carpe diem LAST-MINUTE ZU TRAUMPREISEN Günstiger können Sie nicht verreisen Kulinarisches und Ausflugstipps Apotheken- Notdienst Kaiser-Therme

Transkript

1 LAST-MINUTE ZU TRAUMPREISEN Günstiger können Sie nicht verreisen Ludwigsplatz 6 Karmelitenplatz Kelheim Abensberg Tel / Mai / Juni 2011 Tel /2079 Tunesien 1 Wo, all inclusive, 4* Clubhotel pro Person 199,00 Kalabrien 1 Wo, HP, 3* Hotel pro Person 285,00 Ägypten 1 Wo, all inclusive, 5* Clubhotel pro Person 289,00 Istanbul 4 Tage, Frühstück, 3* Hotel pro Person 295,00 Bulgarien 1 Wo, all inclusive, 4* Hotel pro Person 295,00 Türkei 1 Wo, all inclusive, 5* Hotel pro Person 345,00 Sizilien 1 Wo, HP, 4* Hotel pro Person 359,00 Corfu 10 Tage, HP, 3* Hotel pro Person 375,00 Mallorca 10 Tage, HP, 4* Hotel pro Person 379,00 Rom 4 Tage, Frühstück, 3* Hotel pro Person 385,00 Lanzarote 10 Tage, HP, 4* Aparthotel pro Person 395,00 Fuerteventura 10 Tage, all inclusive, 4* Clubhotel pro Person 465,00 Rhodos 2 Wo, HP, 4* Hotel pro Person 589,00 Kreta 2 Wo, all inclusive, 4* Hotel pro Person 669,00 Dubai 10 Tage, Halbpension, 4 * Hotel pro Person 690,00 Türkei 2 Wo, all inclusive, 4* Club pro Person 695,00 Gran Canaria 10 Tage, all inclusive, 4* RIU-Hotel pro Person 785,00 Ägypten 2 Wo, all inclusive, Nilkreuzfahrt+5*Hotel pro Person 785,00 Kapverd. Inseln 10 Tage, all inclusive, 5* RIU-Hotel pro Person 799,00 Phuket 2 Wo, Frühstück, 4* Hotel pro Person 890,00 Sri Lanka 2 Wo, all inclusive, 4* Clubhotel pro Person 895,00 Kenia 2 Wo, all inclusive, 4 * Hotel pro Person 899,00 Bali 2 Wo, Frühstück, 4* Bungalow-Anlage pro Person 945,00 Dom Rep. 2 Wo, all inclusive, 5* Hotel pro Person 979,00 Kuba 2 Wo, all inclusive, 5* Hotel pro Person 1.049,00 Florida 2 Wo, Rundreise + 4* RIU-Hotel pro Person 1.265,00 Mexico 2 Wo, all inclusive, 5* Clubhotel pro Person 1.295,00 Malediven 2 Wo, all inclusive, 4* Insel pro Person 1.359,00 Jamaika 2 Wo, all inclusive, 5* RIU-Hotel pro Person 1.399,00 Nr Mai 2011 Infomagazin carpe diem Nutze den Tag für Bad Abbach und Umgebung Kulinarisches und Ausflugstipps Apotheken- Notdienst Kaiser-Therme Austr Riedenburg Tel / Viele weitere Angebote auf Anfrage!!! Viele Angebote auch ohne Einzelzimmerzuschlag!!! Alle renommierten Reiseveranstalter und Fluggesellschaften sind bei uns im Programm! Diese Angebote sind nur Beispiele wir haben bestimmt auch für Sie das richtige Angebot, egal ob Gruppenreise, Kreuzfahrt, Erlebnisreise oder Badeurlaub! Kumpfmühler Str Regensburg Tel /

2 Bad Abbach aktuell Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr verehrte Gäste, endlich ist es wieder soweit. Am 1. Mai beginnt die Freibadsaison in unserem Naturerlebnisbad auf der Freizeitinsel. Die Saisonkarten/Familienkarten erhalten Sie ab sofort an der Marktkasse, Zimmer 0.03, im Er dgeschoss des Rathauses Bad Abbach. Tageskarten und Zehnerkarten wer den an der Kasse im Inselbad verkauft. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre müssen einen Nachweis bezüglich ihres Alters erbringen. Ganz besonders freut es mich, dass die Eintrittspreise seit Eröffnung des Inselbades Bad Abbach im Mai 2007 konstant geblieben sind. 1. Bürgermeister Ludwig Wachs Die Eintrittspreise betragen: Tageskarten: Jugendliche 2,00 / Erwachsene 4,00 Zehnerkarten: Jugendliche 15,00 / Erwachsene 30,00 Familientageskarten: 2 Erwachsene und deren Kinder 10,00 Jahreskarte für Familien: 90,00 Jahreskarte für Erwachsene: 40,00 Jahreskarte für Jugendliche: 20,00 Wir alle hoffen auf viele Sonnenstunden und eine vergnügliche Zeit in unserem wunderschönen Inselbad in Bad Abbach. In diesem Sinne carpe diem Nutze den Tag! Ihr Bürgermeister Ludwig Wachs Inhalt Aus dem Rathaus 2 Gesundheit 4 Wellness und Gesundheit Kaiser-Therme 5 Innenminister in Bad Abbach 6 Chor MarCanto 8 Kino Kelheim 9 Sonnenenergie für die Umwelt 11 Sport in Bad Abbach 12 Luftgroßereignisse 13 Bad Abbach 14 Caritas 17 Termine in der Natur 20 Naturschutzgebiet Weltenburger Enge 21 Apotheken-Notdienst 22 Erziehungsführerschein 24 Regelmäßige Angebote 25 Termine Bad Abbach 26 Zum Titelbild: Gartensaison Weg mit den gefütterten Gummi stiefeln, her mit den Garten schuhen für Frühling und Sommer. Im Mai sollte es nun endlich warm genug sein, um den aufgestauten Bewegungs - drang im Garten austoben zu können, entweder mit richtiger Garten arbeit, oder indem man auch einfach mal nur die Kaffeetasse und ein Buch zum Liege (mt) Der Kelheimer Abfall-Spezi Onlinequiz ist startklar carpe diem stuhl trägt. Ab sofort ist auf der Homepage des Landkr eises Kelheim unter ein rasantes Quiz zum Thema Abfall und Recycling zu finden. Der fachspezifische Fragenkatalog, der bei falsch gegebenen Antworten die richtige Lösung auch begründet, vermittelt dem Online-Spieler wichtiges Wissen zu Abfall tren - nung, Abfallvermeidung und an - de ren Themen der Abfall wirt - schaft. Eine Frage vier mögliche Lösungen. Die Zeit läuft! Jede richtige Antwort bringt Punkte. Je mehr Punkte, desto höher der Status. Bringen Sie es bis zum Spezialisten. Die Spieler mit den höchsten Ergebnissen wer den in einer Bestenliste geführt. Als Joker gibt es eine Zeit - verlängerung, einen Fragen tausch und eine 50:50 Chance. Der Landkreis Kelheim wünscht viel Spaß beim Spielen und Lernen. Impressum Nr. 67, Mai 2011 Redaktion: MARQETPLACE Goethestr. 20 c Prien Tel / info@carpe-diem-magazin.de Mediaberatung: Reiner Thonig, Tel / oder 0151/ Texte: Gerrita Dworatzek (gd), Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt) Bilder: Markt Bad Abbach, Asklepios Klinikum, Kaiser- Therme, Reiner Thonig, Britta Schmitz Herausgeber: Marqetplace Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von Exem pla - ren ge druckt und an die Haus halte in Bad Abbach sowie an verschiedene Tourismus-Einrich tungen verteilt. Angaben von Terminen und Preisen erfolgen ohne Ge - währ. Redaktionsschluss ist jeweils der 12. des Vormonats. carpe diem Bad Abbach 2 carpe diem Bad Abbach 3

3 Gesundheit Wellness und Gesundheit in der Kaiser -Therme Krankheit mit vielen Gesichtern Rheumatologe Prof. Dr. Martin Fleck im Interview Rheuma gilt landläufig als Alte-Leute-Krankheit. Zu Unrecht, sagt Prof. Dr. Martin Fleck. Rheuma kann in jedem Lebensalter auftreten. Der Chefarzt für Rheumatologie am Asklepios Klinikum Bad Abbach forscht zu diesem Thema seit vielen Jahren und veranstaltet regelmäßig Symposien und Fortbildungen mit diesem Schwerpunkt. Im Interview spricht er über häufige Irrtümer und neueste Forschungsergebnisse. Herr Prof. Fleck, was ist Rheuma? Rheuma ist ein Überbegriff für Autoimmunerkrankungen. Das heißt, das Immunsystem greift fälschlicherweise körpereigenes Gewebe an. Wo das geschieht und wie sich das konkret auswirkt, ist bei den verschiedenen rheumatischen Erkrankungen sehr unterschiedlich. Nicht umsonst fallen unter den Begriff Rheuma 400 einzelne Erkrankungen. Ein häufiger Irr glaube ist, Rheuma könne nur den Bewegungsapparat betreffen. Tatsächlich greifen rheumatische Erkrankungen auch Bindegewebs strukturen an, zudem können fast alle Organe im Körper durch eine entzündlich-rheumatische Er krankung ge - schädigt werden. Zu den häufigsten Formen zählt die rheumatoide Arthritis, an der in Deutschland rund Menschen leiden. Dabei werden primär die Gelenke angegriffen, allerdings sind oft auch innere Organe beteiligt. Woher kommt Rheuma? Die Ursachen sind nicht geklärt; es werden jedoch neben einer genetischen Veranlagung bisher nicht Prof. Dr. Martin Fleck im Gespräch mit einem Patienten bekannte Umweltfaktoren für die Krankheitsentstehung verantwortlich gemacht. Ist Rheuma heilbar? So weit sind wir leider noch nicht. Allerdings haben wir in den letzten Jahren sehr große Fortschritte gemacht, die den Patienten ihr Leben mit der Krankheit erheblich erleichtern. Früher konnte der Arzt nicht viel mehr tun, als die Schmerzen zu bekämpfen. Heute gibt es viele Medikamente, die direkt in die Entstehung der Krankheit eingreifen. In vielen Fällen lassen sich die Entzündungen so unter Kontrolle bringen. Wichtig sind auch die Fortschritte in der Diagnostik. Dank neuer Bluttests und bildgebender Verfahren wie Ultraschall und Kernspinuntersuchung können wir die Krankheiten sehr frühzeitig feststellen und dann zielgerichtet behandeln. Schwere Verläufe werden so verhindert. Was können die Patienten selbst tun? Neben der medikamentösen Therapie gibt es weitere Möglichkeiten, die Beschwerden zu lindern. Generell gilt, dass Rauchen den Krankheitsverlauf negativ beeinflusst und die Wirksamkeit der Therapien abschwächt. Bei rheumatoider Arthritis zum Beispiel helfen spezielle Bewegungstherapien, die Gelenkfunktion zu erhalten. Sport ist für diese Patienten übrigens generell wichtig, da die Gelenke bei zu wenig Aktivität noch mehr geschädigt würden. Allerdings eignet sich nicht jede Sportart gleich gut, deshalb sollte der Patient sich unbedingt von seinem Arzt beraten lassen. Schmerzen die entzündeten Gelenke stark, kann Kälte in Form von Kühl- oder Eispackungen Besserung bringen. In der Ergotherapie lernen die Betroffenen, wie sie die Gelenke richtig belasten und ihren Alltag gelenkschonend gestalten. Dabei ist es günstig, wenn die Therapiekonzepte zwischen den niedergelassenen Ärzten, dem behandelnden Krankenhaus und der möglicherweise weiterbehandelnden Rehaklinik aufeinander abgestimmt sind. In Bad Abbach können wir das durch den guten Kontakt zu den Zuweisern und dem angegliederten Rehazentrum gut gewährleisten. Muttertag einmal anders: Kaiser-Therme verschenkt an Mütter 333 x gute Meerluft Diesmal hat sich die Therme gegenüber dem historischen Kaiser-Heinrich-Burgberg in Bad Abbach etwas Besonderes zum Muttertag einfallen lassen: 333 Tickets der T otes-meer-salzgrotte werden an die Mütter gratis ausgegeben. Die in unser er Gegend einzigartige Gr otte ist mit patentierten Salzziegeln des Toten Meeres verkleidet und auch der Boden ist zentimeter dick mit wertvollem Salz bestr eut. Bei angenehmer Entspannungs - musik kann man in jeweils 45-minütigen Sitzungen die durch das Natursalz ionisierte Luft wie am Meer genießen und so richtig durchatmen. Und sollte die Mama am 8. Mai schon etwas vorhaben, so kann sie einen Gratis-Gutschein für später einfach am Muttertag (und auch schon am V ortag) abholen. Natürlich ist auch an diesem T ag die Cafeteria mit selbst gemachten Kuchen geöffnet. Kleiner Geschenktipp: Ideal für alle Mamas ist auch unser WellVital Muttertags-Angebot. Für 35 Euro gibt s ein Wohlfühlbad nach Wahl wie z.b. ein Rasuloder Cleopatrabad inklusive 5 Stunden Thermalbad und Saunawelt sowie eine 15-minütige Pr ofi- Rückenmassage. carpe diem Bad Abbach 4 Sommer-Öffnungszeiten Thermalbad: Mo. - Fr. 8 bis 20 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 bis 18 Uhr Saunawelt Mo. - Fr. 10 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 18 Uhr Montag Damentag

