BUS-LEITUNGEN. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Bus-Leitungen

2 BUS-LITUNGN Inhaltsverzeichnis Seiten Anwendungsbereiche... /5-6 Interbus-S Leitungen Fernbusleitungen IBS 612 PVC Interbus-S Leitung für Außen- und rdverlegung... /7 IBS 617 PVC Interbus-S Leitung mit UL Approbation... /7 IBS 614 PVC Interbus-S Leitung... /7 S IBS 616 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten... /7 S IBS 618 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten mit UL Approbation... /8 A IBS 610 halogenfreie Interbus-S Leitung... /8 A IBS 610 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-S Leitung... /8 2 Interbus-S Leitungen Installationsfernbusleitungen IBS 612 PVC Interbus-S Leitung für Außen- und rdverlegung... /9 IBS 617 PVC Interbus-S Leitung mit UL Approbation... /9 IBS 614 PVC Interbus-S Leitung... /9 S IBS 616 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten... /9 S IBS 618 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten mit UL Approbation... /10 A IBS 610 halogenfreie Interbus-S Leitung... /10 A IBS 610 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-S Leitung... /10 Interbus-Loop Leitungen A IBL 600 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-Loop Leitung... /11 IBL 600 PVC Interbus-Loop Leitung... /11 A IBL 600 halogenfreie Interbus-Loop Leitung... /11 S IBL 605 PUR Interbus-Loop Leitung für Schleppketten... /11 CAN-Bus Leitungen S CB 626 CAN-Bus Leitung für Schleppketten... /12 S CB 625 halogenfreie CAN-Bus Leitung für Schleppketten... /12 A CB 620 halogenfreie CAN-Bus Leitung... /12 A CB 620 FRNC halogenfreie, flammwidrige CAN-Bus Leitung... /12 CB 627 CAN-Bus Leitung mit UL Approbation... /13 S CB 628 halogenfreie CAN-Bus Leitung für Schleppketten mit UL Approbation... /13

3 BUS-LITUNGN Inhaltsverzeichnis Seiten DeviceNet Leitungen DN 650 PVC DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation... /14 DN 651 flexible PVC DeviceNet Leitung mit statischem Schirm und UL Approbation... /14 DN 656 halogenfreie, flexible DeviceNet Leitung mit statischem Schirm und UL Approbation... /15 DN 657 halogenfreie, flexible DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung... /15 DN 658 hochflexible DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation... /16 DN 659 hochflexible DeviceNet Leitung mit statischem Schirm und UL Approbation... /16 DN 658 robot cable/drop hochflexible, robotertaugliche DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation... /17 NU Profibus-DP Leitungen/Profibus-FMS Leitungen A PB 630 halogenfreie Profibus-DP Leitung... /18 A PB 630 FRNC halogenfreie, flammwidrige Profibus-DP Leitung... /18 PB 630 PVC Profibus-DP Leitung für feste Verlegung... /18 PB 631 halogenfreie P Profibus-DP Leitung für feste Verlegung... /18 PB 636 flexible PVC Profibus-DP Leitung für Außenverlegung... /19 PB 637 PVC Profibus-DP Leitung mit UL Approbation... /19 PB 639 PVC Profibus-DP Leitung für die rdverlegung... /19 PB 635 PVC Profibus-DP Leitung für Außenverlegung... /19 S PB 634 PUR Profibus-DP Leitung für Schleppketten... /20 PB 633 halogenfreie, flexible P Profibus-DP Leitung... /20 PB 632 flexible PVC Profibus-DP Leitung... /20 PB 640 flexible PVC Profibus-DP Leitung... /21 PB 640 UL flexible PVC Profibus-DP Leitung mit UL Approbation... /21 S PB 640 hochflexible PUR Profibus-DP Leitung... /21 S PB 640 UL hochflexible PUR Profibus-DP Leitung mit UL Approbation... /21 3 Profibus Leitungen PB 642 PVC Profibus Leitung... /22 S PB 644 PUR Profibus Leitung für Schleppketten... /22 SafetyBUS p Leitungen SBP 680 SafetyBUS p Leitung für die feste Verlegung... /23 S SBP 684 Move SafetyBUS p Leitung für den flexiblen insatz... /23 Hybrid-Feldbus Leitungen S 670 PUR-Hybrid-Feldbus-Steuerleitung, schleppkettenfähig mit UL/CSA Approbation... /24 S 671 PVC-Hybrid-Feldbus-Steuerleitung, schleppkettenfähig mit UL/CSA Approbation... /24

4 BUS-LITUNGN Inhaltsverzeichnis Seiten USB 2.0 Leitungen USB 2.0 flexible USB 2.0 Leitung... /25 USB 2.0 flexible USB 2.0 Leitung mit UL Approbation... /25 USB 2.0 FRNC halogenfreie, flexible USB 2.0 Leitung... /25 USB 2.0 dauerflexible USB 2.0 Leitung, schleppkettentauglich... /26 USB 2.0 dauerflexible USB 2.0 Leitung mit UL/CSA Approbation, schleppkettentauglich... /26 USB 2.0 dauerflexible USB 2.0 Leitung mit UL/CSA Approbation, robotertauglich... /26 NU NU NU NU NU NU 4 Industrial thernet-leitungen CAT 5 PN 662 PVC Profinet Leitung Typ B für den flexiblen insatz... /27 PN 663 PVC Profinet Leitung Typ B für den flexiblen insatz mit UL Approbation... /27 S PN 668 PUR Profinet Leitung Typ C, dauerflexibel, schleppkettenfähig... /27 S PN 669 PUR Profinet Leitung Typ C, dauerflexibel, schleppkettenfähig mit UL Approbation... /27 PN 654 PVC Profinet Leitung Typ A für die feste Verlegung... /28 PN 655 PVC Profinet Leitung Typ A für die feste Verlegung mit UL Approbation... /28 PN 660 halogenfreie Profinet Leitung Typ B für den flexiblen insatz... /28 PN 661 halogenfreie Profinet Leitung Typ B für den flexiblen insatz mit UL Approbation... /28 PN 678 PVC Leitung Typ A für die feste Verlegung, paarverseilt... /29 PN 679 PUR Leitung Typ B für den flexiblen insatz, paarverseilt... /29 S PN 681 PUR Leitung Typ C, dauerflexibel, schleppkettenfähig, paarverseilt... /29 S PN 665 Profinet Typ C, dauerflexibel... /30 S PN 667 Profinet Typ C, dauerflexibel mit UL und CSA Approbation... /30 NU NU Spezial Industrial thernet-leitungen CAT 5 DR PN 689 P Highflex PUR trommelbare Profinet Leitung... /31 S PN 668 Hybrid PUR Hybridleitung, dauerflexibel, schleppkettenfähig mit UL Approbation... /31 RT PN 668 PUR robotertaugliche Profinet Leitung... /31 Industrial Gigabit thernet-leitungen CAT 6 G 691 flexible CAT 6 Gigabit thernet Leitung... /32 S G 696 dauerflexible CAT 6 Gigabit thernet Leitung... /32 NU NU Spezial Industrial Gigabit thernet-leitungen CAT 6 S G 696 HT hochtemperaturbeständige, dauerflexible CAT 6 Gigabit thernet Leitung... /33 RT G 694 robotertaugliche CAT 6 Gigabit thernet Leitung mit UL und CSA Approbation... /33 RT G 694 Hybrid robotertaugliche CAT 6 Gigabit thernet Leitung... /33 NU NU NU

