SPEZIALKABEL THERMOTECHNIK KONFEKTION LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK

Transkript

1 SPEZIALKABEL THERMOTECHNIK KONFEKTION LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK

2 INHALT ÜBERBLICK Wer wir sind S worldwide Anwendungsbereiche Schleppkettenleitungen LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNG n SD 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern n S 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern n SD 200 C dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung n S 200 C dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Abschirmung n SD 200 C TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung n S 910 P dauerflexible TPE/PUR-Aderleitung UL/CSA n S 910 CP dauerflexible TPE/PUR-Aderleitung mit Cu-Abschirmung UL/CSA n SD 980 P dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern UL/CSA n S 980 P dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern UL/CSA n SD 980 CP dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung UL/CSA n S 980 CP dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Abschirmung UL/CSA n SD 980 CP TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung UL/CSA Servoleitungen n SL 860 C kapazitätsarme PVC-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL n SL 86 C kapazitätsarme kombinierte PVC-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL n SL 84 C kapazitätsarme PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL/CSA n SL 871 C kapazitätsarme kombinierte PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL/CSA n SL 875 C kapazitätsarme Hybrid-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL/CSA n SL 801 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv n SL 841 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL/CSA n SL 82 C PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv n SL 8 C PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv UL/CSA n SL 802 C TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit Cu-Gesamtabschirmung n SL 80 C TPE/PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung n SL 842 C TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit Cu-Gesamtabschirmung UL/CSA n SL 84 C TPE/PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung UL/CSA n SL 89 C PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung UL NEU NEU NEU NEU NEU Sensor-/Aktorleitungen n PUR-Sensorleitung schleppkettenfähig Datenleitungen n Lichtwellenleiter 1 x POF Torsionsleitungen n RT 12 PUR-Torsionsleitung, Torsionswinkel bis zu ± 450 per 0,5 m UL/CSA n RT 12 D PUR-Torsionsleitung mit Cu-Gesamtabschirmung, Torsionswinkel bis zu ± 450 per 0,5 m UL/CSA

3 INHALT Tray Cables n TR 600 Auto black UV- und ölbeständiges, flexibles Tray Cable und Machine-Tool Cable Typ TC, MTW und WTTC mit schwarzen Adern, schleppkettenfähig UL/(cUL) n TR 600 HD Typ WTTC Heavy Duty Tray Cable UL/CSA/(cUL) n TR 600 C HD Typ WTTC geschirmte Heavy Duty Tray Cable UL/CSA/(cUL) Steuer- und Anschlussleitungen n CC 600 P black/blue/red PUR-Steuerleitung mit nummerierten, schwarzen, blauen oder roten Adern UL/CSA n CC 600 CP PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung UL/CSA n C A 260 PUR halogenfreie, kälteflexible, ölbeständige Steuerleitung mit nummerierten Adern Ford approved Ford approved Busleitungen n S IBS 618 PUR Interbus-S Fernbus-/Installations-Fernbus Leitung für Schleppketten UL n C IBS 610 halogenfreie Interbus-S Fernbus-/Installations-Fernbus Leitung n C IBS 610 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-S Fernbus-/Installations-Fernbus Leitung n S PB 64 PUR Profibus-DP Leitung für Schleppketten n PB 6 halogenfreie, flexible PE Profibus-DP Leitung n PB 62 flexible PVC Profibus-DP Leitung n PB 640 flexible PVC Profibus-DP Leitung n PB 640 UL flexible PVC Profibus-DP Leitung UL n S PB 640 hochflexible PUR Profibus-DP Leitung n S PB 640 UL hochflexible PUR Profibus-DP Leitung UL Industrial Ethernet-Leitungen CAT 5 n S PN 667 PUR Profinet Typ C, dauerflexibel UL/CSA n S PN 668 PUR Profinet Typ C, dauerflexibel, schleppkettenfähig n S PN 669 PUR Profinet Typ C, dauerflexibel, schleppkettenfähig UL n PN 661 halogenfreie Profinet Typ B, für den flexiblen Einsatz UL n S PN 681 PUR Ethernet Typ C, dauerflexibel, schleppkettenfähig, paarverseilt Industrial Gigabit Ethernet-Leitungen CAT 6 / CAT 6A / CAT 7A n CAT 6 S PUR schleppkettenfähige CAT 6 Gigabit Ethernet Leitung UL/CSA n CAT 6A S PUR schleppkettenfähige CAT 6A Gigabit Ethernet Leitung UL/CSA n CAT 6 RT PUR robotertaugliche CAT 6 Gigabit Ethernet Leitung UL/CSA n CAT 6A RT PUR robotertaugliche CAT 6A Gigabit Ethernet Leitung UL/CSA n CAT 6A HT FEP hochtemperaturbeständige CAT 6A Gigabit Ethernet Leitung UL n CAT 7A S PUR schleppkettenfähige CAT 7A Gigabit Ethernet Leitung UL/CSA n CAT 7A RT PUR robotertaugliche CAT 7A Gigabit Ethernet Leitung UL/CSA n CAT 6A DR PUR trommelbare CAT 6A Gigabit Ethernet Leitung n CAT 7A DR PUR trommelbare CAT 7A Gigabit Ethernet Leitung Konfektionierte Leitungen n Profinet-Leitung schleppkettentauglich, mit M12 Steckverbindern n Profibus-Leitung schleppkettentauglich, mit M12 Steckverbindern

4 WER WIR SIND IM ÜBERBLICK Jahre Erfahrung in der Kabel- und Leitungsfertigung 70so wie in der Temperaturmess- und Regel technik haben aus einem Ein-Mann-Betrieb ein Unter neh men mit fast 500 Mit ar beitern gemacht. Unsere Stärke liegt nicht nur in der Herstellung von Standardpro duk ten, sondern auch in der Kons truktion von Sonderartikeln. Pro Jahr fertigen wir mehr als 1500 Sonder produkte auf Kunden wunsch. Jedes einzelne Produkt ist eine Her ausforderung für unser kreatives Technik-Team. Denn wir von B verstehen uns als Produzent und Dienst leister - im Sinne echter Partnerschaft und größtmöglicher Kundenorientierung. Die Qualität unserer Produkte ist in mehr als 40 Ländern der Welt be kannt. Unsere Kunden, die unsere Produkte in - tensiv getestet haben, bestätigen, dass sie eine längere Lebensdauer als andere haben. In allen Produktbereichen sind wir gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Zudem haben wir für unser Unternehmen ein Um welt management system nach ISO 14001:2004, ein Arbeitsschutzmanagement nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 sowie Energie mana gementsystem nach DIN EN ISO 50001:2011 eingeführt. Und für die Zukunft lautet unser Slogan: WIR GEHEN WEITER! GEGRÜNDET: GESCHÄFTSFÜHRER: FIRMENSITZ/FERTIGUNG: 1947 durch Peter Bröckskes sen. ein konzernunabhängiges, mittelständisches Unternehmen. Peter Bröckskes und Sabine Bröckskes-Wetten in Viersen (Niederrhein) m 2 Grundfläche. Eigene Herstellung vom Kupferleiter bis zum Außenmantel. VDE-geprüfte Brennkammern und Technikum im Haus. MITARBEITER: UMSATZ: PRODUKTE: ca. 420 in Viersen, 500 weltweit ca. 95 Mio. weltweit Spezialleitungen Thermotechnik Konfektion k ZULASSUNGEN UND APPROBATIONEN: Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 in allen Produktionsbereichen Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Arbeitsschutzmanagementsystem nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 HAR EN C IEC ISO Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO 50001:2011 4

5 WIR SIND DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN... V on unserem Zentrallager in Vier sen-süchteln oder von unseren Außenlägern, liefern wir Stan dardlängen genauso wie Spezialab mes sungen, oftmals innerhalb von 24 Stunden. Unsere Stärke ist es, an vielen Orten gleichzeitig zu sein. Das symbolisiert auch die Vielzahl unserer Produkte. Höchste Lieferbereitschaft bei gleichbleibender Qualität ist eine der Prämissen bei B BRÖCKSKES. Herausforderung, Verpflichtung - aber auch Garantie zugleich. Das ist Ihr Vorteil, denn wir sind da, wenn Sie uns brauchen. HAUPTSITZ: NIEDERLASSUNG USA: l l l B BRÖCKSKES GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen Deutschland S North America 44 Kaplan Drive Fairfield, NJ USA V ERTRETUNG BRASILIEN: BERUF Ltda Rua do Camacuan, 718 Curitiba/PR Brasilien Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@sab-broeckskes.de Internet: l NIEDERLASSUNG NIEDERLANDE: B Bröckskes Benelux Bokkerijder 4 NL MX Bergeijk Niederlande Telefon: Fax: info@brockskes.nl Internet: l NIEDERLASSUNG FRANKREICH OST: Cablerie S S.A. 26, la Rue des Caillottes ZI Plaine des Isles Auxerre Cedex Frankreich Telefon: Fax: info@cablerie-sab.fr Internet: l NIEDERLASSUNG FRANKREICH WEST: Auxicom 12 Rue de Clairières ZAC du Taillis BP Les Sorinières Frankreich Telefon: Fax: info@auxicom.fr Internet: Telefon: Fax: info@sabcable.com Internet: l NIEDERLASSUNG CHINA: S Special Cable (Shanghai) Co. Ltd. Room 1705, Xinjian Mansion, No. 488, Yaohua Road, Pudong New District, Shanghai, China, Telefon: Fax: sales@sab-broeckskes.net Internet: l V ERTRETUNG KOREA: TCC Thomas Cable Co. Ltd. 20-4, Yeochon-Ri Ochang-Myun, Cheongwon-Kun Chungbuk Korea Telefon: Fax: thomascable@thomaskorea.com Internet: l V ERTRETUNG INDIEN: Alltronix C-40, 6th Cross, 1st Stage Peenya Industrial Estate Bangalore Karnataka Indien Telefon: +91 / Fax: +91 / mail@alltronixin.com Internet: l V ERTRETUNG RUSSLAND: Pozitron LLC Baumana Str Jekaterinburg Russische Föderation Telefon: +7 (4) Tel./Fax: +7 (4) info@pozitron-ekb.ru Internet: Telefon: Fax: vendas@beruf.com.br Internet: l V ERTRETUNG SINGAPUR: Precision Technologies Pte Ltd 211 Henderson Road #1-02 Henderson Industrial Park Singapur Telefon: Fax: precision@pretech.com.sg Internet: l V ERTRETUNG ISRAEL: Electrondart 9 Ben Zion Gelis Street Segula Industrial Zone Petach-Tikva Israel Telefon: Fax: alex@e-dart.co.il Internet: l V ERTRETUNG POLEN: Kabel-Projekt Podkomorzego /15, Pruszcz Gdanski Polen Telefon: Telefon: krzysztof.pilip@kabel-projekt.com Internet: l V ERTRETUNG TEMPERATURMESSTECHNIK BELGIEN: Ets. Fabritius SPRL Av. van Volxem 180 B-1190 Brüssel Belgien Telefon: Fax: info@fabritius.be Internet: 5

6 LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNG ANWENDUNGSBEREICHE y S 980 P dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung y S 980 CP dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Abschirmung y SL 8 C PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1kV y SL 871 C kapazitätsarme kombinierte PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv y SL 875 C - Einkabellösung kapazitätsarme Hybrid-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv y SL 841 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv y SL 842 C TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung mit Cu-Gesamtabschirmung y SL 84 C TPE/PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung y S 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern y S 200 C dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Abschirmung y SL 801 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv y SL 802 C TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung mit Cu-Gesamtabschirmung y SL 80 C TPE/PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung y SL 82 C PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv y S PB 64 PUR Profibus-DP Leitung für Schleppketten Fotos: Liebherr Verzahntechnik GmbH 6