4 Innenminister in Bad Abbach Bad Abbach Besuch des Bayerischen Staatsministers des Inneren Joachim Herrmann beim CSU-Treffen in Bad Abbach Anfang April konnte die Ortsgruppe Bad Abbach der CSU den Bayerischen Innen minister Joachim Herr mann zu einem kurzen Besuch und Gespräch über den Lärmschutz an der B 16 gewinnen. Des Weiteren war als Straßen baufachmann Gilbert Peiker, Stell - vertretender Amts leiter des Staatlichen Bauamtes Landshut, eingeladen. Gilbert Peiker berichtete, dass neue Datener hebungen vom Straßen bauamt durch geführt wurden: Ende letzten Jahr es wurde der Grad der Lärmbelastung an der B 16 gemessen und Anfang diesen Jahres eine Verkehrszählung durchgeführt. Derzeit erfolgt die Auswertung der Daten. Peikert nimmt an, dass durch einen massiven Anstieg des Schwerlast verkehrs auf der B 16 auch die Lärmbelästigung für Bad Abbach gestiegen sei. Bis Mitte des Jahr es würden dann die Ergebnisse vorliegen. Der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann besucht die CSU Ortsgruppe in Bad Abbach. Von links: Josef Hofmeister Ehrenvor sitzender der CSU-Ortsgruppe, Gilbert Peiker vom Staatlichen Bauamt Lands hut, Ortsvorsitzender der CSU Reinhold Meny, Bayerischer Innenminister Joachim Herrmann, Bayerischer Land tagsabgeordneter Martin Neumeyer und stellvertretender Ortsvorsitzender der CSU Ernst Gassner Ein starkes Team in Sachen Öko Die Ökokiste Kößnach liefert frische Bio-Lebensmittel ins Haus Genmanipulierter Reis oder Pestizid-Paprikas die Liste der Lebensmittelskandale wird beinahe täglich länger und tr eibt die Verbraucher scharenweise in die schon längst nicht mehr verpönten Bio-Läden. Schön, wenn ein solcher in der Nähe ist, was aber, wenn nicht? Kein Pr oblem, dachte sich eine niederbayerische Unter - nehmerin und ehemalige Bio-Bäuerin, dann kommen die Lebens - mittel eben frisch und frei Haus vor die Tür. Schon seit mehr als zehn Jahren liefert Martina Kögl ihre Ökokiste Kößnach im Raum Bad Abbach, Regensburg, Straubing, Deggen - dorf, Landshut und Passau aus. Ein bequemer Service, den derzeit über 800 Kunden nutzen. Der Minister sprach davon, dass die Markt gemeinde Bad Abbach mittlerweile reale Chancen hätte, För der - mittel zur Lärmbekämpfung vom Bund zu bekommen, da die Richt - werte für Lärmschutz mittlerweile bei (Alt-)Straßen um 3 Dezibel herabgesetzt wurden. Aller dings müsste dann erörtert werden, welche Maß - nahmen folgen, ob eine Lärm - schutzwand oder ein Flüsterbelag für die Straße oder eine Kombination aus beidem die sinnvollste und kostengünstigste Lösung wär e. Der Minister und auch der anwesende MdL Martin Neumeier versprachen aktive Hilfe bei den Bemühungen der Marktgemeinde um den Lärmschutz. (gd) 12. Mai: Redaktionsschluss für die fünf Juni- Ausgaben des carpe diem Ob knackig frisches Obst und Gemüse in verschiedenen Zusam - men stellungen, Wurst, Fleisch, Käse, Eier oder Back waren ein Anruf, Fax oder Mausklick genügt und das Kühlfahrzeug bringt die Bestellung direkt nach Hause. Und wer seinen Lieferanten einmal dir ekt kennenlernen möchte, der besucht einfach den Hofladen in Kößnach. Der Landkreis Kelheim Laufcup geht 2011 in die dritte Runde Der Landkreis Kelheim Laufcup wird im J ahre 2011 in die dritte Runde gehen, darauf einigten sich die Vertreter der sechs ausrichtenden Vereine (TSV Bad Abbach, TV Riedenburg, run&bike Kelheim, SG P ainten, TSV Mainburg und FSV Sandharlanden). Allerdings wird in diesem J ahr in Riedenburg kein Lauf stattfinden, das haben die Organisatoren des TV Riedenburg aufgrund der schweren Erkr ankung ihres Abteilungsleiters Karl-Heinz Salzinger beschlossen. Daher fließen in diesem Jahr nur maximal 5 Läufe in die Cupwertung ein. Die Cupwertung wurde dabei nicht geändert, gewertet werden mindestens 3 und maximal 5 Läufe. Mit der ersten Teilnahme an einem Lauf nimmt man automatisch an der Cupwertung teil, eine gesonderte Anmel dung für den Laufcup ist nicht erforderlich. An den Laufstrecken für die Cupwertung hat sich gegenüber dem Vorjahr nichts geändert, nur die Reihenfolge der Läufe ändert sich in diesem Jahr. Den Auftakt bildet in diesem Jahr der Halbmarathon des run & bike am 8. Mai in Kelheim, gefolgt vom Insellauf in Bad Abbach am 10. Juli mit dem Viertelmarathon. Weiter geht es am 22. Juli mit dem Stadtlauf des TSV Mainburg über 10 km. Es folgt der Wald - meister lauf der SG Painten am 25. September, dieser führt wieder als Crosslauf über eine Distanz von 8,2 km. Den Abschluss des Laufcups bildet wieder der Silvesterlauf in Sandharlanden ebenfalls über 10 km. Die Sieger ehrung wird am F reitag den 20. Januar 2012 in Kelheim stattfinden. Die Ausschreibung dazu ist unter sowie unter Konditionsgruppe.de veröffentlicht. Vorlesen an besonderen Orten Projektwoche der Grundschule Bad Abbach Spannend wurde es in der letzten Schulwoche vor den Osterferien für die Schüler der Grundschule Bad Abbach. Die schon zur festen Einrichtung gewordene Projektwoche Bad Abbach liest stand für die Grundschüler an. Neben dem morgendlichen Vorlesen durch die Lehrer durften die Schüler mit ihren Klassen verschiedene Einrichtungen besuchen, in denen dann vorgelesen wurde. Die Kinder hörten an Orten wie Apotheke, Bäckerei, Schuhgeschäft, Boutique und Buchhandlung, aber auch in der Hütte des Garten bauvereins, im Museum und in der Bücherei spannende und amüsante Geschichten. In der Markt bücherei, die von mehreren Klassen be sucht wurde, bekamen die Kinder zusätzlich eine Einführung in den Bücherei betrieb. Mit ihrer heiteren Art erklärten die beiden Leiterinnen Henriette Schaffner und Tina Grünwald den Kindern das Leih wesen und natürlich den schonungsvollen Umgang mit den Leih büchern. Die Kinder hatten ihren Spaß und nutzten die verbleibende Zeit, um sich in der Bücherei umzuschauen und auch von den mittlerweile Medien selbst etw as auszuleihen. (gd) Schüler der Klasse 1d der Grund schule Bad Abbach in der Marktbücherei carpe diem Bad Abbach 6 carpe diem Bad Abbach 7

5 Langquaider Chor Beim Ensemble MarCanto gab's einen Nachschlag Beim Lang quaider Chor En semble MarCanto gab es am Oster montagabend großzügigen Nachschlag für Fans von schwungvoller, moderner Chormusik. Nach den erfolgr eichen Jubiläumskonzerten im vergangenen Herbst gab es erneut die Gelegenheit, einen amüsanten Abend mit kleinen witzigen Einlagen, selbstproduzierten Einspiel filmen und jeder Menge brilliantem Chorgesang zu erleben. Der Chor mit seiner Leiterin Margit Spinar verstand es, dem Publikum kleine Geschichten von Liebe und Krisen, von Millionen und süßen Versuchungen zu erzählen. Die jeweils passenden Bewegungen unterstrichen die Botschaft der einzelnen Lieder hervorragend. Bei Leucht turm fühlte man sich schon fast wie am Meer, das Eter nal Flame verschaf fte himm lisches Gänse haut-feeling und bei Park-Platzr egen" wollte man schon beinahe zum Regen schirm greifen, so überzeugend wirkte die Darbietung der gut 30 Sängerinnen und Sänger, die mit You are the Sunshine das fabelhafte MarCanto Wetter präsentierten. Das Erfolgs rezept des Ensemble MarCanto liegt in dem weit aufgefächerten Repertoir e: ob schwungvoll wie im Gospel The Lor d's Prayer", kabar ettistisch in Aber bitte mit Sahne", energisch den süßen V ersuchungen widerstehend, mit Ich will keine Schokolade oder energiegeladen in Don't stop me now das Publikum genoss sichtlich die gr oße Vielfalt an Musikstilen. Heike Huber als Reporterin eines fiktiven Fernsehsenders führte ganz im Stil einer Jubiläumsshow durch das Pr ogramm und bezog charmant und witzig das Publikum mit ein. Warum die rasende Repor - terin so ausführlich auf die Kommuni kations pro bleme von Männern und Frauen beim Autofahren einging, wurde verständlich, als der Chor zu den vertrauten Klängen von Ti amo einen völlig neuen, von Lisa Lammel-Kargl verfassten Text darbot und gefühlvoll zu Gehör brachte. Der Titel berichtete und sang von der tragischen Liebesgeschichte zwischen einem Autofahrer und seinem Navigations gerät. Sauber intonierter Klang des ge samten Ensembles wechselte sich ab mit erstaunlichen solistischen Leistungen: Günter Höß lies Frauenherzen bei Rama Lama Ding Dong höher schlagen. Silvia Knüpfer-Heißenhuber, Jessica Thaler und Christine Nömmer verzauberten mit ihren klaren Stimmen bei Es ist Sommer und überbrachten wärmende Urlaubs - romantik. Die Chorleiterin Margit Spinar konnte so mit ihr em Ensemble zeigen, zu welchen Leistungen auch Fr eizeitsänger imstande sind, wie intensive Pr obenarbeit absolut Hörenswertes hervorbringen kann. Zu guter letzt machte der Chor noch Werbung in eigener Sache mit der Millionär Melodie, die mit einem speziellen Männertext belegt war. Uns fehlen Männer, fehlen Bässe, doch wir sind ein toller Chor! Wir suchen neue, junge Stimmen, deshalb traut euch doch hervor! Nach mehreren Zugaben und eigens für das Jubiläum von Juliana Bar on komponierten und getexteten Medleys, welches den Werdegang des Chors Ensemble MarCanto lustig und verschmitzt erzählt, entließ das Sandmännchen die Zuschauer und wünschte Gute Nacht. Weitere Informationen sind auch im Internet unter zu finden Fluch der Karibik: Fremde Gezeiten Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) ist wieder auf Kaperfahrt im vierten Teil von Disneys Aben teuer-franchise Fluch der Karibik, der nun erstmals von Serien-Neuling und V erbinski-erbe Rob Marshall inszeniert wurde. Diesmal trifft Jack auf eine alte Flamme (Penélope Cruz) und ist zum ersten Mal seit langer Zeit so richtig verschossen. Dabei dämmert ihm schnell, dass sie ihn wohl nur ausnutzt, um den legendären Jung brunnen aufzuspüren. Hinter dem ist auch ihr V ater, der dämonische Seefahr er- Schreck Black beard (Ian Mc Shane), her. Einmal mehr muss Jack sich mit seinem alten Riva len und W egge fährten, dem undur chschaubaren Barbossa (Geoffrey Rush) verbünden, um seinen Feinden die Stirn zu bieten... Kinostart: 19. Mai 2011 Regie: Rob Marshall, Mit Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane Thor Kino Mit Leichtsinn und Arr o ganz hat Don ner gott Thor (Chris Hemsworth) den Frieden im astralen Königreich Asgard zunichte gemacht, der zum krönenden Lebenswerk seines Götter vaters, des mächtigen Odin (Anthony Hopkins) werden sollte. Der zor nige Patri arch beraubt den irrlichternden Sohn seiner Kräfte und verbannt ihn auf die Erde, um ihm eine Lektion in Demut zu erteilen. Das wär e alles halb so wild, hätte der verschlagene Chaosgott Loki (T om Hiddleston) nicht gerade auf diese Chance gewartet. Als Odin stirbt, putscht er sich an die Macht, verschafft sich Kon trolle über ein magisches Arte - fakt die Zer stö rungs ma schi ne Destroyer und bläst zum Sturm auf die verhasste Menschheit. Gemeinsam mit schlichten Sterb - lichen (Natalie Portman, Stellan Skarsgar d, Kat Dennings) muss Thor seinem irrsinnigen Bruder die Stirn bieten, die Erde retten und den Frieden in Asgard wieder herstellen... Kinostart: 28. April 2011 Regie: Kenneth Branagh Laufzeit: 130 Minuten! carpe diem Bad Abbach 8 carpe diem Bad Abbach 9

