Inhaltsverzeichnis AUSGLEICHS- UND THERMOLEITUNGEN L 2. Seite Anwendungsbereiche... L/4-5 Form Ausgleichs- und Thermoleitungen für Thermopaare

Transkript

1 Ausgleichs- und Thermo-eitungen

2 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Inhaltsverzeichnis Seite Anwendungsbereiche /4-5 Form Ausgleichs- und Thermoleitungen für Thermopaare PVC-isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +70 C n A 1 verseilt rund /6 n A 1 einzeln rund /6 n A oval /6 n A rund /7 n A rund /7 n A rund /7 n A rund /7 n A rund /7 n A oval /8 n A 12 D oval /8 Abgeschirmte PVC-isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +70 C n A 5 mit Cu-Gesamtabschirmung rund /9 n A mit Cu-Gesamtabschirmung rund /9 n A mit Cu-Gesamtabschirmung rund /9 n A mit Cu-Gesamtabschirmung rund /9 n A 20 mit Alu-Folien-Abschirmung rund /10 n A mit Alu-Folien-Abschirmung rund /10 n A 20 D mit Alu-Folien-Abschirmung rund /10 Mehrpaarige PVC-isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +70 C n A rund /11 n A 9-SY mit Stahldrahtarmierung rund /11 2 Besilen -isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +180 C n A 1 B verseilt rund /12 n A 16 B oval /12 n A rund /1 n A rund /1 n A rund /1 n A rund /1 n A n oval /14 n A 4 n mit Stahldrahtarmierung oval /14 n A 11 r mit Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung rund /15 n A 11-4 r mit Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung rund /15 n A 11 Dr mit Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung rund /15 n A 1 mit Glasseidengeflecht oval /16

3 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Inhaltsverzeichnis Seite Form Abgeschirmte Besilen -isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +180 C n A 6 mit Alu-Folien-Abschirmung rund /17 n A mit Alu-Folien-Abschirmung rund /17 n A 6 D mit Alu-Folien-Abschirmung rund /17 n A 15 C mit Cu-Gesamtabschirmung rund /18 n A C mit Cu-Gesamtabschirmung rund /18 n A C mit Cu-Gesamtabschirmung rund /18 n A C mit Cu-Gesamtabschirmung rund /18 Glasseiden-isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +180 C / +200 C n A Glasseide / Besilen rund /19 n A 15-G 022 mit Glasseidengeflecht - außen rund /19 n A mit Stex-Geflecht oval /20 n A 4 mit Stex-Geflecht und Stahldrahtarmierung oval /20 FEP-isolierte Ausgleichs- und Thermoleitungen bis +180 C n A rund /21 n A rund /21 n A 19 mit Cu-Gesamtabschirmung rund /21 n A mit Cu-Gesamtabschirmung rund /21 Thermoleitungen für Thermoelemente FE-CuNi und NiCr-Ni Glasseiden-isolierte Thermoleitungen bis +250 C / +400 C n Th GS mit Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung, bis +250 C rund /22 n Th RS mit spez. Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung, bis +400 C.. rund /22 PFA-isolierte Thermoleitungen bis +250 C n Th TS mit Stahldrahtarmierung rund /2 n Th TV mit VA-Armierung rund /2 Anschlussleitungen für Widerstandsthermometer PFA-isolierte Anschlussleitungen bis +250 C n TVG mit Glasseidengeflecht und VA-Armierung rund /24 Anschlussleitungen für Widerstandsthermometer, Sonder- und Hybridleitungen n Übersicht /25 Ausgleichs- und Thermo-eitungen für die Automobilindustrie n Übersicht /26-27 Farbkennzeichnung und Temperaturbereiche für Ausgleichs- und Thermoleitungen n Übersicht /28 Besilen ist ein wärmebeständiger Kunststoff auf Silikonkautschukbasis mit sehr guten elektrischen Eigenschaften und ist ein eingetragenes Warenzeichen der S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG.