5 BUS-LITUNGN Anwendungsbereiche n Anwendung INTRBUS-S Leitungen Fernbusleitungen Installationsfernbusleitungen Beim INTRBUS-S handelt es sich um einen offenen Sensor/Aktor Bus, der in erster Linie zur Kommunikation in der Feldebene (z.b. Sensoren, Aktoren, Regler), aber auch zur Informationsübertragung zwischen Feldebene und der darüberliegenden Steuerebene (z.b. SPS) eingesetzt wird. Der INTRBUS-S fällt damit in die Kategorie der sogenannten Feldbusse und läßt sich insbesondere als ein schneller Sensor/Aktor charakterisieren. Hauptanwendungsgebiet liegt in der Fertigungstechnik, Verfahrenstechnik, Transport- und Lagertechnik. Besonderer Schwerpunkt bildet dabei die Automobilindustrie und die Antriebstechnik. n Anwendung CAN-Bus Leitungen CAN-Bus nach ISO Die CAN-Bus Leitungen werden für den Austausch von digitalen Informationen, Controller Area Network (CAN) für schnellere Daten über tragung/-austausch angewandt. Anwendung in Stromversorgungsketten, hochflexible Datenleitungen. n Anwendung DeviceNet Leitungen DeviceNet basiert auf bewährter CAN-Technologie für schnellen Datenaustausch. Trunk Cable- und Drop Cable-Konfiguration (Trunk Cable: Hauptstrang; Drop Cable: Stichleitung). DeviceNet ist ein verbindungsorientiertes Netzwerk. insatz als hochflexible Busleitung. n Anwendung Interbus-Loop Leitungen Die zweiadrige Interbus-Loop Leitung ist für die Anwendung als Datenübertragungs leitung und für die Versorgung von Sensoren gedacht. Die dreiadrige Interbus-Loop Leitung wird für die Versorgung von Aktoren angewandt. Diese Leitungen sind ebenfalls für die Interbus-Loop 2 geeignet. 5 n Anwendung Profibus-DP Leitungen Diese Profibus Variante, hinsichtlich der Geschwindigkeit und geringen inbaukosten optimiert, wurde speziell für die Kommunikation zwischen Automatisierungssystemen und dezentralisierten Peripheriegeräten im Feldbereich entwickelt. Profibus-DP als rsatz für konventionelle parallele Datenübertragung mit 24 V oder 0-20 ma. Das Anforderungsprofil für Profibus-DP Typ A gemäß N wird eingehalten. Profibus-DP und Profibus-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. n Anwendung Profibus Leitungen Profibus PA gemäß IC Die Übertragungstechnik gemäß IC erfüllt die Anforderungen der Chemie und Petrochemie und ermöglicht auch die igensicherheit und Busspeisung der Feldgeräte. s handelt sich um ein bitsynchrones Leitungsprotokoll mit gleichstromfreier Übertragung, welches oft auch als H1 bezeichnet wird. Die IC Technik kommt bei PROFI-BUS-PA zum insatz. Profibus Typ B gemäß N Anwendung speziell für die Kommunikation zwischen Automatisierungssystemen und dezentralisierten Peripheriegeräten im Feldbereich entwickelt. Profibus mit Fast Connect Leitungsaufbau Diese Busleitungen haben einen radialsymmetrischen Aufbau und ermöglichen den insatz eines Abisolierwerkzeuges. Dadurch können Busanschlussstecker schnell und montagefreundlich konfektioniert werden. n Anwendung SafetyBUS p Leitungen SafetyBUS p ist ein offenes Bussystem zur seriellen Übertragung von Sicherheitsdaten. Das Hauptargument für den SafetyBUS p ist die sichere Vernetzung, wodurch er sich von den anderen Bussystemen in der Automatisierungtechnik unterscheidet. Vor allem die zahlreichen Anwender im Maschinenbau, in der Automobilindustrie und in der Verfahrens technik profitieren von diesem System. SafetyBUS p erfüllt jegliche Sicherheitsanforderungen.

6 BUS-LITUNGN Anwendungsbereiche n Anwendung Hybrid-Feldbus Leitungen S 670 und S 671 sind flexible UL/CSA approbierte Hybrid-Feldbussteuerleitungen, geeignet für Dauerbiegebean spruchung mit Lichtwellen- und Kupferleitern. Die Leitungstype S 670 mit Polyurethan-Außenmantel hat eine sehr gute chemische Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Lösemittel, Hydraulikflüssigkeiten und Öle. n Anwendung USB 2.0 Leitungen Die USB 2.0 Leitungen wurden für die Hochfrequenzdatenübertragung im industriellen Um feld entwickelt. In der Automobilindustrie sind intelligente Bildverarbeitungssysteme heutzutage unerlässlich. Sie sind der Schlüssel zu mehr ffizienz, Präzision und Produktivität, bei der Montage und Verarbeitung mit Robotern in den unterschiedlichsten Anwendungen. Ob bei der Identifikation von Teilen und Komponenten, der Sichtinspektion, der Schweißnahtüberwachung, Barcodeerfassung oder Typprüfung; überall ist eine schnelle und zuverlässige rfassung und Übertragung der Daten von der Kamera bis hin zum Industrie PC absolut entscheidend. Speziell für diesen insatz wurden unsere hochflexiblen USB 2.0 Leitungen entwickelt. Sie garantieren hervorragende Übertragungseigenschaften, wie sie in der intelli genten Bildverarbeitung gefordert werden, bei einer Übertragungslänge von bis zu 10 Metern - und das unter extremen Bedingungen, die in industriellen Applikationen vorherrschen. 6 n Anwendung Industrial THRNT Leitungen Industrial thernet ist eine junge und sich sehr schnell entwickelnde Netzwerk-Technologie. thernet mit dem weltweit akzeptierten Netzwerk-Protokoll TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) wird zukünftig auch die Verbindung schaffen zu der etablierten Feldbus- oder Sensor-Aktor-bene. Grundsätzlich werden die folgende Über tragungs raten unterteilt in: SHARD THRNT = 10 Mbit/s FAST THRNT = 100 Mbit/s (CAT 5 Anforderungen) GIGABIT THRNT = 1000 Mbit/s (1 Gbit/s) S Bröckskes hat auf die starke Innovationskraft der Automatisierungsindustrie hin aktiv eine Vielzahl neuer Kabellösungen entwickelt. Je nach insatz können wir heute CAT 5 und CAT 6 Kabellösungen für flexible, dauerflexible, chemische und thermische Belastungen anbieten sowie trommelbare und robotertaugliche Varianten als Sonderkonstruktionen. n Hinweise zur sicherheitsgerechten Verwendung von Kabeln und Leitungen finden Sie auf den Seiten N/28-38

7 FRNBUS LITUNGN IBS 612 PVC Interbus-S Leitung für Außen- und rdverlegung IBS 614 PVC Interbus-S Leitung IBS 617 PVC Interbus-S Leitung mit UL Approbation S IBS 616 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten 3 BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für S IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm 2 C Leiter: allg. Aufbau: blanke Cu-Litze in Anlehnung an DIN VD 0812 Aderisolierung: P, 2YI1 gem. DIN VD 0207 Teil 2 gemäß DIN VD Verseilung: Abschirmung: paarweise Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: 1500 V Mindestbiegeradius: 7,5 x d Wellenwiderstand bei MHz: 120 Ω ± 20% Wellenwiderstand bei > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616* Umwicklung: PTP-Folie PTP-Folie PTP-Folie Vlies Außenmantel: PVC gem. PVC, YÖ gem. PVC, TM1 gem. PUR, TMPU gem. DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0282 Teil 10 Farbe: schwarz Farbe: rotlila Farbe: rotlila mit rauher Oberfläche (RAL 9005) (RAL 4001) (RAL 4001) Farbe: rotlila (RAL 4001) Spannung nach UL: 300 V Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich: UL: bis +80 C nicht bewegt: -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -40/+70 C bewegt: -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -40/+70 C Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil IC Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend X X X nach IC und N Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Ölbeständigkeit: nach Werksnorm sehr gut - nach nach Werksnorm sehr gut - TMPU gem. siehe Seite N/13 DIN VD 0207 Teil 5 siehe Seite N/13 DIN VD 0282 Teil 10 Flexibilität: gut gut gut sehr gut insatz in Schleppketten: nicht empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen empfohlen Wetterbeständigkeit: mittel mittel mittel sehr gut Biegeverhalten: Anzahl der Biegungen gem. min DIN VD 0472 Teil 603 Testart H inzelbiegungen Für rdverlegung geeignet: X UL Style: C 7 * Die Interbus-S Fernbusleitung 3 x 2 x 0,22 mm 2 oder 3 x 2 x 0,25 mm 2 wird als Datenleitung im Sensor/Aktor-Bereich industrieller Kommunikation eingesetzt Art.-Nr. Typ Paarzahl x Querschnitt Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht n x 2 x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km IBS x 2 x 0,22 9,0 31, IBS x 2 x 0,22 7,0 31, IBS x 2 x 0,22 6,9 31, S IBS x 2 x 0,25 7,4* 35,9 64 * max. 8,0 mm

8 FRNBUS-LITUNGN S IBS 618 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten mit UL Approbation CIBS 610 halogenfreie Interbus-S Leitung CIBS 610 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-S Leitung S x 2 x 0,25 mm 2 U AWM Style C C 3 Aufdruck-Beispiel für S IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN IBS x 2 x 0,25 mm 2 U AWM Style C C allg. Aufbau: Leiter: blanke Cu-Litze in Anlehnung an DIN VD 0812 gemäß DIN VD Verseilung: Abschirmung: paarweise Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: Mindestbiegeradius: 1500 V 7,5 x d Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil 815 und IC Wellenwiderstand bei MHz: 120 Ω ± 20% Wellenwiderstand bei > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union S IBS 618* CIBS 610 CIBS 610 FRNC 8 Aderisolierung: P, 2YI1 in Anlehnung an A 336 A 336 DIN VD 0207 Teil 2 Umwicklung: Vlies PTP-Folie PTP-Folie Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PUR,TMPU gemäß DIN VD 0282 Teil 10, A 322 A 230 mit rauher Oberfläche, Spannung nach UL: 300 V Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Temperaturbereich: UL: bis +80 C nicht bewegt: -40/+70 C -50/+90 C -40/+85 C bewegt: -40/+70 C -40/+90 C -30/+85 C Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IC N Cat.C bzw.d (s.seite N/20), X Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IC und N X X Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: gering gem. IC und N Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU gem. sehr gut - TM5 gem. DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0281 Teil 1 Flexibilität: sehr gut sehr gut gut insatz in Schleppketten: empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen Wetterbeständigkeit: sehr gut gut gut Biegeverhalten: Anzahl der Biegungen gem. min DIN VD 0472 Teil 603 Testart H inzelbiegungen UL Style: C * Die Interbus-S Fernbusleitung 3 x 2 x 0,22 mm 2 oder 3 x 2 x 0,25 mm 2 wird als Datenleitung im Sensor/Aktor-Bereich industrieller Kommunikation eingesetzt Art.-Nr. Typ Paarzahl x Querschnitt Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht n x 2 x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km S IBS x 2 x 0,25 8,5 35, A IBS x 2 x 0,22 7,0 31, A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0,22 7,0 31,3 62