6 Bad Abbach Feierliche Inbetriebnahme der Solaran lage auf dem Dach des Tennis-Vereins heims in An - wesen heit von Florian und Konrad Spies, Angrünerstiftung Bad Abbach, Bürgermeister Ludwig Wachs, Geschäfts - stellen leiter des TSV Bad Abbach Bernhard Kollert und Abteilungs leiter für Tennis Gerhard Stuber Falls das carpe diem bei Ihnen nicht regelmäßig im Briefkasten ist, bitten wir um einen Anruf unter Telefon 08051/ oder eine mail an info@carpe-diem-magazin.de Wir verkaufen auch Rindenmulch, Grassamen, Dünger, Kies und dergleichen. Neu im Sortiment sind alle Anschlüsse für 1000 Liter Industrie IBC Wassercontainer. Wir bieten individuelle Schilder und Werbeschilder, Textildruck, Direktdruck, Flock und Sublimationsdruck, Werbe und KFZ Beschriftungen an. Feierliche Inbetriebnahme der Solaranlage auf dem Vereinshaus der Tennisabteilung des TSV Bad Abbach Rechtzeitig zum Frühlingsanfang konnte die neue Solaranlage zur Heißwasserbereitung auf dem Dach des T ennis- Vereinsheims auf der Freizeitinsel in Betrieb genommen werden. Die drei Sonnenkollektoren werden in Zukunft in den Monaten April bis November heißes Wasser zum Duschen für die Sportler pr oduzieren. In einem 400-Liter-Kessel wird dann das heiße W asser über Tage hinweg gespeichert. Die entstandenen Kosten von Eur o für die Anlage übernimmt die Angrüner stiftung. Stiftungsvorstand Konrad Spies sagte, dass die Stiftung damit den Verein nachhaltig finanziell zu entlasten will: die bisher jährlich entstehende cir ca 900 Eur o Kosten zur Heißwasserbereitung können in den nächsten Jahren eingespart werden. Zudem werden wertvolle Energieressourcen geschont. Die frei werdende Mittel sollen in die Jugendarbeit des V ereins investiert wer den, so Abteilungsleiter Gerhard Stuber vom TSV.Seinen besonderen Dank übermittelte Bürgermeister Ludwig Wachs bei der of fiziellen Inbetriebnahme der Solaranlage den V ertretern der Angrünerstiftung. Dabei hob das Gemeinde oberhaupt hervor: dass die Angrünerstiftung das Beste sei, was der Marktgemeinde passier en konnte. Die Er na- und Adolf Angrüner-Stiftung, vertreten durch die drei Vorstände Konrad Spies, Florian Spies und Stefan W eißgerber, fördert besonders Jugend- Sport- und Kulturarbeit in der Großgemeinde Bad Abbach. (gd) Dienstleistungen für Gewerbe, Privathaushalte und Kommunen Grundstückspflege ist unsere Stärke Großflächenmäharbeiten Heckenschnitt Rasenmähen Grundstückspflege Tiefgaragenreinigung Pflanzarbeiten Dachboden- und Wohnungsentrümpelung Winterdienst Entsorgungsarbeiten Grüngutentsorgung Flachdachreinigung Laubentfernung Grabpflege und noch vieles mehr Rufen Sie uns unverbindlich an / Markus Fahrmer Amselstr Kelheim Woche der Sonne 2011 Die Woche der Sonne wurde 2007 vom BSW (Bundesverband Solarwirtschaft e.v.) ins Leben gerufen. Bei der bundesweiten Informationskampagne Woche der Sonne k ommen Solarbegeisterte voll auf ihre Kosten. Vom 6. bis 15. Mai finden auch dieses J ahr in Ihrer Nähe wieder zahlreiche Veranstaltungen rund um die Energie aus der Sonne statt. Bundesumweltminister Norbert Röttgen unterstützt die Solarwoche und übernimmt die Schirmherrschaft für die bundesweite Aktion. Zukunftsfähig Heizen Die Temperaturen steigen, die Heizölpreise sowieso. Gute Gründe für Hausbesitzer, jetzt auf solares Heizen umzusteigen zumal der Staat den Wechsel in diesem J ahr wieder attraktiv fördert. Der Wärmeverbrauch macht knapp 85% des gesamten Energieverbrauchs der Haushalte aus. Darum sind nun Lösungen gefr agt, die den Wärmebedarf mindern und vor allem die Gewinnung der Wärmeenergie einfacher, günstiger und unabhängiger gestalten. Hier lohnt sich besonders eine Kombination aus einer guten Wärmedämmung und einem effizienten Heizkessel mit Solarwärme. Solarwärme ist dauerhaft vorhanden, keine kontinuierlichen Kosten für Brennstoffe, geringe Wartungskosten, keine Belastung von Umwelt und Klima. Eine Kollektoranlage lässt sich jederzeit einbauen, im Alt- und Neubau. Wärmedämmung oder Heizkessel? In vielen Altbauten sollten Dach, Wände und K ellerdecke gedämmt, Fenster erneuert und der Heizkessel ausgetauscht werden. Doch meist geht nicht alles auf einmal. Setzen Sie Ihre Maßnahmen schrittweise, aber konsequent um. Zukunftsfähig Strom erzeugen Strom aus Sonne macht unabhängig unabhängig von steigenden Strompreisen und von immer knapper werdenden Ressourcen. Wer sich für Solarstrom entscheidet, entscheidet Sonnenenergie für die Umwelt sich für eine emissionsfreie, grenzenlos verfügbare und rentable Form der Energieerzeugung. Seit 2009 bietet der Staat Anlagenbetreibern die Möglichkeit, den produzierten Strom selbst zu verbr auchen. Damit wird ein Anreiz gesetzt, den PV -Strom zum Zeitpunkt der Er - zeugung zu verbrauchen und damit die Stromnetze zu entlasten. Für jede selbst genutzte Kilowattstunde Solarstrom gibt es eine gesetzlich festgelegte Vergütung über 20 J ahre hinweg. Hinzu k ommt die Stromersparnis der Anlagen be - treiber kann schließlich auf einen Teil des k onventionellen Stroms aus dem Netz verzichten. Übrigens: Die Eigenverbrauchsregelung gilt für Anlagen, die nach dem 1. Januar 2009 ans Netz gingen. Anlagen, die noch länger am Netz sind, können aus rechtlichen Gründen nicht auf den vergüteten Eigenverbr auch umgestellt werden. Physikalisch gesehen wird jedoch bei Sonnenschein immer auch Solarstrom aus dem Netz verbraucht. Eine der zahlreichen V eranstaltungen findet am Samstag, 14. Mai 2011 von Uhr in Kelheim am Wochenmarkt, Ludwigsplatz statt. Sonnenstrom Bauer, Stadtwerke Kelheim und Raiffeisenbank Bad Abbach werden Antworten geben auf F ragen rund um erneuerbare Energie wie technische Trends und Aussichten, Rentabilität von Photovoltaik, Volleinspeisung und Eigen - nutzung des erzeugten Stromes, zukunftsfähige Heiztechnik, Energiesparen und energetische Bewertung von Gebäuden und die Finanzierung. Außerdem kann das innov ative Elektrofahrzeug von Mitsubishi, der i-miev, besichtigt werden. Informationen zum Thema und weiteren Veranstaltungen finden Sie auf der Seite Quelle: Sonnenstom Bauer, BSW, Woche der Sonne carpe diem Bad Abbach 10

7 Sport in Bad Abbach Luftgroßereignisse TAEKWON-DO-KICKBOX-SCHULE Jungshin Ausbeute bei IDM Über 400 Kickboxer aus Deutschland, Belgien, Holland, Tschechien und Dänemark reisten nach Hamburg zur Inter nationalen Deutschen Meister schaft im Kickboxen. Alex Gleixner von der Taek won-do-kickboxschule Jungshin aus Bad Abbach dominierte die Herrr enklassen - 84 kg und - 89 kg. Keiner seiner Gegner fand ein Rezept um den 19-jährigen in seine Schranken zu weisen. Alexs ansatzlose T echniken und Kombinationen kamen für seine Konkurr enten viel zu überraschend und schnell. Die Angrif fe seiner Kontrahenten konterte der Bad Abbacher dank seiner kurzen Reaktionszeit gekonnt aus und ließ diese schier verzweifeln. So konnte sich Alex zweimal den Siegerpokal sicher n. International zum ersten Mal in der Herrenklasse feierte Philipp Ruckdeschel sein Debüt. Gut besetzt war die Klasse 74 kg mit 11 Wettkämpfern. Dass Philipp dur chaus mit den erfahrenen Kämpfern mithalten kann, dessen war sich sein Trainer schon bewusst. Durch seine fliegenden Fäuste kämpfte sich der 17-jährige bis ins Halbfinale vor. Hier wartete der Sachse Sascha Gräske, Mitglied im Nationalkader, auf ihn. Span nend gestaltete der Abbacher Jungspund diesen Kampf. Der Sachse hatte alle Mühe, sich den 17-jährigen vom Leib zu halten. Jedoch 3 Sekunden vor Schluss kam Gräske seine Erfahrung zu gute und setzte den letzten Treffer zu seinen Gunsten. Der 3. Platz für Philipp Ruckdeschel kann sich jedoch dur chaus sehen lassen. Auch der 13-jährige Max Metz machte die weite Reise hoch motiviert, was er auch auf der Kampffläche zeigte. Bei Max erkennt man schon trotz seines jungen Alters, wie man taktisch und mit Köpfchen zur Sache gehen kann. Erst durch gute Vorbereitung ist man in der Lage, seine Kombinationen richtig zu setzen um die Punkte sicher zu holen. So stand Max im Finale wieder einmal Florit Shala gegenüber. Auch wenn dieser ein hervorragender Kämpfer ist, ließ sich Max dadur ch nicht einschüchter n. Leider rechte es jedoch nicht zum Sieg. Aber sich als Internationaler Deutscher V izemeister zu betiteln, ist auch nicht ohne. Chantal Klier zeigte, dass man mit ihr auch in der Damenklasse rechnen muss. Ihr Kampfeswille und ihre Entschlossenheit tragen positive Früchte. Erst im Halbfinale wur de die 17-jährige durch mehrere zweifelhafte Kampf richter - stimmen gestoppt, die sie den Einzug ins Finale kosteten. Dadurch blieb Chantal nur übrig, sich mit dem 3. Platz zufrieden zu geben. Am Abend stellen sich noch fünf T eams zum Teamkampf. Hier ist nur zu sagen, dass die Bad Abbacher Philipp Ruckdeschel und Alex Gleixner mit ihr em Team TOP TEN Germany den Sieg einfuhren. Ein Team besteht aus drei männlichen und einer weiblichen Kämpferin. Die Punkte aus jeder Runde der einzelnen Kämpfer werden zusammengezählt. 3. Platz bei Weltcup Austrian Classics Auf Alex Gleixner ist V erlass. Beim Gr oßereignis des Kickboxverbandes WAKO mit ca Starter n im Semi-, Leicht,- V ollkontakt, K1 und Musik formen in Innsbruck holte sich der 19-jährige der Bad Abbacher Takwon-Do- und Kickboxschule Jungs hin unter 26 Mit - streitern den 3. Platz. Im Semi kon takt der Herren klasse 89 kg fand Alex sogleich in das Kampf ge schehen, räumt einen Deutschen, einen Italiener und einen Griechen aus dem W eg. Erst gegen den Ir en Mc Menamy fand er seinen Meister. Der Bad Abbacher geriet in Rück stand und konnte diesen bis zum Schluss nicht mehr aufholen. Im V orjahr ohne Platzierung war dieses mal der 3. Platz eine erstklassige Leistung. Gleich 46 Kontra henten in Philipp Ruckdeschels Herren klasse 74 kg wollten die begehrte Sieger - trophäe einheimsen. Nach fünf Stunden un unter - brochenen Kämpfen stand endlich der Sieger fest. Philipp war leider nicht der Glückliche, denn er schied in der ersten Runde gegen einen Amerikaner aus. Der 17-jährige verletzte sich dur ch einen Schlag seines Gegners auf den Oberschenkel so stark, dass er in seiner zweiten Gewichtsklasse Jun. 74 kg nicht mehr antreten konnte. Das Losglück war Chantal Klier bei den Austrian Classics nicht hold. Sie hatte in ihr em ersten Kampf die W eltmeisterin aus England auf der Matte. Da Chantal jedoch eine überragende Leistung zeigte, gingen die Punkte überraschend immer hin und her. Zum Schluss fehlte der Schülerin nur ein einziger Punkt. Diese Nieder lage wurde trotzdem von der Kämpferin, ihrem Trainer Gebhardt Ruckdeschel und der Anhänger schar wie ein Sieg gefeiert. Auch wenn man nicht immer auf dem Podest landet, ist ein so hochkarätiges Turnier äußerst wichtig für die Erfahrung und Weiter - entwicklung. Infos unter oder 09405/5905 v.l.: Philipp Ruckdeschel, Alex Gleixner, Chantal Klier, Trainer Gebhardt Ruckdeschel Interziel Deutschland Cup Am Wochenende 7. und 8. Mai 2011 finden in Bad Abbach bei der Kaiser -Therme ab 9 Uhr zwei Luftgroßereignisse der besonderen Art statt. Die INTERZIEL 2011, ein Fallschirm-Zielspring- Wettbewerb und gleichzeitig der 2. Deutschland Cup, der bedeutendste Fallschirm-Zielsprung- Wettbewerb Deutschlands. Es wer den sich circa 20 internationale Mannschaften beteiligen. Unter ihnen sind Mannschaften der Bundeswehr sowie Deutsche Meister, Österreichische Staatsmeister und W elt - meister. Gesprungen wird aus einer Höhe von ungefähr Meter n. Dabei soll ein Ziel von zwei Zentimetern Durchmesser möglichst genau getr offen werden. Die Sieger ehrung findet am Sonntag - nachmittag durch Schirmherrn Bürger meister Ludwig Wachs, Peter Huber und Michael Aunkofer statt. 1. Bad Abbacher Montgolfiade Als zweites Luftgr oßereignis wird gleichzeitig die erste Bad Abbacher Montgolfiade, ein Ballonfestival mit nächtlichem Ballonglühen, stattfinden. Auf dem Programm stehen Ballonstarts am Samstag vor Sonnenuntergang (ca. 18 Uhr) und am Sonntag bei Sonnenaufgang (ca. 6 Uhr). W er möchte, kann die einmalige Gelegenheit nutzen und eine Fahrt buchen. Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden und kostet 150 Eur o (Buchungen über die Kurverwaltung Bad Abbach, Tel / ). Als weitere Programm-Highlights finden am Wochenende Hubschreiberrundflüge (7 bis 10 Minuten, 45 Eur o) und Tandemsprünge statt. Am Samstagnachmittag gibt es die Möglichkeit, kostenlos mit einer sogenannten Zorbing-Kugel, einem riesiger Luftballon für Menschen, über die W iese zu rollen. Für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg und Naschwerk. Zusätzlich besteht die Möglichkeit für alle Interessierten, sich ab 15 Uhr mit den Ballon - fahrern zu unterhalten. Die T eams beantworten gerne alle Fragen zu diesen außergewöhnlichen Sportaktivitäten. Am Samstagabend findet mit Einbruch der Dunkel - heit ein mit Musik umrahmtes Ballonglühen statt. Dabei werden die Ballone fahrfertig aufgerüstet und die von innen beleuchteten riesigen Ballonhüllen glühen im Takt der musikalischen Klänge. Eine weitere Besonderheit: Die Kaiser -Therme Bad Abbach hat an diesem Samstag ihr e Öffnungszeit um 4 Stunden verlängert und schließt erst um 22 Uhr. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt das Team des Inselwirts, ein Festzelt steht bereit. Der Markt Bad Abbach fr eut sich auf Ihr en Besuch zu diesem einmaligen Event. carpe diem Bad Abbach 12 carpe diem Bad Abbach 13