4 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Anwendungsbereiche n Allgemeines Die Temperatur ist bei vielen Vorgängen in der Natur, Forschung und Produktion ein wichtiger und zu berücksichtigender Faktor. Sie ist eine thermodynamische Zustandsgröße, die den Wärmezustand eines Stoffes kennzeichnet. Die Festigkeit eines Stoffes ändert sich mit der Temperatur. Deshalb muss das Verhalten der Stoffe bei verschiedenen Temperaturen geprüft werden. Um den Temperaturwert erfassen zu können, bedient man sich definierter Größen, die erfahrungsgemäß immer bei der gleichen Temperatur ablaufen. Als feste Größe kann man hier z.b. den Eispunkt und den Siedepunkt des Wassers heranziehen. Zur Temperaturmessung werden die temperaturabhängigen Eigenschaften von Stoffen herangezogen, z.b. die Wärmeausdehnung (Ausdehnungsthermometer), die Abhängigkeit des elektrischen Widerstandes von metallischen eitern (elektrische Thermometer), die elektromotorische Kraft (Thermoelement) usw. Eine Temperaturmesseinrichtung mit einem Thermoelement als Messwertgeber besteht in der Regel aus dem Thermoelement mit einer Messstelle, einer Verlängerungsleitung einer Vergleichsstelle mit bekannter bzw. konstanter Temperatur und einem Spannungsmessgerät. Die Höhe der vom Thermopaar erzeugten elektromotorischen Kraft (EMK) ist von der Differenz der Messtemperatur und der Temperatur der sogenannten freien Enden der Thermoschenkel, die sich im Anschlusskopf befinden, abhängig. Der Anschlusskopf befindet sich in den meisten Betriebsfällen relativ nahe an der Messstelle und ist somit meist Temperaturschwankungen ausgesetzt. Man benötigt hier eine Verbindungsleitung zwischen dem Thermoelement und der Vergleichsstelle, die die gleichen thermoelektrischen Eigenschaften hat wie das Thermoelement selbst. Dieses Bindeglied ist die Ausgleichsleitung bzw. Thermoleitung. n Skizze Anschlussstelle Anschlusskopf Ausgleichs- bzw. Thermoleitung Vergleichsstelle Schutzrohr Zuleitung-Cu Thermopaar Messgerät Messstelle n Werkstoffe Wir unterscheiden zwischen Originalwerkstoffen und Ersatzwerkstoffen. eitungen aus Originalwerkstoffen werden als Thermoleitung oder Thermoelementenleitung bezeichnet; eitermaterialien aus Ersatzwerkstoffen als Ausgleichsleitung. n Ausgleichsleitungen Ausgleichsdrähte und -litzen aus Ersatzwerkstoffen bestehen aus egierungen, die nicht mit dem zugehörigen Thermopaar identisch sein müssen. Ersatzwerkstoffe heißt jedoch auch, dass die thermoelektrischen Eigenschaften in dem für die Ausgleichsleitung zulässigen Temperaturbereich (normalerweise 0 bis +200 C) mit denen des zugehörigen Thermopaares identisch sind. Sie werden nach mit dem Buchstaben C gekennzeichnet, der dem Kennbuchstaben des Thermopaares nachgestellt wird, z.b.: KC. 4 n Thermoleitungen Thermoleitungen werden aus eitern hergestellt, die die gleiche Nennzusammensetzung haben wie das entsprechende Thermopaar. Sie werden nach mit dem Buchstaben X gekennzeichnet, der dem Kennbuchstaben des Thermopaares nachgestellt wird, z.b.: JX. Sie sind in der Regel von 0 bis +200 C geprüft. n Thermoelementenleitungen Thermoelementenleitungen bestehen aus dem gleichen Elementwerkstoff wie das Thermopaar selbst und sind bis zur gleichen Temperatur geprüft. Diese S-Spezialleitungen werden nur auf Kundenwunsch gefertigt. PVC-, Glasseiden- und Stex-isolierte bzw. ummantelte Ausgleichs- und Thermoleitungen sind nicht für die Verwendung im Freien geeignet. Ausnahme: PVC ummantelte Massivleitertypen können auch im Erdreich verlegt werden.

5 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Anwendungsbereiche n Elektrische Eigenschaften Werkstoff Spezifischer, elektrischer Widerstand in Ω/m Widerstand bei 20 C mm ø mm ø μ Ω x cm 0,20 1,8 Cu Ni 49,0 15,60 0,28 So Ni 51,0 16,26 0,41 Ni Cr 72,0 22,90 0,481 Ni 27,0 8,59 0,180 So Pt 12,0,82 0,0802 E-Cu 1,7 0,54 0,011 Fe 12,0,82 0,08 BPX 12,5,98 0,084 Ni Cr Si 98,0 1,20 0,655 Ni Si 4,0 10,80 0,227 So Ni Si 52,0 16,55 0,47 n Da die Thermokraft-Werte maßgebend sind, gelten die genannten spezifischen Widerstände und Meterwiderstände nur als Richtwerte, Toleranzen sind ggf. zwischen Hersteller und Verbraucher zu vereinbaren. Grenzabweichungsangaben innerhalb der Thermospannungsreihe können nur beim Kauf der Kombination Plus- und Minusleiter bei der S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG gewährleistet werden. Seit April 1994 wurde die Norm DIN 4710 zurückgezogen. Wir fertigen aber auch weiterhin Ausgleichs- und Thermoleitungen mit Farbcode nach DIN n B Thermopaar-Code Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp S Thermopaar-Code itze Draht Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX 5 8 Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp S Thermopaar-Code itze Draht Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX Typ B 0,00 BC Typ B 0,0 BC n Beispiele Typ A 12 D für Thermopaar Typ J nach = Typ A 9-4 SY für Thermopaar Typ nach DIN 471 = n Hinweis Neben unseren Standard-Ausgleichsleitungen, die im nachfolgenden beschrieben werden, fertigen wir Ausgleichsleitungen nach Ihren Aufbauwünschen und nach fast allen bekannten ausländischen Normen. Bei Sonder-Ausgleichsleitungen benötigen wir folgende Angaben: itzen- oder Massivleiter, Aderzahl, Querschnitt, Elementenart, Ader- und Mantelwerkstoff, Abschirmung oder Armierung und den Temperatureinsatzbereich. Mindestmenge beträgt bei diesen Sonderausführungen 500 m bzw m. 5 n Hinweise zur sicherheitsgerechten Verwendung von Kabeln und eitungen finden Sie auf den Seiten N/1-40