9 INSTALLATIONS-FRNBUS-LITUNGN IBS 612 PVC Interbus-S Leitung für Außen- und rdverlegung IBS 614 PVC Interbus-S Leitung IBS 617 PVC Interbus-S Leitung mit UL Approbation S IBS 616 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten 3 BRÖCKSKS D-VIRSN IBS x 2 x 0,22 mm Aufdruck-Beispiel für IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN IBS x 2 x 0,22 mm x 1,0 mm 2 C allg. Aufbau: Aderisolierung: P, 2YI1 gem. DIN VD 0207 Teil 2 Aderkenn- gemäß DIN VD (Paare), 1,0 mm 2 : zeichnung: rot, blau und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: paarweise ( 0,25 mm 2 ) Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: 1500 V Mindestbiegeradius: 7,5 x d Wellenwiderstand bei MHz: 120 Ω ± 20% Wellenwiderstand bei > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616* Leiter: 0,22 mm 2 : blanke 0,22 mm 2 : blanke 0,22 mm 2 : blanke 0,25 mm 2 : blanke Cu-Litze in Anlehnung Cu-Litze in Anlehnung Cu-Litze in Anlehnung Cu-Litze in Anlehnung an DIN VD an DIN VD an DIN VD an DIN VD ,00 mm 2 : blanke 1,00 mm 2 : blanke 1,00 mm 2 : blanke 1,00 mm 2 : blanke Cu-Litze gem. IC Cu-Litze gem. IC Cu-Litze gem. IC Cu-Litze gem. IC 60228, N , N , N , N VD 0295, Klasse 5 VD 0295, Klasse 5 VD 0295, Klasse 5 VD 0295, Klasse 6 Umwicklung: PTP-Folie PTP-Folie PTP-Folie Vlies Außenmantel: PVC gem. PVC, YÖ gem. PVC, TM1 gem. PUR, TMPU gem. DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0282 Teil 10 Farbe: schwarz Farbe: rotlila Farbe: rotlila mit rauher Oberfläche (RAL 9005) (RAL 4001) (RAL 4001) Farbe: rotlila (RAL 4001) Spannung nach UL: 300 V Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich: UL: bis +80 C nicht bewegt: -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -40/+70 C bewegt: -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -40/+70 C Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil IC Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend X X X IC und N Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Ölbeständigkeit: nach Werksnorm sehr gut - gem. nach Werksnorm sehr gut - TMPU gem. siehe Seite N/13 DIN VD 0207 Teil 5 siehe Seite N/13 DIN VD 0282 Teil 10 Flexibilität: gut gut gut sehr gut insatz in Schleppketten: nicht empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen empfohlen Wetterbeständigkeit: mittel mittel mittel sehr gut Biegeverhalten: Anzahl der Biegungen gem. min DIN VD 0472 Teil 603 Testart H inzelbiegungen Für rdverlegung geeignet: X UL Style: C 9 * Die Interbus-S Installationsfernbusleitung 3 x 2 x 0,22 mm x 1,0 mm 2 oder 3 x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 wird als Datenleitung * im Sensor/Aktor-Bereich industrieller * industrieller Kommunikation eingesetzt Art.-Nr. Typ Paar- u. Aderzahl mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km IBS x 2 x 0, x 1,00 10,0 62, IBS x 2 x 0, x 1,00 9,0 64, IBS x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62, S IBS x 2 x 0, x 1,00 8,0* 70,8 101 * max. 8,0 mm

10 INSTALLATIONS-FRNBUS-LITUNGN S IBS 618 PUR Interbus-S Leitung für Schleppketten mit UL Approbation CIBS 610 halogenfreie Interbus-S Leitung CIBS 610 FRNC halogenfreie, flammwidrige Interbus-S Leitung,25 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style C C Aufdruck-Beispiel für S IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style C C 3 allg. Aufbau: Aderkenn- gemäß DIN VD (Paare), 1,0 mm 2 : zeichnung: rot, blau und ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: paarweise ( 0,25 mm 2 ) Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: Mindestbiegeradius: 1500 V 7,5 x d Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil 815 und IC Wellenwiderstand bei MHz: 120 Ω ± 20% Wellenwiderstand bei > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union S IBS 618* CIBS 610 CIBS 610 FRNC 10 Leiter: 0,25 mm 2 : blanke Cu-Litze in 0,22 mm 2 : blanke Cu-Litze in 0,22 mm 2 : blanke Cu-Litze in Anlehnung an DINVD Anlehnung an DINVD Anlehnung an DINVD ,00 mm 2 : blanke Cu-Litze 1,00 mm 2 : blanke Cu-Litze 1,00 mm 2 : blanke Cu-Litze gem. IC 60228, N 60228, gem. IC 60228, N 60228, gem. IC 60228, N 60228, VD 0295, Klasse 6 VD 0295, Klasse 6 VD 0295, Klasse 6 Aderisolierung: P, 2YI1 in Anlehnung an DIN VD 0207 Teil 2 A 336 A 336 Umwicklung: Vlies PTP-Folie PTP-Folie Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PUR,TMPU gemäß DIN VD 0282 Teil 10, A 322 A 230 mit rauher Oberfläche Spannung nach UL: 300 V Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Temperaturbereich: UL: bis +80 C nicht bewegt: -40/+70 C -50/+90 C -40/+85 C bewegt: -40/+70 C -40/+90 C -30/+85 C Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IC und N Cat. C bzw. D X (siehe Seite N/20) Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IC und N X X Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: gering gem. IC und N Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU gem. sehr gut - TM5 gem. DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0281 Teil 1 Flexibilität: sehr gut sehr gut gut insatz in Schleppketten: empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen Wetterbeständigkeit: sehr gut gut gut Biegeverhalten: Anzahl der Biegungen gem. min DIN VD 0472 Teil 603 Testart H inzelbiegungen UL Style: C * Die Interbus-S Installationsfernbusleitung 3 x 2 x 0,22 mm x 1,0 mm 2 oder 3 x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 wird als Datenleitung * im Sensor/Aktor-Bereich industrieller Kommunikation eingesetzt Art.-Nr. Typ Paar- u. Aderzahl mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km S IBS x 2 x 0, x 1,00 9,2 71, A IBS x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62, A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62,0 94 * max. 8,0 mm

11 INTRBUS-LOOP-LITUNGN CIBL 600 FRNC Halogenfreie, flammwidrige Interbus-Loop Leitung IBL 600 PVC Interbus-Loop Leitung CIBL 600 Halogenfreie Interbus-Loop Leitung S IBL 605 PUR Interbus-Loop Leitung für Schleppketten 3 BRÖCKSKS D-VIRSN IBL x 1,5 mm m C S AB Aufdruck-Beispiel für IBL : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN IBL x 1,5 mm 2 und laufende Meterbedruckung C allg. Aufbau: Leiter: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IC 60228, N 60228, VD 0295, Klasse 5, S IBL 605 = Klasse 6 Aderkenn- farbig nach HD 308 (VD 0293 Teil 308); zeichnung: ab 3 Adern ein grüngelber Schutzleiter Betriebsspitzenspannung: 1000 V Mindestbiegeradius: 15 x d Wellenwiderstand bei für 2-adrige Leitungen 0,25 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union C IBL 600 FRNC IBL 600 C IBL 600 S IBL 605 Aderisolierung: A 336 PVC, TI2 nach A 336 TP- DINVD 0281 Teil 1 Verseilung: in Lagen in Lagen in Lagen speziell abgestimmte Lagenverseilung mit einem Netzband und einem zusätzlichen Vlies über der Außenlage Außenmantel, rotlila (RAL 4001): A 230 PVC, YÖ gem. A 322 PUR, TMPU gem. DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0282 Teil 10 mit rauher Oberfläche Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich: nicht bewegt: -40/+85 C -40/+70 C -50/+90 C -50/+90 C bewegt: -30/+85 C +5/+70 C -40/+90 C -40/+90 C Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 Teil IC Teil IC Teil IC Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IC N Cat. C bzw.d (s.seite N/20) X Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IC und N X Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X X X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: gem. IC gering N Ölbeständigkeit: sehr gut - gem. sehr gut - TM5 gem. sehr gut - TMPU gem. DIN VD 0207 Teil 5 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0282 Teil 10 Flexibilität: gut sehr gut sehr gut Chemische Beständigkeit: gut gegen Säuren, X Laugen, Lösemittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. insatz in Schleppketten: nicht empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen empfohlen Wetterbeständigkeit: gut mittel gut sehr gut Dauerflexible Beanspruchung: sehr gut Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km A IBL 600 FRNC 2 x 1,50 6,9 28, A IBL 600 FRNC 3 x 1,50 7,5 43, IBL x 1,50 6,9 28, IBL x 1,50 7,5 43, A IBL x 1,50 6,9 28, A IBL x 1,50 7,5 43, S IBL x 1,50 7,7 28, S IBL x 1,50 8,1 43,2 90