7 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN SD 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern f BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm2 C Aufdruck-Beispiel für SD : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich hohe Abriebfestigkeit kleiner Außendurchmesser Betriebsspitzenspannung: max. 50 V nach DIN VDE Prüfspannung U: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Wetterbeständigkeit: x 0,14 0,11,2 2, x 0,14 0,11, 4, x 0,14 0,11,6 5, x 0,14 0,11,8 6, x 0,14 0,11 4,4 9, x 0,14 0,11 5,1 1, x 0,14 0,11 5,2 16, x 0,14 0,11 5,5 18, x 0,14 0,11 6,0 24, x 0,14 0,11 7,1, x 0,14 0,11 7,6 4, x 0,25 0,11,5 4, x 0,25 0,11,7 7, x 0,25 0,11,9 9, x 0,25 0,11 4,2 12, x 0,25 0,11 4,9 16, x 0,25 0,11 5,7 24, x 0,25 0,11 5,8 28, x 0,25 0,11 6,1, x 0,25 0,11 6,8 4, x 0,25 0,11 8,1 60, x 0,25 0,11 8,8 76, x 0,4 0,11,7 6, x 0,4 0,11,9 9, x 0,4 0,11 4,2 1, x 0,4 0,11 4,5 16, x 0,4 0,11 5,2 22, x 0,4 0,11 6,1 2, x 0,4 0,11 6, 9, x 0,4 0,11 6,6 45, x 0,4 0,11 7, 58, x 0,4 0,11 8,9 81, x 0,4 0,11 9,5 104,

8 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN S 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm2 C Aufdruck-Beispiel für S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm 2 C f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung Ziffernaufdruck nach EN 504; ab 2 Adern: ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich hohe Abriebfestigkeit kleiner Außendurchmesser Nennspannung: Auch als Hybridleitung lieferbar z. B. 16 x 0,5 mm 2 + x 1,0 mm 2 9 x 0,5 mm 2 + x 1,0 mm 2 siehe Seite 29 Betriebsspitzenspannung Datenadern: Uo/U 00/500 V Prüfspannung U: 2000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD ,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Wetterbeständigkeit: max. 500 V x 0,50 0,16 5,1 14, x 0,50 0,16 6,0 24, x 0,50 0,16 6,9, x 0,50 0,16 8, 57, x 0,50 0,16 9,9 86, x 0,50 0,16 11,9 120, x 0,75 0,16 5,7 21, x 0,75 0,16 6,7 6, x 0,75 0,16 7,7 50, x 0,75 0,16 9,6 86, x 0,75 0,16 11, 129, x 0,75 0,16 1,9 180, x 1,00 0,16 6,1 28, x 1,00 0,16 7,2 48, x 1,00 0,16 8,4 67, x 1,00 0,16 10,4 115, x 1,00 0,16 12, 172, x 1,00 0,16 15,1 240, x 1,50 0,16 6,7 4, x 1,50 0,16 8,0 72, x 1,50 0,16 9,6 100, x 1,50 0,16 11,9 172, x 1,50 0,16 14,2 259, x 1,50 0,16 17,1 60, x 2,50 0,16 8,5 72, x 2,50 0,16 10,4 120, x 2,50 0,16 12,4 168, x 2,50 0,16 15,8 288, x 2,50 0,16 18,6 42, x 2,50 0,16 22,7 600, x 4,00 0,16 9,8 115, x 4,00 0,16 12,1 192, x 4,00 0,16 14,6 268, x 6,00 0,21 11,7 172, x 6,00 0,21 14,5 288, x 6,00 0,21 17, 40, x 10,0 0,21 7,1 96, x 10,0 0,21 14,5 288, x 10,0 0,21 17,2 480, x 16,0 0,21 8, 15, x 16,0 0,21 17,2 460, x 16,0 0,21 21,2 768, x 25,0 0,21 9,9 240, x 25,0 0,21 20,6 720, x 25,0 0,21 25,4 1200, x 5,0 0,21 11,5 6, x 5,0 0,21 29,4 1680, x 50,0 0,1 14,0 480, x 70,0 0,1 16,7 672, x 95,0 0,1 20,5 912, x 120,0 0,1 21,5 1152, x 150,0 0,1 24,6 1440, x 185,0 0,41 26,7 1776, x 240,0 0,41 0,1 204, Einzeladern auf Wunsch mit grüngelber Isolierhülle und schwarzem Außenmantel oder 0,6/1 kv.

9 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN SD 200 C dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C 25 x 0,14 m f Aufdruck-Beispiel für SD 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C 25 x 0,14 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit Betriebsspitzenspannung: max. 50 V nach DIN VDE Prüfspannung U: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 Ader/Schirm 1200 V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Wetterbeständigkeit: x 0,14 0,11,7 1, x 0,14 0,11,8 14, x 0,14 0,11 4,1 15, x 0,14 0,11 4, 17, x 0,14 0,11 4,9 2, x 0,14 0,11 5,7 2, x 0,14 0,11 6,5 4, x 0,14 0,11 7,6 57, x 0,14 0,11 8, 69, x 0,25 0,11 4,0 15, x 0,25 0,11 4,2 17, x 0,25 0,11 4,4 2, x 0,25 0,11 4,7 25, x 0,25 0,11 5,4 2, x 0,25 0,11 6,4 48, x 0,25 0,11 7, 64, x 0,25 0,11 8,8 86, x 0,25 0,11 9, 105, x 0,4 0,11 4,2 16, x 0,4 0,11 4,4 2, x 0,4 0,11 4,7 27, x 0,4 0,11 5,0 0, x 0,4 0,11 5,7 8, x 0,4 0,11 6,7 58, x 0,4 0,11 7,8 82, x 0,4 0,11 9,4 110, x 0,4 0,11 10,2 152, x 0,50 0,11 4,8 2, x 0,50 0,11 5,0 28, x 0,50 0,11 5,4 5, x 0,50 0,11 5,8 40, x 0,50 0,11 6,7 5, x 0,50 0,11 8,0 81, x 0,50 0,11 9,5 115, x 0,50 0,11 11,8 174, x 0,75 0,11 5,4 0, x 0,75 0,11 5,7 7, x 0,75 0,11 6,1 46, x 0,75 0,11 6,6 55, x 0,75 0,11 7,7 74, x 0,75 0,11 9,5 115, x 0,75 0,11 11,6 18, x 0,75 0,11 14, 266,0 26 9

10 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN S 200 C dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Abschirmung f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm2 C Aufdruck-Beispiel für S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm 2 C f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung Ziffernaufdruck nach EN 504; ab 2 Adern: ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Innenmantel: A Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit kleiner Außendurchmesser Nennspannung: Uo/U 00/500 V Prüfspannung U: 2000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 Ader/Schirm 2000 V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Wetterbeständigkeit: Auch als Hybridleitung lieferbar z. B. G1, x 0,4 mm 2 G1, x 0,4 mm 2 1G0, x 0,4 mm 2 Betriebsspitzenspannung Datenadern: max. 500 V x 0,50 0,16 7,0 4, x 0,50 0,16 7,9 61, x 0,50 0,16 9,0 74, x 0,50 0,16 10,6 108, x 0,50 0,16 12,2 14, x 0,50 0,16 14,8 217, x 0,75 0,16 7,6 54, x 0,75 0,16 8,8 74, x 0,75 0,16 9,8 92, x 0,75 0,16 11,9 142, x 0,75 0,16 14,2 215, x 0,75 0,16 16,6 289, x 1,00 0,16 8,0 66, x 1,00 0,16 9, 89, x 1,00 0,16 10,7 117, x 1,00 0,16 12,8 174, x 1,00 0,16 15,2 270, x 1,00 0,16 18,4 67, x 1,50 0,16 8,8 81, x 1,50 0,16 10,1 122, x 1,50 0,16 11,9 156, x 1,50 0,16 14,7 269, x 1,50 0,16 16,9 69, x 1,50 0,16 20,4 49, x 2,50 0,16 10,6 122, x 2,50 0,16 12,6 179, x 2,50 0,16 15,0 265, x 2,50 0,16 18,5 417, x 2,50 0,16 21,8 571, x 2,50 0,16 26,0 780, x 4,00 0,16 12,1 172, x 4,00 0,16 15,0 289, x 4,00 0,16 18,0 96, x 6,00 0,21 14,6 258, x 6,00 0,21 17,2 98, x 6,00 0,21 20,6 57, x 10,0 0,21 7,7 117, x 10,0 0,21 17,4 92, x 10,0 0,21 20,5 615, x 16,0 0,21 9,1 179, x 16,0 0,21 20,7 598, x 16,0 0,21 24,7 947, x 25,0 0,21 10,7 287, x 25,0 0,21 2,9 898, x 25,0 0,21 29,1 1400, x 5,0 0,21 12,5 90, x 5,0 0,21,1 1915, x 50,0 0,1 14,9 577, x 70,0 0,1 17,7 78, x 95,0 0,1 21,5 1051, x 120,0 0,1 22,7 129, x 150,0 0,1 26,2 1611, x 185,0 0,41 27,9 1952, x 240,0 0,41 1, 2507, Einzeladern auf Wunsch mit grüngelber Isolierhülle und schwarzem Außenmantel oder 0,6/1 kv.

11 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN SD 200 C TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP x 2 x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für SD 200 C TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP x 2 x 0,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: Adern paarig, Paare in speziell abgestimmter Lagenverseilung mit einem Vlies über jeder Verseillage Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit Betriebsspitzenspannung: max. 50 V nach DIN VDE Prüfspannung: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 Ader/Schirm 1200 V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Wetterbeständigkeit: Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 4,6 17, x 2 x 0,14 0,11 5,1 20, x 2 x 0,14 0,11 5,8 24, x 2 x 0,14 0,11 6,2 28, x 2 x 0,14 0,11 6,4 1, x 2 x 0,14 0,11 6,7 5, x 2 x 0,14 0,11 7,9 47, x 2 x 0,14 0,11 9,0 62, x 2 x 0,14 0,11 10,0 89, x 2 x 0,14 0,11 11,7 114, x 2 x 0,25 0,11 5,1 21, x 2 x 0,25 0,11 5,7 28, x 2 x 0,25 0,11 6,4 6, x 2 x 0,25 0,11 6,9 41, x 2 x 0,25 0,11 7,1 47, x 2 x 0,25 0,11 7,4 54, x 2 x 0,25 0,11 8,9 70, x 2 x 0,25 0,11 10,9 108, x 2 x 0,25 0,11 11,6 1, x 2 x 0,25 0,11 1,8 171, x 2 x 0,4 0,11 5,4 20, x 2 x 0,4 0,11 6,0 4, x 2 x 0,4 0,11 6,9 4, x 2 x 0,4 0,11 7,4 5,1 7 Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 0,11 8,0 66, x 2 x 0,4 0,11 9,6 90, x 2 x 0,4 0,11 11,6 18, x 2 x 0,4 0,11 12,5 169, x 2 x 0,4 0,11 14,7 247, x 2 x 0,50 0,11 6, 4, x 2 x 0,50 0,11 6,9 47, x 2 x 0,50 0,11 7,9 61, x 2 x 0,50 0,11 8,8 7, x 2 x 0,50 0,11 9,4 108, x 2 x 0,50 0,11 11, 14, x 2 x 0,50 0,11 1,5 191, x 2 x 0,50 0,11 14,7 257, x 2 x 0,50 0,11 17,0 6, x 2 x 0,75 0,11 7,2 47, x 2 x 0,75 0,11 7,9 66, x 2 x 0,75 0,11 8,9 101, x 2 x 0,75 0,11 10,8 118, x 2 x 0,75 0,11 11,6 148, x 2 x 0,75 0,11 1,5 228, x 2 x 0,75 0,11 16,1 296, x 2 x 0,75 0,11 17, 66, x 2 x 0,75 0,11 20,1 480,