8 Bad Abbach Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer für Anna Bierek aus Oberndorf Seit 1994 werden jährlich zehn Land kreis bürger mit dem Ehren zeichen des Bayrischen Minis ter präsi - denten für be sondere Ver dienste im Ehren amt ausgezeichnet. Heuer war Anna Bier ek aus Ober n dorf eine der zehn Geehrten. Das Ehr en zeichen wurde Anfang April vier Frauen und sechs Männer n des Landkreises durch Landrat Dr. Hubert Faltermeier überreicht. Anna Bierek wurde für ihr jahrzehntelanges, ehren amtliches Wirken im Dorf- und Vereinsleben ausgezeichnet, das weit über den zu erwartenden Um fang hinaus gehe, so Dr. Hubert Faltermeier in seiner Laudatio. Seit fast 30 Jahren ist sie ehrenamtlich aktiv. Sei es als Vorsitzende Damen - gymnastikgruppe, als Kassier im Schützen verein oder als Organisatorin von Festen und Feier n in ihrem Heimatort. Außerdem engagierte sie sich im Pfarrgemeinderat der Filialgemeinde Oberndorf und als Kommunionhelferin brachte sie den kranken Pfarreimitgliedern die Heilige Kommunion ins Haus. Aber auch im Ber eich Seniorenarbeit der Gr oß ge - meinde Bad Abbach und für das katholische Pfarramt St. Nikolaus war sie ehr enamtlich tätig. Land rat Dr. Hubert Faltermeier dankte den zehn ausgewählten Ehrenamtlichen, dass sie sich gemeinsam mit vielen ander en im Landkr eis uneigennützig für ihren Nächsten einsetzen. Er betonte, dass dur ch ehrenamtliches Enga - ge ment und Für-denanderen-Dasein die Lebensqualität in der Gesellschaft wesentlich mitbestimmt wird. Ohne die soziale und fachliche Kompetenz Manfred Hartl, Pfarrer Schmidbauer und Bürgermeister Ludwig Wachs gratu lieren Anna Bierek aus Oberndorf zur Verleihung des Ehren zeichens des Bayerischen Minister präsidenten für ihre ehrenamtliche Tätigkeit. carpe diem Bad Abbach 14 der ehrenamtlichen Mitar beiter wäre eine gesellschaftliche Fort - ent wicklung in Zu - kunft nicht möglich so Faltermeier. (gd) Nicht vergessen: Am 12. Mai ist Redaktionsschluss für die fünf Juni-Ausgabe des carpe diem Liebe Gäste auch im Mai verwöhnen wir Sie wieder mit unserem Sonntagsbrunch! Wir laden Sie ein zu regionalen und internationalen Köstlichkeiten im Restaurant des The Monarch Hotel in Bad Gögging 1. Mai Spargelbrunch 26,50 8. Mai Muttertagsbrunch mit musikalischer Untermalung 29,50 Unser Geschenk für die Mütter: Brunch zum halben Preis & eine kleine Muttertagsüberraschung. 29. Mai Bayerischer Spargelbrunch 26,50 Wir begrüßen Sie ab Uhr mit einem Glas Sekt im Anschluss bedienen Sie sich an unserem kalt/warmen Buffet mit erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts. Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Tel /98-0. Kulinarisches Highlight im Mai! Lassen Sie sich im Restaurant des "The Monarch Hotel" die köstlichsten Spargelgerichte schmecken unsere spezielle Spargelkarte bietet das weiße Gemüse in all seinen Facetten. Unser Küchenchef empfiehlt Ihnen z.b. Spargelcrèmesuppe mit Trüffelöl und Croutons oder Marinierter Stangenspargel an Tomaten-Vinaigrette mit Garnelen. The Monarch Hotel Kaiser-Augustus-Straße Bad Gögging welcome@monarchbadgoegging.com Bad Abbacher Spaziergang: Wittelsbacher Burganlage auf dem Schlossberg Stolz und gewaltig thr ont auf alten Stichen die Wittels bacher Burganlage auf dem Bergspor n oberhalb der Donau in Bad Abbach. Heute sind nur noch wenige Überreste der ehemaligen Burg auf dem Schloss bergplateau zu sehen: der Bergfried, Bruch stücke der W ehrmauer und die Grundmauern des V erwalterhauses. Bei einem Spaziergang auf den Schlossberg bekommt der Besucher einen Eindruck von dem einstigen Ausmaß der Anlage, dazu eine grandiose Aussicht ins Donautal. Die Burg wur de gegen vom bayerischen Herzog Ludwig I., der in Kelheim r esidierte, als Bollwerk gegen Regensburg gebaut. Vermutlich hat er selbst die Burg nie bewohnt. Herzog Ludwig wurde 1231 in Kelheim von einem Unbekannten ermor det. Sein Sohn, Otto der Erlauchte, siedelte nach dem gewaltsamen Tod seines V aters nach Landshut über. Von ihm und den nachfolgenden Herzögen wurden bis ins Jahr 1806 V erwalter, sogenannte Pfleger, eingesetzt. Den jeweiligen Pfleger n oblagen die Ver waltung der herzoglichen Güter und Zollein nah men, zudem die Rechtsprechung brandschanzten gegen die Bayerischen Herzöge aufrührerische Regensburger Bürger Markt und Burgan lage. Vermutlich war es der einzige Angriff in der Geschichte der Burg. Danach nagte der Zahn der Zeit an dem Gemäuern. Bereits in einem Kataster bericht von 1564 wur de der mar ode Zustand von Turm und Wehrmauer beschrieben. Der Bericht vermittelt einen detaillierten Eindruck von der damaligen Burganlage: das Pflegerhaus war dreigeschossig aufgebaut mit darunter liegendem doppelgeschossigen Keller. Der Bericht - erstatter hebt hervor, dass sich die Pfer deställe unter der Erde, im Keller, befanden. Darüber -im Parterre befanden sich zwei Säle, eine Kammer und die Küche, im 2. Stock ein Saal, eine Kammer NEU: von Mai bis September erhalten 3 zusammengehörende Personen (Freunde, Familie,...) 10 % Rabatt auf den Endpreis. und ein Kind stübl und im Dachge schoss der Ge treide kasten. Das Wasser musste mühevoll den Berg herauf transportiert wer den, weil der 42 Meter tiefe Brunnen selten Wasser führte, so die damaligen Ausführungen. Zur Zeit des Katasterberichtes von 1564 bewohnte der Pfleger Ber nhard von Stingelheim zu Thür n thennig und seine Ehefrau Margar etha, geborene von Sandizell die Burganlage. Dass der Pfleger von Stingel heim nicht in gutem Ein - verständnis mit seinen Unter tanen lebte, geht aus einem umfangreichen Brief wechsel mit dem Bayerischen Herzog hervor. In den Briefen an den Herzog beschweren sich die Abbacher Bürger, dass der Pfleger ihnen ihr e Rechte (Privilegien) nimmt. Abbildungen von Margaretha und Ber nhard von Stingelheim befinden sich auf Epitaphen, die in Bad Abbach Reste der ehemaligen Burg - anlage auf dem Schloss berg - plateau in Bad Abbach: der Bergfried und im Vorder - grund die Grund mauern des Pflegerhauses Kinder der 3. Klasse der Grund - schule Bad Abbach besuchen im Rahmen des Heimatkunde - unter richts die Burganlage in Bad Abbach der Pfarrkirche St. Nikolaus hängen. Im 18. Jahrhundert war die Burg bereits in solch einem desolaten Zustand, dass der damalige Pfleger auf einem Gutshof an der Schul bruck unterhalb der Burg anlage Wohnung nahm. Die Burg wurde ihrem Schicksal überlassen. Abbacher Bürger benutzten sie als kostenlosen Steinbruch. Beson ders im 19. Jahrhundert wurden die bearbeiteten Steine zum Hausbau im Markt verwendet. Nur der trutzige Bergfried und Reste der W ehrmauer bzw. des Eingangstores blieben stehen. (Literatur: G. Maurus Gandershofer (1832): Chr onik des Marktes und Badeortes Abbach nächst Regensburg) Unser Sommer-Samstag-HappyDay Shopping-Center Bad Abbach Tel / Montag-Freitag 9 bis 18 Uhr Donnerstag 9 bis 20 Uhr Samstag 8.30 bis 14 Uhr carpe diem Bad Abbach 15

