L = ab Lager (Zwischenverkauf vorbehalten) B = auf Bestellung

Transkript

1 L = ab Lager (Zwischenverkauf vorbehalten) B = auf Bestellung Thermoleitungen / Ausgleichsleitungen Typ Ausführung Leiter Abmessung Ø Beschreibung Ohm/m Norm Temp. max. Artikel Nr. Thermoleitung K E + g Glasseide isoliert 2 x 0,20 Ø 1.1 x 1,5 mm oval 31,51 IEC C L Thermoleitung K Einzelleiter, PFA-isoliert 0,07 Ø 0,23 mm PFA isoliert IEC C B Thermoleitung K E + g PFA isoliert 2 x 0,13 Ø 0.5 x 0,75 mm oval IEC C L Thermoleitung K E + g Glasseide isoliert 2 x 0,50 Ø 1,8 x 2,7 mm oval 5.04 IEC C L Thermoleitung K E + g Glasseide isoliert 2 x 0,50 Ø rostfr.stahlgeflecht IEC C L Thermoleitung K PFA-isoliert, verdrillt 2 x 0,50 Ø 5,420 ±10 % IEC C L Thermoleitung K PFA-isoliert, verdrillt 2 x 0,20 Ø 2x D=0,6 mm IEC C L Thermoleitung K E+g PFA-isoliert 2 x 0,22 mm 2 1,5 x 2,4 mm oval 4,5 IEC C L Thermoleitung K E+g PFA-isoliert 2 x 0,50 mm 1,4 x 2,3 mm oval 5,042 IEC C L Thermoleitung K E + g Glasseide isoliert 2 x 0,80 Ø 2,0 x 3,0 mm oval 1,96 IEC C L Thermoleitung K E + g Keramikgarn isoliert 2 x 0,80 Ø 2,0 x 3,5 mm oval, ohne IEC C L Farbbezeichnung Thermoleitung K Keramikgarn isol. 2 x 1,00 Ø 2,5 x 4,5 mm Einzelleiter, verdrillt 600 C L Thermoleitung K E + g Keramikgarn isoliert 2 x 0,22 mm² 1,9 x 2,9 oval, ohne Farbbezeichnung IEC C L Thermoleitung J E + g Glasseide isoliert 2 x 0,20 Ø 0,8 x 1,2 mm oval IEC C L Thermoleitung J E + g Glasseide isoliert 2 x 0,32 Ø 1,3 x 2,1 mm oval IEC C L Thermoleitung J E + g Glasseide isoliert 2 x 0,50 Ø 1,2 x 2,3 mm oval 3,10 IEC C L Thermoleitung J PFA-isoliert, verdrillt 2 x 0,50 Ø 5,420 IEC C B Thermoleitung J E + g PFA-isoliert 2 x 0,22 mm² 1,5 x 2,4 mm oval 2,77 IEC C L Thermoleitung J E + g Glasseide isoliert 2 x 1,00 Ø 2,0 x 3,0 mm oval DIN C L Thermodraht K Einzelleiter 2 x 0,5 mm, Blank IEC L Thermodraht K Einzelleiter 2 x 0,2 Ø Blank IEC L Thermodraht K Einzelleiter 2 x 1,0 Ø Blank IEC L Thermodraht K Einzelleiter 2 x 1,6 Ø Blank IEC L Thermodraht K Einzelleiter 2 x 2,0 Ø Blank IEC L Thermodraht K Einzelleiter 2 x 3,0 Ø Blank IEC L Thermodraht N Einzelleiter, Nicrosil-Nisil 2 x 2,0 Ø Blank IEC L Thermodraht J Einzelleiter 2 x 0,5 Ø Blank DIN L Thermodraht J Einzelleiter 2 x 1,0 Ø Blank DIN L Ausgleichsleitung B PVC/PVC 2 x 0,50 mm 2 5,2 x 3,4 mm PT-30%RH / PT-6%RH IEC C X050 L Ausgleichsleitung B FEP/FEP 2 x 0,75 mm 2 4,3 mm PT-30%RH / PT-6%RH IEC C X075 L Ausgleichsleitung T Silicon / Glasseide / Stahlgeflecht 2 x 1,50 mm 2 Cu-CuNi B Ausgleichsleitung T PVC / PVC 2 x 