12 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN S 910 P dauerflexible TPE/PUR-Aderleitung S 910 CP dauerflexible TPE/PUR-Aderleitung mit Cu-Abschirmung tyle C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für S 910 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN ,0 mm 2 S 910 P 6 AWG U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für S 910 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN ,0 mm 2 S 910 CP 6 AWG U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Vlies S 910 CP Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten S 910 CP Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: S 910 PC schwarz (RAL 9005) S 910 CP orange (RAL 200) hochflexible Einzelader für den Einsatz in Schleppketten gute chemische Beständigkeit hohe Abriebfestigkeit halogenfrei Nennspannung: DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kv Spannung: UL: 600 V CSA: 1000 V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN , UL + CSA FT1 und FT2 Ölbeständigkeit: - PUR TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Auf Wunsch mit grüngelber Isolierhülle 12 S 910 P Farbe der Isolierhülle: schwarz Art.-Nr. Aderzahl x Größter AWG/ Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht MCM ± 5% Zahl gewicht x 4,00 0,16 12 (224/4) 6,6 8, x 6,00 0,21 10 (186/2) 7,5 57, x 10,00 0,21 8 (20/2) 8,4 96, x 16,00 0,21 6 (512/2) 9,9 15, x 25,00 0,21 4 (798/2) 11,1 240, x 5,00 0,21 2 (108/2) 12,6 6, x 50,00 0,1 1 (70/28) 14,7 480, x 70,00 0,1 2/0 (988/28) 17,0 672, x 95,00 0,1 /0 (140/28) 20,4 912, x 120,00 0,1 4/0 (1680/28) 2,0 1152, x 150,00 0,1 250 MCM (2122/28) 25,7 1440, S 910 CP Farbe der Isolierhülle: schwarz Art.-Nr. Aderzahl x Größter AWG/ Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht MCM ± 5% Zahl gewicht x 4,00 0,16 12 (224/4) 7,1 54, x 6,00 0,21 10 (186/2) 8,0 77, x 10,00 0,21 8 (20/2) 8,9 119, x 16,00 0,21 6 (512/2) 10, 182, x 25,00 0,21 4 (798/2) 11,7 29, x 5,00 0,21 2 (108/2) 1, 95, x 50,00 0,1 1 (70/28) 15,8 577, x 70,00 0,1 2/0 (988/28) 17,9 78, x 120,00 0,1 4/0 (1680/28) 2,9 129, x 150,00 0,1 250 MCM (2122/28) 26,6 1611, 177

13 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN SD 980 P dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 Aufdruck-Beispiel für SD 980 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 0,14 mm2 SD 980 P 26 AWG/25c U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Netzband über jeder Verseillage und einem zusätzlichem Vlies über der Außenlage Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel Verfahrwege > 10 m möglich hohe Abriebfestigkeit Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: max. 50 V UL/CSA: 00 V Prüfspannung U: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 (je nach Abmessung) FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: x 0,14 0,11,8 4, x 0,14 0,11 4,1 5, x 0,14 0,11 4,5 6, x 0,14 0,11 4,9 9, x 0,14 0,11 5,6 1, x 0,14 0,11 6,0 18, x 0,14 0,11 6,6 24, x 0,14 0,11 7,6, x 0,25 0,11 4,2 7, x 0,25 0,11 4,4 9, x 0,25 0,11 4,8 12, x 0,25 0,11 5,4 16, x 0,25 0,11 6,2 24, x 0,25 0,11 6,6, x 0,25 0,11 7, 4, x 0,25 0,11 8,6 60, x 0,4 0,11 4,4 9, x 0,4 0,11 4,7 1, x 0,4 0,11 5,2 16, x 0,4 0,11 5,8 22, x 0,4 0,11 6,6 2, x 0,4 0,11 7,1 45, x 0,4 0,11 7,8 58, x 0,4 0,11 9,2 81,6 124 Auf Wunsch möglich! in den Abmessungen 0,50 mm 2 und 0,75 mm 2 mit farbigen Adern in Anlehnung an FaCo US 2 1

14 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN S 980 P dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für S 980 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 980 P 18 x 0,75 mm2 19 AWG/18c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Netzband über jeder Verseillage und einem zusätzlichem Vlies über der Außenlage Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 7000) halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel Verfahrwege > 10 m möglich hohe Abriebfestigkeit Nennspannung: DIN VDE: Uo/U 00/500 V UL/CSA: 600 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD ,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: x 0,50 0,16 6,6 14, x 0,50 0,16 7,1 19, x 0,50 0,16 7,8 24, x 0,50 0,16 8,9, x 0,50 0,16 10,5 57, x 0,50 0,16 12,1 86, x 0,50 0,16 14, 120, x 0,50 0,16 16,2 16, x 0,50 0,16 18,8 240, x 0,50 0,16 21,0 292, x 0,75 0,16 7,1 21, x 0,75 0,16 7,6 28, x 0,75 0,16 8,4 6, x 0,75 0,16 9,6 50, x 0,75 0,16 11,2 86, x 0,75 0,16 1, 129, x 0,75 0,16 15,7 180, x 0,75 0,16 17,7 244, x 0,75 0,16 20,7 60, x 0,75 0,16 24,0 49, x 1,00 0,16 7, 28, x 1,00 0,16 7,9 8, x 1,00 0,16 8,6 48, x 1,00 0,16 10,0 67, x 1,00 0,16 11,7 115, x 1,00 0,16 1,7 172, x 1,00 0,16 16, 240, x 1,00 0,16 18,4 26, x 1,00 0,16 22,9 480, x 1,00 0,16 25,0 585, x 1,50 0,16 8,0 4, x 1,50 0,16 8,9 57, x 1,50 0,16 9,4 72, x 1,50 0,16 10,9 100, x 1,50 0,16 1,0 172, x 1,50 0,16 14, 259, x 1,50 0,16 18, 60, x 1,50 0,16 20,6 489, x 1,50 0,16 25, 720, x 1,50 0,16 27,7 878, x 2,50 0,16 9, 72, x 2,50 0,16 10,0 96, x 2,50 0,16 11,1 120, x 2,50 0,16 12,8 168, x 2,50 0,16 15,7 288, x 2,50 0,16 18,6 42, x 2,50 0,16 2,5 600, x 4,00 0,16 10,5 115, x 4,00 0,16 11,5 15, x 4,00 0,16 12,6 192, x 6,00 0,21 12,2 172, x 6,00 0,21 1, 20, x 6,00 0,21 14,6 288, x 10,0 0,21 15,8 288, x 10,0 0,21 17,4 84, x 10,0 0,21 19,5 480, x 16,0 0,21 18,6 460, x 16,0 0,21 20,6 614, x 16,0 0,21 24,5 768, x 25,0 0,21 26,0 960, x 25,0 0,21 28,9 1200, x 5,0 0,21 29,5 144, x 5,0 0,21 2,8 1680, x 50,0 0,1 6,2 1920,

15 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN SD 980 CP dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 Aufdruck-Beispiel für SD 980 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 0,14 mm2 SD 980 CP 26 AWG/25c U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Netzband über jeder Verseillage Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: max. 50 V UL/CSA: 00 V Prüfspannung U: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 Ader/Schirm 1200 V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: x 0,14 0,11 4,2 14, x 0,14 0,11 4,5 15, x 0,14 0,11 4,9 20, x 0,14 0,11 5, 2, x 0,14 0,11 6,0 29, x 0,14 0,11 6,4 4, x 0,14 0,11 7,0 4, x 0,14 0,11 8,0 57, x 0,25 0,11 4,6 17, x 0,25 0,11 4,8 20, x 0,25 0,11 5,2 25, x 0,25 0,11 5,8 0, x 0,25 0,11 6,6 41, x 0,25 0,11 7,0 5, x 0,25 0,11 7,8 64, x 0,25 0,11 9,0 86, x 0,4 0,11 4,8 20, x 0,4 0,11 5,1 26, x 0,4 0,11 5,6 0, x 0,4 0,11 6,2 8, x 0,4 0,11 7,0 52, x 0,4 0,11 7,5 67, x 0,4 0,11 8,2 82, x 0,4 0,11 9,6 110,7 142 Auf Wunsch möglich! in den Abmessungen 0,50 mm 2 und 0,75 mm 2 mit farbigen Adern in Anlehnung an FaCo US 2 15

16 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN S 980 CP dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Abschirmung 80 C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für S 980 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm2 S 980 CP 16 AWG/7c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Netzband über jeder Verseillage Innenmantel: Sonder-A Netzband Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit Nennspannung: DIN VDE: Uo/U 00/500 V UL/CSA: 600 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 Ader/Schirm 2000 V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: x 0,50 0,16 8,6 5, x 0,50 0,16 9,0 42, x 0,50 0,16 9,7 50, x 0,50 0,16 10,8 62, x 0,50 0,16 12,6 112, x 0,50 0,16 14,7 172, x 0,50 0,16 17,1 20, x 0,50 0,16 18,0 255, x 0,50 0,16 19,2 296, x 0,75 0,16 9,0 45, x 0,75 0,16 9,5 55, x 0,75 0,16 10, 65, x 0,75 0,16 11,7 104, x 0,75 0,16 1,8 146, x 0,75 0,16 16,0 227, x 0,75 0,16 18,7 0, x 0,75 0,16 19,0 9, x 0,75 0,16 20,4 84, x 1,00 0,16 9,2 52, x 1,00 0,16 9,8 64, x 1,00 0,16 10,5 77, x 1,00 0,16 12,1 121, x 1,00 0,16 14,2 200, x 1,00 0,16 16,1 270, x 1,00 0,16 19, 64, x 1,00 0,16 19,7 412, x 1,00 0,16 22,8 484, x 1,50 0,16 9,5 69, x 1,50 0,16 10,8 86, x 1,50 0,16 11,5 119, x 1,50 0,16 1,2 160, x 1,50 0,16 15,7 270, x 1,50 0,16 18,0 70, x 1,50 0,16 2,1 499, x 1,50 0,16 2,5 572, x 1,50 0,16 24,9 685, x 2,50 0,16 11,4 119, x 2,50 0,16 12,1 150, x 2,50 0,16 1,4 179, x 2,50 0,16 15,5 265, x 2,50 0,16 18,7 411, x 2,50 0,16 2,4 572, x 2,50 0,16 27,2 772, x 4,00 0,16 12,6 169, x 4,00 0,16 1,8 21, x 4,00 0,16 15,2 289, x 6,00 0,21 14,7 258, x 6,00 0,21 15,8 28, x 6,00 0,21 17, 98, x 10,0 0,21 18,8 411, x 10,0 0,21 20,5 509, x 10,0 0,21 24, 645, x 16,0 0,21 22, 601, x 16,0 0,21 25,2 782, x 16,0 0,21 28,2 94, x 25,0 0,21 29,7 1155, x 25,0 0,21 2,6 1406, x 5,0 0,21,2 1552, x 5,0 0,21 6,5 1914,

17 SCHLEPPKETTENLEITUNGEN SD 980 CP TP paarverseilte, dauerflexible TPE/PUR-Datenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT Aufdruck-Beispiel für SD 980 CP TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 2 x 0,25 mm2 SD 980 CP TP 24 AWG/7pr U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: Adern paarig, Paare in speziell abgestimmter Lagenverseilung mit einem Netzband über jeder Verseillage Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 702) Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel halogenfrei Verfahrwege > 10 m möglich gute EMV-Eigenschaft hohe Abriebfestigkeit Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: max. 50 V UL/CSA: 00 V Prüfspannung U: 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 Ader/Schirm 1200V 7,5 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: Auf Wunsch möglich! mit farbigen Adern in Anlehnung an FaCo US Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 5,1 19, x 2 x 0,14 0,11 5,6 22, x 2 x 0,14 0,11 6, 26, x 2 x 0,14 0,11 6,7 1, x 2 x 0,14 0,11 7,2 8, x 2 x 0,14 0,11 8,4 50, x 2 x 0,14 0,11 9, 66, x 2 x 0,14 0,11 10, 96, x 2 x 0,14 0,11 11,7 121, x 2 x 0,25 0,11 5,6 2, x 2 x 0,25 0,11 6,2 0, x 2 x 0,25 0,11 6,9 8, x 2 x 0,25 0,11 7,4 4, x 2 x 0,25 0,11 7,9 57, x 2 x 0,25 0,11 9,2 74, x 2 x 0,25 0,11 10,9 115, x 2 x 0,25 0,11 11,6 140, x 2 x 0,25 0,11 14,0 205, x 2 x 0,4 0,11 5,9 29, x 2 x 0,4 0,11 6,5 7, x 2 x 0,4 0,11 7,4 45, x 2 x 0,4 0,11 7,9 56, x 2 x 0,4 0,11 8,5 69,5 98 Art.-Nr. Paarzahl Größter Außen-ø Cu- Leitungsmm 2 Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht je Leiter ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 0,11 9,9 94, x 2 x 0,4 0,11 11,6 145, x 2 x 0,4 0,11 12,5 177, x 2 x 0,4 0,11 14,7 260, x 2 x 0,50 0,11 6,8 6, x 2 x 0,50 0,11 7,6 50, x 2 x 0,50 0,11 8,7 64, x 2 x 0,50 0,11 9,4 77, x 2 x 0,50 0,11 10, 114, x 2 x 0,50 0,11 12,1 150, x 2 x 0,50 0,11 14, 220, x 2 x 0,50 0,11 16,1 270, x 2 x 0,50 0,11 18,0 51, x 2 x 0,75 0,11 7,7 50, x 2 x 0,75 0,11 8,8 69, x 2 x 0,75 0,11 9,9 86, x 2 x 0,75 0,11 11,1 126, x 2 x 0,75 0,11 11,9 155, x 2 x 0,75 0,11 14,7 241, x 2 x 0,75 0,11 17, 12, x 2 x 0,75 0,11 18,6 82, x 2 x 0,75 0,11 22,7 499,