12 CAN-BUS-LITUNGN ISO S CB 626 CAN-Bus Leitung für Schleppketten CCB 620 Halogenfreie CAN-Bus Leitung ÖCKSKS D-VIRSN SABIX CB x 0,25 mm 2 C S CB 625 Halogenfreie CAN-Bus Leitung für Schleppketten CCB 620 FRNC Halogenfreie, flammwidrige CAN-Bus Leitung 3 Aufdruck-Beispiel für SABIX CB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN SABIX CB x 0,25 mm 2 C allg. Aufbau: gemäß DIN VD Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: 1500 V Mindestbiegeradius: 7,5 x d Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ( Ω) gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union S CB 626 S CB 625 C CB 620 C CB 620 FRNC 12 Leiter: blanke Cu-Litze blanke Cu-Litze blanke Cu-Litze gem. blanke Cu-Litze gem. feinstdrähtig feinstdrähtig DIN VD 0812 DIN VD 0812 Aderisolierung: FP TP- A 336 A 336 Umwicklung: Vlies Vlies PTP-Folie PTP-Folie Umwicklung: Vlies Vlies Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PUR, TMPU gem. PUR, TMPU gem. A 322 A 230 DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0282 Teil 10 mit rauher Oberfläche mit rauher Oberfläche Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Temperaturbereich: nicht bewegt: -50/+90 C -50/+90 C -50/+90 C -40/+85 C bewegt: -40/+90 C -40/+90 C -40/+90 C -30/+85 C Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 Teil IC Teil IC Teil IC Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IC N Cat. C bzw. D (s. Seite N/20) X Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X X X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: gem. gering IC N Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU gem. sehr gut - TMPU gem. sehr gut - TM5 gem. DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0281 Teil 1 Flexibilität: sehr gut sehr gut sehr gut gut insatz in Schleppketten: empfohlen empfohlen nicht empfohlen nicht empfohlen Chemische Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel, Hydraulikflüssigkeiten, etc. X X Wetterbeständigkeit: sehr gut sehr gut gut gut Biegeverhalten: Anzahl der Biegungen gem. min min min DIN VD 0472 Teil 603 Testart H inzelbiegungen inzelbiegungen inzelbiegungen Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km S CB x 0,25 6,3 20, S CB x 0,25 8,1 25, A CB x 0,25 5,7 19, A CB 620 FRNC 2 x 0,25 5,7 19,0 41

13 CAN-BUS-LITUNGN ISO CB 627 CAN-Bus Leitung mit UL Approbation S CB 628 Halogenfreie CAN-Bus Leitung für Schleppketten mit UL Approbation x 0.25 mm 2 UAWM Style C 300 V C Aufdruck-Beispiel für S CB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S CB x 0.25 mm 2 UAWM Style C 300 V C allg. Aufbau: gemäß DIN VD Aderisolierung: P 2YI1 gem. DIN VD 0207 Teil 2 Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: Spannung: UL: 300 V 1500 V Mindestbiegeradius: 7,5 x d Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ( Ω) gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union CB 627 S CB 628 Leiter: blanke Cu-Litze blanke Cu-Litze, feinstdrähtig in Anlehnung an DIN VD 0812 Umwicklung: PTP-Folie Vlies Innenmantel (natur): A Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PVC, YÖ gem. TMPU gem. DIN VD 0281 Teil 10 DIN VD 0281 Teil 1 mit rauher Oberfläche Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich: UL: bis +80 C UL: bis +80 C nicht bewegt: -30/+70 C -40/+70 C bewegt: -5/+70 C -40/+70 C Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472Teil IC Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend nach IC und N X X Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Ölbeständigkeit: sehr gut - gem. sehr gut - TMPU gem. DIN VD 0207 Teil 5 DIN VD 0282 Teil 10 Flexibilität: gut sehr gut insatz in Schleppketten: nicht empfohlen empfohlen Chemische Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel, X Hydraulikflüssigkeiten, etc. Wetterbeständigkeit: mittel sehr gut Art.-Nr. Typ Paarzahl/Aderzahl Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht x mm 2, je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km CB x 0,25 6,0 19, CB x 0,34 6,4 21, CB x 0,50 7,6 28, CB x 0,75 9,6 39, S CB x 0,25 7,9 20, S CB x 0,34 8,3 22, S CB x 0,50 8,7 29, CB x 2 x 0,25 7,1 27, CB x 2 x 0,34 7,7 33, CB x 2 x 0,50 9,5 44, CB x 2 x 0,75 13,5 80, S CB x 2 x 0,25 9,1 27, S CB x 2 x 0,34 9,6 32, S CB x 2 x 0,50 10,6 44,9 94

14 DVICNTΩ -LITUNGN DN 650 PVC DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation DN 651 Flexible PVC DeviceNet Leitung mit statischem Schirm und UL Approbation age Computer Cable U AWM Style C 30V C 3 Aufdruck-Beispiel für DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 650 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr Low Voltage Computer Cable U AWM Style C 30V C allg. Aufbau: Umwicklung: jedes Paar mit Alufolie umwickelt Umwicklung: Vlies Außenmantel: PVC, TM1 gem. DIN VD 0281 Teil 1 Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) Spannung UL: Betriebsspitzenspannung: 30 V 1500 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 7,5 x d frei beweglich: 15 x d Temperaturbereich DIN/VD: UL: nicht bewegt: -30/+70 C bis +60 C bewegt: - 5/+70 C Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ± 10% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union 14 DN 650 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 650 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 651 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 651 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Leiter: 0,24 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 24/19 AWG 24/19 0,38 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 22/19 AWG 22/19 Leiter: 0,96 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 18/19 AWG 18/19 1,53 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 15/19 AWG 15/19 Aderisolierung: 0,24 mm 2 : gem. DIN VD 0,96 mm 2 : gem. DIN VD 0,24 mm 2 : gem. DIN VD 0,96 mm 2 : gem. DIN VD 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : PVC,TI2 gem. 1,53 mm 2 : PVC,TI2 gem. 0,38 mm 2 : PVC,TI2 gem. 1,53 mm 2 : PVC,TI2 gem. DIN VD 0281 Teil1 DIN VD 0281 Teil1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 Farbcode: 0,24 mm 2 : Datenpaar weiß und hellblau X X 0,38 mm 2 : Versorgungspaar schwarz und rot X X Farbcode: 0,96 mm 2 : Datenpaar weiß und hellblau X X 1,53 mm 2 : Versorgungspaar schwarz und rot X X Verseilung: Adern 0,24 mm 2 zum Paar und X X Adern 0,38 mm 2 zum Paar verseilt X X Verseilung: Adern 0,96 mm 2 zum Paar und X X Adern 1,53 mm 2 zum Paar verseilt X X Gesamtverseilung: Paare zusammen mit verzinnter Cu-Beilauflitze AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 Abschirmung: Geflecht aus Geflecht aus Alufolie Alufolie verzinnten verzinnten CU-Runddrähten CU-Runddrähten Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km DN 650 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 650 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98, DN 651 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 651 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58,4 116

15 DVICNTΩ -LITUNGN 3 DN 656 Halogenfreie, flexible DeviceNet Leitung mit statischem Schirm und UL Approbation DN 657 Halogenfreie, flexible DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 3 Aufdruck-Beispiel für DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 656 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 300V C allg. Aufbau: Umwicklung: jedes Paar mit Alufolie umwickelt Umwicklung: Vlies Außenmantel: A 231 Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) Betriebsspitzenspannung: 1500 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 7,5 x d frei beweglich:15 x d Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil IC Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ± 10% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union DN 656 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 656 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 657 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 657 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Leiter: 0,24 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 24/19 AWG 24/19 0,38 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 22/19 AWG 22/19 Leiter: 0,96 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 18/19 AWG 18/19 1,53 mm 2 verzinnte Cu-Litze AWG 15/19 AWG 15/19 Aderisolierung: 0,24 mm 2 : gem.din VD 0,96 mm 2 : gem.din VD 0,24 mm 2 : gem.din VD 0,96 mm 2 : gem.din VD 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : A 231 1,53 mm 2 : A 231 0,38 mm 2 : A 231 1,53 mm 2 : A 231 Farbcode: 0,24 mm 2 : Datenpaar weiß und hellblau X X 0,38 mm 2 : Versorgungspaar schwarz und rot X X Farbcode: 0,96 mm 2 : Datenpaar weiß und hellblau X X 1,53 mm 2 : Versorgungspaar schwarz und rot X X Verseilung: Adern 0,24 mm 2 zum Paar und X X Adern 0,38 mm 2 zum Paar verseilt X X Verseilung: Adern 0,96 mm 2 zum Paar und X X Adern 1,53 mm 2 zum Paar verseilt X X 15 Gesamtverseilung: Paare zusammen mit verzinnter Cu-Beilauflitze AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 Abschirmung: Alufolie Alufolie Geflecht aus Geflecht aus verzinnten verzinnten CU-Runddrähten CU-Runddrähten Spannung UL: 300 V 300 V Temperaturbereich: UL: bis +75 C UL: bis +75 C nicht bewegt: -40/+70 C -40/+70 C -40/+70 C -40/+70 C bewegt: -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km DN 656 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 656 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58, DN 657 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 657 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98,7 183