9 Abensberg und Bad Gögging Wir richten Sie ein Ihr Fachberater und Dienstleister H U B E R Raumausstattung Innendekoration Regensburger Str Abensberg Tel /2217 Fax 09443/7126 info@raumideehuber.de Gardinen Bezugsstoffe Markisen Jalousien Teppichböden Tapeten Parkett Accessoires Polstern in eigener Werkstatt Mo., Di., Do., Fr Uhr und Uhr Mi Uhr und Samstag 9-13 Uhr Bei 5- und 10-Euro-Münzen ist derzeit der Silbergehalt höher als 5 bzw. 10 Euro! 10-Euro Prägung bis 2009 Materialwert 16,79 Euro markilux 1200 Die Aktionsmarkise nur für kurze Zeit Gelenkarm-Kassetten-Markise Sammlerquelle NOTAPHILA Jörg Reichenberger Zur Limestherme Bad Gögging Tel / Mo-Fr und Uhr Sa Uhr An- und Verkauf von Münzen, Euromünzen, Banknoten, Notgeld, Ansichtskarten, Gold+Silber, Telefonkarten, Historischen Wertpapieren, Briefmarken, Katalogen, Sammlerzubehör,... Kommunikationskurs für Angehörige demenzkranker Menschen in Mainburg Mittlerweile ist Demenz eine Krankheit, mit der immer mehr Menschen und somit auch der en Angehörige konfrontiert werden. Die damit einhergehenden Beeinträchtigungen belasten sowohl den Betroffenen, als auch den Angehörigen in hohem Maße. Oftmals bleiben auch bei den Angehörigen, durch die intensive Betr euung des an Demenz erkrankten Menschen, schwerwiegende Belastungssymptomatiken nicht aus. Um diesen Symptomatiken weitgehend vorzubeugen oder diese zu verringer n, bietet die Fachstelle für pflegende Angehörige der Caritas Kelheim, er neut einen Kommunikationskurs für Angehörige, dieses mal in Mainburg, an. EduKation, Entlastung dur ch Förderung der Kommunikation, so nennt sich das Schulungsprogramm, welches vom Gedächtniszentrum in Erlangen entwickelt und über Jahre hin auf seine Wirksamkeit überprüft wurde. In den meisten Fällen verringerten sich depr essive Symptomatiken um ein W esentliches und hielten auch über Jahre hinweg an. Die Kursinhalte sind in Pflege- oder Hilfsbedürftigkeit wirft viele Fragen auf Fragen Sie die Pflegeberater der Caritas-Sozialstationen Alle Pflegedienstleitungen der Caritas-Sozialstationen haben sich zusätzlich in der Pflegeberatung qualifiziert und eine abgeschlossene Ausbildung zur Pflegeberaterin. Sie beraten kompetent und unverbindlich Menschen in pflegerechtlichen und/oder pflegefachlichen Fragen und unterstützen Sie bei der Antragstellung. Weiterhin helfen Sie Ihnen, den Pflegealltag zu Hause so angenehm wie möglich zu gestalten und beraten in allen Fragen rund um die Pflege. Viele zusätzliche Hilfsangebote wie z.b. Essen auf Rädern, hauswirtschaftliche Hilfen oder auch der Hausnotruf ermöglich vielen Betroffenen weiterhin in vertrauter Umgebung wohnen zu bleiben. Auch die Unterstützung von pflegenden Angehörigen, die einen dementiell erkrankten Menschen in der häuslichen Umgebung betreuen, haben sich die Caritas-Sozialstationen zur Aufgabe gemacht. Über die Betreuungsleistungen gem. 45 b SGB XI Caritas 3 große Blöcke gegliedert, bestehend aus, - was ist eine Demenz, Medikamente die den V erlauf der Krankheit positiv beeinflussen? wie fühlt sich ein an Demenz erkrankter Mensch und wie kann ich mit ihm umgehen? - was kann ich als Angehöriger für mich tun? Wöhrl Stephanie, von der Fachstelle für Pflegende Angehörige der Caritas Kelheim, bietet ab dem 03. Mai 2011 an 10 Nachmittagen (die T ermine in einzelnen sind: ,10.05., , , , , , , , , bei Inter esse Abschlussveranstaltung mit V orstellung der Sozialstation und Heimbesichtigung) von Uhr bis Uhr, dieses Schulungspr ogramm für Angehörige von Demenzkranken an. Die Schulung findet im Sozialzentrum Mainburg, Maur er-jackl- Weg 10 statt, die T eilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kursgebühr kann teilweise über die Krankenkasse abgerechnet werden. Sollten Sie Interesse an diesem Angebot haben melden Sie sich bitte von Montag- Freitag unter: Caritas Sozialstation Mainburg Tel.: 08751/ Maurer-Jack-Weg Mainburg betreuen Sie demenzkranke Menschen zu Hause oder in einer Betreuungsgruppe. Dabei ist das Ziel Alltagskompetenzen des Betroffenen zu stärken oder wieder aufzubauen oder ihm durch einfache Beschäftigung eine positive und wertschätzende Erfahrung zu geben. Neben den Sozialstationen unterstützt auch die Fachstelle für pflegende Angehörige Menschen in schwierigen Lebenssituationen. Sie finden in der Beratungsstelle Raum und Zeit, um mit der Beraterin über ihre Situation zu sprechen und gemeinsam Lösungs mög lich - keiten zu erarbeiten. Verstärkt melden sich auch Angehörige demenzkranker Menschen, die Rat und Hilfe im Umgang mit ihren verwirrten Angehörigen benötigen und die in mehreren Beratungssitzungen andere Formen des Umgangs mit ihren schwer erkrankten Angehörigen erlernen. Aus diesem Grund wird zusätzlich zweimal jährlich einen Kommunikationskurs für Angehörige dementiell erkrankter Menschen angeboten. Weiterhin vermittelt die Fachstelle für pflegende Angehörige ehrenamtliche Helfer, die dem pflegenden Angehörigen die Möglichkeit geben, sich einmal Zeit für sich selbst zu nehmen, um wieder Kraftzu tanken. Fragen Sie uns kostenlos und unverbindlich. carpe diem Bad Abbach 16 carpe diem Bad Abbach 17

10

11 Termine in der Natur Naturschutzgebiet Weltenburger Enge Sonntag, 1. Mai, circa Uhr Danubia -Radltour des Landschaftspflege ver - bandes Kelheim VöF e.v. durchs LIFE+ Gebiet Erleben Sie den Blauen Fluss zwischen Eining und Weltenburg auf einer Radtour entlang der Donauauen. Im Rahmen des LIFE+ Natur - Projekts Danubia werden die ver schiedenen Maßnahmen zur Umsetzung erläutert. Erfahren Sie, welche Tier- und Pflanzen - welt es vor den Toren des Donaudurch bruchs zu bestaunen gibt, und wie sich die Land - schaft im Laufe der Zeit entwick elt hat. Diese und viele weitere spannende Zusammenhänge werden den Teilnehmern anschaulich von Fachleuten dargestellt. Zu guter Letzt dürfen sich die Radler auf eine ge mütliche Einkehr freuen. Treffpunkt: Eining, an der Donau-Fähre Veranstalter: Landschaftspflegeverband K elheim VöF e.v., Leitung: Martin Eicher, Landschafts pflege ver band Kelheim VöF e.v. und Michael Littel, Michael Littel, Naturschutzreferent, Hinweis: Teilnahme nur mit verk ehrssicherem Fahrrad! Samstag, von ca Uhr Ein Konzerterlebnis vom Feinsten - Vogelstimmenwanderung in den Laubwäldern der Weltenburger Enge Georg Zankl hat im Rahmen einer F acharbeit 62 Vogelarten im Naturschutzgebiet W eltenburger Enge bestimmt. Erleben Sie bei dieser Exkursion die Vogelwelt der heimischen Wälder mit Ohren und Augen! Treffpunkt: Parkplatz Befreiungshalle Veranstalter: Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Kelheim, Leitung: Georg Zankl, Student der F orst wissen schaften und Praktikant am Forstbetrieb Kelheim, Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten und Fernglas mitbringen! Samstag, von 13 circa 15 Uhr Von Mammutzahn und Höhlenbär Höhlenwanderung Die Tour für Erwachsene und Kinder führt die Besucher durch das Leben der frühen Bewohner der Klausenhöhle im Altmühl tal. Auf der spannenden Zeitreise erzählt die Kreis - archäologin Dr. Ruth Sandner anschaulich über das Leben der Nean dertaler, ihre K unst und Kultur, ihre Religion und Be - stattungsriten. Auch die Er - nährung der vorgeschichtlichen Menschen ist Teil der interessanten Ausführungen über unsere Vorfahren. Treffpunkt: Essing, Holzbrücke Obere Klause, Foto Rind über den Rhein-Main-Donau- Kanal Tatzelwurm (Essinger Seite) Veranstalter: Kreisarchäologie Kelheim und Archä ologiepark Altmühltal (APA) Leitung: Dr. Ruth Sandner, Preise: Erw. 3 Euro, Kinder ab 6 J. 1,50 Euro, Anmeldung: bis Do., unter 09441/ oder Hinweis: Bitte auf festes Schuh werk achten! Samstag, von ca Uhr Umbau von Fichten-Beständen in Mischbestände 25 Jahre Naturgemäße Waldwirtschaft im Revier Hienheim. Der Leiter des Staatswaldreviers Hien heim, Thomas Hubmann, baut seit 25 J ahren nach den Grundsätzen der Arbeitsgemeinschaft Natur ge mäße Waldwirtschaft Fichtenbestände in Mischwälder um. Erleben Sie bei dieser Exkursion in der Staatswaldabteilung Hirtpauligrund die Er - folge naturgemäßen Waldbaus und k onsequenter Rehjagd. Treffpunkt: am Ortseingang von Gut Schw aben (beim Wirtshaus) Veranstalter: Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Kelheim, Leitung: Thomas Hubmann, Leiter des Staatsw aldreviers Hienheim Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten! Sonntag, 15. Mai von ca Uhr Familienwanderung über den Lintlberg Auf dem Lintlberg, hoch über dem Schambachtal, gibt es viele seltene Pflanzen, wie z.b. das Brandknabenkraut, zu bestaunen. Mit etw as Glück begegnet man auf dem Spaziergang durch die Wacholderheide auch vielen Schmetterlingen, wie dem majestätischen Schw alben schwanz oder verschiedenen Bläulingen, sowie anderen interessanten Vertretern aus der Welt der Insekten. Treffpunkt: Schambach (bei Riedenburg), an der Kirche, Veranstalter: Landschafts pflege - verband Kel heim VöF e.v. Leitung: Herbert Wagner, Natur- und Landschaftsführer, Preise: Erw. 2,50 Euro; Jugendliche ab 10 Jahre 1,50 Euro, Kinder frei Anmeldung: 09446/7390. Hinweis: Bitte auf festes Lintlberg, Foto: VÖF Schuhwerk achten und Getränk e nicht vergessen! Sonntag, von ca Uhr Meilenweite Pechnelkenblüte Über Stock und Stein w andern wir durch die Rankenlandschaft und entlang der Waldränder mit der für die Hallertau typischen Vegetation von Meilenhofen nach Haunsbach. Nach dem Rundw anderweg besteht die Möglichkeit zur Eink ehr im gemütlichen Biergarten in Ratzenhofen. Treffpunkt: Meilenhofen, Parkplatz am nördlichen Ortseingang an der Bundesstr aße (Straße von Appersdorf), Veranstalter: Bund Naturschutz und Landschaftspflege - verband Kelheim VöF e.v. Leitung: Konrad Pöppel, Bund Naturschutz Main burg und Andreas Ehlers, Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.v., Preise: Spenden erbeten Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten! Freitag, von ca Uhr Alles neu macht der Mai Auf den Spuren unserer Vorfahren suchen wir nicht nur die zarten Sprosse der Bäume, sondern lernen auch den Meister des Waldes kennen. Nebenbei erfahren Sie am Michelsberg auch Wissenswertes zu verschiedenen Frühlingskräutern und ihrer Verwendung. Treffpunkt: Kelheim, Parkplatz Befreiungshalle Veranstalter: Archäologiepark Altmühltal (APA) und Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.v. Leitung: Andrea Daller, Kräuterpädagogin und APA-Führerin, Preise: 8 Euro (mit K ostproben), An meldung: bis unter 09441/ oder Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten! Samstag, von ca Uhr Mauern Gruben Tore Erleben Sie das Gebiet vom Michelsberg bis nach Weltenburg, beginnend mit dem Besuch des Archäologischen Museums der Stadt Kelheim und der anschließenden archäologischen Wanderung im keltischen Oppidum Alkimoennis. Streifen Sie mit uns durch die ehemalige Stadt auf dem Michelsberg und tauchen Sie ein in die spannende Geschichte der letzten Kelten Bayerns vor über 2000 Jahren wie sie lebten, wie sie arbeiteten und wie sie 630 Hektar Berggelände mit mehr als zehn Kilometern Mauer befestigten. Treffpunkt: Kelheim, Archäologisches Museum, Lederergasse 11, Veranstalter: Archäologisches Mu seum der Stadt Kelheim und Landschafts pflegeverband Kelheim VöF e.v., Leitung: Bernd Sorcan, Archäologe, Preise: Erw. 2 Euro, Kinder ab 6 J. 1,50 Euro (Preis für Übersetzen mit der Zille am Kloster Weltenburg: 1 Euro, Preis für Rücktour nach Kelheim mit dem Schiff: Erw. 4,60 Euro, Kinder ab 6 J. 4 Euro, bitte bereithalten!), Anmeldung bis unter 09441/ oder franziska.jaeger@voef.de Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten! Samstag, von ca Uhr Frühsommerliche Blütenwiesen und bunte Schmetterlinge Bei einem Spaziergang an den Oberndorfer Hängen lernen Sie die Schönheit dieser historischen Weinbergslandschaft mit ihrem außergewöhnlichen Artenreichtum kennen. Treffpunkt: Oberndorf, Brau erei Berghammer Veranstalter: Landschafts pflege verband Kelheim VöF e.v., Leitung: Martin Eicher, Biologe, Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten! Sonntag, von ca Uhr Höhlen in luftigen Höhen von Schwar zspecht, Hohltaube und Co. Im Rahmen des LIFE+ Natur -Projektes Danubia hat Luis Sikora alle Schw arzspecht höhlen im Staatsw ald der Weltenburger Enge erhoben und markiert. Erkunden Sie mit ihm die wunderbare Welt des Schw arzspechts mit dessen sozialen Wohnungsbau für viele weitere Arten. Bei passender Witterung und etw as Glück geben wir Ihnen auch einen Einblick in die Kinderstube einer Schwarz spechtbrut. Treffpunkt: Parkplatz Befreiungshalle, Veranstalter: Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Kelheim, Leitung: Luis Sik ora, Schwarzspecht-Kartierer Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten und Fernglas mitbringen! Sonntag, von ca Uhr Wir radeln ums Forstmoos Bei der etw a acht Kilometer langen steigungsfreien Tour radeln wir entlang der weitläufigen F euchtwiesen, gelangen zu orchideenreichen Streuwiesenflächen und halten uns immer wieder im Schatten kühler Wälder. Beeindruckend ist die Ruhe und Abgeschiedenheit dieses Gebietes. Radeln Sie mit und erfahren Sie Wissenswertes über die Nutzungs - geschichte, die aktuellen Pflege- und Entwicklungs - maßnahmen sowie die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt im Forstmoos. Treffpunkt: Parkplatz Waldfried-Weiher; dazu in Aiglsbach Richtung Moosham abbiegen; nach ca. 1,5 km in der scharfen Linkskurve geradeaus dem Schotterweg folgen (ca. 500 m).; Veranstalter: Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.v. Leitung: Andreas Ehlers, Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.v., Hinweis: Teilnahme nur mit verk ehrssicherem Fahrrad! Sonntag, von ca Uhr High Tech für einen naturnahen Wald oder Waldvernichtendes Ungetüm? Von Bogie-Bändern, Rückegassen und Reisigmatten Förster Albert Poschenrieder, am Forstbetrieb Kelheim zuständig für Forsttechnik und Unternehmereinsätze, zeigt Ihnen an Beispielen im Wald, wie Harvestereinsätze heute geplant und durchgeführt werden. Treffpunkt: Parkplatz beim Frauenhäusl (an der KEH 25) Veranstalter: Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Kelheim Leitung: Albert Poschenrieder, Forstbetrieb Kelheim Hinweis: Bitte auf festes Schuhwerk achten! carpe diem Bad Abbach 20 carpe diem Bad Abbach 21