6 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN PVC -isolierte eitungen A 1 verseilt A 1 einzeln A 16 A1 verseilt A1 einzeln A16 q Auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! Isolierhülle: eiteraufbau: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD Adern gemeinsam 2 Adern einzeln A 16 : 2 Adern parallel Plusleiter mit farbigem Kennstreifen rund A 16 : oval itze Mindestbiegeradius: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+70 C der Isolation: bewegt: +5/+70 C Isolationswiderstand: Brennverhalten: > 1MΩ x km flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Typ: A 1 verseilt A 1 einzeln A 16 eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 0,75 mm 2 Außendurchmesser: ca. 4,8 mm ca. 2,4 mm ca. 1,9 x,8 mm Gewicht/100m: ca.,2 kg ca.,2 kg ca. 1,8 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 1 verseilt A 1 einzeln A 16 Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) 6 Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 1 verseilt A 1 einzeln A 16 Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

7 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN PVC -isolierte eitungen A 9 A A A A auch als halogenfreie Ausführung erhältlich! A 9 A A A A Isolierhülle: Mantelmaterial: eiteraufbau: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD Adern gemeinsam PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 rund itze Mindestbiegeradius: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+70 C der Isolation: bewegt: +5/+70 C Isolationswiderstand: Brennverhalten: > 1MΩ x km flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN A : Neue Artikelgruppe! Alte Artikelgruppe 0450 Typ: A 9 A A A A eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,0 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Außendurchmesser: ca. 6,1 mm ca. 5,1 mm ca. 4,9 mm ca. 4, mm ca., mm Gewicht/100m: ca. 5,0 kg ca. 4,4 kg ca.,9 kg ca. 2,9 kg ca. 1,6 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 9 A A A A C in mv Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 9 A A A A C in mv Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

8 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN PVC -isolierte eitungen A 12 A 12 D A 12 A 12 D q A 12 auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! Isolierhülle: Mantelmaterial: eiteraufbau: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD Adern parallel PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 oval itze bzw. Draht Mindestbiegeradius: A 12 : 7,5 x d A 12 D: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+70 C der Isolation: bewegt: +5/+70 C Isolationswiderstand: Brennverhalten: > 1MΩ x km flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Typ: A 12 A 12 D eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Außenmaß: ca.,7 x 6,1 mm ca.,2 x 5, mm Gewicht/100m: ca. 4,2 kg ca. 4, kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 12 A 12 D Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) 8 Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 12 A 12 D Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

9 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN PVC -isolierte eitungen A 5 A A A auch als halogenfreie Ausführung erhältlich! mit Cu-Gesamt - abschirmung q Auf Wunsch auch 4, 8 oder 16 paarig! A 5 A A A Isolierhülle: Bewicklung: Abschirmung: Mantelmaterial: eiteraufbau: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD Adern gemeinsam PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 rund itze Mindestbiegeradius: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+70 C der Isolation: bewegt: +5/+70 C Isolationswiderstand: Brennverhalten: > 1MΩ x km flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN A : Neue Artikelgruppe! Alte Artikelgruppe 0458 Typ: A 5 A A A eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Außendurchmesser: ca. 6,8 mm ca. 5,6 mm ca. 5,0 mm ca.,8 mm Gewicht/100m: ca. 6,8 kg ca. 4,5 kg ca.,7 kg ca. 2,2 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 5 A A A C in mv Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 5 A A A C in mv Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

10 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN mit Alu-Folien- Abschirmung PVC -isolierte eitungen A 20 A A 20 D A 20 A A 20 D Isolierhülle: Bewicklung: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD Adern gemeinsam PETP-Folie, blanker Cu-Erdungsdraht 0,5 mm ø Abschirmung: Alu-Folie Mantelmaterial: A 20, A : PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 A 20 D: PVC, YM nach DIN VDE 0207 Teil 5 eiteraufbau: rund itze bzw. Draht Mindestbiegeradius: A 20, A : 7,5 x d A 20 D: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+70 C der Isolation: bewegt: +5/+70 C Isolationswiderstand: Brennverhalten: > 1MΩ x km flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Typ: A 20 A A 20 D eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 Außendurchmesser: ca. 7,0 mm ca. 4,0 mm ca. 6,4 mm Gewicht/100m: ca. 5,9 kg ca. 2,4 kg ca. 5,5 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 20 A A 20 D 100 C in mv Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 20 A A 20 D 100 C in mv Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