16 DVICNTΩ -LITUNGN DN 658 Hochflexible DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation DN 659 Hochflexible DeviceNet Leitung mit statischem Schirm und UL Approbation 1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30V C 3 Aufdruck-Beispiel für DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 659 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30V C Umwicklung: allg. Aufbau: jedes Paar mit Alufolie umwickelt Umwicklung: Vlies Außenmantel: PUR, TMPU gem. DIN VD 0281 Teil 10 mit rauher Oberfläche Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) Spannung UL: Betriebsspitzenspannung: 30 V 1500 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 7,5 x d frei beweglich:15 x d Temperaturbereich UL: bis +60 C nicht bewegt: -30/+70 C bewegt: -5/+70 C Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ± 10% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union 16 DN 658 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 658 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 659 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 659 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Leiter: 0,24 mm 2 verzinnte Cu-Litze feindrähtig feindrähtig 0,38 mm 2 verzinnte Cu-Litze feindrähtig feindrähtig Leiter: 0,96 mm 2 verzinnte Cu-Litze feindrähtig feindrähtig 1,53 mm 2 verzinnte Cu-Litze feindrähtig feindrähtig Aderisolierung: 0,24 mm 2 : gem.din VD 0,96 mm 2 : gem.din VD 0,24 mm 2 : gem.din VD 0,96 mm 2 : gem.din VD 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0819 Teil 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : PVC,TI2 gem. 1,53 mm 2 : PVC,TI2 gem. 0,38 mm 2 : PVC,TI2 gem. 1,53 mm 2 : PVC,TI2 gem. DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 Farbcode: 0,24 mm 2 : Datenpaar weiß und hellblau X X 0,38 mm 2 : Versorgungspaar schwarz und rot X X Farbcode: 0,96 mm 2 : Datenpaar weiß und hellblau X X 1,53 mm 2 : Versorgungspaar schwarz und rot X X Verseilung: Adern 0,24 mm 2 zum Paar und X X Adern 0,38 mm 2 zum Paar verseilt X X Verseilung: Adern 0,96 mm 2 zum Paar und X X Adern 1,53 mm 2 zum Paar verseilt X X Gesamtverseilung: Paare zusammen mit verzinnter Cu-Beilauflitze AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 Abschirmung: Geflecht aus Geflecht aus Alufolie Alufolie verzinnten verzinnten CU-Runddrähten CU-Runddrähten Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km DN 658 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 658 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98, DN 659 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 659 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58,4 115

17 DVICNTΩ -LITUNGN DN 658 robot cable/drop Hochflexible, robotertaugliche DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation 3 22AWG/1pr U AWM Style C 300V Aufdruck-Beispiel für DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 658 robot cable/drop 2x0,24mm 2 +2x0,38mm 2 24AWG/1pr+22AWG/1pr U AWM Style C 300V C Leiter: Isolierhülle: Bewicklung: Verseilung: Abschirmung: Bewicklung: Aufbau: verzinnte Cu-Litze, feindrähtig 0,24 mm 2 : Foam-Skin 0,38 mm 2 : P 151 0,24 mm 2 : weiß, blau 0,38 mm 2 : schwarz, rot Adern paarweise mit Alufolie verseilt Paare in speziell abgestimmter Lagenverseilung, verzinnte Cu-Beilauflitze im Kern Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach N Mantelfarbe: rotlila (RAL 4001) Spannung UL: 300 V Betriebsspitzenspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 7,5 x d frei beweglich:15 x d Temperaturbereich UL: bis +80 C nicht bewegt: -40/+80 C bewegt: -30/+80 C Torsionswinkel: bis zu ± 180 /m Wellenwiderstand bei 1 MHz: 120 Ω ± 10% gemäß RoHS-Richtlinie 2002/95/G sowie der GefStoffV Anhang IV-Nr. 24, 17 Art. Nr. Ader- Nenn- Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl querschnitt gewicht bei 20 C mm 2 mm kg/km kg/km max.ω/km ,24 min. 6,1 32, ,3 2 0,38 max. 7,1 52,6

18 PROFIBUS-DP-LITUNGN nach N CPB 630 Halogenfreie, Profibus-DP Leitung PB 630 PVC Profibus-DP Leitung für feste Verlegung Halogenfreie, flammwidrige CPB 630 FRNC Profibus-DP Leitung PB 631 Halogenfreie P Profibus-DP Leitung für feste Verlegung SKS D-VIRSN SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm 2 C 3 Aufdruck-Beispiel für SABIX PB 630 FRNC : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm 2 C Aderisolierung: Verseilung: Umwicklung: Abschirmung: allg. Aufbau: gem. DIN VD 0819 Teil 103 (02YI1) rot, grün in Lagen Alufolie Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: 1500 V Mindestbiegeradius: 12 x d Wellenwiderstand 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union C PB 630 C PB 630 FRNC PB 630 PB Leiter: blanke Cu-Litze gem. blanke Cu-Litze gem. blanker Cu-Draht blanker Cu-Draht DIN VD 0812 DIN VD 0812 AWG 22, massiv AWG 22, massiv Außenmantel, rotlila (RAL 4001): A 322 A 230 PVC, TM1 nach P, 2YM1 nach DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0207 Teil 3 Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 6 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 7 x 10 6 cj/kg Temperaturbereich: nicht bewegt: -40/+80 C -40/+80 C -30/+70 C -40/+70 C bewegt: -40/+80 C -30/+80 C -5/+70 C -40/+70 C Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 Teil IC Teil IC Teil IC Brennverhalten: keine Brandweiterleitung nach IC N Cat. C bzw. D (s. Seite N/20) X Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend X X nach IC und N Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X X X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchgasdichte: gering sehr gering gering Ölbeständigkeit: sehr gut - TM5 nach nach Werksnorm DIN VD 0281 Teil 1 siehe Seite N/13 Für feste Verlegung: X X X X Für flexible Anwendung: X Wetterbeständigkeit: gut gut mittel gut Für Verlegung im Freien: Für rdverlegung geeignet: UL Style: PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km A PB x 0,34 7,5 30, A PB 630 FRNC 2 x 0,34 7,5 30, PB x AWG 22 7,1 23, PB x AWG 22 7,1 23,8 44

19 PROFIBUS-DP-LITUNGN nach N PB 636 flexible PVC Profibus-DP Leitung für Außenverlegung PB 637 PVC Profibus-DP Leitung mit UL Approbation PB 639 PVC Profibus-DP Leitung für rdverlegung PB 635 PVC Profibus-DP Leitung für Außenverlegung 3 BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C S AB Aufdruck-Beispiel für PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C Aderisolierung: Verseilung: Umwicklung: Abschirmung: allg. Aufbau: gem. DIN VD 0819 Teil 103 (02YI1) rot, grün in Lagen Alufolie Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: Mindestbiegeradius: Brennverhalten: 1500 V 12 x d Wellenwiderstand 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% flammhemmend und selbstverlöschend nach IC N gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union PB 636 PB 637 PB 639 PB 635 Leiter: blanke Cu-Litze gem. blanker Cu-Draht blanker Cu-Draht blanker Cu-Draht DIN VD 0812 AWG 22, massiv AWG 22, massiv AWG 22, massiv Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PVC, TM2 nach PVC, YO nach PVC nach PVC, TM2 nach DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 Spannung nach UL: 30 V Temperaturbereich: UL: bis +60 C nicht bewegt: -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C bewegt: -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C Ölbeständigkeit: nach Werksnorm sehr gut - gem. nach Werksnorm nach Werksnorm siehe Seite N/13 DIN VD 0207 Teil 5 siehe Seite N/13 siehe Seite N/13 Für feste Verlegung: X X X X Für flexible Anwendung: X Wetterbeständigkeit: gut mittel sehr gut gut Für Verlegung im Freien: X X X Für rdverlegung geeignet: X UL Style: C 19 PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km PB x 0,34 8,8 23, PB x 0,34 7,3 23, PB x AWG 22 9,2 23, PB x AWG 22 8,4 23,8 74