12 Apotheken-Notdienst So. Sophien-A., Kelheim 02. Mo. Bavaria-A., Bad Abbach 03. Di. Burg-A., Bad Abbach 04. Mi. Centro-A., Kelheim 05. Do. Marien-A., Saal 06. Fr. Hl.-Kreuz-A., Kelheim 07. Sa. Maximilian-A., Bad Abbach 08. So. Ludwigs-A., Kelheim 09. Mo. Marien-A., Kelheim 10. Di. Rats-A., Kelheim 11. Mi. Bavaria-A., Bad Abbach Apotheken in Bad Abbach: Bavaria-A., Raiffeisenstr. 19, Tel / Burg-A., Gutenbergring 1, Tel / 2244 Maximilian-A., Am Markt 6, Tel / Apotheke in Saal Donau: Marien-A., Hauptstr. 21, Tel / Wichtige Telefonnummern Alle Angaben ohne Gewähr Polizei 110, Notruf für Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (Arzt-Hausbesuch) / Giftnotruf 089 / , Sperrung Kreditkarten und vieler Handys Krankenhaus Kelheim / Uni-Klinik Regensburg / Wasserrohrbruch / Störung Telekom Telefon / Apotheken-Notdienst (täglich von 8 bis 8 Uhr) im Mai 2011: BRK-Hausnotruf Wir bieten Ihnen Sicherheit! Sie möchten sicher in Ihrer häuslichen Umgebung wohnen? Ihr Familienangehöriger soll auch während Ihrer Abwesenheit zuverlässig und optimal betreut werden? Dann sollten Sie über die Anbindung an unser Hausnotruf-System nachdenken! Über einen kleinen Sender, der am Körper getragen wird, können Sie auf Knopfdruck jederzeit Hilfe rufen. Aber das System bietet noch mehr: wenn Ihre tägliche Meldung, dass bei Ihnen alles 12. Do. Burg-A., Bad Abbach 13. Fr. Staren-A., Kelheim 14. Sa. Marien-A., Saal 15. So. Centro-A., Kelheim 16. Mo. Maximilian-A., Bad Abbach 17. Di. Jacobs-A., Ihrlerstein 18. Mi. Ludwigs-A., Kelheim 19. Do. Marien-A., Kelheim 20. Fr. Bavaria-A., Bad Abbach 21. Sa. Burg-A., Bad Abbach 22. So. Stadt-A., Kelheim Apotheken in Kelheim: Centro-A., Schäfflerstr. 1, Tel / Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, Tel / Ludwigs-A., Brunngasse 1, Tel / Marien-A., Altmühlstr. 7, Tel / Rats-A., Ludwigsplatz 1, Tel / 9444 Sophien-A., Riedenburgerstr.2, Tel / Mo. Marien-A., Saal 24. Di. Staren-A., Kelheim 25. Mi. Maximilian-A., Bad Abbach 26. Do. Hl.-Kreuz-A., Kelheim 27. Fr. Jacobs-A., Ihrlerstein 28. Sa. Ludwigs-A., Kelheim 29. So. Bavaria-A., Bad Abbach 30. Mo. Burg-A., Bad Abbach 31. Di. Sophien-A., Kelheim 01. Mi. Marien-A., Saal Änderungen möglich Staren-A., Finkenstr. 4, Tel / Stadt-A., Donaustr. 16, Tel / Apotheke in Ihrlerstein: Jakobs-A., Hauptstr. 1, Tel / Apotheke in Pentling: A. im Real, Hölkeringerstr. 20, Tel / St. Nikolaus-A., Hölkeringerstr. 9, Tel / in Ordnung ist (ein Knopfdruck), nicht bei der Hausnotrufzentrale eingeht, werden Sie automatisch vom BRK angerufen. Sind Sie dann nicht erreichbar, kommt sofort Hilfe zu Ihnen - es ist damit ausgeschlossen, dass Sie, z.b. nach einem Sturz, über einen langen Zeitraum auf Hilfe warten müssen. NEUHEIT: ab sofort gibt es den BRK-Mobilruf: für mobile Senioren, die auch unterwegs nicht auf Sicherheit verzichten möchten! Die Hausnotrufzentrale des BRK ist rund um die Uhr mit hochqualifiziertem Personal besetzt, um jederzeit einen Notruf entgegennehmen zu können. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie unverbindlich an: BRK-Kreisverband Kelheim, Telefon 09441/ , Frau Lanzl oder Frau Fleischmann Unser Motto: WIR SIND FÜR SIE DA Damit Sie sich bei uns zu Hause fühlen und zugleich bestens versorgt sind, bieten wir Ihnen: Geschulte, freundliche und zugewandte MitarbeiterInnen Respektvoller Umgang untereinander und Sicherheit in einer geborgenen Atmosphäre Kein Wohnraumwechsel bei einer Pflegestufenänderung Pflege im eigenen Wohnraum Rehabilitierende Maßnahmen zur Unterstützung der Gesundheit Gemeinschaftsveranstaltungen, Feste und Veranstaltungen Erledigung von Formalitäten, Beratung in Behördenangelegenheiten Senioren-und Pflegeheim Kelheim Josef-Bauer-Haus Falkenstr Kelheim Tel.: 09441/ Fax: / Mail:info@ahkelheim.brk.de Diermeier und Reischl führen die JU Bad Abbach Die Junge Union Bad Abbach wählte im Rahmen ihr er Jahreshaupt - ver sammlung eine neue Vorstandschaft. Andreas Diermeier, der bisherige Ortsvorsitzende wurde einstimmig für weiter e zwei Jahre in seinem Amt bestätigt. Genauso eindeutig fiel die Wahl von Melanie Reischl zur neuen stellvertr etenden Ortsvorsitzenden aus. Andr eas Diermeier berichtete in seinem Jahr esrückblick über die Aktivitäten der JU Bad Abbach. Besonders viele positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung erhielt die Rama-Dama-Aktion im Frühjahr Im Ausblick auf die nächsten Jahre, freute sich der Ortsvor sitzende, dass mit der JU Saal/Donau in Zukunft enger zusammengearbeitet wir d. Eine Zusammenarbeit mit weiter en JU-Ortsverbänden, auch über die Landkreisgrenzen hinaus, sei ein Ziel für die Zukunft. bestätigte auch die neue stv. Ortsvorsitzende Melanie Reischl. Der JU- Ortsvorsitzende aus Saal/Donau, Josef W ittmann, erklärte zusammen mit Andr eas Diermeier, wie eine künftige Zusammenarbeit gedacht ist. Der erste gemeinsame Stammtisch wird Anfang April in Saal stattfinden. Als Gast wird Martin Neumeyer, MdL, über aktuelle Themen der Landespolitik mit der Jugend diskutier en. Reinhold Meny, CSU-Ortsvorsitzender, dankte den JU ler n für ihre Arbeit. Er berichtete über die V eranstaltungen der CSU Bad Abbach und die aktuellen Themen der Gemeindepolitik. Über die aktuelle Kreispolitik berichtete der JU-Kreisvorsitzende und Kreisrat Christian Prasch. Er gratulierte der neu gewählten V orstandschaft und freute sich über eine starke JU in Bad Abbach. Es ist schön zu sehen, dass in Bad Abbach keine Nachwuchspr obleme herrschen. Auch die hohe Frauenquote ist vorbildlich. sagte Prasch. Die Ergebnisse der Bad Abbach v.l.: Josef Wittmann (Vorsitz ender JU-Saal), Christian Prasch (JU-Kreisvorsitzender), Reinhold Meny (CSU-Ortsvorsitzender), Andreas Dier meier, Simone Reisinger, Melanie Reischl, Andreas Reischl, Monika Diermeier, Michael Brunner, Nico Eichinger, Mark Hof Neuwahlen: Ortsvorsitzender: Andreas Diermeier, stellv. OV: Melanie Reischl, Schatzmeister: Simone Reisinger, Schriftführer: Michael Brunner, Beisitzer: Mark Hof und Nico Eichinger Kassenprüfer: Andreas Reischl und Monika Diermeier, Kreisdelegierte: Andreas Diermeier, Melanie Reischl, Simone Reisinger, Michael Brunner, Ersatz - delegierte: Nico Eichinger, Mark Hof, Monika Diermeier. Nicht vergessen: Am 12. Mai ist Redaktionsschluss für die fünf Juni-Ausgaben des carpe diem : Abensberg, Bad Abbach, Neustadt/Bad Gögging, Kelheim/Ihrlerstein und Riedenburg carpe diem Bad Abbach 22 carpe diem Bad Abbach 23