11 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN mehrpaarig PVC -isolierte eitungen A 9 - A 9 - SY mit Stahldrahtarmierung q Auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! A 9 - A 9 - SY Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Mantelmaterial: Armierung: eiteraufbau: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 ab 4 Adern paarweise mit Ziffernaufdruck Adern gemeinsam in agen PVC, YM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 A 9 - SY: Geflecht aus verzinkten Stahldrähten rund itze Mindestbiegeradius: A 9 - : 7,5 x d A 9 - SY: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+70 C der Isolation: bewegt: +5/+70 C Isolationswiderstand: Brennverhalten: > 1MΩ x km flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Typ: A 9 - A 9 - SY eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Anzahl für ca. Gewicht eitungs- A 9 - ca. Gewicht eitungs- A 9 - SY der Thermo- Außen-ø ca. typ Außen-ø ca. typ Adern paare in mm kg/100 m in mm kg/100 m 2 1 6,1 6,4 A ,5 11, A9-2SY ,1 9,8 A ,5 15,0 A9-4SY ,7 14,1 A , 21,4 A9-6SY ,9 25,8 A ,7 6,0 A9-12SY ,2,2 A ,4 46,9 A9-16SY ,0 42,2 A ,0 57,2 A9-20SY ,7 49,2 A ,7 64,0 A9-24SY ,8 65,4 A ,4 80,5 A9-2SY ,5 72,6 A ,1 88,6 A9-6SY ,9 80,6 A ,1 100,1 A9-40SY Bei Bestellungen bitten wir, das entsprechende Thermopaar anzugeben! (s. S Thermopaar-Code auf Seite /5) Beispiel: Typ A 9-16 für Thermopaar Typ R/S nach DIN 471 = Die Type A 9- kann auch als Massivleiterausführung in 1,8 mm ø gefertigt werden. Die Typenbezeichnung für die Massiv-Ausführungen lautet: Typ A 9 - D (Art.-Gr. 046 ). Falls kein agervorrat, Mindestmenge 500 m. Die Ausführungen der mehrpaarigen Ausgleichsleitungen können paarig verseilt und dann gemeinsam verseilt gegen Aufpreis geliefert werden. 11

12 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Besilen -isolierte eitungen A 1 B verseilt A 16 B A 1 B verseilt A 16 B q Auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN A 1 B: 2 Adern gemeinsam A 16 B: 2 Adern parallel A 1 B: rund A 16 B: oval eiteraufbau: itze Mindestbiegeradius: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A 1 B verseilt A 16 B eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Außendurchmesser/-maß: ca. 4,8 mm ca. 2,4 x 4,8 mm Gewicht/100m: ca.,1 kg ca.,1 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 1 B verseilt A 16 B Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) 12 Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 1 B verseilt A 16 B Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

13 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Besilen -isolierte eitungen A 15 A A A A 15 A A A Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Adern gemeinsam Mantelmaterial: Besilen EM9 nach DIN EN rund eiteraufbau: itze Mindestbiegeradius: 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A 15 A A A eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Außendurchmesser: ca. 6, mm ca. 4,9 mm ca. 4, mm ca., mm Gewicht/100m: ca. 5,7 kg ca.,4 kg ca. 2,5 kg ca. 1,6 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 15 A A A C in mv Art.Nr. Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 15 A A A C in mv Art.Nr. Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

14 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Besilen -isolierte eitungen A n A 4 n mit Stahldrahtarmierung A n A 4 n q Auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Adern parallel Mantelmaterial: Besilen EM9 nach DIN EN Armierung: A 4 n: verzinktes Stahldrahtgeflecht A 4 n: mit Kennfaden eiteraufbau: oval itze Mindestbiegeradius: A n: 10 x d A 4 n: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A n A 4 n eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Außenmaß: ca.,7 x 6,1 mm ca. 4,5 x 6,9 mm Gewicht/100m: ca. 4,6 kg ca. 7,5 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A n A 4 n Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) 14 Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A n A 4 n Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

15 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Besilen -isolierte eitungen A 11 r A 11-4 r A 11 Dr mit Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung q Auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! A 11 r A 11-4 r A 11 Dr Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Beflechtung: Armierung: eiteraufbau: 2 bzw. 4 Adern gemeinsam Glasseide mit Kennfaden verzinktes Stahldrahtgeflecht mit Kennfaden rund itze bzw. Draht Mindestbiegeradius: A 11 r, A11-4 r: 10 x d A 11 Dr: 12 x d Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A 11 r A 11-4 r A 11 Dr eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Außendurchmesser: ca. 6,1 mm ca. 7,1 mm ca. 5,5 mm Gewicht/100m: ca. 6,6 kg ca. 9,5 kg ca. 6,4 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 11 r A 11-4 r A 11 Dr Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 11 r A 11-4 r A 11 Dr Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

16 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Besilen -isolierte eitungen A 1 mit Glasseidengeflecht A 1 q Auch in den Querschnitten 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 und 0,22 mm 2 erhältlich! Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN parallel Beflechtung: Glasseide mit Kennfaden oval eiteraufbau: itze Mindestbiegeradius: 10 x d Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A 1 eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 Außendurchmesser: ca. 2,9 x 5, mm Gewicht/100m: ca.,8 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 1 Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) 16 Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A 1 Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

17 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN mit Alu-Folien- Abschirmung Besilen -isolierte eitungen A 6 A A 6 D A 6 A A 6 D Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Bewicklung: Abschirmung: 2 Adern gemeinsam PETP-Folie, blanker Cu-Erdungsdraht 0,5 mm ø Alu-Folie Mantelmaterial: Besilen EM9 nach DIN EN eiteraufbau: rund itze bzw. Draht Mindestbiegeradius: A 6, A : 7,5 x d A 6 D: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A 6 A A 6 D eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 Außendurchmesser: ca. 7,0 mm ca. 4,0 mm ca. 6,4 mm Gewicht/100m: ca. 6,1 kg ca. 1,9 kg ca. 5,7 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 6 A A 6 D 100 C in mv Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 6 A A 6 D 100 C in mv Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