20 PROFIBUS-DP-LITUNGN nach N S AB S PB 634 PUR Profibus-DP Leitung für Schleppketten PB 633 Halogenfreie, flexible P Profibus-DP Leitung BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C PB 632 Flexible PVC Profibus-DP Leitung 3 allg. Aufbau: Aderkenn- rot, grün (0,34 mm 2 ); braun, hellblau und zeichnung: ein grüngelber Schutzleiter (1,0 mm 2 ) Paarabschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Verseilung: in Lagen Betriebsspitzenspannung: 1500 V Mindestbiegeradius: 12 x d Wellenwiderstand 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union S PB 634 PB 633 PB Leiter: 0,34 mm 2 : blanke Cu-Litze 0,34 mm 2 : blanke Cu-Litze 0,34 mm 2 : blanke Cu-Litze nach DIN VD 0812 nach DIN VD 0812 nach DIN VD ,00 mm 2 : blanke Cu-Litze 1,00 mm 2 : blanke Cu-Litze 1,00 mm 2 : blanke Cu-Litze nach IC 60228, N 60228, nach IC 60228, N 60228, nach IC 60228, N 60228, VD 0295, Klasse 6 VD 0295, Klasse 5 VD 0295, Klasse 5 Paarumwicklung: Vlies/Alufolie, Alufolie, PTP-Folie Alufolie, PTP-Folie Vlies Paarummatelung: TP Aderisolierung: 0,34 mm 2 : DIN VD ,34 mm 2 : DIN VD ,34 mm 2 : DIN VD 0819 Teil 103 (02YI1) Teil 103 (02YI1) Teil 103 (02YI1) 1,00 mm 2 : TP 1,00 mm 2 : P, 2YI1 nach 1,00 mm 2 : PVC, TI2 nach DIN VD 0207 Teil 2 DIN VD 0281 Teil 1 Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PUR, TMPU nach P, 2YM1 nach PVC, TM1 nach DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0207 Teil 3 DIN VD 0281 Teil 1 mit rauher Oberfläche Temperaturbereich: nicht bewegt: -40/+80 C -40/+70 C -30/+70 C bewegt: -40/+80 C -40/+70 C -5/+70 C Brennverhalten: flammwidrig und selbstverlöschend X nach IC und N Korrosivität der Brandgase: IC und N VD 0482 Teil werden erfüllt X X - keine ntwicklung von korrosiven Brandgasen Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach nach Werksnorm DIN VD 0282 Teil 10 siehe Seite N/13 Für feste Verlegung: X X X Für flexible Anwendung: X X X Schleppkettenfähigkeit: X Wetterbeständigkeit: sehr gut gut mittel PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 5% mm kg/km kg/km S PB x 0,34 7,6 30, S PB x 0, x 1,00 10,2 58, PB x 0,34 7,5 25, PB x 0, x 1,00 10,1 58, PB x 0,34 7,5 25, PB x 0, x 1,00 10,1 58,8 122

21 PROFIBUS-DP-LITUNGN nach N mit Fast Connect Leitungsaufbau PB 640 flexible PVC Profibus-DP S PB 640 UL hochflexible PUR Profibus-DP Leitung mit UL Approbation PB 640 UL flexible PVC Profibus-DP Leitung mit UL Approbation S PB 640 hochflexible PUR Profibus-DP Leitung 3 BRÖCKSKS D-VIRSN S PB AWG/2c C Aufdruck-Beispiel für S PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S PB AWG/2c C allg. Aufbau: Leiter: blanke Cu-Litze AWG 24 Aderisolierung: Verseilung: Umwicklung: gem. DIN VD 0819 Teil 103 (02YI1) rot, grün in Lagen Alufolie und Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Produktvorteile: kurze Montagezeiten Vermeidung von Anschlussfehlern Betriebsspitzenspannung: Mindestbiegeradius: Brennverhalten: 1500 V 12 x d Wellenwiderstand 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% flammhemmend und selbstverlöschend nach IC N gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union PB 640 PB 640 UL S PB 640 S PB 640 UL Innenmantel, natur: PVC PVC A A Außenmantel, rotlila (RAL 4001): PVC, TM2 nach PVC, TM2 nach PUR, TMPU nach PUR, TMPU nach DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0281 Teil 1 DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0282 Teil 10 mit matter Oberfläche mit matter Oberfläche Spannung nach UL: V - 30 V Temperaturbereich: UL: bis +80 C UL: bis +60 C nicht bewegt: -30/+70 C -30/+70 C -40/+80 C -40/+80 C bewegt: -5/+70 C -5/+70 C -30/+80 C -30/+80 C Halogenfreiheit: - - gem. DIN VD 0472 gem. DIN VD 0472 Teil IC Teil IC Ölbeständigkeit: nach Werksnorm nach Werksnorm sehr gut - TMPU nach sehr gut - TMPU nach siehe Seite N/13 siehe Seite N/13 DIN VD 0282 Teil 10 DIN VD 0282 Teil 10 Für feste Verlegung: X X X X Für flexible Anwendung: X X X X Schleppkettenfähigkeit: - - X X UL Style: - X - X 21 PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS verwenden die gleiche Übertragungstechnik und ein einheitliches Buszugriffsprotokoll. Beide Varianten können deshalb simultan auf einem Kabel betrieben werden. Art.-Nr. Typ Aderzahl x AWG Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± mm kg/km kg/km PB x AWG 24 8,0 ± 0,4 31, PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31, S PB x AWG 24 8,0 ± 0,4 31, S PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31,2 62

22 PROFIBUS-LITUNGN nach N (Typ B) nach IC (PA) PB 642 PVC Profibus Leitung S PB 644 PUR Profibus Leitung für Schleppketten S AB BRÖCKSKS D-VIRSN S PB x 0,25 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für S PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S PB x 0,25 mm 2 C allg. Aufbau: 3 Aderisolierung: P, 2YI1 nach DIN VD 0207 Teil 2 Aderkenn- rot, grün (PA) zeichnung: DIN (Typ B) Verseilung: in Lagen Umwicklung: PTP-Folie Abschirmung: Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Betriebsspitzenspannung: Mindestbiegeradius: Wellenwiderstand: 1500 V 7,5 x d 12 x d dauerflexibel (S PB 644) Typ B: bei > 100 khz 100 Ω Ω PA: bei khz 100 Ω ± 20% gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union PB 642 S PB Leiter: blanke Cu-Litze in Anlehnung an blanke Cu-Litze, feinstdrähtig DIN VD 0812 Außenmantel: PVC, TM1 nach DIN VD 0281 Teil 1 PUR, TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 mit rauher Oberfläche Temperaturbereich: nicht bewegt: -30/+70 C -40/+70 C bewegt: -5/+70 C -40/+70 C Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/13 sehr gut - TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 Für feste Verlegung: X X Für flexible Anwendung: X X Schleppkettenfähigkeit: X Wetterbeständigkeit: mittel sehr gut Art.-Nr. Typ Aderzahl x mm 2 Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht je Leiter ± 10% mm kg/km kg/km PB 642, rotlila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 4,4 14, PB 642, rotlila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 6,2 22, PB 642, rotlila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 4,9 15, PB 642, rotlila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 6,7 26, PB 642, blau (RAL 5015) 2 x 2 x 0,82 7,3 38, PB 642, schwarz (RAL 9005) 2 x 2 x 0,82 7,3 38, S PB 644, rotlila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 5,2 15, S PB 644, rotlila (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 6,8 26,4 57

23 SAFTYBUS P LITUNGN SBP 680 SafetyBUS p Leitung für die feste Verlegung S SBP 684 Move SafetyBUS p Leitung für den flexiblen insatz 3 D-VIRSN SafetyBUS p SBP x 0,75 mm m Aufdruck-Beispiel für SBP : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN SafetyBUS p SBP x 0,75 mm 2 C und laufende Metermarkierung von 1 m bis 999 m SafetyBUS p MOV S SBP x 0,75 mm m C Aufdruck-Beispiel für S SBP 684 Move : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN SafetyBUS p MOV S SBP x 0,75 mm 2 C und laufende Metermarkierung von 1 m bis 999 m allg. Aufbau: Isolierung: gemäß DIN VD 0819 Teil 103 (02YI1) gemäß DIN VD Umwicklung: Abschirmung: Vlies Geflecht aus verzinnten CU-Runddrähten Umwicklung: Vlies Außenmantel: PUR, signalgelb (RAL 1003) Betriebsspitzenspannung: 1500 V Temperaturbereich: -40/+80 C Halogenfreiheit: nach DIN VD 0472 Teil IC Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU gemäß DIN VD 0282 Teil 10 Wellenwiderstand bei 1 MHz: Ω gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union 23 SBP 680 S SBP 684 Move Leiter: blanke Cu-Litze blanke Cu-Litze nach DIN VD Klasse 5 nach DIN VD Klasse 6 Mindestbiegeradius fest verlegt: 5 x d 5 x d frei beweglich: 10 x d 10 x d dauerflexibel: 12 x d insatz in Schleppketten: nicht empfohlen empfohlen Dauerflexible Beanspruchung: sehr gut Art.-Nr. Typ Paarzahl/Aderzahl Außen-ø Cu-Zahl Leitungsgewicht x mm 2, je Leiter mm kg/km kg/km SBP x 0,75 7,8 ± 0,4 43, S SBP x 0,75 7,8 ± 0,4 43,2 74

