Harmersbachtal, Begrüßungsgetränk, Schwarzwaldtagesfahrt mit Reisel. + Besuch Titisee mit Schifffahrt, Rundf. Elsaß m. Besuch Colmar, Musikabend, Schnapsprobe, Kirschtortenseminar mit Verkostung 340, Rohrdorf im Chiemgau 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendessen) im Hotel, Rundf. Dt. Alpenstraße mit Bes. Reit im Winkl, Winklmoosalm, Ausfl. Chiemsee m. Mögl. Schifff. Herren- + Fraueninsel, Kloster Seeon 279,-- Tyminska Reinigungs-Team Kompetenz. Leistung. Service. Ihr Gebäudereiniger vor Ort bietet an: Unterhaltsreinigung in Büros, Praxen und sonstigen Objekten Haushaltshilfeservice Fensterreinigung, Grundreinigungen, Baureinigungen Professionelle Reinigungen aller Art Seit 2005 auf dem Markt! Rufen sie uns an und lassen Sie sich vor Ort beraten! oder Tyminska Reinigungs-Team Jahnstr. 22, Rimbach Tel.: , Mobil: info@tyminska-reinigungs-team.de Bodensee- Schnuppertour Mühlhofen 3 Tage 2xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendmenü) im Hotel in Uhldingen-Mühlhofen, Kurtaxe, Musikabend, Bodenseerundf. m. Besuch Meersburg- Friedrichshafen und Bregenz, Besuch Rottweil am Neckar + Klosterkirche Birnau 230, Harz Land der Sagen, Märchen und Hexen 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + Dinnerbuffet) im Hotel in Goslar, freie Nutzung Badelandsch., Harzrundf. Ost mit Reisel. + Bes. Quedlinburg, Hexentanzplatz Thale, Rappbodentalsperre, Ausflug mit Bes. Wernigerode, Okerstausee, Mögl. Schifffahrt, Hahnenklee 295, Bayerischer Wald Wellness in Thurmannsbang 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet +3-Gang-Wahlabendessen) im Hotel in Thurmansbang, Hallenbadben., Tanzabend, Bayernwaldrundf. NORD mit Reisel., Ausfl. Bayernwald SÜD mit Bes. Passau, Schokoladenfabrik, Glasbläserei + Bärwurzerei 275, Bad Langensalza Thüringen 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 2-Gang-Abendessen, Salatbuffet) im Hotel in Bad Langensalza, Begrüßungsgetr., Kurtaxe, Abendrundg. mit Reisel., Besuch Eisenach, Mögl. Besuch Lutherhaus oder Wartburg, Thürin gen-rundf. mit Reisel., Bes. Arnstadt + Rennsteig., Tagesf. Erfurt mit Stadtrundg. + Mögl. Dombesuch + Weimar, Bes. Schloß Gotha 298,-- Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab. Telefon ( ) Busreisen 2017 Telefax ( )