0,22 mm 2 4,2 mm 2,3 IEC C L Ausgleichsleitung T PVC / PVC 2 x 0,22 mm 2 2,6 x 4,0 mm IEC C L Ausgleichsleitung T Silicon/Cu-Gefl./Silicon 2 x 0,22 mm 2 4,6 mm IEC C L Thermoleitung T E + g PFA isoliert 2 x 0,22 mm 2 1,6 x 2,7 mm oval IEC C L Thermoleitung T PFA-isoliert, verdrillt 2 x 0,50 Ø 1,0 x 2,0 mm 2585 ±10 % IEC C L Thermoleitung T E + g Glasseide isoliert 2 x 0,50 Ø 1,2 x 2,3 mm oval IEC C L Thermoleitung T PFA-isoliert, verdrillt 2 x 0,32 Ø 0,7 x 1,4 mm 2585 ±10 % IEC C L Thermoleitung T PFA / PFA isoliert 2 x 0,13 Ø 0,8 x 0,4 oval IEC C B Thermoleitung T Glasseide isoliert, Stahlgeflecht 2 x 0,22 mm 2 IEC C L Thermoleitung E E+g Glasseide isoliert 2 x 0,20 oval IEC C B Thermoleitung E E+g Glasseide isoliert 2 x 0,50 oval IEC C B Ausgleichsleitung E PVC / PVC 2 x 0,22 mm 2 4,2 mm NiCr-CuNi IEC C X022 B Thermoleitung N PTFE/Neoflon PFA 2 x 0,81 Ø Nicrosil-Nisil IEC C L Ausgleichsleitung N Silicon/Geflecht/Silicon 2 x 0,50 mm 2 6,0 mm 2,626 IEC C X050 L Ausgleichsleitung N MFA/Folie/Geflecht/MFA 2 x 0,50 mm 2 4,2 mm 2,625 IEC C X050 L Ausgleichsleitung N Teflon/Cu-Geflecht/Silicon 2 x 0,22 mm 2 4,2 mm 6,0 IEC C X022 L Ausgleichsleitung N PVC / PVC 2 x 0,22 mm 2 4,2 mm IEC C X022 L Thermoleitung K Glasseide / Stahlgeflecht V2A 2 x 0,25 mm 2 3,2 mm 4,234 ±10 % IEC C L Ausgleichsleitung K PVC/Folie/Geflecht/PVC 2 x 0,75 mm 2 6,4 IEC C X075.R B Ausgleichsleitung K Silicon / Geflecht / Silicon 2 x 0,50 mm 2 5,8 Halogenfrei IEC C X050 B Ausgleichsleitung K MFA/Folie/Geflecht/MFA 2 x 0,50 mm 2 4,2 mm 1,759 IEC C X050 L Thermoleitung K PTFE / Geflecht / Mantel PTFE 2 x 0,25 mm 2 3,8 mm IEC C L Thermoleitung K Glasseide, Stahlgeflecht 4 x 0,22 mm 2 3,4 mm 2 Paar IEC C X022 L Thermoleitung K Glasseide / Stahlgeflecht V2A 2 x 0,50 mm 2 4,5 mm 2,117 IEC C L Ausgleichsleitung K Silicon / Glasseide 2 x 1,50 mm 2 4,2 x 6,0 mm IEC C L Ausgleichsleitung K Silicon / Stahlgeflecht 2 x 1,50 mm 2 5,5 x 8,5 mm DIN C L Ausgleichsleitung K Silcon / Silicon 2 x 1,50 mm 2 7,7 mm 0,240 ±10 % DIN C B Ausgleichsleitung K PVC / PVC 2 x 0,24 mm 2 4,0 mm 4,839 ±10 % IEC C L Ausgleichsleitung K Silcon / Silicon 2 x 0,25 mm 2 4,2 mm 1,500 ±20 % IEC C L Ausgleichsleitung K PVC / Cu-Geflecht / PVC 2 x 0,25 mm 2 4,6 mm 4,839 IEC C L Ausgleichsleitung K PVC / Alu. kaschierte Folie / PVC 2 x 0,24 mm 2 4,8 mm 4,839 IEC C L Ausgleichsleitung K PVC / PVC 2 Paar 4 x 0,22 mm 2 4,5 mm 1,500 ±10 % DIN C K L Ausgleichsleitung K PVC / PVC 2 x 1,50 mm 2 4,0 x 7,0 mm 0,712 IEC C L Ausgleichsleitung K PVC / Alu. kaschierte Folie / PVC 2 x 1,50 mm 2 8,0 mm 4,839 IEC C L Ausgleichsleitung K PVC / PVC 6 Paar 12 x 1,50 mm 2 15,2 mm 80 C B Ausgleichsleitung K PVC / PVC 12 Paar 24 x 1,50 mm 2 19,0 mm 80 C B Ausgleichsleitung K PVC / Geflecht / PVC 2 Paar 4 x 1,50 mm 2 12,0 mm 80 C B Ausgleichsleitung K PVC / Geflecht / PVC 6 Paar 12 x 1,50 mm 2 18,5 mm 80 C B Ausgleichsleitung K PVC / Geflecht / PVC 12 Paar 24 x 1,50 mm 2 23,5 mm 80 C B

2 L = ab Lager (Zwischenverkauf vorbehalten) B = auf Bestellung Thermoleitungen / Ausgleichsleitungen Typ Ausführung Leiter Abmessung Ø Beschreibung Ohm/m Norm Temp. max. Artikel Nr. Thermoleitung J Glasseide / Stahlgeflecht V2A 2 x 0,25 mm 2 3,2 mm 2,563 ± % IEC C L Thermoleitung J PTFE / Geflecht / Mantel PTFE 2 x 0,22 mm 2 3,8 mm DIN C L Thermoleitung J Glasseide / Stahlgeflecht V2A 2 x 0,50 mm 2 4,5 mm 1,281 ± % IEC C L Ausgleichsleitung J Silicon / Glasseide 2 x 1,50 mm 2 4,2 x 6,0 mm 0,407 ±10 % IEC C L Ausgleichsleitung J Silicon / Glasseide / Stahlgeflecht 2 x 1,50 mm 2 5,5 x 8,5 mm 0,033 ±10 % DIN C L Ausgleichsleitung J PVC / PVC 2 x 0,25 mm 2 4,0 mm 2,929 ± % IEC C L Ausgleichsleitung J Silcon / Silicon 2 x 0,24 mm 2 4,2 mm 2,500 ±20 % IEC C L Ausgleichsleitung J PVC / Cu-Geflecht / PVC 2 x 0,25 mm 2 4,2 mm 2,929 ±10 % IEC C L Ausgleichsleitung J PVC / PVC 2 x 1,50 mm 2 4,0 x 7,0 mm 0,500 ± % IEC C L Ausgleichsleitung PR Gummi / Neoprene 2 x 1,50 mm 2 10,0 mm 0,090 ±10 % DIN C B Ausgleichsleitung PR PVC / PVC 2 x 0,25 mm 2 4,0 mm 0,170 ±20 % DIN C L Ausgleichsleitung R/S Silikon/Geflecht/Silikon 2 x 0,50 mm2 5,8 mm IEC C X050 B Ausgleichsleitung R/S Silikon / Silikon 2 x 0,24 mm2 4,2 mm X025 L Ausgleichsleitung R/S PVC/Geflecht/PVC 2 x 0,22 mm2 4,2 mm IEC C X022 L Ausgleichsleitung PR PVC / PVC 2 x 1,50 mm 2 3,5 x 6,0 mm DIN C L

3 Thermoelement Anschlusstechnik und Theorie Messprinzip Das Thermoelement ist ein elektrisches Element und erzeugt eine elektrische Spannung. Ein Thermoelement besteht aus zwei Drähten (Thermodrähten), welche aus unterschiedlichen Metallen sind und an ihren Enden miteinander verscht sind. Diese verschte Stelle bildet die Messstelle. Wird diese elektrische Messstelle erwärmt, entsteht am kalten Ende eine kleine elektrische Spannung. Die Thermospannung verhält sich etwa proportional mit der Temperatur der Messstelle, und ist von dem Durchmesser und der Länge der Thermodrähte unabhängig. Thermocouple Technique de connexion et théorie Principe de mesure Le thermocouple est un élément électrique et produit une tension électrique. Un thermocouple se