18 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN mit Cu-Gesamt - abschirmung Besilen -isolierte eitungen A 15 C A C A C A C A 15 C A C A C A C Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Bewicklung: Abschirmung: 2 Adern gemeinsam PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelmaterial: Besilen EM9 nach DIN EN eiteraufbau: rund itze Mindestbiegeradius: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A 15 C A C A C A C eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Außendurchmesser: ca. 6,8 mm ca. 5,7 mm ca. 5,1 mm ca.,8 mm Gewicht/100m: ca. 7,0 kg ca. 4,6 kg ca.,6 kg ca. 2,1 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 15 C A C A C A C 100 C in mv Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 15 C A C A C A C 100 C in mv Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

19 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Glasseiden-isolierte eitungen A A 15-G 022 mit Glasseidengeflecht - außen A A 15-G 022 Isolierhülle: Glasseide 2 Adern gemeinsam Mantelmaterial: Besilen EM9 nach DIN EN Beflechtung: A15-G 022: Glasseide mit Kennfaden eiteraufbau: rund itze Mindestbiegeradius: 7,5 x d Temperaturbereich -40/+180 C der Isolation: bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Typ: A A 15-G 022 eiterquerschnitt: 0,22 mm 2 0,22 mm 2 Außendurchmesser/-maß: ca. 2,9 mm ca.,4 mm Gewicht/100m: ca. 1,1 kg ca. 1,7 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A A 15-G 022 Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A A 15-G 022 Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

20 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN mit Btex Geflecht Glasseiden-isolierte eitungen A A 4 mit Stahldrahtarmierung A A 4 Isolierhülle: Beflechtung: Armierung: eiteraufbau: Glasseide 2 Adern parallel Stex mit Kennfaden A 4 : verzinktes Stahldrahtgeflecht A 4 : mit Kennfaden oval itze Mindestbiegeradius: A : 10 x d A 4 : 12 x d Temperaturbereich -50/+200 C der Isolation: bewegt: -50/+200 C kurzzeitig: -50/+00 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D (siehe Seite N/19). Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werdn erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: gering (low smoke emission) Typ: A A 4 eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Außenmaß: ca. 4,5 x 6,5 mm ca. 4,5 x 6,5 mm Toleranz ± 0,5 mm Toleranz ± 0,5 mm Gewicht/100m: ca. 5,4 kg ca. 7,4 kg Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A A 4 Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) 20 Für Thermopaar EMK bei 100 C in mv eitungstyp A A 4 Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

21 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN FEP-isolierte eitungen A 18 A A 19 A mit Cu-Gesamtabschirmung A 18 A A 19 A Isolierhülle: Bewicklung: Abschirmung: Mantelmaterial: eiteraufbau: FEP 2 Adern gemeinsam A 18, A : PETP-Folie A 19, A : Geflecht aus verzinnten A 19, A : Cu-Runddrähten FEP rund itze Mindestbiegeradius: 12 x d Strahlenbeständigkeit: 1 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich -90/+180 C der Isolation: bewegt: -55/+180 C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D (siehe Seite N/19). Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Fette, Öle, Salze und Säuren Typ: A 18 A A 19 A eiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 0,22 mm 2 Außendurchmesser: ca. 4,8 mm ca. 2,5 mm ca. 5,4 mm ca.,0 mm Gewicht/100m: ca. 4,2 kg ca. 1,0 kg ca. 5,6 kg ca. 1,9 kg Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 18 A A 19 A C in mv Typ T 4,28 TX Typ J 5,27 JX Typ K 4,10 KCA Typ K 4,10 KCB Typ K 4,10 KX Typ E 6,2 EX Typ R/S 0,65 R/SCB Typ N 2,77 NC Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE /79 und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE DIN 4710 / 4714 (nicht gültig für *Typ B) Für Thermopaar EMK bei eitungstyp A 18 A A 19 A C in mv Typ 5,7 X Typ K 4,10 KCA Typ R/S 0,65 R/SCB Typ U 4,25 UX *Typ B 0,00 BC *Typ B 0,0 BC