48 Mit Kolping unterwegs Auch in diesem Jahr werden von Kolpingbruder Günter Schader wieder Reisen, die er für den Kolpingbezirk Odenwald organisiert, angeboten. Volksschauspiele Ötigheim Auf den Spuren der Heiligen Familie in Ägypten Seit 2004 werden jährlich die Volksschauspiele in Ötigheim besucht, und zwar am Sonntag, 9. Juli das Schauspiel Luther (17 Uhr-Vorstellung), von Felix Mitterer und am Samstag, 26. August das Schauspiel Sommernachtstraum (20 Uhr-Vorstellung), von William Shakespeare. Für Kurzentschlossene: Bei der Luther-Vorstellung sind noch Plätze frei; daher umgehende Anmeldung. Die Kartenbestellung für Sommernachtstraum muss 2 Monate vor dem Termin erfolgen; daher ist eine Anmeldung bis 20. Juni erforderlich. Die Ägypten&Jordanien-Studienreisen früherer Jahre (insgesamt 6) sind zur vollsten Zufriedenheit der Reiseteilnehmer verlaufen. Da bereits Nachfragen vorliegen, wird eine weitere Studienreise nach Ägypten und Jordanien angeboten, und zwar voraussichtlich vom 29. September bis 21. Oktober. Bei dieser Reise sollen z. T. wichtige Stationen der Heiligen Familie besucht, die Sehenswürdigkeiten Ägyptens dürfen jedoch nicht vernachlässigt werden. Auch sollen noch nicht gesehene Ziele, wie z. B. das Tal der Königinnen, erkundet werden. Die Besuche bei Familien und Bekannten gewähren ein Einblick in das Leben der Einheimischen. Die Jordanien-Studienreise kann auch einzeln gebucht werden. Wie bei allen Veranstaltungen und Reisen der Kolpingsfamilien sind nicht nur Mitglieder sondern auch Gäste, Freunde und Interessierte eingeladen und herzlich willkommen. Einzelheiten und weitere Auskünfte bei Kolpingbruder Günter Schader, Telefon ( ) , G.Schader@t-online.de. Günter Schader Wir Kaufen Alle Autos! In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung AS-Automobile Erbacherstr. 55, Fürth Tel und Vermietung schönes, helles Büro mit dazugehöriger Wohnung in Fürth, Carl-Benz-Str. 16 oder als 2 schöne, helle Büro- oder Schulungsräume im 1. OG auch teilbar bestehend aus 2 großen, hellen Räumen, mit Fußboden- Heizung, Toiletten, 1 kleine Küche, ca. 148 m 2. Sep. Zugang über eine Außentreppe Ab sofort zu vermieten. Preis: Verhandlungssache. Tel (9 17 h) 48

49 Du bist das Licht der Welt Wir danken allen, die an unserer Kommunion an uns gedacht haben. Auch im Namen unserer Eltern. Christine Brechtel Tamina Conradi Antonia Bausewein Milan Dörsam Georg Doufesh Marlene Blatt Jakub Marszal Daniel Fabian Kimberly Bendel Damon Noack Roveline Garciano Niklas Geymeier Leon Schaakbarow Leni Keil Jakob Hirsch Paul Schmidt Liana Kreuter Lars Klein Lamin Schulz Sören Maier Leonie Luig Smilla Sielmann Ida Müller Erik Machka Olivia Sieradzka Carla Oberle Selina Unger Rihanna-Alexia Schneider Die Kommunionkinder der Pfarrei St. Johannes der Täufer im April 2017 Schöne 2- Zimmer Penthaus Wohnung in Fürth Ortsmitte zu vermieten. Neubau 67qm mit Terrasse, Garage und Aufzug. Bezugsfertig August Tel Zwei Zimmer, Küche, Bad in Steinbach zu vermieten. Tel und Vielen Dank all denen, die uns auf unserem Weg zur ersten heiligen Kommunion begleitet haben und zum Gelingen dieses schönen Tages beigetragen haben, auch im Namen unserer Eltern. Die Kommunionkinder von Maria Himmelfahrt, Krumbach: Isabella Birke Carla Fischer Emilia Heidenfelder Matthias Hölzing Marvin Koch Vivian Meiß Leon Orth Tom Sattler Emma Schmitt Ich bin das Licht der Welt Aufnahme: Atelier Volk, Lindenfels 49