18 SERVOLEITUNGEN SL 860 C kapazitätsarme PVC-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv 1,5 mm 2 U AWM Style C 1000V C Aufdruck-Beispiel für SL 860 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung Folie Mantelmaterial: PVC Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten kapazitätsarme Konstruktion UL approbiert e EMV-Eigenschaft e Abisolierbarkeit e Ölbeständigkeit U AWM Style C 1000V C Nennspannung: Uo/U 0,6/1 kv Spannung UL: 1000 V Prüfspannung: Ader/Ader 4000 V Ader/Schirm 4000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +80 C nicht bewegt: -0/+70 C bewegt: +0/+70 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN UL FT1 Ölbeständigkeit: - TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD x 1,50 0,26 8,5 81, x 2,50 0,26 9, 125, x 4,00 0,1 11,9 207, x 6,00 0,1 1,6 290, x 10,0 0,41 21,4 49, x 16,0 0,41 22,2 75, x 25,0 0,41 26,0 110, x 5,0 0,41 29, 158, x 50,0 0,41 0,6 2118,

19 SERVOLEITUNGEN SL 86 C kapazitätsarme kombinierte PVC-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv mm 2 + (2 x 1,50 mm 2 ) U AWM Style C 1000 Aufdruck-Beispiel für SL 86 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,50 mm 2 + (2 x 1,50 mm 2 ) U AWM Style C 1000V C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Versorgungsadern: U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: BR1 und BR2 Verseilung: Steueradern paarig Verseilung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Ver sorgungs adern gemeinsam in Lagen PETP-Folie Mantelmaterial: PVC Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Nennspannung: Spannung UL: Betriebsspitzenspannung: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Versorgungsadern 1000 V Steueradern max. 50 V Spannung UL: Steueradern 1000 V Prüfspannung: Versorgungsadern Ader/Ader 4000 V Ader/Schirm 4000 V Steueradern Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 2000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +80 C nicht bewegt: -0/+70 C bewegt: +0/+70 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN UL FT1 Ölbeständigkeit: - TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 kapazitätsarme Konstruktion UL approbiert e EMV-Eigenschaft e Abisolierbarkeit e Ölbeständigkeit SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,26/0,26 10,4 1, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,26/0,26 12,2 196, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,26 1,7 260, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,26 16,2 74, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 18,9 542, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 2, 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 26,7 1178, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 29,8 1586,

20 SERVOLEITUNGEN SL 84 C kapazitätsarme PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv tyle C CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für SL 84 C : SAB BBRÖCKSKES D-VIERSEN G1,5 mm 2 SL 84 C 16 AWG/4c 1000V U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen Vlies Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten kapazitätsarme Konstruktion UL + CSA approbiert e EMV-Eigenschaft halogenfrei sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig e Ölbeständigkeit sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Nennspannung: Uo/U 0,6/1 kv Spannung UL/CSA: 1000 V Prüfspannung: Ader/Ader 4000 V Ader/Schirm 2000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d 12 x d Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+70 C bewegt: -40/+70 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN UL FT1, CSA FT1 + FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN EN für DNC-Motoren an Frequenz umrichtern x 1,50 0,16 9,0 8, x 2,50 0,16 10,8 142, x 4,00 0,16 12,4 206, x 6,00 0,21 15,4 298, x 10,0 0,21 17,6 494, x 16,0 0,21 22,7 749, x 25,0 0,21 25,6 1119, x 5,0 0,21 28,9 152, x 50,0 0,1 4,5 2144,

21 SERVOLEITUNGEN SL 871 C kapazitätsarme kombinierte PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 F Aufdruck-Beispiel für SL 871 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 871 C 4 x 0,75 mm2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter abart.-nr : Versorgungsadern: * U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: ** BR1 und BR2 Verseilung: Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie mit verzinnten Cu-Runddrähten umflochten paarweise mit PETP-Folie Verseilung: geschirmte Steuerpaare und Ver sorgungs - adern gemeinsam in Lagen zwei Vliese Cu-Gesamtabschirmung Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN EN mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) Nennspannung: Spannung: Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv UL/CSA: Versorgungsadern 1000 V DIN VDE: Steueradern max. 50 V Spannung: UL/CSA: Steueradern 00 V Prüfspannung U: Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN UL FT1, CSA FT1, FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN EN Wetterbeständigkeit: kapazitätsarme Konstruktion UL + CSA approbiert e EMV-Eigenschaft hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Auf Wunsch Konfektion möglich! INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 1,50 + (2 x 0,50) 16 / 4c 20 / 1pr 0,16/016 12,8 ± 0, 16, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 2,50 + (2 x 0,50) 14 / 4c 20 / 1pr 0,16/0,16 14,0 ± 0,4 18, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,

22 SERVOLEITUNGEN SL 875 C für Einkabel- Systeme kapazitätsarme Hybrid-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv yle C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für SL 875 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 875 C 4 x 1,5 mm 2 (1000V) + (2 x 1,0 mm 2 ) (1000V) + (2 x AWG 22) (1000V)C U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- Art zeichnung: Versorgungsadern: schwarz mit Aufdruck Ader 1: U/L1/C/L+ Ader 2: V/L2 Ader : W/L/D/Lund ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: schwarz mit Ziffer 5+6 Feedback: weiß, blau Art Versorgungsadern: schwarz, blau, braun, grüngelb Steueradern: weiß-blau, weiß-grün Feedback: weiß-grün, braun-grün + grau, rosa, gelb, violett Verseilung: Steueradern paarweise, Art Feedbackadern paarweise Art Feedbackadern 0,09 mm 2 paarweise Paare mit Adern 0,24 mm 2 in Lagen optimal verseilt Vlies bzw. Folie Elemente mit verzinntem Cu-Geflecht Art Feedbackadern zusätzlich Alu-Folie Verseilung: Vlies bzw. Folie geschirmte Elemente und Versorgungsadern in Lagen optimal verseilt Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN EN mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) Einsatz als Einkabellösung in Motor-Feedback Systemen kapazitätsarme Konstruktion UL + CSA approbiert e EMV-Eigenschaft hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Nennspannung: DIN VDE: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Betriebsspitzen- DIN VDE: Steueradern + spannung: Feedbackadern max. 500 V Spannung: UL: 1000 V CSA: 0,5 mm V < 0,5 mm 2 00 V Prüfspannung: Versorgungsadern, Steueradern 4000 V Feedbackadern 000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN UL FT1, CSA FT1, FT2 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN EN Wetterbeständigkeit: Auf Wunsch Konfektion möglich! Art.-Nr. Abmessung Außen-ø Cu- Leitungs- Zahl gewicht ca. mm kg/km kg/km nach SICK HIPERFACE DSL x 0,50 + (2 x 0,4)C + (2 x 26 AWG)C 9,8 85, x 0,75 + (2 x 0,4)C + (2 x 26 AWG)C 10,0 95, x 1,00 + (2 x 0,75)C + (2 x 22 AWG)C 11,8 155, x 1,50 + (2 x 0,75)C + (2 x 22 AWG)C 12,6 176, x 1,50 + (2 x 1,00)C + (2 x 22 AWG)C 12,8 181, x 2,50 + (2 x 1,00)C + (2 x 22 AWG)C 1,9 222, x 4,00 + (2 x 1,00)C + (2 x 22 AWG)C 15,4 292, x 6,00 + (2 x 1,00)C + (2 x 22 AWG)C 18,1 414, x 10,0 + (2 x 1,50)C + (2 x 22 AWG)C 20,0 59, x 16,0 + (2 x 1,50)C + (2 x 22 AWG)C 24,4 851, nach HEIDENHAIN HMC x 0,75 + (2 x 0,4)C + (2 x 0, x 2 x 0,09)C 10,8 122, x 1,50 + (2 x 0,75)C + (2 x 0, x 2 x 0,09)C 12,1 171, x 2,50 + (2 x 1,00)C + (2 x 0, x 2 x 0,09)C 1,7 224, x 4,00 + (2 x 1,00)C + (2 x 0, x 2 x 0,09)C 15,4 288,2 59 SICK HIPERFACE DSL ist ein eingetragenes Markenzeichen der SICK AG, das nur zu Vergleichszwecken dient. HEIDENHAIN HMC6 ist ein eingetragenes Markenzeichen der Dr. Johannes Heidenhain GmbH, das nur zu Vergleichszwecken dient. 22

23 SERVOLEITUNGEN SL 801 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv 801 C 4 x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) Aufdruck-Beispiel für SL 801 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 801 C 4 x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter abart.-nr : Versorgungsadern: U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: BR1 und BR2 Verseilung: Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie und mit verzinnten Cu-Runddrähten umflochten Verseilung: paarweise mit PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Versorgungsadern gemeinsam in Lagen Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) Nennspannung: Betriebsspitzenspannung: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Steueradern max. 500 V Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Wetterbeständigkeit: e EMV-Eigenschaft hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Auf Wunsch Konfektion möglich! INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 10,5 ± 0,5 115, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,0 ± 0,5 154, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,2 ± 0,5 174, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 15,0 ± 0,8 26, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,8 ± 0,6 49, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,6 ± 0,8 47, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 22,5 ± 1,0 61, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 27,6 ± 0,8 880, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 28,0 ± 1,0 127, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 2,0 ± 1,0 1647, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,21/0,16 8,2 ± 1,0 224, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0,4 161, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1,8 ± 0,4 202, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 14,9 ± 0,4 270, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,7 ± 1,1 82, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,2 ± 1,6 549, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,0 ± 1,7 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 26,9 ± 1,0 1171, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 1,0 ± 1,0 1592, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 4,8 ± 1,0 220,

24 SERVOLEITUNGEN SL 841 C kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv le C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für SL 841 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 841 C 4 x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter abart.-nr : Versorgungsadern: * U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: ** BR1 und BR2 Verseilung: Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie mit verzinnten Cu-Runddrähten umflochten paarweise mit PETP-Folie Verseilung: geschirmte Steuerpaare und Ver sorgungs - adern gemeinsam in Lagen zwei Vliese Cu-Gesamtabschirmung Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) UL + CSA approbiert e EMV-Eigenschaft hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Nennspannung: Spannung: Betriebsspitzenspannung: DIN VDE: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv UL/CSA: Versorgungsadern 1000 V DIN VDE: Steueradern max. 50 V Spannung: UL/CSA: Steueradern 00 V Prüfspannung U: Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN , CSA FT1 FT2 und UL FT1 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Wetterbeständigkeit: Auf Wunsch Konfektion möglich! INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,