22 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Glasseiden- isolierte Thermoleitungen für Thermoelemente Th GS mit Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung Th RS mit spez. Glasseidengeflecht und Stahldrahtarmierung Th GS Th RS Isolierhülle: Beflechtung: Armierung: Th GS: Glasseide Th RS: Spezial-Glasseide Adern gemeinsam Th GS: Glasseide Th RS: Spezial-Glasseide verzinktes Stahldrahtgeflecht mit Kennfaden rund Mindestbiegeradius: 12 x d Temperaturbereich Th GS: max. 250 C der Isolation: Th RS: max. 400 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D (siehe Seite N/19). Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Typ: Th GS Th RS eiteraufbau: 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø Th GS Type Aderzahl x Für ca. ca. eitungs- Querschnitt Thermo- Außen-ø gewicht n x mm 2 element mm kg/100 m * Th 20 GS 2 x 0,22 Fe-CuNi,1 2, * Th 50 GS 2 x 0,50 Fe-CuNi,7, * Th 100 GS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,5 4, * Th 20-4 GS 4 x 0,22 Fe-CuNi,5 2, * Th 50-4 GS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,2 4, * Th GS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,4 7, * Th 20 GS 2 x 0,22 NiCr-Ni,1 2, * Th 50 GS 2 x 0,50 NiCr-Ni,7, * Th 100 GS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,5 4, * Th 20-4 GS 4 x 0,22 NiCr-Ni,5 2, * Th 50-4 GS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,2 4, * Th GS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,4 7,0 Th RS Type Aderzahl x Für ca. ca. eitungs- Querschnitt Thermo- Außen-ø gewicht n x mm 2 element mm kg/100 m * Th 20 RS 2 x 0,22 Fe-CuNi,1 1, * Th 50 RS 2 x 0,50 Fe-CuNi,7, * Th 100 RS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,5 5, * Th 20-4 RS 4 x 0,22 Fe-CuNi,5 2, * Th 50-4 RS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,2 5, * Th RS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,4 7, * Th 20 RS 2 x 0,22 NiCr-Ni,1 1, * Th 50 RS 2 x 0,50 NiCr-Ni,7, * Th 100 RS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,5 5, * Th 20-4 RS 4 x 0,22 NiCr-Ni,5 2, * Th 50-4 RS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,2 5, * Th RS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,4 7,5 Thermopaar-Code siehe Seite /5 22

23 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN PFA- isolierte Thermoleitungen für Thermoelemente Th TS mit Stahldrahtarmierung Th TV mit VA-Armierung Th TS Th TV Isolierhülle: Beflechtung: Armierung: PFA Adern gemeinsam Glasseide Th TS: verzinktes Stahldrahtgeflecht mit Kenn faden Th TV: nichtrostendes Stahldrahtgeflecht (VA) mit Kennfaden rund Mindestbiegeradius: 12 x d Temperaturbereich der Isolation: bewegt: max C max C bei eingeschränkter Gebrauchsdauer: max C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D (siehe Seite N/19). Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Typ: Th TS Th TV eiteraufbau: 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø Th TS Type Aderzahl x Für ca. ca. eitungs- Querschnitt Thermo- Außen-ø gewicht n x mm 2 element mm kg/100 m * Th 20 TS 2 x 0,22 Fe-CuNi, 2, * Th 50 TS 2 x 0,50 Fe-CuNi 4,1, * Th 100 TS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,9 5, * Th 20-4 TS 4 x 0,22 Fe-CuNi,7, * Th 50-4 TS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,7 5, * Th TS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,6 7, * Th 20 TS 2 x 0,22 NiCr-Ni, 2, * Th 50 TS 2 x 0,50 NiCr-Ni 4,1, * Th 100 TS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,9 5, * Th 20-4 TS 4 x 0,22 NiCr-Ni,7, * Th 50-4 TS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,7 5, * Th TS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,6 7,5 Th TV Type Aderzahl x Für ca. ca. eitungs- Querschnitt Thermo- Außen-ø gewicht n x mm 2 element mm kg/100 m * Th 20 TV 2 x 0,22 Fe-CuNi,2 1, * Th 50 TV 2 x 0,5 Fe-CuNi 4,1, * Th 100 TV 2 x 1,0 Fe-CuNi 4,9 5, * Th 20-4 TV 4 x 0,22 Fe-CuNi,6 2, * Th 50-4 TV 4 x 0,5 Fe-CuNi 4,7 5, * Th TV 4 x 1,0 Fe-CuNi 5,6 7, * Th 20 TV 2 x 0,22 NiCr-Ni,2 1, * Th 50 TV 2 x 0,5 NiCr-Ni 4,1, * Th 100 TV 2 x 1,0 NiCr-Ni 4,9 5, * Th 20-4 TV 4 x 0,22 NiCr-Ni,6 2, * Th 50-4 TV 4 x 0,5 NiCr-Ni 4,7 5, * Th TV 4 x 1,0 NiCr-Ni 5,6 7,5 Thermopaar-Code siehe Seite /5 2

24 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN TGV PFA- isolierte Anschlussleitungen für Widerstandsthermometer TGV mit Glasseidengeflecht und VA-Armierung eiter: Isolierhülle: Beflechtung: Armierung: vernickelte Cu-itze PFA Glasseide Adern gemeinsam nichtrostendes Stahldrahtgeflecht (VA) mit Kennfaden rund Mindestbiegeradius: 12 x d Temperaturbereich der Isolation: bewegt: max C max C bei eingeschränkter Gebrauchsdauer: max C Isolationswiderstand: > 1MΩ x km Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC EN 602 Cat. C bzw. D (siehe Seite N/19). Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN TGV Aderzahl x itzen- ca. ca. eitungs- Querschnitt aufbau Außen-ø gewicht n x mm 2 n x Draht-ø mm kg/km x 0,18 10 x 0,15,4 2, x 0,18 10 x 0,15,6 2, x 0,18 10 x 0,15 4,0 2, x 0,18 10 x 0,15 4,8,8 B-Farbcode: 2-adrig rot-weiß -adrig rot-rot-weiß 4-adrig rot-rot-weiß-weiß 6-adrig rot-rot-weiß-weiß-schwarz-schwarz 24