50 Termine Fürther Vereine Datum Veranstaltung Verein/Ort Termine Füerther Vereine Widkatze Ausstellung Felsenmeer Informationszentrum, Lautertal , 17:30 Lesung Verlag CAMP GbR Drachenherzen Das Deutsche Drachenmuseum, Lindenfels Odenwald-Classic und Oldtimertreffen IMS Schlierbach, Schlierbach Das Open Air Konzert mit dem GV Frohsinn Lörzenbach und dem GV Eintracht Fahrenbach am findet nicht statt. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben Auf leisen Sohlen unterwegs bei Mondschein Geopark vor Ort Weschnitztal, Mörlenbach-Bonsweiher 10./ Sommernachtsfest mit Jubiläum 30 Jahre FFW Winterkasten, Festzelt am Gerätehaus Jugendfeuerwehr Öfftl. Schafschur/Kinder-aktionstag Gemeinde Fürth, Bergtierpark Erlenbach Ornithologische Exkursion zum NSG Eicher-Altrhein Vogelschutz- u. NABU-Gruppe Rimbach, Treffpunkt Rathausparkplatz Rimbach Familientag Freiwillige Feuerwehr Zotzenbach, Feuerwehrgerätehaus Irish Folk und Mundart Heimat- und Museumsverein Zotzenbach e.v., Rotes Haus Tafelmusik Ev. Kirchengemeinde Zotzenbach, Ev. Kirche Grüner Salon: Ich habe Rücken Kunstpalast Rimbach e. V., Rimbach, Alte Schule, Thourottesaal , Bayerischer Mittag Freiwillige Feuerwehr Glattbach, Anbau Gerätehaus , Mountainbike-Tag Fürth - Kuralpe Gemeinde Fürth, Rathausparkplatz , Treffen der Knoddelweiwer Odenwälder Volkstanz- & Trachtengruppe Weschnitz, DGH Weschnitz , 13:15 Wanderung zum Schardhof Wanderfreunde Lindenfels, Moelan-Platz, Lindenfels Sprechstunde und Sozialrechtsberatung VdK Ortsverband Rimbach, Behindertenselbsthilfe ev, Alter Bahnhof Begegnungscafè Hainbuche Ev. Kirchengmeinde Zotzenbach, Gemeindehaus , Familien-Action-Tag FC Fürth, Stadion Fürth Offene Rentenberatung Diakonisches Werk, Rimbach Wöchentliches Boulespiel mit Sommerpause Partnerschaftsverein Rimbach, Rotes Haus in Zotzenbach , 19:30 Sonnenwendfeier FFW und Stadt Lindnfels, Bismarckwarte JFW-Ortswettkampf mit anschließendem FFW Fahrenbach Bayrischen Abend , 14:00 Jubiläum 25 Jahre Museumsstraße Das Deutsche Drachenmuseum e.v., Lindenfels, Drachenmuseum Odenwald-Bergstraße 17./ Fest bei der Feuerwehr Feuerwehr Lauten-Weschnitz/Mitlechtern, Feuerwehrhaus , Eine Wanderung zu Ameisen und Spechten Geopark-Team Fürth, Forsthaus Almen Weschnitz , Fest: Sport überwindet Sprachbarrieren SV Fürth, Stadion Fürth Grillfest FFW Fahrenbach, Halle Langer Sommerfest Johanniter-Haus Weschnitztal, Johanniter-Haus Weschnitztal Volksliedersingen für Jedermann Sängerkranz Fürth, Haus der Lebenshilfe, Fürth (jeden 1. u. 3. Di.) Johannismarkt Gemeinde Fürth , 09:00 Werner Olbrich Gedächtnis Turnier SV Lindenfels, Lindenfels, Sportplatz Lindenfelser Nudeltage Kur- und Touristikservice, Lindenfels, Gaststätten , 11:00 Sommerfest zum 25jährigen Jubiläum Tierschutzinitiative Odenwald e.v., Kolmbach, Dorfgemeinschaftshaus Gemeindefest und 40 Jahre Kita ev. Kirchengemeinde, Lindenfels, Bürgerhaus und Kita , 11:00 Lindenfelser Drachenfest Das Deutsche Drachenmuseum e.v., Lindenfels, Drachenmuseum Elektro- Service Witte Haushaltsgeräte Verkauf Kundendienst Polster- und Raumausstattermeister Heppenheimer Str Fürth Tel / Fax 06253/23148 Internet: Annastr Rimbach Mobil: 01 70/

51 LVM-Versicherungsagentur Albert Schütz Heppenheimer Str Fürth Telefon a-schuetz.lvm.de Wir schreiben Service GROSS Anlieferung Anschließen Funktion erklären Altgeräte Entsorgung auch danach sind wir mit Rat und Tat zur Stelle. Alles inklusive! Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert 51