13 Erziehungsführerschein Regelmäßge Angebote Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt Kreisjugendamt Kelheim bietet kostenlosen Workshop Erziehungsführerschein an Die Erziehung eines Kindes ist wohl eine der schöns ten Aufgaben zugleich aber auch eine der schwierigsten Herausforderungen, denen man sich stellen kann. Genau da setzt Schritt für Schritt Der Erziehungsführerschein an: dieser W orkshop ist für alle an Erziehung Inter essierte gedacht, z.b. (werdende) Mütter, Väter, Paare, Großeltern und professionell Erziehende. Das Seminar gliedert sich in zwei Bausteine: im Baustein 1 Babybrei und Trotzanfall bespricht die Seminarleiterin, Gesundheitspädagogin Petra Kliegel aus Regensburg, u.a. Themen wie Urvertrauen und Bindung, V erwöhnen ja nein?, Trotzphase und Sprach- bzw. motorische Entwicklung. Die Inhalte im Baustein 2 Die Mama soll dableiben dr ehen sich dann um Themen wie z.b. Kindergarteneintritt, Ab lösung von zu Hause, Umgang mit Ängsten und Werteentwicklung. Termin für diesen Workshop ist Samstag, der 14. Mai 2011 von 9 bis 16 Uhr. Veranstaltungsort ist der kleine Sitzungssaal im Landratsamt Kelheim, Schloß weg 3, Kelheim. Das Seminar ist kostenlos; eine verbindliche Anmeldung ist aber zwingend erfor derlich. Bitte melden Sie sich bis spätestens 6. Mai entweder per mail unter koki@landkr eis-kelheim.de oder telefonisch unter 09441/ an. Da die T eil neh - merzahl begrenzt ist, wer den die Plätze in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Alle T eil - nehmer bekommen am Ende des Seminars eine Teilnahmebestätigung. Für Biergarten- und Genussradler ist das ideale Fahrrad das Trekking-Modell, denn es bietet eine optimal einstellbar e Sitzposition und eine sicher e Licht anlage, wenn man in die Dunkelheit kommt. Gute Brems en egal ob Felgenoder auch hydraulische Scheiben brem sen bieten Sicherheit. Bei Sitzbeschwerden oder Nacken- und Handgelenks - problemen haben wir das passende Gegenmittel wie ergonomische Sättel, Lenker und Griffe in gr oßer Auswahl im Lager. Unser 400 Seiten starker Fahrrad- und Zubehörkatalog rund um die Fahrradwelt und zusätzlichen Tricks und T ipps liegt kostenlos zum Abholen für Sie bereit. Und mit unser en modernen, sportlichen Pedelecs haben Sie immer Rückenwind. Termine im Mai Mittwoch 25. Mai: großer Kalkhoff-Pedelecs- Tag von 9 bis 18 Uhr Samstag 28. Mai: MTB/Rennrad-Testtag von 9-16 Uhr (auch mit geführten Touren) Rathaus Markt Bad Abbach Raiffeisenstr. 72, Bad Abbach, Tel: 09405/ Fax: 09405/ markt@bad-abbach.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 bis Uhr Montag bis Mittwoch: bis Uhr, Donnerstag: bis Uhr Bibliothek und VHS Bibliothek Bad Abbach im UG des Kurhauses, Telefon 09405/ Dienstag 9 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr Donnerstag 16 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 12 Uhr Tel / Volkshochschule für Bad Abbach zuständig ist die VHS Abensberg, Tel /90105, Mo. bis Mi. und Fr , Do Uhr Kurverwaltung Bad Abbach Kaiser-Karl-V.-Allee 5, Bad Abbach, Telefon:09405/ Fax: 09405/ Öffnungszeiten: Montag Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: 8.00 Uhr Uhr Jin Shin Jyutsu dienstags, 15. und 19. April, Uhr Strömen-und-Bewegen, Ich leite Sie an, über Ihre Körperwahrneh - mung, verbunden mit achtsamer Bewe gung und Heilströmen, in guten Kontakt mit sich selbst zu kommen.schenken Sie sich die Zeit sich zu spüren, lebendig zu sein von Kopf bis Fuß, mit Ihrem Körper eins zu sein. Dagmar Quick, Tel /963913, Gundels - hause ner Str. 8, in Gundels hausen Sport und Bewegung Schwimmtraining jeden Mittwoch Uhr in der Kaiser-Therme, mit der Wasserwacht Ortsgruppe Bad Abbach, Bernhard Schöberl, Tel. 0175/ Sporthalle Josef Manglkammer, Bad Abbach Dr. Franz-Schmitz-Str. 2a, Telefon / 6821 Angebote des TSV Bad Abbach Breitensport, Fußball, Handball, Volley ball, Trampolin, Kegeln, Versehr ten sport, Tennis und Tisch tennis, www. tsv-bad-abbach.de Angebote Kurverwaltung Montag, jeweils Uhr (nicht am 25. April) Rückenschule mit Anett Möckel, im Kurhaus UG Donnerstag, 18 und 19 Uhr Pilates und Yoga, im Kurhaus UG Jugendtreff Bad Abbach Gutenbergring 5, Leitung Peter Lauer und Susanne Meny, Telefon 09405/ , jugendtreff-bad-abbach@t-online.de Museum Bad Abbach Das Museum Bad Abbach befindet sich im Neuen Rathaus, Unter geschoss, Raiffeisenstraße 72, Bad Abbach, Tel Öffnungszeiten Donnerstag und Sonntag 14 bis 16 Uhr Märkte in Bad Abbach freitags von 9 bis 16 Uhr Pfeiffer-Markt in der Kaiser- Heinrich II.-Straße mit zahl - reichen Bio-Produkten dienstags und freitags von 9 bis 16 Uhr Markt in der Fuß gänger zone, bei der Marktkirche Gesprächsrunden für Lehrer jeweils am 1. Dienstag im Monat um Uhr, für MS-Betroffene jeweils am 1. Donnerstag im Monat ab 9.30 Uhr im Hotel-Café Rathaus, Tel / Spielmannszug Bad Abbach Jeden Montag Anfängerprobe ab 18 Uhr, Registerproben für Fanfaren, Flöten und Schlag werk ab Uhr, Anmeldung für Schnupperkurse ab 19 Uhr, jeweils im Keller der Grund - schule, an schließend Stamm tisch beim Wastlwirt Ökumenische Kurseelsorge montags jeweils Uhr im ASKLEPIOS Reha-Zentrum, evang. Kurseel sorge Pfarrer Frank König, Telefon 09405/ und kath. Kurseelsorge Anne-Marie Mitterhofer, Tel / BRK montags, Uhr (nicht in Ferienzeiten) Rot-Kreuz- Treff im Senioren heim Bad Abbach Theorie - Praxis - Gesell - schaft (jeder willkommen!) Veranstalter: BRK Bereitschaft Bad Abbach Skatclub jeden Montag ab Uhr beim Wastlwirt carpe diem Bad Abbach 24 carpe diem Bad Abbach 25

14 Termine Bad Abbach und Umgebung Kreisjugendamt wirbt mit Plakaten und Handzetteln für seine Ferienpassfahr ten Das Kreis ju gend amt Kel heim hat schon mit Plakaten und Handzetteln auf den Ferienpass aufmerksam gemacht, auf denen die einzelnen Tages fahrten in den Pfingst- und Sommer ferien veröffentlicht sind. Die etwas ausführlicher e grüne Info-Br oschüre gibt es nun ab dem 2. Mai in allen Filialen der Kr eissparkassen im Landkreis Kelheim und in den Landratsamts dienststellen in Kelheim und Mainburg. Die Ferienpässe werden ab dem 9. Mai in allen Sparkassenfilialen sowie im Kreis jugendamt in Kelheim und in der Landrats amt dienststelle Mainburg verkauft. Die An mel - dungen für die einzelnen Ein- und Mehrtages fahrten sind, außer Europa-Park Rust (ab 12. Mai 2011), vom 16. bis 27. Mai 2011 bei den be kannten Ein zahlungs stellen im Land kreis möglich. Weitere Infos sind im Land rats amt Kelheim, Kreis - jugend amt, unter Tel / er hältlich. Sonntag 1. Mai Uhr Kirchplatzfest in Oberndorf, FF Oberndorf e.v Uhr Maibaum aufstellen mit Maifeier am Feuerwehr - gerätehaus Poikam, Bad Abbach, FF Poikam e.v., Tel / Uhr Maibaum aufstellen am Kirchplatz Peising, Bad Abbach, Peisinger Sportclub e.v., Tel / 5371, Uhr Maibaum aufstellen in der Fußgängerzone (Am Markt), Bad Abbach Montag 2. Mai Uhr Maiandacht mit Kurseelsorgerin Anne-Marie Mitterhofer, bei der Mariengrotte im Kurpark, Bad Abbach, Kath. Kurseelsorge, Uhr TSV - Rückenschule, Die Rückenschule ist ein fortlaufender Kurs mit einem Übungsprogramm zur Kräftigung, Stabilisierung, Haltungsschulung und Bewegungstraining für Ihren Rücken. Ziel ist für Ihre Wirbelsäule und die Muskulatur eine stabile und funktionelle Basis für den Alltag zu erarbeiten. Sie sind zu jeder Zeit Willkommen an dem Kurs teilzunehmen. Ansprechpartner: Anett Möckel, Tel , Kurhaus Bad Abbach, UG, Kaiser-Karl-V.- Allee 5 Tel /961850, Montag, 2. Mai und Mittwoch, 4. Mai, jeweils Uhr Die KAB-Kelheim veranstaltet einen Einsteiger - kurs im Sportklettern. Die Teilnehmer er lernen den Umgang mit der Kletterausrüstung, Sicherungs techniken, Klettertechniken. Die Ausrüstung wird zur Ver fügung gestellt. Der Kurs findet am Montag 2.Mai und am Mittwoch 4.Mai (Ausweich termin 9.und 11. Mai) von bis ca Uhr an der Kletterwand der Berufsschule Kelheim statt. Die Kursgebühr: für Mitglieder und Kinder ab 13 Jahre in Begleitung eines Erwachse nen 30 Euro, für Nichtmitglieder 37 Euro. Anmeldung und Info bei Christine Gabler, Tel /21194 Filiale Bad Abbach Kaiser-Karl V.-Allee 12 Tel / Samstag, 7. Mai, 18 Uhr Geheimnisvoller Maskentanz in der Schulerlochhöhle mit Klängen der keltischen Harfe, Didgeridoo- & Trommelmusik Rätselhafte Maskengestalten an einem besonderen Ort... zum Leben erweckt durch Rhythmen & Klänge versch. Kulturkreise. Verstärkt wird die heutige Live- Performance mit gekonnt in Szene gesetzter Lichttechnik. Musik, Licht und Maskentanz verschmelzen somit zu einem beeindruckenden audio-visuellen Gesamtkunstwerk. simone trilitzsch: masken, tanz gabriele ogrissek: keltische Harfe, Gesang, ralph klee: didgeridoo, djembe, percussion, didschai od*chi: ur-hörner, schwirrholz, maultrommel, ober- und untertongesang, shruti-box, percussion Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich! Dauer: 2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause - bitte warm kleiden!) Eintritt: 17 Euro pro Person im Vorverkauf - Abendkasse möglich, falls noch Karten verfügbar (bitte vorher anrufen!) Ermäßigter Kinderpreis (von einschl. 5 bis einschl. 15 Jahre) in Höhe von 10,- Euro, da besonders familiengeeignet! - Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden - Sitzplatzgarantie (<-- bei KVV), bei fr eier Sitzplatzwahl. - Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min. zu Fuß - Tipp: Besuchen Sie vor dem Konzert unser neues Café & Bistro Hinweis d. Höhlenverw.: Die heutige geplante Veranstaltung ist ein neuartiges Projekt, welches extra und ausschließlich für die Höhle konzipiert wurde. Im Vorfeld verständigte man sich mit den beteiligten Künstlern darauf, dass ein bis zwei konzertante Werke (im Schnitt) erklingen werden, um dann wieder (im Wechsel) einen von den selbstkreierten Maskengestalten Raum zu geben. Es erwartet Sie heute ein außergewöhnliches Gefüge aus phantasievoller Darstellungskunst, natürlicher RaumKlang-Interaktion und wirkungsvollem Lichtzauber. Weitere Infos und Kartenbestellung unter 09441/3277 oder Termine Bad Abbach und Umgebung Dienstag 3. Mai Uhr JIN SHIN JYUTSU, Heil - strömen-und-bewegen-kurs, berühren und berührt werden, bewegen und bewegt werden Ich leite Sie an über Ihre Körper wahrnehmung, verbunden mit achtsamer Bewegung und Heilströmen, in guten Kontakt mit sich selbst zu kommen. Dagmar Quick, Tel 09405/ Donnerstag 5. Mai Uhr Nachtreffen der Jugendlichen bezüglich der Fahrt nach Charbonnieres-les-Bains im Evang. Gemeindesaal, Bad Abbach Mai 2011 Fallschirmwettbewerb Interziel 2011 bei Kaiser- Therme, Bad Abbach, Michael Aunkofer/Peter Huber, Tel / , Samstag 7. Mai Uhr Kreativprogramm im Vereinshaus Obstund Gartenbauverein B.A., Bad Abbach Tel / Uhr Bittprozession nach Frauenbründl ab Marktkirche St. Christophorus, Bad Abbach Sonntag, 8. Mai 2011, Uhr Geistliches Konzert für Sopransolo und Orgel am Muttertag mit Werken von Bach, Händel, Mozart, Beethoven u.a. in der Pfarrkirche St. Nikolaus. Es singt: Irena Egorova, Sopran, Orgel: Josef Kohlhäufl. Zur Aufführung kommen bekannte Geistliche Gesänge aus Barock, Klassik, Romantik, die die Zeit von Oster n bis Pfingsten besingen. Alle, die ihre Freude an Geistlichen Gesängen wie Ave Maria oder Ave Verum haben, sind herzlich eingeladen. Eintritt frei. Montag 9. Mai Uhr Familien- und Systemauf - stellungen: Es werden verborgene Zusammenhänge und Dynamiken aus Familie, Krankheit und beruflichen Themen sichtbar gemacht und guten Lösungen zugeführt Uhr TSV - Rückenschule, Infos siehe 2. Mai 12. Mai: Redaktionsschluss für die fünf Juniausgaben des carpe diem carpe diem Bad Abbach 26 carpe diem Bad Abbach 27