24 HYBRID-FLDBUS S 670 PUR-Hybrid-Feldbus-Steuerleitung, schleppkettenfähig S 671 PVC-Hybrid-Feldbus-Steuerleitung, schleppkettenfähig q 3 Lichtwellenleiter + Kupferadern 24 Aufdruck-Beispiel für S : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S x 1,5 mm POF U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Aufdruck-Beispiel für S : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S x 1,0 mm POF U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 75 C 600V FT1 FT2 C Leiter: PUR-Mantel Aufbau: blanke Cu-Litze, feinstdrähtig Isolierhülle: PVC, TI2 nach DIN VD 0281 Teil 1 schwarze Adern mit fortlaufenden Ziffernaufdruck nach N 50334; ab 3 Adern ein grüngelber Schutzleiter Kunststofflichtwellenleiter: POF Kennzeichnung POF: Verseilung: Bewicklung: Mantelmaterial: Mantelfarbe: schwarz Adern und POF in speziell abgestimmter Lagenverseilung Vlies S 670: PUR, TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 mit matter Oberfläche S 671: PVC, TM2 nach DIN VD 0281 Teil 1, verstärkte Wanddicke nach Kundenwunsch Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt inzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km 4 x 1,50 0,16 9,9 57, x 1,50 0,16 10,6 72, x 2,50 0,16 12,3 96, x 2,50 0,16 13,2 120,0 249 jeweils + 2 x POF (Polymer Optische Faser) Weitere Abmessungen auf Anfrage. Nennspannung DIN VD: Spannung UL/CSA: Uo/U 300/500 V 600 V 3000 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 7,5 x d dauerflexibel: 10 x d Temperaturbereich S 670 S 671 nicht bewegt: -40/+70 C -40/+70 C bewegt: +5/+70 C +5/+70 C UL/CSA: bis +80 C UL/CSA: bis +75 C Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IC und N Ölbeständigkeit: PVC - nach Werksnorm siehe Seite N/13 PUR - sehr gut Dämpfung POF bei 650 nm gemessen: max. 10 dbm / 20 m Durchmesser: PMMA: 1,0 mm POF: 2,2 mm gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union PVC-Mantel Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt inzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km 2 x 1,00 0,16 7,2 19, x 1,00 0,16 8,0 28, x 1,50 0,16 7,7 28, x 1,50 0,16 10,4 72,0 163 jeweils + 2 x POF (Polymer Optische Faser) Weitere Abmessungen auf Anfrage.

25 USB 2.0 LITUNGN Bis zu 10 m Übertragungslänge USB 2.0 Leitungen flexibel 3 USB 2.0 Leitung (2x0,22mm²)ST+ 2x0,5mm² Aufdruck-Beispiel für USB 2.0 Leitung : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN USB 2.0 Leitung (2x0,22mm²) ST + 2x0,5mm² C Aufbau: USB 2.0 Abmessung: Leiter: flexibel USB 2.0 mit UL flexibel (2 x 0,22 mm²) ST + 2 x 0,5 mm² blanke Cu-Litze (0,50 mm²), versilberte Cu-Litze (0,22 mm²) Aderisolierung: S 151 Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: schwarz, rot (0,50 mm²), weiß, grün (0,22 mm²) 2 x 0,22 mm² mit Alu-Folie umwickelt, gemeinsam mit 0,5 mm² Vlies Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten USB 2.0 FRNC flexibel Außenmantel: PVC S Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) USB 2.0 flexibel USB 2.0 mit UL flexibel USB 2.0 FRNC flexibel Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Spannung UL: V --- Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: Halogenfreiheit: Brennverhalten: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 2000 V UL: bis + 80 C - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C 5 x d 10 x d Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C nach DIN VD 0472 Teil IC flammhemmend und selbstverlöschend nach IC und N Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/ gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, 25 Art. Nr. Typ Abmessung Außen-ø Cu-Zahl Leitungsca. gewicht mm² mm kg/km kg/km PVC (2x0,22) ST + 2x0,50 6,8 34, PVC mit UL (2x0,22) ST + 2x0,50 7,0 34, P (2x0,22) ST + 2x0,50 6,8 34,0 62

26 USB 2.0 LITUNGN Bis zu 10 m Übertragungslänge USB 2.0 Leitungen dauerflexibel Leitung (2x0,22mm²) ST + 2x0,5mm² C 3 Aufdruck-Beispiel für USB 2.0 Leitung : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN USB 2.0 Leitung (2x0,22mm²) ST + 2x0,5mm² C 26 Aufbau: USB 2.0 Abmessung: Leiter: schleppkettentauglich USB 2.0 mit UL/CSA schleppkettentauglich (2 x 0,22 mm²) ST + 2 x 0,5 mm² blanke Cu-Litze (0,50 mm²), versilberte Cu-Litze (0,22 mm²) Aderisolierung: S 151 Verseilung: schwarz, rot (0,50 mm²), weiß, grün (0,22 mm²) 2 x 0,22 mm² mit Alu-Folie umwickelt, gemeinsam mit 0,5 mm² USB 2.0 mit UL/CSA robotertauglich Bewicklung: Vlies PTF-Folie Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: Vlies Außenmantel: PUR Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Umlegung aus verzinnten Cu-Runddrähten USB 2.0 schleppkettentauglich USB 2.0 mit UL/CSA schleppkettentauglich USB 2.0 mit UL/CSA robotertauglich Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Spannung UL: V Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: torsionswinkel: - 50 C / + 90 C - 40 C / + 90 C Ader/Ader 2000 V - Ader/Schirm 2000 V UL: bis + 80 C - 50 C / + 90 C - 40 C / + 90 C 5 x d 6 x d 7,5 x d 5 x d 7,5 x d 10 x d bis zu +/- 180 /m Halogenfreiheit: nach DIN VD 0472 Teil IC Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, Art. Nr. Typ Abmessung Außen-ø Cu-Zahl Leitungsca. gewicht mm² mm kg/km kg/km PUR (2x0,22) ST + 2x0,50 7,0 34, PUR mit UL/CSA (2x0,22) ST + 2x0,50 7,2 34, Roboterleitung mit UL/CSA (2x0,22) ST + 2x0,50 7,0 34,3 64

27 INDUSTRIAL THRNT-LITUNGN CAT 5 PN 662 Profinet Typ B, für den flexiblen insatz S PN 668 Profinet Typ C, dauerflexibel Profinet Typ B, Profinet Typ C, PN 663 für den flexiblen insatz mit UL Approbation S PN 669 dauerflexibel mit UL Approbation 3 D-VIRSN S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AW Aufdruck-Beispiel für S PN 668: S BRÖCKSKS D-VIRSN S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C PN 662 Aufbau: Profinet Typ B flexibel Abmessung: Leiter: Aderisolierung: verzinnte Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an VD 0812 P, L/MD nach DIN VD 0819 Teil 103 S PN 668 Profinet Typ C dauerflexibel verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig P 2 x 2 x 22 AWG PN 663 Profinet Typ B flexibel verzinnte Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an VD 0812 P, L/MD nach DIN VD 0819 Teil 103 S PN 669 Profinet Typ C dauerflexibel verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig P blau, gelb, weiß, orange Verseilung: in Lage Bewicklung: PTP-Folie Innenmantel: thermoplastischer Kunststoff Bewicklung: Alu-Folie Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: --- Vlies --- Vlies Außenmantel: PVC PUR PVC PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) 27 PN 662 Profinet Typ B flexibel S PN 668 Profinet Typ C dauerflexibel PN 663 Profinet Typ B flexibel S PN 669 Profinet Typ C dauerflexibel Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Spannung UL: V Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: Wellenwiderstand: Halogenfreiheit: Ölbeständigkeit: - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C 5 x d 10 x d Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C 5 x d 10 x d 15 x d UL: bis + 80 C - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C 5 x d 10 x d UL: bis + 80 C - 30 C / + 70 C - 20 C / + 70 C 5 x d 10 x d 15 x d 100Ω ± 5Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz der N (CAT 5 gemäß N ) --- nach Werksnorm siehe Seite N/13 gem. DIN VD 0472 Teil IC TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD nach Werksnorm siehe Seite N/13 gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, gem. DIN VD 0472 Teil IC nach Werksnorm siehe Seite N/13 Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VD 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km PN ,55 6,1 33, , S PN ,55 6,4 36, , PN ,55 6,5 36, , S PN ,55 6,9 36, ,0