25 SERVOLEITUNGEN SL 82 C PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv extrem hohe Standzeiten D-VIERSEN SL 82 C 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL 82 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 82 C 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 C C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen zwei Vliese Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) e EMV-Eigenschaft sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Nennspannung: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V Ader/Schirm 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Wetterbeständigkeit: für DNC-Motoren an Frequenz umrichtern Art.-Nr. Aderzahl x AWG Größter Außen-ø Cu- Leitungs x 1,50 16 / 4c 0,16 9,5 95, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,9 147, x 4,00 12 / 4c 0,16 1,0 210, x 6,00 10 / 4c 0,21 15,9 00, x 10,0 8 / 4c 0,21 18,5 489, x 16,0 6 / 4c 0,21 22,4 751, x 25,0 4 / 4c 0,21 25,5 1118, x 5,0 2 / 4c 0,21 29,5 15, x 50,0 1 / 4c 0,1 4,5 2148,

26 SERVOLEITUNGEN SL 8 C PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv tyle C CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für SL 8 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 8 C 16 AWG/4c V U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: gemeinsam in Lagen Vlies Mantelmaterial: PU nach UL 758 Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten UL + CSA approbiert e EMV-Eigenschaft sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben Nennspannung: Spannung: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: DIN VDE Uo/U 0,6/1 kv UL/CSA 1000 V Ader/Schirm 4000 V Ader/Schirm 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN , CSA FT1 FT2 und UL FT1 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD für DNC-Motoren an Frequenz umrichtern x 1,50 0,16 9,1 8, x 2,50 0,16 11,0 142, x 4,00 0,16 12,5 206, x 6,00 0,21 15,5 298, x 10,0 0,21 17,8 495, x 16,0 0,21 22,8 750, x 25,0 0,21 25,7 1120, x 5,0 0,21 29,2 154, x 50,0 0,1 4, 2144,

27 SERVOLEITUNGEN SL 802 C TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit Cu-Gesamtabschirmung SL 80 C TPE/PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung f D-VIERSEN SL 802 C 9 x 0,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL 802 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 802 C 9 x 0,5 mm 2 C C SL 80 C 10 x 0,14 mm x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für SL 80 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 80 C 10 x 0,14 mm x 0,5 mm 2 C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Innenmantel: Verseilung: blanke Cu-Litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 TPE farbig SL 802 C - in Lagen SL 80 C - Adern in Lagen bzw. paarig je nach Abmessung: Paare mit verzinnten CU-Runddrähten umflochten oder umlegt TPE Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen Vlies bzw. Netzband Geflecht aus verzinnten Cu-Rund drähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) oder grün (RAL 6018) schleppkettenfähig Betriebsspitzenspannung: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: SL 802 C: max. 500 V SL 80 C: max. 50 V 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Wetterbeständigkeit: e EMV-Eigenschaft sehr hohe Flexibilität sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung ölbeständig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel DESINA -Farben geeignet für Resolver und Drehgeber INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø Cu- Leitungsfarbe Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht ø mm mm kg/km kg/km Motor-Feedbackleitung x 0,50 orange 0,16 7,8 66,2 97 Geberleitung x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 7,8 51, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 6, x 2 x 0,25 + x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 65, x 2 x 0,25 orange 0,11 6,, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,00 orange 0,11/0,16 9,7 88, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,9 54, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,0 44, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,8 55, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grün 0,11/0,16 8,9 75, x (2 x 0,14 C) + 2 x 1,00 grün 0,11/0,16 8,6 80, x (2 x 0,14 C) + 2 x (0,50 C) grün 0,11/0,16 8,8 87, x (2 x 0,14 D) + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11 9,5 77,

28 SERVOLEITUNGEN SL 842 C TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit Cu-Gesamtabschirmung SL 84 C TPE/PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 80 C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für SL 842 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 0,5 mm 2 SL 842 C 20 AWG/9c U AWM-Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 FT2 C Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 C Aufdruck-Beispiel für SL 84 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 84 C x 2 x 0,25 mm x 0,5 mm 2 U AWM-Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT1 C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung Innenmantel: Verseilung: blanke Cu-Litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 TPE farbig SL 842 C: in Lagen SL 84 C: Adern in Lagen bzw. paarig je nach Abmessung: Paare mit verzinnten CU-Runddrähten umflochten oder umlegt TPE über geschirmte Paare Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen ein bzw. zwei Vliese Geflecht aus verzinnten Cu-Rund drähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) oder grün (RAL 6018) UL + CSA approbiert gute EMV-Eigenschaft hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) DESINA -Farben Betriebsspitzenspannung: Spannung: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: Strahlenbeständigkeit: DIN VDE: SL 842 C: max. 500 V SL 84 C: max. 50 V UL/CSA: 00 V 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Brennverhalten SL 842 C: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN , UL FT1 und CSA FT1 FT2 Brennverhalten SL 84 C: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN , UL FT1 und CSA FT1 Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Wetterbeständigkeit: geeignet für Resolver und Drehgeber INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter ca. Außen-ø Cu- Leitungsfarbe Einzeldraht mm Zahl gewicht ø mm kg/km kg/km Motor-Feedbackleitung x 0,50 orange 0,16 8,8 ± 0, 72,6 104 Geberleitung x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 8,8 ± 0, 54, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 8,8 ± 0, 6, x (2 x 0,25) D + x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 10,0 ± 0, 85, x (2 x 0,25) D orange 0,11 8,7 ± 0, 57, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,0 orange 0,11/0,16 9,8 ± 0, 88, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,1 ± 10% 56, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 8,5 ± 10% 46, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,0 ± 10% 59, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 8,7 ± 10% 50, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grün 0,11/0,16 10, ± 10% 80, x (2 x 0,14) C + 2 x 1,00 grün 0,11/0,16 10,0 ± 10% 85, x (2 x 0,14) C + 2 x (0,50 C) grün 0,11/0,16 10,1 ± 10% 9, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11 10,7 ± 10% 97, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 10,1 ± 10% 71, x 0,22 grün 0,11 8,5 ± 10% 46, x 2 x 0,18 grün 0,11 6,7 ± 10% 24, x 2 x 0,18 grün 0,11 8,2 ± 10% 4, x 2 x 0,18 grün 0,11 9,7 ± 10% 55,

29 SERVOLEITUNGEN SL 89 C PUR-Geberleitung mit Cu-Gesamtabschirmung 0,50 mm 2 U AWM Style C Aufdruck-Beispiel für SL 89 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 89 C 4 x 2 x 0,8 mm x 0,50 mm 2 U AWM Style C 0V Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Innenmantel: Verseilung: Verseilung: verzinnte Cu-Litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 Spezial-Polymer farbig je nach Abmessung: Paare mit verzinnten CU-Runddrähten umlegt Spezial-Polymer Adern bzw. Paare Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen ein Vlies bzw. Vlies und PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Rund drähten Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche bzw. PU nach UL 758 Mantelfarbe: grün (RAL 6018) Betriebsspitzenspannung: Spannung UL: Prüfspannung U: fest verlegt: frei beweglich: max. 0 V 0 V 750 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +80 C nicht bewegt: -40/+70 C bewegt: -20/+70 C Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD bzw. oilrating 60 C nach UL 758 Wetterbeständigkeit: UL approbiert gute EMV-Eigenschaft flexible Verlegung ölbeständig hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) DESINA -Farben geeignet für Resolver und Drehgeber Mantelmaterial TMPU nach DIN VDE 0282 Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø Cu- Leitungsfarbe Einzeldraht mm Zahl gewicht ø mm kg/km kg/km x (2 x 0,14) D + 2 x (0,50) D grün 0,11/0,16 9,2 ± 0,4 68, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,0 ± 0,4 6, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,6 ± 0,4 79, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grün 0,11/0,16 8,8 ± 0,4 72, x 2 x 0,18 grün 0,11 7,8 ± 0,4 48, x 0,22 grün 0,11 6,7 ± 0,4 42,5 66 Mantelmaterial PU nach UL 758 Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø Cu- Leitungsfarbe Einzeldraht mm Zahl gewicht ø mm kg/km kg/km x 0,18 grün 0,11 4,9 ± 0,4 18, x 2 x 0,18 grün 0,11 6, ± 0,4 0, x 2 x 0, x 0,8 (Sinamics / DRIVE CLiQ Leitung) grün 0,11/0,16 6,9 ± 0, 46, x 2 x 0, x 0,8 (Sinamics / DRIVE CLiQ Leitung) grün 0,11/0,16 6,9 ± 0, 4,9 61 NEU 29

30 SENSOR-/AKTORLEITUNGEN PUR-Sensorleitung schleppkettenfähig ES D-VIERSEN PUR-Sensorleitung 16 x 0,5 mm 2 + x 1,0 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für PUR-Sensorleitung : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PUR-Sensorleitung 16 x 0,5 mm 2 + x 1,0 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: T nach Euchner Farbcode speziell abgestimmte Lagenverseilung Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Mantelfarbe: grau (RAL 7000) halogenfrei kleiner Außendurchmesser schleppkettentauglich hohe Abriebfestigkeit e Flexibilität PUR-Sensorleitung auch mit strahlenvernetzten Außenmantel möglich! Art.-Gr. 055 Nennspannung Uo/U: Prüfwechselspannung: fest verlegt: frei beweglich: 00/500 V Ader/Ader 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 6 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -40/+90 C bewegt: -20/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Gleichstrom- Querschnitt Zahl gewicht widerstand bei 20 C n x mm 2 mm kg/km kg/km max. Ω/km x 0,50 11,7 105, ,0 x 1,00 ± 0, 19, x 0,50 9,5 72, ,0 x 1,00 ± 0, 19,5 DATENLEITUNGEN Lichtwellenleiter 1 x POF f BRÖCKSKES D-VIERSEN POF-ADERLEITUNG Aufdruck : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN POF-ADERLEITUNG Kunststofflichtwellenleiter: Aderkennzeichnung: Aufabu: POF schwarz Zugentlastung: Aramidumlegung Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: feuerrot (RAL 000) unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen flexibel hohe Abriebfestigkeit gute Wechselbiegefestigkeit POF: Polymer optische Faser Biegeradius kurzzeitig: dauernd: dauernd im Kabelschlepp: Zugentlastung: max N Temperaturbereich Lagerung: -20/+70 C Betrieb: 0/+70 C Spezifische Dämpfung: Wechselbiegefestigkeit: Biegedämpfung: > 0 mm (während der Verlegung, > 0 mm (nicht im Betriebszustand) > 80 mm > 100 mm 0,2 db/m bei 650 n/m > Zyklen ± 90 ; r=100 mm; Zug 2 N zusätzlich 0,2 db/m bei 10 Windungen, bei r=50 mm Art.-Nr. Außen- Gewicht durchmesser mm ca. kg/km ,00 ± 0,20 0,0