25 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Anschlussleitungen für Widerstandsthermometer Sonder- und Hybridleitungen möglich! S Bezeichnung Abbildung Isolation Querschnitt Außendurch messer Temperaturbereich der Isolation Anschlussleitung für Widerstandsthermometer TT PFA 0,12-0,18 mm 2 2, - 2,5 mm max C bei eingeschränkter Gebrauchsdauer: max C Th TS Th TV Glasseide/ Glasseide 0,18 mm 2 2,9 mm max C,1-8,4 mm iyy iycy BiHF-J BiHF/Cu/Bi-J PVC Besilen 0,14-1,5 mm 2,6-9, mm (Geflecht) 4, - 18,6 mm 6,4-17,0 mm (Geflecht) -0 C bis +70 C -40 C bis +180 C TGV PFA Glasseide (Geflecht) 0,18 mm 2,4-4,8 mm +250 C Sonder- und Hybridleitungen S Typ Abbildung Isolation Querschnitt Außendurchmesser Temperaturbereich der Isolation Typ J *** Ader: PVC Mantel: PUR x 2 x 0,5 mm 2 JX + 8 x 6 mm 2 18,8 mm -25 C bis +70 C Typ K Typ J Typ *** q hervorragend geeignet für Wendelleitungen Ader: TPE Mantel: PUR 0,22 mm 2,0 mm bewegt: -40 C bis +90 C Typ K Typ J Typ *** PI-Folie PI-Folie 0,20 mm 2 0,9 x 0,5 mm -40 C bis +250 C *** Typ T, E, R/S, N auf Anfrage! q Bei allen eitungen auf Wunsch möglich: wärmebeständiges PVC bis +105 C kerbfester Besilen -Mantel (EWKF) 25

26 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Thermo-eitungen für die Automobilindustrie S Abbildung eitungstyp Typ Isolation Querschnitt eiter Form Außendurch - messer Glasseide-isolierte Thermoleitungen (Draht) Temperaturbreich der Isolation Thermospannung Thermo - leitung Typ K G/G 2 x 0,2 mm Draht oval ca. 0,8 mm x 1, mm bewegt: -25 C bis +200 C -25 C bis +200 C Klasse 1, Toleranz +/- 1,5 C Thermoelementenleitung Typ K G/G 2 x 0,5 mm Draht oval ca. 1,9 x 1,1 mm bewegt: -40 C bis +250 C -40 C bis +250 C Klasse Thermo - leitung Typ K G/G 2 x 0,8 mm Draht oval ca. 2,5 x 1,4 mm bewegt: -25 C bis +200 C -25 C bis +200 C Klasse Thermoele mentenleitung Polyimid-isolierte Thermoleitungen (Draht) Typ K G/G 2 x 0,5 mm Draht oval ca. 2,0 x 1,2 mm bewegt: max C max C Klasse 1 Typ K Thermoele mentenleitung KN-Polyimid KP-blank/ Polyimid 2 x 0,2 mm Draht oval ca. 0,9 x 0,5 mm bewegt: -40 C bis +250 C -40 C bis +250 C Klasse 1, Toleranz +/- 1,5 C Typ K Thermo - elementenleitung KN-Polyimid KP-blank/ Polyimid 2 x 0,2 mm Draht oval ca. 0,7 mm x 0,5 mm bewegt: -40 C bis +250 C -40 C bis +250 C Klasse 1, Toleranz +/- 1,5 C Thermoele mentenleitung Typ K Polyimid + PTFE/ Polyimid 2 x 0, mm Draht oval ca. 0,9 mm x 1,7 mm bewegt: -40 C bis +250 C -40 C bis +250 C Klasse 1, Toleranz +/- 1,5 C Typ K Thermoele mentenleitung KN-Polyimid KP-PTFE/ Polyimid 2 x 0,2 mm Draht oval ca. 1,0 mm x 0,8 mm bewegt: -40 C bis +250 C -40 C bis +250 C Klasse 1 Polyimid/PFA-isolierte Thermoleitungen (Draht) Typ K Thermoele mentenleitung KN-Polyimid KP blank/ Polyimid/ PFA 2 x 0,2 mm Draht rund max. 1,0 mm bewegt: -40 C bis +250 C -40 C bis +250 C Klasse 1 FEP-isolierte Thermoleitungen (Draht) Thermo - elementen - leitung TPE-isolierte Thermoleitungen (itze) Thermoele mentenleitung FEP/Besilen Ausgleichsleitungen (itze) Typ K FEP/FEP 2 x 0,2 mm Draht oval ca. 1,7 x 1,1 mm bewegt: -40 C bis +180 C -40 C bis +180 C Typ K TPE/TPE 2 x 0,2 mm 2 itze rund ca.,0 mm bewegt: -40 C bis +90 C -40 C bis +90 C Klasse 1 Klasse Ausgleichsleitung Typ K FEP/FEP/ Bi 2 x 0,2 mm 2 itze rund ca.,8 mm bewegt: -25 C bis +180 C -40 C bis +180 C Klasse 2