28 INDUSTRIAL THRNT-LITUNGN CAT 5 PN 654 Profinet Typ A, für die feste Verlegung PN 660 Profinet Typ B, für den flexiblen insatz Profinet Typ A, Profinet Typ B, PN 655 für die feste Verlegung mit UL Approbation PN 661 für den flexiblen insatz mit UL Approbation SN PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C 3 Aufdruck-Beispiel für PN 660: S BRÖCKSKS D-VIRSN PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C 28 PN 654 Aufbau: Profinet Typ A fest verlegt Abmessung: PN 660 Profinet Typ B flexibel Leiter: blanker Cu-Draht blanke Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an VD 0812 PN 655 Profinet Typ A fest verlegt 2 x 2 x 22 AWG blanker Cu-Draht Aderisolierung: P, L/MD nach DIN VD 0819 Teil 103 Verseilung: Bewicklung: Innenmantel: --- thermoplastischer Kunststoff blau, gelb, weiß, orange in Lage PTP-Folie --- PN 661 Profinet Typ B flexibel blanke Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an VD 0812 thermoplastischer Kunststoff Bewicklung: --- Alu-Folie --- Alu-Folie Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: --- Vlies --- Vlies Außenmantel: PVC S 230 PVC S 235 Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) PN 654 Profinet Typ A fest verlegt PN 660 Profinet Typ B flexibel PN 655 Profinet Typ A fest verlegt PN 661 Profinet Typ B flexibel Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Spannung UL: V Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: Wellenwiderstand: - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V - 30 C / + 70 C - 20 C / + 70 C 5 x d 5 x d 12 x d UL: bis + 80 C - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C UL: bis + 75 C - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C 5 x d 5 x d 12 x d 100Ω ± 5Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz der N (CAT 5 gemäß N ) Halogenfreiheit: --- gem. DIN VD 0472 Teil IC gem. DIN VD 0472 Teil IC Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/ nach Werksnorm siehe Seite N/13 gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, --- Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VD 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km PN ,55 5,3 28, , PN ,55 6,6 36, , PN ,55 5,9 30, , PN ,55 6,6 36, ,0

29 INDUSTRIAL THRNT-LITUNGN CAT 5 PN 678 Typ A, für die feste Verlegung S PN 681 Typ C, dauerflexibel PN 679 Typ B, für den flexiblen insatz 3 BRÖCKSKS D-VIRSN PN 679 CAT 5 Typ B 4x2 Aufdruck-Beispiel für PN 679: S BRÖCKSKS D-VIRSN PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C Aufbau: Abmessung: Leiter: Aderisolierung: Verseilung: PN 678 Typ A fest verlegt verzinnter Cu-Draht P, L/MD nach DIN VD 0819 Teil 103 PN 679 Typ B flexibel 4 x 2 x 26 AWG verzinnte Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an VD 0812 P, L/MD nach DIN VD 0819 Teil 103 weiß mit Zahlen 1-4 (+ blau, orange, grün, braun) paarweise S PN 681 Typ C dauerflexibel verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig S 151 Bewicklung: Alu-Folie PTP-Folie + Alu-Folie Vliese + Alu-Folie Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: --- Vlies Vlies Außenmantel: PVC PUR PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) PN 678 Typ A fest verlegt PN 679 Typ B flexibel S PN 681 Typ C dauerflexibel Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: Wellenwiderstand: Halogenfreiheit: Ölbeständigkeit: - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C Ader/Ader 1500 V, Ader/Schirm 1200 V - 40 C / + 70 C - 40 C / + 70 C 5 x d 5 x d 10 x d - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C 5 x d 10 x d 12 x d 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an N (CAT 5 gemäß N ) --- nach Werksnorm siehe Seite N/13 gem. DIN VD 0472 Teil IC TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, gem. DIN VD 0472 Teil IC TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD Art. Nr. Typ Paar- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VD 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km PN ,10 6,2 33, PN ,10 7,3 35, S PN ,10 7,2 35,

30 INDUSTRIAL THRNT-LITUNGN CAT 5 mit Fast Connect Leitungsaufbau S PN 665 Profinet Typ C, dauerflexibel S PN 667 Profinet Typ C, dauerflexibel mit UL und CSA Approbation N S PN 665 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C 3 Aufdruck-Beispiel für S PN 665: S BRÖCKSKS D-VIRSN S PN 665 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C 30 S PN 665 Aufbau: Profinet Typ C dauerflexibel Abmessung: Leiter: Aderisolierung: Verseilung: Bewicklung: Innenmantel: Bewicklung: Abschirmung: Bewicklung: Außenmantel: 2 x 2 x 22 AWG verzinnte Cu-Litze, 7-drähtig P blau, gelb, weiß, orange in Lage PTP-Folie thermoplastischer Kunststoff Alu-Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) Vlies PUR S PN 667 Profinet Typ C dauerflexibel S PN 665 Profinet Typ C dauerflexibel S PN 667 Profinet Typ C dauerflexibel Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Spannung UL/CSA: V Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: Wellenwiderstand: - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V UL/CSA: bis + 80 C - 30 C / + 70 C - 20 C / + 70 C 5 x d 10 x d 15 x d 100Ω ± 5Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz der N (CAT 5 gemäß N ) Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil IC Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø gewicht bei 20 C nach VD 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km S PN ,55 6,5 ± 0,2 33, , S PN ,55 6,5 ± 0,2 33, ,8 q kurze Montagezeiten durch Fast Connect Leitungsaufbau

31 SPZIAL INDUSTRIAL THRNT-LITUNGN CAT 5 DR PN 689 P Highflex trommelbare Profinetleitung 3 S PN 668 Hybrid Hybridleitung mit UL Approbation RT PN 668 robotertaugliche Profinetleitung D-VIRSN DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C Aufdruck-Beispiel für DR PN 689 P Highflex: S BRÖCKSKS D-VIRSN DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C Aufbau: DR PN 689 P Highflex trommelbare Profinet Leitung S PN 668 Hybrid Hybrid Type C dauerflexibel RT PN 668 robotertaugliche Profinetleitung Abmessung: 2 x 2 x 22 AWG 2 x 2 x 22 AWG + 4 x 1,5 mm 2 2 x 2 x 22 AWG Leiter: verzinnte Cu-Litze, feindrähtig in Anlehnung an DIN VD AWG: verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig. 1,5 mm 2 : blanke Cu-Litze nach IC 60228, N 60228, VD 0295, Klasse 6 verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig Aderisolierung: 22 AWG: S 151. S 151 1,5 mm 2 : TP 531 P 22 AWG: blau, gelb, weiß, orange. blau, gelb, weiß, orange 1,5 mm 2 : schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck nach N blau, gelb, weiß, orange Verseilung: 22 AWG: in Lage in Lage gemeinsam in Lage in Lage Bewicklung: PTP-Folie Netzband, Alu-Folie Innenmantel: S Bewicklung: Alu-Folie --- Abschirmung: Bewicklung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Außenmantel: PUR / Stützgeflecht / PUR PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) Vlies 31 DR PN 689 P Highflex trommelbare Profinetleitung S PN 668 Hybrid Hybrid Type C dauerflexibel RT PN 668 robotertaugliche Profinetleitung Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Spannung UL: V --- Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V UL: bis + 80 C - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C bei Verlegung und Montage (fest verlegt): 5 x d fest verlegt: 5 x d fest verlegt: 5 x d bei wiederholten Wickelvorgängen (bewegt): 10 x d frei beweglich: 10 x d frei beweglich: 10 x d umgelegt über Umlenkrollen (bewegt): 12 x d dauerflexibel: 12 x d Torsionswinkel ± 180 /m Wellenwiderstand: 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an N (CAT 5 gemäß N ) Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil IC Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt ca. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø ± 5% gewicht bei 20 C nach VD 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km DR PN 689 P Highflex, trommelbar ,50 7,9 36, , S PN 668 Hybrid ,50 / 2,15 10,0 94, ,0 / 13, RT PN 668, robotertauglich ,50 7,0 36, ,0

32 INDUSTRIAL GIGABIT THRNT-LITUNGN CAT 6 G 691 flexible CAT 6 Gigabit thernet Leitung S G 696 dauerflexible CAT 6 Gigabit thernet Leitung 691 CAT6 Gigabit thernet Cable 4 x 2 x 26 AWG C 3 Aufdruck-Beispiel für G : S BRÖCKSKS D-VIRSN G 691 CAT6 Gigabit thernet Cable 4 x 2 x 26 AWG C Aufbau: G 691 S G 696 Abmessung: 4 x 2 x 26 AWG Leiter: verzinnte Cu-Litze, feindrähtig verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtig Aderisolierung: P weiß mit Zahlen 1-4 (+ blau, orange, grün, braun) Verseilung: paarweise mit PTP-Folie umwickelt und paarweise mit Alu-Folie umwickelt Bewicklung: Vlies Abschirmung: Alu-Folie + Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Bewicklung: Vlies Außenmantel: PUR Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) 32 G 691 S G 696 Artikelnummer: Betriebsspitzenspannung VD: Temperaturbereich VD nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: dauerflexibel: Wellenwiderstand (1-250 MHz): 5 x d 10 x d Ader/Ader 1500 V, Ader/Schirm 1200 V - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C 5 x d 10 x d 15 x d 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an N Halogenfreiheit: gem. DIN VD 0472 Teil IC Ölbeständigkeit: TMPU nach DIN VD 0282 Teil 10 + HD gemäß RoHS-Richtlinie der uropäischen Union, Art. Nr. Typ Paar- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstand anzahl Ader-ø max. gewicht bei 20 C nach VD 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km G ,50 9,0 39, S G ,50 9,0 40,