31 TORSIONSLEITUNGEN RT 12 PUR-Torsionsleitung, Torsionswinkel bis zu ± 450 per 0,5 m RT 12 D PUR-Torsionsleitung mit Cu-Gesamtabschirmung, Torsionswinkel bis zu ± 450 per 0,5 m Aufdruck-Beispiel 80 C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C für RT 12 D : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1.5 mm 2 RT 12 D 16 AWG/18c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Leiter 0,14 mm 2-0,4 mm 2 : blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Leiter blanke Cu-Litze nach IEC 60228, ab 0,50 mm 2 : EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE Aderkennzeichnung 0,14 mm 2-0,4 mm 2 : nach Farbcode US 2 Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernzeichnung aufdruck nach EN 504; ab 0,50 mm 2 : ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Netzband über jeder Verseillage und einem zusätzlichen Vlies über der Außenlage RT 12 D: bewickelt mit blankem Cu-Draht RT 12 D: Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) robust und zuverlässig Torsionwinkel bis zu ± 450 per 0,5 m Spannung 0,14 mm 2-0,4 mm 2 : UL/CSA: 00 V Spannung ab 0,50 mm 2 : UL/CSA: 600 V Betriebsspitzenspannung 0,14 mm 2-0,4 mm 2 : max. 50 V Nennspannung Uo/U ab 0,50 mm 2 : DIN VDE: 00/500 V Prüfspannung U 1500 V nach DIN VDE 0472 Teil 509 0,14 mm 2-0,4 mm 2 : RT 12 D: Ader/Schirm 1200 V Prüfspannung U 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2, ab 0,50 mm 2 : RT 12 D: Ader/Schirm 2000 V Torsionswinkel: : bis zu ± 450 /0,5 m (geprüft) dauerflexibel 12 x d / ab 4 Adern 20 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich UL CSA DIN VDE nicht bewegt: bis +80 C bis +80 C -50/+90 C bewegt: bis +80 C bis +80 C -40/+90 C Halogenfreiheit: nach IEC DIN VDE 0472 Teil 815 Brennverhalten: UL VW-1 + CSA FT1 + FT2, IEC EN Ölbeständigkeit: - PUR TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Dauerflexibilität: RT 12 RT x 0,14 0,11 5,5 4, x 0,14 0,11 5,7 5, x 0,25 0,11 5,8 7, x 0,25 0,11 6,1 9, x 0,25 0,11 7,2 16, x 0,25 0,11 10,7 60, x 0,4 0,11 5,8 6, x 0,50 0,16 12,5 95, x 0,50 0,16 14,7 12, x 0,75 0,16 8,0 28, x 0,75 0,16 12,6 100, x 1,00 0,16 7,5 19, x 1,00 0,16 7,8 28, x 1,00 0,16 8,4 8, x 1,00 0,16 9,7 57, x 1,00 0,16 10, 67, x 1,00 0,16 12,6 115, x 1,00 0,16 14,9 172, x 1,00 0,16 17,2 240, x 1,00 0,16 20,0 26, x 1,00 0,16 21,4 84, x 1,00 0,16 21,4 9, x 1,50 0,16 11,7 100, x 1,50 0,16 14,7 172, x 1,50 0,16 17,1 259, x 1,50 0,16 20,0 60, x 2,50 0,16 10,4 72, x 2,50 0,16 11,2 96, x 4,00 0,16 12,1 115, x 10,00 0,21 18,0 288, x 16,00 0,21 20,4 460, x 25,00 0,21 25,6 720, x 5,00 0,21 28,4 1008,0 186 RT 12 D x 0,14 0,11 8,5 0, x 0,25 0,11 11, 90, x 0,50 0,16 8,7 40, x 1,50 0,16 15, 214, x 1,50 0,16 17,8 26,0 499 Auch für den Einsatz an Robotern! 1

32 TRAY CABLES TR 600 Auto black Typ TC, MTW und WTTC Hochflexibel NFPA 79 für Industrieanlagen WTTC Zulassung UV- und ölbeständiges, flexibles Tray Cable und Machine-Tool Cable mit schwarzen Adern, schleppkettenfähig V c( U L) Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C C Aufdruck-Beispiel für TR 600 Auto black : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN TR 600 Auto black 16 AWG/25c TFFN ( U L) Type TC-ER 90 C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 ( U L) WTTC 90 C 1000V ( U L) MTW 16 AWG/25c 600V flexing AWM Style V c( U L) Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IEC Klasse 6 spezial PVC/Nylon schwarze Adern mit fortlaufendem, weißem Ziffernaufdruck; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter in Lagen Mantelmaterial: speziell UV- und ölbeständiges PVC Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Flexible Leitungen für den Einsatz als Tray Cable ölbeständig UV-Beständig NFPA 79 für Industrieanlagen WTTC Zulassung WTTC: UL Subject 2277 TC: UL Standard 1277 (UL)/(cUL) approbiert Spannung: UL-AWM / (UL) / c(ul): 600 V (UL) WTTC: 1000 V Prüfspannung: 4000 V fest verlegt: < 12 mm = x d > 12 mm = 4 x d frei beweglich: < 12 mm = 5 x d > 12 mm = 6 x d < 12 mm = 10 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperatur: UL-AWM: (UL) / c(ul): bis +105 C bis +90 C nicht bewegt: -25 C Brennverhalten: Ölbeständigkeit I: UV-Beständigkeit: Exposed Runs: Direct Burial: Machinery Area: (UL) FT4 und c(ul) FT1, FT2, FT4 ja ja ja ja ja n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 18 0,16 7,7 28, x 18 0,16 8, 8, x 18 0,16 9,0 48, x 18 0,16 10,5 67, x 18 0,16 11,9 86, x 18 0,16 12,5 115, x 18 0,16 14,6 15, x 18 0,16 15, 172, x 18 0,16 16,0 182, x 18 0,16 18,1 240, x 16 0,16 8, 4, x 16 0,16 9,0 57, x 16 0,16 9,8 72, x 16 0,16 11,5 100, x 16 0,16 12, 115,2 24 n x AWG ø mm mm kg/km kg/km x 16 0,16 1,1 129, x 16 0,16 14,5 172, x 16 0,16 16,0 20, x 16 0,16 16,8 259, x 16 0,16 17,6 27, x 16 0,16 19,9 60, x 14 0,16 9,9 72, x 14 0,16 10,7 96, x 14 0,16 11,7 120, x 14 0,16 14,5 168, x 14 0,16 16,5 216, x 14 0,16 17,4 288, x 14 0,16 20, 42, x 14 0,16 25, 600, x 10 0,21 18,7 69,6 58 2

33 TRAY CABLES Ford TR 600 HD Typ WTTC Heavy Duty Tray Cable TR 600 C HD Typ WTTC geschirmte Heavy Duty Tray Cable approved WTTC Zulassung C PVC/N 600V FT4 CSA AWM I/II A/B 90C 600V FT4 Aufdruck-Beispiel für TR 600 HD : SAB NORTH AMERICA TR 600 HD 16 AWG (1.5 mm²)/4c P/N TC-ER 90C DRY 75C WET 600V OIL RES I/II SUN RES DIR BUR 14 OR WTTC 1000V OR AWM C 600V OR c ( U L) CIC-TC PVC/N 600V FT4 CSA AWM I/II A/B 90C 600V FT4 RoHS C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Innenmantel: TR 600 C HD: Mantelmaterial: TR 600 HD blanke Cu-Litze nach DIN VDE 0295 Klasse 5 + IEC Klasse 5 + HD 8 Klasse 5 von 18 AWG - 12 AWG, von 10 AWG - 2 AWG Klasse k nach ASTM B 172 spezial PVC/Nylon schwarze Adern mit fortlaufendem, weißem Ziffernaufdruck und ein grüngelber Schutzleiter *buchstaben-ziffern-kombination abwechselnd und umgekehrt, z.b. 1-one in Lagen TR 600 C HD: PVC, Farbe schwarz Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten TPE Mantelfarbe: orange (RAL 200) auch in grau oder schwarz erhältlich Heavy Duty Tray Cable, Steuerleitung und Instrumentation Cable UL-AWM Zulassung bis C extrem ölbeständig WTTC Zulassung WTTC: UL Subject 2277 TC: UL Standard 1277 (UL)/(cUL) approbiert CSA approbiert NFPA c(ul) CIC-TC FT4 Art.-Nr. AWG Außen-ø Leitungs- ± 5% gewicht mm kg/km /c 7, /4c 8, /5c 8, /7c 9, /12c 12, /18c 15, /25c 17, /c 8, /4c 8, /5c 9, /7c 10, /12c 1, /18c 16, /25c 18, /c 9, /4c 10, /7c 12, /4c 11, /5c 12, /4c 15, /4c 19, /4c 22, /4c 26, /4c 1, /4c 5,6 288 Spannung UL-AWM / (UL) / c(ul): (UL) WTTC: Prüfspannung: TR 600 C HD 1600 V 1000 V 4000 V : 7,5 x d Temperatur: UL-AWM: (UL) / c(ul): bis +105 C -40/+90 C Cold Bend Test: Brennverhalten: Ölbeständigkeit I & II: Exposed Runs: -40 C (UL) FT4 + c(ul) FT1, FT2 ja ja Auf Wunsch möglich! mit grauem oder schwarzem Außenmantel sowie blauen oder roten Adern Art.-Nr. AWG Außen-ø Leitungs- ± 5% gewicht mm kg/km /c 9, /4c 9, /5c 10, /7c 11, /12c 15, /18c 17, /25c 19, /c 10, /4c 10, /5c 11, /7c 12, /12c 16, /18c 18, /25c 22, /c 11, /4c 12, /7c 14, /4c 1, /5c 15, /4c 17, /4c 22, /4c 25, /4c 0, /4c 4, /4c 9,0 4189

34 STEUER- UND ANSCHLUSSLEITUNGEN CC 600 P black/blue/red PUR-Steuerleitung mit nummerierten, schwarzen, blauen oder roten Adern le C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für CC 600 P black : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,0 mm 2 CC 600 P black 18 AWG/5c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Farbkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen, 2 Adern und > 8 Adern Lagenverseilung mit einem Vlies über der Außenlage Innenmantel: ab 4,0 mm 2 : PVC TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Mantelmaterial: PU nach UL 758 Mantelfarbe: grau (RAL 7000) ölbeständig abriebfest kerbzäh gute chemische Beständigkeit Nennspannung: DIN VDE UL/CSA Uo/U 00/500 V 600 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA nicht bewegt: -40/+70 C bis +80 C bewegt: +5/+70 C bis +80 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN , UL VW-1, CSA FT1 und FT2 Ölbeständigkeit: - oilrating 60 C nach UL 1581 Blaue Adern: Art.-Gruppe 026 Rote Adern: Art.-Gruppe x 0,50 0,21 6,2 10, x 0,50 0,21 6,4 15, x 0,50 0,21 6,8 20, x 0,50 0,21 7,4 25, x 0,50 0,21 7,9 5, x 0,50 0,21 10,1 61, x 0,50 0,21 11,6 92, x 0,50 0,21 1,7 128, x 0,50 0,21 14,1 15, x 0,50 0,21 15,2 174, x 0,50 0,21 16,6 215, x 0,50 0,21 18,0 256, x 0,75 0,21 6,7 14, x 0,75 0,21 6,9 21, x 0,75 0,21 7,4 28, x 0,75 0,21 8,0 6, x 0,75 0,21 9, 50, x 0,75 0,21 11,1 86, x 0,75 0,21 12,9 129, x 0,75 0,21 15,2 180, x 0,75 0,21 16,0 216, x 0,75 0,21 17, 244, x 0,75 0,21 18,5 02, x 0,75 0,21 20,1 60, x 1,00 0,21 6,9 19, x 1,00 0,21 7,1 28, x 1,00 0,21 7,7 8, x 1,00 0,21 8, 48, x 1,00 0,21 9,6 67, x 1,00 0,21 11,5 115, x 1,00 0,21 1,4 172, x 1,00 0,21 16,0 240, x 1,00 0,21 16,7 288, x 1,00 0,21 18,0 26, x 1,00 0,21 19,2 40, x 1,00 0,21 22,5 480, x 1,50 0,26 7,5 28, x 1,50 0,26 7,8 4, x 1,50 0,26 8,4 57, x 1,50 0,26 9,1 72, x 1,50 0,26 10,6 100, x 1,50 0,26 12,8 172, x 1,50 0,26 14,9 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 18,6 42, x 1,50 0,26 20,1 489, x 1,50 0,26 22,9 604, x 1,50 0,26 25,0 720, x 2,50 0,26 8,7 48, x 2,50 0,26 9,1 72, x 2,50 0,26 9,8 96, x 2,50 0,26 10,7 120, x 2,50 0,26 12,6 168, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 2,2 600, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,0 15, x 4,00 0,1 1,9 192, x 6,00 0,1 14,7 20, x 6,00 0,1 16,1 288, x 10,0 0,41 18,5 84,