compose de deux fils (fils pour couple thermoélectrique) de différents métaux qui sont soudés au bout. Cette soudure est le joint chauffé. Si ce joint est chauffer, une tension électrique résulte à la fin froide. La tension thermique est proportionnel avec la température à l'endroit de mesure. Le diamètre et la longueur des fils pour couples thermoélectriques est indépendant au résultat. Begriffe Thermoelektrischer (Seebeck) Effekt Der thermolelektrische Effekt ist die Erzeugung einer elektromotorischen Kraft (EMK) durch eine Temperaturdifferenz zwischen zwei Verbindungsstellen von unterschiedlichen Metallen oder Legierungen, welche Teil eines gemeinsamen Stromkreises sind. Thermopaar Ein Thermopaar ist ein Leiterpaar aus unterschiedlichen Materialien, welche an einem Ende verbunden sind. Für die Temperaturmessung wird der thermoelektrische Effekt genutzt. Der Leitungswiderstand sollte 100 Ω pro Leiter nicht überschreiten, da sonst das angeschlossene Messgerät falsch misst. Ausgleichsleitung Ausgleichsleitungen liefern bis C die gleiche Thermospannung wie die zugehörenden Thermoelemente. Die Thermospannungen der Thermoelemente sind in den sogenannten Grundwertreihen festgelegt. Thermostecker (Thermoklemmen) Thermostecker liefern bis ca C die gleiche Thermospannung wie die zugehörenden Thermoelemente. Die Thermospannungen der Thermoelemente sind in den sogenannten Grundwertreihen festgelegt. Messstelle Die Messstelle ist jene Verbindung, die der Messtemperatur ausgesetzt wird. Notion Effet thermoélectrique (Seebeck) L'effet thermoélectrique est la production d'une force électromotrice (EMK) par une différence de température entre deux lieux de connexion des différents métaux ou alliages, qui font partie du même circuit électrique Thermocouple Un thermocouple et un pair de conducteurs de différents matériaux qui sont soudés au bout. Pour la mesure des températures l'effet thermoélectrique est utilisé. La résistance des lignes ne doit pas passer 100 Ω par ligne, car l'appareil de mesure y connecter ne mesure correctement Câbles de compensation Des câbles de compensation ont la même tension thermique jusqu'à C que les thermocouples apparentant. Les tensions thermiques des thermocouples sont fixes aux valeurs cardinaux. Bornes à thermocouple Des bornes ont la même tension thermique jusqu'à C que les thermocouples apparentant. Les tensions thermiques des thermocouples sont fixes aux valeurs cardinaux. Point de mesure Le joint chauffé est la connexion qui est exposé à la température de mesure.