27 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Thermo-eitungen für die Automobilindustrie S Abbildung eitungstyp Typ Isolation Querschnitt eiter Form Außendurch - messer FEP/Besilen Anschlussleitung für Widerstandsthermometer (itze) Temperaturbereich der Isolation Thermospannung Anschlussleitung Anschlussleitung FEP-isolierte Thermoleitungen (itze) Anschlussleitung verzinnte Cu- itze. Cu- Zahl: 2,7 kg/km verzinnte Cu- itze. Cu- Zahl: 8,4 kg/km verzinnte Cu- itze. Cu- Zahl: 19, kg/km FEP/Bi 2 x 0,14 mm 2 itze rund ca. 2,8 mm bewegt: -25 C bis +180 C -40 C bis +180 C FEP/Bi 4 x 0,22 mm 2 itze rund ca.,9 mm bewegt: -25 C bis +180 C FEP/C/ FEP -40 C bis +180 C 4 x 0,22 mm 2 itze rund ca.,0 mm bewegt: -55 C bis +180 C -90 C bis +180 C Thermo - leitung Typ K FEP/FEP 2 x 0,22 mm 2 itze oval ca. 2,5 x 1,5 mm bewegt: -25 C bis +180 C -25 C bis +180 C, Toleranz +/- 1 C Thermo - leitung Thermo - leitung Typ K FEP/FEP 2 x 0,22 mm 2 itze rund ca. 2,0 mm bewegt: -25 C bis +180 C -25 C bis +180 C itze rund ca. 6,4 mm bewegt: Typ K FEP/FEP 8 x 2 x 0,22 mm 2-25 C bis +180 C -25 C bis +180 C, Toleranz +/- 1 C Klasse Thermo - leitung Typ K FEP/FEP 16 x 2 x 0,22 mm 2 verseilte Paare itze rund ca. 7,7 mm bewegt: -25 C bis +180 C -25 C bis +180 C Klasse Thermoele mentenleitung Typ K FEP-F-ZF- D(B)- FEP/F-C (B)-FEP 8 x (2 x 0,5 mm)d itze rund ca. 11,0 mm bewegt: -55 C bis +180 C -90 C bis +180 C Klasse Thermoleitung Typ K FEP/C/ FEP FEP-isolierte Thermoleitungen mit Abschirmgeflecht (itze) Thermo - leitung Besilen - isolierte Thermoleitungen (itze) Typ K FEP/C/ FEP 4 x 2 x 0,22 mm verseilte Paare itze rund ca. 5,5 mm bewegt: -25 C bis +180 C -25 C bis +180 C 2 x 0,22 mm 2 itze rund ca. 2,6 mm bewegt: -25 C bis +180 C -25 C bis +180 C 60 Klasse 1, Toleranz +/- 1,5 C Thermo - leitung Typ K G/ Silikon 2 x 0,22 mm 2 itze rund ca.,2 mm bewegt: -25 C bis +200 C -25 C bis +200 C Klasse 1

28 AUSGEICHS- UND THERMOEITUNGEN Farbkennzeichnung und Temperaturbereiche für Ausgleichs- und Thermoleitungen THERMOPAARE Kennbuchstabe Werkstoff Kennzeichnung TH AG DIN 4710 * ANSI MC 96.1 BS 497 NF C Kennzeichnung TH AG Kennzeichnung TH AG Kennzeichnung TH AG Kennzeichnung TH AG T Cu - Cu Ni TX -25 bis +100 C 0 bis +100 C 0 bis +100 C -25 bis +200 C U Cu - Cu Ni UX 0 bis +200 C J Fe - Cu Ni JX -25 bis +200 C 0 bis +200 C 0 bis +200 C -25 bis +200 C Fe - Cu Ni X 0 bis +200 C E Ni Cr - Cu Ni EX -25 bis +200 C 0 bis +200 C 0 bis +200 C -25 bis +200 C K Ni Cr - Ni KX -25 bis +200 C 0 bis +200 C 0 bis +200 C -25 bis +200 C K Ni Cr - Ni KCA 0 bis +150 C 0 bis +150 C K Ni Cr - Ni KCB 0 bis +100 C 0 bis +100 C 0 bis +100 C N Ni Cr Si - Ni Si NX NC -25 bis 0 bis +200 C +150 C 28 R S Pt Rh 1 - Pt Pt Rh 10 - Pt RCB/ SCB 0 bis +200 C 0 bis +200 C 0 bis +200 C 0 bis +200 C B Pt Rh 0 - Pt Rh 6 0 bis +100 C 0 bis +100 C Der Anwendungstemperaturbereich der eitung wird durch die höchste Anwendungstemperatur des Isolationswerkstoffes oder den Anwendungstemperaturbereich des eiterwerk stoffes begrenzt. Es ist jeweils der kleinere Wert gültig. Eine Ausgleichs lei tung für das Thermopaar Typ B kann, abweichend von den Normen, für den Temperaturbereich von 0 C bis +200 C (s-type BC-200) gefertigt werden. Änderungswünsche im Farbcode können bei entsprechender Abnahmemenge berücksichtigt werden. * Die Norm 4710 wurde im April 1994 zurückgezogen. TH = Thermoleitung AG = Ausgleichsleitung * Somit sind die Elementenarten U und nicht mehr genormt.