35 STEUER- UND ANSCHLUSSLEITUNGEN CC 600 CP PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung Aufdruck-Beispiel 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C für CC 600 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,0 mm 2 CC 600 CP 18 AWG/25c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Farbkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen PETP-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PU nach UL 758 Mantelfarbe: grau (RAL 7000) ölbeständig abriebfest kerbzäh gute chemische Beständigkeit Nennspannung: DIN VDE UL/CSA Uo/U 00/500 V 600 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 Ader/Schirm 1000 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/CSA: nicht bewegt: -40/+70 C bis +80 C bewegt: +5/+70 C bis +80 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN , UL VW-1, CSA FT1 und FT2 Ölbeständigkeit: - oilrating 60 C nach UL x 0,50 0,21 6,7 26, x 0,50 0,21 7,0 1, x 0,50 0,21 7,4 8, x 0,50 0,21 8,0 45, x 0,50 0,21 8,5 57, x 0,50 0,21 10,6 90, x 0,50 0,21 12,4 146, x 0,50 0,21 14,4 194, x 0,75 0,21 7,2 1, x 0,75 0,21 7,5 9, x 0,75 0,21 8,0 48, x 0,75 0,21 8,6 57, x 0,75 0,21 9,9 76, x 0,75 0,21 11,8 140, x 0,75 0,21 1,5 189, x 0,75 0,21 16,4 277, x 1,00 0,21 7,4 6, x 1,00 0,21 7,7 48, x 1,00 0,21 8, 59, x 1,00 0,21 8,9 71, x 1,00 0,21 10,2 96, x 1,00 0,21 12,2 169, x 1,00 0,21 14,1 28, x 1,00 0,21 17,0 49, x 1,50 0,26 8,4 64, x 1,50 0,26 9,0 81, x 1,50 0,26 9,7 98, x 1,50 0,26 11,4 148, x 1,50 0,26 1,5 22, x 1,50 0,26 16,1 56, x 1,50 0,26 18,9 48, x 2,50 0,26 9,7 98, x 2,50 0,26 10,4 125, x 2,50 0,26 11,5 167, x 2,50 0,26 1,4 227, x 2,50 0,26 16,5 85, x 2,50 0,26 19,1 555, x 2,50 0,26 24,1 740, x 4,00 0,1 11, 162, x 4,00 0,1 12,2 207, x 4,00 0,1 1, 251, x 6,00 0,1 1,1 227, x 6,00 0,1 14,2 296, x 6,00 0,1 15,7 85, x 10,0 0,41 19,0 494,

36 STEUER- UND ANSCHLUSSLEITUNGEN C A 260 PUR halogenfreie, kälteflexible, ölbeständige Steuerleitung mit nummerierten Adern ES D-VIERSEN SABIX A 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für SABIX A 260 PUR : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX A 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen Innenmantel: A - ab 4,0 mm 2 Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Mantelfarbe: grau (RAL 7000) halogenfrei ölbeständig kälteflexibel wetterfest Nennspannung: Uo/U 00/500 V Prüfspannung U: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Flexibilität: Wetterbeständigkeit: gut x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,6 50, x 0,75 0,21 9,6 72, x 0,75 0,21 10, 86, x 0,75 0,21 12,0 129, x 0,75 0,21 14,7 180, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7, 48, x 1,00 0,21 7,9 67, x 1,00 0,21 10,4 96, x 1,00 0,21 10,7 115, x 1,00 0,21 12,5 172, x 1,00 0,21 15, 240, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,4 57, x 1,50 0,26 8,1 72, x 1,50 0,26 8,8 100, x 1,50 0,26 11,6 144, x 1,50 0,26 12,0 172, x 1,50 0,26 14,0 259, x 1,50 0,26 17,0 60, x 2,50 0,26 7,6 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 8,8 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,0 168, x 2,50 0,26 14,0 240, x 2,50 0,26 14,9 288, x 2,50 0,26 17,4 42, x 2,50 0,26 21,7 600, x 4,00 0,1 11,7 115, x 4,00 0,1 12,6 15, x 4,00 0,1 1,7 192, x 6,00 0,1 14,0 172, x 6,00 0,1 15,1 20, x 6,00 0,1 16,4 288, x 10,0 0,41 18,9 84, x 10,0 0,41 20,6 480, x 16,0 0,41 22,2 614, x 16,0 0,41 24,4 768,

37 FERNBUS-/INSTALLATIONS-FERNBUS LEITUNGEN PUR Interbus-S Leitung S IBS 618 für Schleppketten mit UL Approbation halogenfreie S IBS 610 Interbus-S Leitung S IBS 610 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-S Leitung 0,25 mm 2 + x 1,0 mm 2 U AWM Style C Aufdruck-Beispiel für S IBS : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S IBS 618 x 2 x 0,25 mm 2 + x 1,0 mm 2 U AWM Style C C allg. Aderkenn- gemäß DIN VDE (Paare), 1,0 mm 2 : zeichnung: rot, blau und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: paarweise (_< 0,25 mm 2 ) Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: 1500 V : 7,5 x d Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC Wellenwiderstand bei MHz: 120 Ω ± 20% Wellenwiderstand bei > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω Leiter: Aderisolierung: S IBS 618* CIBS 610 CIBS 610 FRNC 0,25 mm 2 : blanke Cu-Litze in Anlehnung an DINVDE ,00 mm 2 : blanke Cu-Litze gem. IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 PE, 2YI1 in Anlehnung an DIN VDE 0207 Teil 2 0,22 mm 2 : blanke Cu-Litze in Anlehnung an DINVDE ,00 mm 2 : blanke Cu-Litze gem. IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 A Umwicklung: Vlies PETP-Folie Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PUR,TMPU gemäß DIN VDE 0282 Teil 10, mit rauer Oberfläche A Spannung nach UL: 00 V Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IEC 602- und EN 602- Cat. C bzw. D Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IEC und EN UL: bis +80 C -40/+70 C -40/+70 C -50/+90 C -40/+90 C -40/+85 C -0/+85 C X X X Korrosivität der Brandgase: IEC und EN VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen X Rauchgasdichte: gem. IEC 6104 und EN 6104 Ölbeständigkeit: - TMPU gem. DIN VDE 0282 Teil 10 - TM5 gem. DIN VDE 0281 Teil 1 Flexibilität: gut Einsatz in Schleppketten: empfohlen nicht empfohlen Wetterbeständigkeit: gut Biegeverhalten: Anzahl der Biegungen gem. DIN VDE 0472 Teil 60 Testart H min Einzelbiegungen UL Style: C Art.-Nr. Typ Paarzahl x Querschnitt Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht n x 2 x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km S IBS 618 x 2 x 0,25 8,5 5, A IBS 610 x 2 x 0,22 7,0 1, A IBS 610 FRNC x 2 x 0,22 7,0 1, 62 Art.-Nr. Typ Paar- u. Aderzahl mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km S IBS 618 x 2 x 0,25 + x 1,00 9,2 71, A IBS 610 x 2 x 0,22 + x 1,00 7,9* 62, A IBS 610 FRNC x 2 x 0,22 + x 1,00 7,9* 62,0 94 * max. 8,0 mm Fernbusleitung * Die Interbus-S Fernbusleitung x 2 x 0,22 mm 2 oder x 2 x 0,25 mm 2 wird als Datenleitung im Sensor/Aktor-Bereich industrieller Kommunikation eingesetzt Installationsfernbusleitung * Die Interbus-S Installationsfernbusleitung x 2 x 0,22 mm 2 + x 1,0 mm 2 oder x 2 x 0,25 mm 2 + x 1,0 mm 2 wird als Datenleitung im Sensor/Aktor-Bereich industrieller Kommunikation eingesetzt 7

38 f PROFIBUS-DP LEITUNGEN nach EN PUR Profibus-DP Leitung S PB 64 für Schleppketten PB 6 halogenfreie, flexible PE Profibus-DP Leitung BRÖCKSKES D-VIERSEN PB 62 2 x 0,4 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für PB : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PB 62 2 x 0,4 mm 2 C PB 62 flexible PVC Profibus-DP Leitung allg. Aderkenn- rot, grün (0,4 mm2); braun, hellblau und zeichnung: ein grüngelber Schutzleiter (1,0 mm 2 ) Paarabschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Verseilung: in Lagen Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: 1500 V : 12 x d Wellenwiderstand bei - 20 MHz: 150 Ω ± 10% Leiter: Paarumwicklung: S PB 64 PB 6 PB 62 0,4 mm 2 : blanke Cu-Litze nach DIN VDE ,00 mm 2 : blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Vlies/Alufolie, Vlies 0,4 mm 2 : blanke Cu-Litze nach DIN VDE ,00 mm 2 : blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Alufolie, PETP-Folie Paarummatelung: TPE Aderisolierung: 0,4 mm 2 : DIN VDE 0819 Teil 10 (02YI1) 1,00 mm 2 : TPE Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 mit rauer Oberfläche Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IEC und EN Korrosivität der Brandgase: IEC und EN VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Ölbeständigkeit: Für feste Verlegung: Für flexible Anwendung: -40/+80 C -40/+80 C 0,4 mm 2 : DIN VDE 0819 Teil 10 (02YI1) 1,00 mm 2 : PE, 2YI1 nach DIN VDE 0207 Teil 2 PE, 2YM1 nach DIN VDE 0207 Teil -40/+70 C -40/+70 C 0,4 mm 2 : DIN VDE 0819 Teil 10 (02YI1) 1,00 mm 2 : PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 PVC, TM1 nach DIN VDE 0281 Teil 1-0/+70 C -5/+70 C X X - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 nach Werksnorm Schleppkettenfähigkeit: X Wetterbeständigkeit: gut mittel X X Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km S PB 64 2 x 0,4 7,6 0, S PB 64 2 x 0,4 + x 1,00 10,2 58, PB 6 2 x 0,4 7,5 25, PB 6 2 x 0,4 + x 1,00 10,1 58, PB 62 2 x 0,4 7,5 25, PB 62 2 x 0,4 + x 1,00 10,1 58,8 122 PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. 8

39 PROFIBUS-DP LEITUNGEN nach EN mit Fast Connect Leitungsaufbau PB 640 flexible PVC Profibus-DP PB 640 UL mit UL Approbation allg. Leiter: blanke Cu-Litze AWG 24 Aderisolierung: Aderkennzeichnung: Verseilung: Umwicklung: gem. DIN VDE 0819 Teil 10 (02YI1) rot, grün in Lagen flexible PVC Profibus-DP Leitung Alufolie und Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten kurze Montagezeiten Vermeidung von Anschlussfehlern S PB 640 hochflexible PUR Profibus-DP Leitung hochflexible S PB 640 UL PUR Profibus-DP Leitung mit UL Approbation BRÖCKSKES D-VIERSEN S PB AWG/2c Aufdruck-Beispiel für S PB : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S PB AWG/2c C Betriebsspitzenspannung: Prüfspannung: : Brennverhalten: max. 50 V 1500 V 12 x d flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Wellenwiderstand bei - 20 MHz: 150 Ω ± 10% PB 640 PB 640 UL S PB 640 S PB 640 UL Innenmantel, natur: PVC A Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 mit matter Oberfläche Spannung nach UL: 00 V 0 V Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: -0/+70 C -5/+70 C UL: bis +80 C -0/+70 C -5/+70 C -40/+80 C -0/+80 C UL: bis +60 C -40/+80 C -0/+80 C Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472 Teil IEC Ölbeständigkeit: nach Werksnorm - TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 Für feste Verlegung: X Für flexible Anwendung: X Schleppkettenfähigkeit: X UL Style: X X Art.-Nr. Typ Aderzahl x AWG Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± mm kg/km kg/km PB x AWG 24 8,0 ± 0,4 1, PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 1, S PB x AWG 24 8,0 ± 0,4 1, S PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 1,2 62 PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. kurze Montagezeiten durch Fast Connect Leitungsaufbau 9

40 INDUSTRIAL ETHERNET-LEITUNGEN CAT 5 S PN 667 Profinet Typ C, dauerflexibel mit UL und CSA Approbation mit Fast Connect Leitungsaufbau 0 C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT2 C Aufdruck-Beispiel für S PN 667: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S PN 667 Industrial Ethernet FC Cat 5 Typ C 2x2x22AWG U AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT2 C Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Innenmantel: verzinnte Cu-Litze, 7-drähtig Spezial-Polymer blau, gelb, weiß, orange in Lagen PETP-Folie thermoplastischer Kunststoff Alu-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) Betriebsspitzenspannung VDE: max. 50 V Spannung UL/CSA: 00 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d 15 x d Temperaturbereich UL/CSA: bis +80 C nicht bewegt: -0/+70 C bewegt: -20/+70 C Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472 Teil IEC Wellenwiderstand: 100Ω ± 5Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz der EN (CAT 5 gemäß EN ) Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km S PN ,55 6,5 ± 0,2, ,8 Für extreme Biegebeanspruchungen - Leiteraufbau 19-drähtig: Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km S PN ,55 6,5 ± 0,2, ,8 kurze Montagezeiten durch Fast Connect Leitungsaufbau (7-drähtig) 40