4 Vergleichsstelle (Kompensationsstelle) Die Vergleichsstelle ist die Verbindungsstelle des Thermopaares, die bei einer bekannten (Vergleichsstellen-) Temperatur liegt und mit der die Messtemperatur verglichen wird. Farbkennzeichnung gemäss IEC Die aktuelle Norm der Kennfarben für Thermopaare und Ausgleichsleitungen ist die IEC Negativer Leiter (-) Die Isolation des negativen Leiters ist bei allen Thermopaartypen mit der en Farbe gekennzeichnet. Compensation automatique de soudure froide (Lieu de compensation) Le point de comparaison est la connexion du thermocouple qui se trouve à une température (p.e. température ambiante) comparée à la température réelle.. Marque des couleurs selon IEC La norme actuelle des couleurs pour des thermocouples et câbles de compensations est IEC Conducteur négatif (-) L'isolation du conducteur négatif est toujours. Thermoelement Typ Kontakte der Thermostecker Farbe des positiven Leiters Type du thermocouple Contacts des fiches thermocouple Couleur du conducteur positif Positiv (kleiner Stift) Negativ (grosser Stift) Positive (pointe petite) Négatif (pointe grande) Eisen-Konstantan Eisen Konstantan SCHWARZ J Fer-Constantan Fer Constantan NOIR Nickelchrom-Nickel Chrom Nickel GRÜN K Nichrome-Nickel Chrome Nickel VERT Kupfer-Konstantan Kupfer Konstantan BRAUN T Cuivre-Constantan Cuivre Constantan BRUN Nickelchrom-Konstantan Chrom Konstantan VIOLETT E Nichrome-Constantan Chrome Constantan VIOLET Nicrosil-Nisil N Nicrosil Nisil PINK Rh-Pt 13% R Kupfer Cuivre Alloy 11 ORANGE Rh-Pt 10% S Kupfer Cuivre Alloy 11 ORANGE Kupfer-Kupfer (CU) Kupfer Kupfer GRAU B Cuivre-Cuivre (CU) Cuivre Cuivre GRIS Aussenmantel Der Aussenmantel ist entsprechend obiger Tabelle gefärbt oder gekennzeichnet. Ausnahme bilden die eigensicheren Kreise in explosionsgefährdeter Umgebung. Diese Leitung darf gekennzeichnet sein. Manteau Le manteaux a la couleur selon la liste ci-dessus ou marquée correspondant. Des exceptions sont des systèmes intrinsèque dans des endroits danger des explosions. Cette ligne peut être marqué. Toleranzen / Grenzabweichungen für Thermopaare nach IEC 584 Tolérances / Ecarts limités pour des thermocouples nus selon IEC 584 Typ Type Klasse 1 Klasse 2 Classe 1 Classe 2 Temperaturbereich Grenzabweichung Temperaturbereich Grenzabweichung Gamme de température Ecart limité Gamme de température Ecart limité C C T C oder / ou * t C oder / ou 0,0075 * t J C oder / ou * t C oder / ou 0,0075 * t K C oder / ou * t C oder / ou 0,0075 * t E C oder / ou * t C oder / ou 0,0075 * t N C oder / ou * t C oder / ou 0,0075 * t R/S C oder / ou C oder / ou 0,0025 * t [1 + (t ) * 0.003] C B C oder / ou 0,0025 * t

5 Typ Type Klasse 3 Classe 3 Temperaturbereich Gamme de température C Grenzabweichung Ecart limité T C oder / ou * t J K C oder / ou * t E C oder / ou * t N C oder / ou * t R/S B C oder / ou 0,005 * t Toleranzen / Grenzabweichungen für Ausgleichsleitungen und Thermoleitungen nach IEC 584 Die Grenzabweichung von Ausgleichs- und Thermoleitungen ist der Grenzwert der zusätzlichen Abweichung in Mikrovolt ( 1 µv = 0,001 mv), die in einem Messkreis entsteht, wenn eine Ausgleichs- oder Thermoleitung in diesem eingefügt wird. Die Grenzabweichungen sind in der IEC-Norm 584 festgelegt und gelten im Anlieferungszustand der Leitung. Nachfolgende Tabelle zeigt die Grenzabweichungen für Ausgleichs- und Thermoleitungen, wenn sie innerhalb des angegebenen Anwendungstemperaturbereiches eingesetzt werden. Die Tabelle enthält ebenfalls, in Klammern, die angenäherten Grenzabweichungen in C. Da Temperatur und Thermospannung von Thermopaaren keinen linearen Zusammenhang haben, ist die Grenzabweichung in C von der Temperatur an der Messstelle des Thermopaares abhängig. Die in C angegebene Grenzabweichung gilt jeweils für die in der ganz rechten Spalte der Tabelle angegebene Messstellen- Temperatur. Tolérances / Ecarts limités pour des Câbles de compensation et de thermocouples nus selon IEC 584 Les écarts limités pour des câbles de compensation et de thermocouples sont les valeurs limités de l'écart additionnel en Microvolts ( 1µV = 0,001 mv), qui résultent, si un câble de compensation ou de thermocouples sont insérés dans un cercle de mesure. Les écarts limités sont fixés dans la norme IEC 584 et sont valable au état de livraison des câbles. Le tableau ci-dessous spécifie les tolérances des câbles de thermocouples et de compensation à l'intérieur de la plage de températures de la colonne "Domaine de température du câble". Ce tableau spécifie aussi, entre parenthèses, les tolérances équivalentes et approximatives en C. La relation f.