52 Herzlichen Dank sagen wir allen, die Franz Hermann Paasche * in seinem Leben Zuneigung, Freundschaft und Wertschätzung entgegenbrachten, ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zeigten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Leutgeb mit Praxisteam, dem Bestattungsinstitut Zeiß sowie Frau Pfarrerin Dr. Sauerwein und den Musikern für die Gestaltung der Trauerfeier. D A N K E Es gibt so viele Momente, in denen wir an sie denken. Manchmal ist sie in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, stets in unserer Mitte, immer in unseren Herzen. Elsa KRAFT * allen, die sie zu Lebzeiten umsorgt und besucht haben, allen, die mit uns Abschied nahmen, allen, die an sie gedacht haben, besonders Herrn Pfarrer i.r. Iglhaut für die würdevolle Trauerfeier, für die Geldspenden, die an das Kinderhospiz Bärenherz überwiesen wurden. In liebevoller Erinnerung Dieter Paasche und Familie Fürth, im Mai 2017 Im Namen aller Angehörigen Sigrid Dörsam mit Familie Hartmut Kraft mit Familie Wer hilft mir in Fürth stundenweise mein Gartenunkraut zu bändigen? Tel: 06253/3141 Danke WIR VERLEGEN AUCH ROLLRASEN UND GESTALTEN TROCKENMAUERN sagen wir allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die sich mit uns in unserer Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Heinz Alter * Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Stork für die gute Betreuung, dem Bestattungsunternehmen Zeiß für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie Herrn Pfarrer Dang für die tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen Eva Alter mit Familie Krumbach, im Juni

53 Erbacher Straße Fürth Telefon und Telefax zeiss-bestattungen@t-online.de Taxi Kilian Inh.: Hans Kilian Fürth Steinbruchstr. 33 Fax: Tel.: Taxi Krankenfahrten für alle Kassen: Bestrahlung Chemotherapie Krankenhaus Reha-Kliniken Kleine Werkstatt oder Lagerhalle in Fürth, zvm. 6,00 x 3,00 x 3,10 m hoch Tel /5067 von Uhr oder Rimbach, EG- Wohnung zvm, 55 m², 2 ZKB, Abstellraum Miete 380,-- + NK, 2 MM Kaution Tel

54 Shop SHOP im SHOP Inh. Rüdiger Pfahl 10 % Nachlass Heppenheimer- Str Fürth Tel: ShopimShop@t-online.de Kurzwaren Grußkarten Arbeitsrecht Arzt- und Medizinrecht Betreuung / Vorsorge Immobilienrecht Baurecht Recht Steuer Speckhardt & Coll. Rechtsanwälte Erben und Schenken Miete und Wohnungseigentum Gesellschaftsrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht Reinigungsannahme Socken+ Sneakers Weinheim Bahnhofstraße 10 Telefon: / Wir helfen Ihnen. Reilingen Neugasse 4 Telefon: / Jugendkreis sammelt wieder Altpapier Am Samstag, den 01.Juli 2017 ab 8.00 Uhr sammelt der Jugendkreis wieder Altpapier in Zotzenbach und Unter-Mengelbach. Gesammelt werden neben Zeitungen auch Kataloge, Bücher, Illustrierte, Hefte, Prospekte usw., aber keine Pappe und Pappkartons. Das Papier sollte möglichst zusammengebunden oder in einem Karton verpackt sein. Des Weiteren wird darum geben, das Altpapier rechtzeitig und gut sichtbar an die Straße zu stellen. Für Rückfragen steht Th. Eckert (06207/82513) zur Verfügung. Durch diese Sammlung unterstützen Sie die Kinder und Jugendarbeit in Zotzenbach. Für Ihre Unterstützung bedankt sich der Jugendkreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft Zotzenbach sowie als Träger der Förderverein Lebendige Kirchengemeinde Zotzenbach. Eine weitere Sammlung findet am 18. November 2017 statt. nicole rettig professional hair stylist Friseur/in gesucht Öffnungszeiten: Mo und Mi bis Uhr ohne Voranmeldung Di und Fr 9.00 bis und bis Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis Uhr, Do geschlossen Hauptstr. 45a Fürth

55 Gartencenter 5.- Beet- und Strauchrosen verschieden Sorten, 3 Ltr. Container Rosenstamm 19. verschiedene Farben; ca. 80 cm hoch, ohne Korb Hortensien-Busch Hydrangea macrophylla; mit über 10 Blütendolden, cm Topf Wir sagen DANKE an unsere Kunden und unsere Mitarbeiter für 20 Jahre Treue, 20 Jahre Wandel, 20 Jahre Leistung und 20 Jahre Erfolg! Müller Gartencenter Erbacher Straße Fürth Tel.: Mail: infotheke@gartencenter-odenwald.de Familie Müller Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr

56