41 INDUSTRIAL ETHERNET-LEITUNGEN CAT 5 S PN 668 Profinet Typ C, dauerflexibel Profinet Typ B, PN 661 für den flexiblen Einsatz mit UL Approbation Profinet Typ C, S PN 669 dauerflexibel mit UL Approbation S PN 681 Ethernet Typ C, dauerflexibel Aufdruck-Beispiel D-VIERSEN S PN 681 CAT 5 Typ C 4x2x26AWG C für S PN 681: S BRÖCKSKES D-VIERSEN S PN 681 CAT 5 Typ C 4x2x26AWG C S PN 668 Profinet Typ C dauerflexibel S PN 669 Profinet Typ C dauerflexibel PN 661 Profinet Typ B flexibel S PN 681 Ethernet Typ C dauerflexibel Abmessung: 2 x 2 x 22 AWG 4 x 2 x 26 AWG Leiter: verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig blanke Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an VDE 0812 Aderisolierung: PE PE, L/MD nach DIN VDE 0819 Teil 10 Aderkennzeichnung: blau, gelb, weiß, orange verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig S weiß mit Zahlen 1-4 (+ blau, orange, grün, braun) Verseilung: in Lage paarweise PETP-Folie Vliese + Alu-Folie Innenmantel: thermoplastischer Kunstoff --- Alu-Folie --- Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Außenmantel: PUR S PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) S PN 668 Profinet Typ C dauerflexibel S PN 669 Profinet Typ C dauerflexibel PN 661 Profinet Typ B flexibel S PN 681 Profinet Typ C dauerflexibel Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VDE: max. 50 V Spannung UL: V --- Prüfspannung: Temperaturbereich VDE nicht bewegt: bewegt: fest verlegt: frei beweglich: Wellenwiderstand: - 40 C / + 70 C - 0 C / + 70 C 5 x d 10 x d 15 x d Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V UL: bis + 80 C - 0 C / + 70 C - 20 C / + 70 C UL: bis + 75 C - 40 C / + 70 C - 0 C / + 70 C 5 x d 12 x d - 40 C / + 90 C - 0 C / + 90 C 5 x d 10 x d 12 x d 100Ω ± 5Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz der EN (CAT 5 gemäß EN ) Halogenfreiheit: gem. DIN VDE 0472Teil IEC Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VDE nach Werksnorm Teil 10 + HD TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km S PN ,55 6,0, , S PN ,55 6,9 6, , PN ,55 6,6 6, , S PN ,10 7,2 5, DRIVE CliQ Leitung siehe Seite 29! 41

42 INDUSTRIAL ETHERNET LEITUNGEN CAT 6 + CAT 6A schleppkettentauglich / robotertauglich 9 80 C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT2 C Aufdruck-Beispiel für CATLine CAT 6 S: S BRÖCKSKES D-VIERSEN Cat.6 S 4x2x26AWG u AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT2 C Abmessung: Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Mantelmaterial: CAT 6 S schleppkettentauglich CAT 6A S schleppkettentauglich 4 x 2 x 26 AWG blanke Cu-Litze, feindrähtig Spezial-Polymer CAT 6 RT robotertauglich weiß-blau/blau, weiß-orange/orange, weiß-grün/grün, weiß-braun/braun Adern paarig verseilt, Paare gemeinsam Vlies Alu-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) Vlies PUR CAT 6A RT robotertauglich CAT 6 S CAT 6A S CAT 6 RT CAT 6A RT schleppkettentauglich schleppkettentauglich robotertauglich robotertauglich Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung: Spannung UL/CSA: Prüfspannung: Temperaturbereich VDE nicht bewegt: bewegt: fest verlegt: frei beweglich: 5 x d 10 x d 15 x d max. 90 V 00 V Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V UL/CSA: bis + 80 C - 40 C / + 70 C - 40 C / + 70 C Torsionswinkel: --- bis zu ± 180 /m Wellenwiderstand (100 MHz): 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 6 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 6A 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 6 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 6A Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL Horizontal Flame Test FT2 Ölbeständigkeit: TMPU nach EN Flexibilität: 5 x d 10 x d Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungsanzahl Ader-ø ± 5% gewicht AWG mm mm kg/km kg/km CATLine CAT 6 S ,05 7,1 2, CATLine CAT 6A S ,05 7,1 2, CATLine CAT 6 RT ,05 7,1 2, CATLine CAT 6A RT ,05 7,1 2,0 57 Auf Anfrage in +90 C 42

43 INDUSTRIAL ETHERNET LEITUNGEN CAT 6A HT hochtemperaturbeständige Gigabit Ethernet Leitung Aufdruck-Beispiel S BRÖCKSKES D-VIERSEN AWG u AWM Style C 600 für CATLine CAT 6A HT: Cat.6A HT 4x2x26AWG u AWM Style C 600V C Leiter: blanke Cu-Litze, feindrähtig Aderisolierung: FEP Aderkenn- weiß/blau, weiß/orange, zeichnung: weiß/grün, weiß/braun Verseilung: paarweise Vlies Alu-Folie Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Außenmantel: FEP Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) hochtemperaturbeständig kältebeständig flammhemmend und selbstverlöschend öl- und chemikalienbeständig UL approbiert Betriebsspitzenspannung: max. 90 V Spannung UL: 600 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +150 C nicht bewegt: -90/+180 C bewegt: -55/+180 C Wellenwiderstand: 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN (CAT 6A) Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN UL VW1 Ölbeständigkeit: Chem. Beständigkeit: gegen Säuren, Halogene, Basen, chlorierte Lösungsmittel sowie organische und anorganische Verbindungen Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungsanzahl Ader-ø ± 5% gewicht AWG mm mm kg/km kg/km CATLine CAT 6A HT 4 x 2 26 max. 1,05 5,7 0,0 52 4

44 INDUSTRIAL ETHERNET LEITUNGEN CAT 7A schleppkettentauglich / robotertauglich 9 80 C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT2 C Aufdruck-Beispiel für CATLine CAT 7A S: S BRÖCKSKES D-VIERSEN Cat.7A S 4x2x26AWG x AWM Style C 00V CSA AWM I/II A/B 80 C 00V FT2 C Abmessung: Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Mantelmaterial: CAT 7A S schleppkettentauglich 4 x 2 x 26 AWG + 4 x 2 x 24 AWG blanke Cu-Litze, feindrähtig Spezial-Polymer CAT 7A RT robotertauglich weiß-blau/blau, weiß-orange/orange, weiß-grün/grün, weiß-braun/braun Adern paarig verseilt, Paare foliengeschirmt, Paare gemeinsam alubedampftes Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) CAT 7A S schleppkettentauglich CAT 7A RT robotertauglich Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung: Spannung UL/CSA: Prüfspannung: Temperaturbereich VDE nicht bewegt: bewegt: fest verlegt: frei beweglich: 5 x d 10 x d 15 x d max. 90 V 00 V Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V UL/CSA: bis + 80 C - 40 C / + 70 C - 40 C / + 70 C Torsionswinkel: --- bis zu ± 180 /m Wellenwiderstand (100 MHz): 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 7A Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN UL Horizontal Flame Test FT2 Ölbeständigkeit: TMPU nach EN Flexibilität: 5 x d 10 x d Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt ca. Außen-ø Cu-Zahl Leitungsanzahl Ader-ø ± 5% gewicht AWG mm mm kg/km kg/km CATLine CAT 7A S ,50 8,8 8, CATLine CAT 7A S ,60 9, 4, CATLine CAT 7A RT ,50 8,8 8, CATLine CAT 7A RT ,60 9, 4,7 94 Auf Anfrage in +90 C 44

45 INDUSTRIAL ETHERNET LEITUNGEN CAT 6A DR + CAT 7A DR trommelbare Industrial Ethernet-Leitung VIERSEN Cat.6A DR 4x2x26AWG Aufdruck-Beispiel für CATLine CAT 6A DR: S BRÖCKSKES D-VIERSEN Cat.6A DR 4x2x26AWG C CAT 6A DR trommelbar CAT 7A DR trommelbar Abmessung: 4 x 2 x 26 AWG Leiter: blanke Cu-Litze, feindrähtig Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkennzeichnung: weiß-blau/blau, weiß-orange/orange, weiß-grün/grün, weiß-braun/braun Verseilung: Adern paarig verseilt, Adern paarig verseilt, Paare gemeinsam Paare foliengeschirmt, Paare gemeinsam Vlies --- Alu-Folie alubedampftes Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR / Stützgeflecht / PUR Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) CAT 6A DR trommelbar CAT 7A DR trommelbar Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung: max. 90 V Prüfspannung: 750 V Temperaturbereich VDE nicht bewegt: bewegt: Wellenwiderstand (100 MHz): 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 6A - 50 C / + 90 C - 40 C / + 90 C bei Verlegung und Montage (fest verlegt): 5 x d bei wiederholten Wickelvorgängen (bewegt): 10 x d umgelegt über Umlenkrollen (bewegt): 12 x d Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Witterungsbeständigkeit: Ölbeständigkeit: TMPU nach EN Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 7A Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Zuganzahl Ader-ø ± 5% gewicht beanspruchung AWG mm mm kg/km kg/km max. N CATLine CAT 6A DR ,05 8,7 2, CATLine CAT 7A DR ,60 10,5 8,

46 KONFEKTIONIERTE LEITUNGEN konfektionierte Profinet-Leitung Für die Feldbusverkabelung von Profinet-Feldbussystemen in der industriellen Umgebung. Eingesetzt wird diese Leitungstype beispielsweise in Schleppkettenanwendungen, in rauen Umgebungen, in der Auto mati - sierung, im Maschinen- und Anlagenbau. Der PUR-Mantel hält dabei den widrigsten Umgebungsbe - dingungen stand. Leiter: verzinnte Cu-Litze Aderisolation: Spezial-Polymer Alu-Folie und verzinntes Cu-Geflecht Außenmantel: PUR Mantelfarbe: grün (RAL 6018) : Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: Besonderheit: dauerflexibel 15 x d -0/+70 C -20/+70 C Wellenwiderstand 100Ω ± 10Ω CAT 5 in Anlehnung an EN , ölbeständig, schleppkettentauglich Steckerbelegung: Steckervarianten: Pin1: Pin2: Pin: Pin4: Gehäuse: gelb weiß orange blau Schirm q q M12 Stecker(Male) 4-polig, D-kodiert M12 Buchse (Female) 4-polig, D-kodiert gerade oder gewinkelt, umspritzt oder montiert 46

47 KONFEKTIONIERTE LEITUNGEN konfektionierte Profibus-Leitung Für die Feldbusverkabelung in der Automatisierungstechnik. In verschiedenen Leitungs- und Stecker kombi - nationen werden über diese Busleitungen Profibus-Signale übertragen. Die schleppkettentaugliche PUR- Leitung hält widrigsten Umgebungsbedingungen in Industrieanwendungen stand. Leiter: blanke Cu-Litze Aderisolation: TPK Alu-Folie und verzinntes Cu-Geflecht Außenmantel: PUR Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) : Temperaturbereich nicht bewegt: bewegt: Besonderheit: dauerflexibel 12 x d -40/+80 C -40/+80 C Wellenwiderstand bei - 20 MHz: 150Ω ± 10% in Anlehnung an EN 50170, ölbeständig, schleppkettentauglich Steckerbelegung: Steckervarianten: Pin1: Pin2: Pin: Pin4: n.b. grün n.b. rot q q M12 Stecker(Male) 5-polig, B-kodiert M12 Buchse (Female) 5-polig, B-kodiert gerade oder gewinkelt, umspritzt oder montiert Pin5: n.b. Gehäuse: Schirm 47

48 S BRÖCKSKES GMBH & CO. KG GREFRATHER STR B VIERSEN GERMANY TEL.: +49/2162/898-0 FAX: +49/2162/ INFO@SAB-BROECKSKES.DE 05/2017