é.m. - température n'étant pas linéaire, la tolérance en C dépend de la température de la jonction de mesure du couple thermoélectrique. Les chiffres indiqués dans le tableau sont ceux correspondant à la température de la jonction de mesure de la dernière colonne. Dans la plupart des cas, l'erreur exprimée en C sera plus grande aux températures basses de la jonction de mesure. 1 ) Grenzabweichungen 2) Temperatur an der Messestelle Typ Ecarts limités Anwendungstemperaturbereich Température de la jonction Type Domaine de température de mesure Klasse 1 / classe 1 Klasse 2 / classe 2 du câble JX ± 85 µv (± 1,5 C) ± 140 µv (± 2,5 C) -25 C +200 C 500 C TX ± 30 µv (± 0,5 C) ± 60 µv (± 1,0 C) -25 C +100 C 300 C EX ± 120 µv (± 1,5 C) ± 200 µv (± 2,5 C) -25 C +200 C 500 C KX ± 60 µv (± 1,5 C) ± 100 µv (± 2,5 C) -25 C +200 C 900 C NX ± 60 µv (± 1,5 C) ± 100 µv (± 2,5 C) -25 C +200 C 900 C KCA ± 100 µv (± 2,5 C) 0 C +150 C 900 C KCB ± 100 µv (± 2,5 C) 0 C +100 C 900 C NC ± 100 µv (± 2,5 C) 0 C +150 C 900 C RCA ± 30 µv (± 2,5 C) 0 C +100 C 1000 C RCB ± 60 µv (± 5,0 C) 0 C +200 C 1000 C SCA ± 30 µv (± 2,5 C) 0 C +100 C 1000 C SCB ± 60 µv (± 5,0 C) 0 C +200 C 1000 C 1) "...C,...CA,...CB"Ausgleichsleitungen / câbles de compensation "...X" Thermoleitungen / câbles de thermocouples 2) Der Einsatzbereich kann je nach verwendetem Isolationswerkstoff kleiner sein als der hier angegebene Bereich! Le domaine de température des câbles peut être réduit à des valeurs inférieures à celles indiquées dans le tableau, à cause de la température limite de l'isolant

6 Langzeitstabilität Die Thermodrähte können nur solange die originale Thermospannung liefern, als sich ihr Material physisch und chemisch nicht verändert. Besonders bei hohen Temperaturen kommen diese Änderungen unweigerlich früher. Die Thermodrähte werden oxydiert, reduziert, aufgekohlt, durchdiffundiert, durchkristallisiert, durchmagnetisiert, gezogen, gedrückt, gebogen, geschliffen, mit Neutronen bombardiert, verdampft, aufgedampft, gerieben, gelötet, gescht usw. Stabilité à long terme Les thermocouples fournissent la tension thermique tant que le matériel n'est pas changé ni physique ou chimique. Particulièrement aux températures hauts ces changements arrivent plus tôt. Les thermocouples peuvent être oxydés, réduits, cémentés, diffusés, cristallisés, magnétises, tirés, pressés, pliés, affilés, bombardés avec des neutrons, vaporisés, ftés, soudés, etc... Abschirmung / Blindage a ) Thermoelemente mit Schutzrohr und abgeschirmter Ausgleichs- oder Thermoleitung, werden maschinenseitig beim Schutzrohr geerdet. b ) Thermoelemente mit Schutzrohr und abgeschirmter Ausgleichs- oder Thermoleitung, mit einer zusätzlichen Aussenisolation, werden auf der Messseite geerdet. a ) Des thermocouples avec tube de pection et câbles de compensation ou fils pour couple thermoélectrique blindés isolés extérieures, sont mis à la terre côte machine au tube de pection. b ) Des thermocouples avec tube de pection et câbles de compensation ou fils pour couple thermoélectrique blindés isolés extérieures, avec une isolation extérieur additionnelle, sont mis à terre côte mesure. Bemerkung : Messumformer Remarque : Transformateurs Bei Thermoelementen empfehlen wir unbedingt die Verwendung von galvanisch getrennten Messumformern, Mess- und Regelgeräten. Grund : Erdschlaufen Nous proposons des transformateurs, appareils de mesure et réglage qui sont séparés galvanique à cause de la circuit de retour par la terre.

7 Werkstoffe und Farbkennzeichnungen Genormte Werkstoffe und Farbkennzeichnung für Ausgleichsleitungen Désignations des matériaux et couleurs Matériaux et couleurs normés pour câbles de compensation Norm Norme Typ Type Elementart Type d'élément Werkstoff der Ausgleichsleitung und Thermoleitung Matériaux de la câble de compensation et thermocouple Farbkennzeichnung Désignation de la couleur Aderisolation Isolation du conducteur +Pol -Pol +Pol -Pol +Pol -Pol Mantel Manteau DIN IEC E NiCr CuNi NiCr CuNi J Fe CuNi Fe CuNi K NiCr Ni NiCr Ni N NiCrSi NiSi NiCrSi Ni T Cu CuNi Cu CuNi R PtRh 13% Pt SoPtRh SoPt S PtRh 10% Pt SoPtRh SoPt B PtRh 30% PtRh 6% SoPtRh SoPt rosa rose rosa rose DIN U Cu CuNi Cu CuNi L Fe CuNi Fe CuNi NiCr Ni NiCr Ni NiCr Ni SoNiCr SoNi1 NiCr Ni SoNiCr SoNi2 PtRh Pt SoPtRh1 SoPt1 PtRh Pt SoPtRh2 SpPt2 BS 1843 T Cu CuNi Cu CuNi (England) J Fe CuNi Fe CuNi (Angleterre) E NiCr CuNi NiCr CuNi K NiCr Ni NiCr Ni K NiCr Ni Cu CuNi R/S PtRh Pt Cu CuNi

8 Werkstoffe und Farbkennzeichnungen Genormte Werkstoffe und Farbkennzeichnung für Ausgleichsleitungen Désignations des matériaux et couleurs Matériaux et couleurs normés pour câbles de compensation Norm Norme Typ Type Elementart Type d'élément Werkstoff der Ausgleichsleitung und Thermoleitung Matériaux de la câble de compensation et thermocouple Farbkennzeichnung Désignation de la couleur Aderisolation Isolation du conducteur +Pol -Pol +Pol -Pol +Pol -Pol Mantel Manteau NFC T Cu CuNi Cu CuNi (Frankreich) J Fe CuNi Fe CuNi (France) K NiCr Ni NiCr Ni K NiCr Ni Fe CuNi K NiCr Ni Cu CuNi R Pt 13 % Rh Pt Cu CuNi S Pt 10 % Rh Pt Cu CuNi B Pt 30 % Rh Pt 6% Rh Cu Cu legiert Cu allié ANSI T TP (Cu) TN (CuNi) TPY (Cu) TNX (CuNi) (USA) J JP (Fe) JN (CuNi) JPX (Fe) JNX (CuNi) (Etats-Unis) E EP (NiCr) EN (CuNi) EPX (NiCr) ENX (CuNi) K KP (NiCr) KN (Ni) EPX (NiCr) KNX (Ni) R/S B SP/RP (PtRh) BP (Pt30% Rh) SN/RN (Pt) SPX (Cu) SNX (CuNi) BN (Pt6% Rh) BPX (Cu) BNX (Cu) JIS 1610 CC Cu CuNi Cu CuNi (Japan) IC Fe CuNi Fe CuNi (Japon) CRC NiCr CuNi NiCr CuNi CA NiCr Ni NiCr Ni PR PtRh Pt Cu CuNi