15 Termine Bad Abbach und Umgebung Termine Bad Abbach und Umgebung Donnerstag 12. Mai Uhr Kurkonzert Treffpunkt Wien", Das Bad Abbacher Kurorchester besteht aus neun Musikern, vom Pianisten bis zum Cellisten, vom Schlagzeuger bis zum Akkordeonspieler. Gespielt wird ein breites Repertoire, von leichter Kaffeehaus - musik über Volksmusik bis hin zu klassischen Stücken. Eintritt 3 Euro - mit Kurkarte frei! Kursaal, Kaiser-Karl-V.-Allee 5, Bad Abbach, Tel /95990, Freitag, 13. Mai, ca Uhr Tradition und Kultur auf Achse im Mai Exkursion nach Abensberg Der gelbe Postbus startet nach Abfolge der gewohnten Haltepunkte um Uhr wieder bei Aldi Bad Abbach und bringt uns zunächst nach Abensberg Sandharlanden, wo man sich zu Beginn der Exkur sion mit einem Spargelessen im Waltl-Hof stärken kann. Das Mittagessen ist aber nicht im Pr eis inbegriffen. Danach geht es zur Führung in die Brauer ei Kuchelbauer mit Bier - probe und Besichtigung des Hundertwasserturms. Für Uhr ist die Rückfahrt vorgesehen. Zum Pauschalpreis von 15 Eur o für die traditionellen drei F, nämlich Fahrt, Führung, Fr eibier/freige - tränk und außer dem Eintritt in den T urm, kann man an der Exkursion teilnehmen. Diesen Vorzugs preis ermöglicht der Traditions verband des ehemaligen Flugabwehr regiments 4 aus Regens - burg, der in Zusammen arbeit mit der KEB Bad Abbach die Organisation übernimmt. Verbind liche Anmeldung bis spätestens 4. Mai an H. Wills unter Telefon Haltepunkte in Bad Abbach: Uhr bei T anzcafe Ardelean, Uhr bei Gasthof Zirngibl, Start Uhr ALDI ViSdP: Herfried Glaab, Beauftragter KEB Bad Abbach, in Zusammenarbeit mit KEB Lkrs. Kelheim Samstag, 14. Mai 2011, Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg Lernen sie in Begleitung eines sachkundigen Gästeführers die Geschichte einer zweitausend Jahre alten Stadt kennen. Der Rundgang führt sie beispielsweise zum Dom, zur Steinernen Brücke und zum alten Rathaus. Der Bus fährt ca. um in Bad Abbach beim Parkplatz vor dem Kurhaus ab. Die Rückfahrt ist für ca Uhr geplant. Der Fahrpreis inkl. Stadtführung beträgt für Bad Abbacher Gäste mit Kurkarte 9,00 Eur o Anmeldung bis zum (17 Uhr) bei der Kurverwaltung möglich. Samstag, , 18 Uhr Klangpoesie mit klassischen Werken in der Schulerloch höhle Werke von J. S. Bach, Robert Schuman, C. Debussy, E. Satie, C. Saint-Saëns, F. Mendelssohn Bartholdy... hervorrangend intoniert von der Gruppe Tongestalt (Andreas Rüsing, Gitti Rüsing & Frank Wendeberg) & Gastmusiker Jon Raphael (Panflöte) Die Schönheit der Natur und der Schöpfung mittels musikalischen Möglichkeiten erfahrbar zu machen, ist in vielen klassischen Werken enthalten. Ein unschätzbares Erbe wahrer Meisterwerke romantischer, zeitgenössischer Klangpoesie zeugt von diesem Anspruch und künstlerischem Ausdruck. Aus diesem reichhaltigen Repertoire schöpfend, wird die heutige schulerloch-erfahrene Gruppe Tongestalt in die ursprüngliche Botschaft dieser poetisch anmutenden Werke wieder neues Leben einhauchen, und das mittels akustischem Klavier (kein E-Piano!), Gesang, Querflöte, Vibraphon, Xylophon und weiteren klangvollen Instrumenten. Zudem werden neuzeitliche, aber ebenso klassisch anmutende Eigenkompositionen des Trios erklingen. Hinweis d. Höhlenverwaltung: Wir möchten uns ganz, ganz herzlich für die ja fast schon aufopfer nde Unterstützung seitens des Pianohaus Metz in Regensburg bedanken. Dass jemand sein ca Euro teueres Instrument einer feuchten, kalten Höhle anvertraut, ist nicht selbstverständlich! Bitte würdigen Sie diese Besonderheit durch zahlreiches Erscheinen... Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich! Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min. zu Fuß Dauer: 2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause - bitte warm kleiden!) Eintritt: 20,- Euro pro Person im Vorverkauf (keine Altersunterscheidung!) - Abendkasse möglich, falls noch Karten verfügbar (bitte vorher anrufen!) - Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden, - Sitzplatzgarantie (<-- bei KVV), bei fr eier Sitzplatzwahl. - In der Pause können heiße Getränke (der Tee ist kostenlos!) erworben werden und zur Stärkung gibt es kleine Snacks im Bistro. Weitere Infos und Kartenbestellung unter Telefon 09441/3277 oder Samstag 14. Mai Uhr Kinderprogramm im Vereinshaus Obstund Gartenbauverein B.A., Tel Uhr Saisoneröffnungskonzert im Kursaal, Kaiser-Karl-V.-Allee 5, Tel Sonntag 15. Mai 2011 Hl. Erstkommunion in der Kirche St. Georg" - Peising und in der Kirche Zur Hl. Familie", Bad Abbach, Uhr Internationaler Museumstag im Museum Bad Abbach, Raiffeisenstr. 72, Tel , Heimat- und Kulturverein Bad Abbach e.v., Tel / Uhr Maiandacht mit Fahrzeugsegnung und anschließendem Grillfest beim Frauenbründl Bad Abbach-Peising, Förderkreis der Mariannhiller Mission Uhr Im katholischen Pfarrsaal Bad Abbach findet ein Übungstanzabend im bayrischen Volkstanz statt. Gerade auch Anfänger könnten da gut neu einsteigen, weil die beim Tanzkurs gelernten Tänze noch einmal erklärt und eingeübt werden Montag 16. Mai Uhr ASKLEPIOS Reha-Zentrum, Raum der Stille: Rezepte für ein gutes Leben Montagsge - spräch mit Pfarrer Frank König Uhr TSV - Rückenschule, Infos siehe 2. Mai Donnerstag 19. Mai Uhr Info-Abend für den Erwachsenen - besuch aus Charbonnieres-les-Bains im Rathaus Bad Abbach, Raiffeisenstraße 72, Bad Abbach, Tel / Freitag 20. Mai Uhr Frühjahrskonzert der Privaten Musikschule Bad Abbach im Kursaal, Kaiser-Karl-V.- Allee 5, Bad Abbach, Tel Samstag 21. Mai Uhr Frühlingsfest des Kindergarten Arche Noah", Goldtalstraße, Bad Abbach Sonntag 22. Mai 2011 Hl. Erstkommunion in Oberndorf in der Kirche Mariä Himmelfahrt" und in Bad Abbach, Kir che Zur Hl. Familie", Kath. Pfarrei, Montag 23. Mai Uhr Naturführung - Kräuter - wanderung Neun-Kräuter-Supperl und wilde Kräuter zum Frühling. Die Sehnsucht nach frischem, heimischem Grün ist groß! Jahr für Jahr freuen wir uns, wenn Gendelrebe und Co. aus dem Boden sprießen. Diese Wildkräuter begleiten unsere Frühlingstage erst recht um Ostern. Eine Zeit voller Traditionen zu denen auch die Gründonnerstags - suppe oder Neun-Kräuter-Suppe gehört. Doch: Welche Kräuter gehören da rein und wie kann ich die Pflänzchen erkennen? Es führt Sie der Kräuter - pädagoge Hansjörg Hauser. Bitte denken Sie an festes Schuhwerk und wetterabhängige Kleidung. Freizeitinsel, Inselstraße, Bad Abbach, Kurverwaltung Bad Abbach, Tel , Uhr Maiandacht mit Kurseelsorgerin Anne- Marie Mitterhofer, musikalisch gestaltet von den PeiSingers-abBach unter Leitung von Herfried Glaab in der Mariengrotte im Kurpark, Bad Abbach, Kath. Kurseelsorge, Uhr TSV - Rückenschule, Infos siehe 2. Mai Am Donnerstag, 26. Mai 2011 kommt die Bayern Rundfahrt auch durch den Markt Bad Abbach. über Dünzling und Saalhaupt - von Gemling kommend über Raiffeisenstraße zur B16 nach Poikam, Weitere Infos unter: Fans der Bayern Rundfahrt aufgepasst! Gesucht wird das fantasievollste Plakat, mit dem Ihr die Rennfahrer anfeuert. Erlaubt ist, was gefällt Hauptsache selbst gemacht. Macht ein Foto von Euch und Eurem Plakat an der Rennstrecke und schickt es per Mail an info@bayer n- rundfahrt.com. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 1. Juni Die besten Entwürfe werden prämiert. Der erste Preis ist ein Gelbes Trikot mit der Unterschrift des Gesamtsiegers Darüber hinaus gibt es weitere Preise mit Bezug zur Bayern Rundfahrt zu gewinnen. Donnerstag 26. Mai Uhr Kurkonzert Von Melodie zu Melodie" Das Bad Abbacher Kurorchester besteht aus 9 Musikern, vom Pianisten bis zum Cellisten, vom Schlagzeuger bis zum Akkordeonspieler. Gespielt wird ein breites Repertoire, von leichter Kaffeehaus - musik, über Volksmusik bis zur klassischen Stücken. Eintritt 3 Euro - mit Kurkarte frei! Kursaal, Kaiser- Karl-V.-Allee 5, Bad Abbach, Tel , carpe diem Bad Abbach 28 carpe diem Bad Abbach 29

16 Termine Bad Abbach und Umgebung Termine Bad Abbach und Umgebung Samstag und Sonntag, Mai Keltische Musik a celtic night": Andy Lang & Band meet Special Guest: John Doan (Oregon/USA) Die Schönheit uralter Musik wird Wirklichkeit, wenn Andy Lang in die Saiten seiner keltischen Harfe greift und dazu mit tiefem, sonorem Bass Texte voll verträumter Fantasie und melancholischer Liebens - würdigkeit erzählt - Der Barde, Dichter und Song writer versteht es meisterlich, sein Publikum zu berühren mit Klängen zwischen Himmel und Erde. Special Guest John Doan aus den Vereinigten Staaten ist der Vater der sog. Harfengitarre" - ein Barockinstrument, das John vor 30 Jahren wiederentdeckt hat und das die harmonischen Vorteile der Gitarre mit den sphärischen Schwingungen der Harfe verbindet. Bei seinen wunderschönen keltischen Kompositionen fühlt sich der Zuhörer spontan eingeladen, die Augen zu schliessen und sich in die Weiten der Hebriden-Inseln, über die grünen Hügeln von Donegal oder durch die nebelverhangenen Hochmoore zu träumen. John Doan ist im englischsprachigen Raum als gefragter Komponist und Musiker inzwischen sehr bekannt. Sein Album Eire wurde 2007 als best celtic album of the year" ausgezeichnet. Instr.: Keltische Harfe, Gesang, Bodhran, Whistle, versch. Flöten, Geige, Gitarre,... und natürlich John Doan s Harfengitarre Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich! Dauer: 2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause - bitte warm kleiden!) Eintritt: 17 pro Person im Vorverkauf (keine Altersunterscheidung!) - Abendkasse möglich, falls noch Karten verfügbar (bitte vorher anrufen!) - Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden - Sitzplatzgarantie (<-- bei KVV), bei fr eier Sitzplatzwahl. - Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min. zu Fuß - In der Pause können heiße Getränke (der Tee ist kostenlos!) erworben werden und zur Stärkung gibt s kl. Snacks im neuen Bistro. Weitere Infos und Kartenbestellung unter 09441/3277 oder Am Samstag, 28. Mai 2011 um 14 Uhr findet im Vereinsheim des Obst- und Garten - bauvereins wieder ein kreatives Programm für unsere Nachwuchsgärtner statt. Nach Herzenslust werden wir aus Holz, Moos, Bast und Draht Schmuck für Haus oder Garten gestalten. W ichtel Andrea und ihre fleißigen Helfer freuen sich schon auf euch. Wer Lust hat, mitzumachen: Anmeldung bei Helga Schmidbauer. Telefon / Samstag 28. Mai 2011 Vereinsausflug - Fahrt zur Bayer. Landesausstellung auf Herrenchiemsee, Heimat- und Kulturverein Bad Abbach e.v., Tel Sonntag 29. Mai 2011 Hl. Erstkommunion in Saalhaupt in der Kir che St. Peter und Paul und in Poikam, Kirche St. Martin" Kath. Pfarrei, 2. bis 5. Juni 2011 Der Juni startet mit französischen Tagen" Der Besuch der Freunde aus der Partnerstadt Charbonnieres-les-Bains rückt näher. Das Partnerschaftskomitee hat für den 2. bis 5. Juni ein Programm ausgearbeitet, das auch für alle Bürger Bad Abbachs interessant sein wird. Der traditionelle Ausflug für Gäste und Gast - geber führt am Freitag, 3. Juni, nach Passau. Neben den architektonischen Sehenswürdig - keiten wird den Gästen auch die Lage der Stadt an drei Flüssen nahegebracht. Eine Schiffstour ist geplant. Am Samstag, 4. Juni, wird um 9 Uhr die französische Ecke in der Bücherei eröffnet. Dem schließt sich ein Vortrag von Prof. Günter Tamme im Lesesaal des Kurhauses über die Erweiterung der europäischen Gemeinschaft an. Er wird sie kurzweilig als Reise entlang der Donau gestalten. Gemeinderätin und Komitee-Mitglied Elfriede Bürckstümmer leitet eine binationale Arbeitsgruppe zur Freiwilligenarbeit". Auf der Freizeitinsel wird ein Volleyball-Turnier angeboten. Wer hat Lust bekommen, Gäste aufzunehmen? Das Komitee freut sich, wenn immer wieder neue Teilnehmer dazu beitragen,die Städte - partnerschaft auf noch breitere Basis zu stellen. Sprachprobleme muss man nicht fürchten - in den über 30 Jahren der Begegnungen konnten sich immer alle zusammenfinden und schöne Tage erleben. Anmeldungen über Monika Tamme (Tel ) oder im Rathaus bei Ingrid Röhrl (Tel ) Uhr Konfirmation in der Evangelischen Kreuzkirche Bad Abbach Montag 30. Mai Uhr TSV-Rückenschule, siehe 2. Mai Mittwoch 1. Juni Uhr Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes im Kurhaus, Kaiser-Karl- V.-Allee 5, Bad Abbach Tel Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes, Tel. 0941/ oder 0151/ , Donnerstag 2. Juni Uhr Gottesdienst im Freien im Kurpark, Tel /95990, Evangelische Pfarrei Uhr Vatertagsfest im Hanslberg-Stadel, Bräukellerweg, Oberndorf, TV Oberndorf e.v., Tel / Freitag 3. Juni Uhr Atempause für die Seele", Meditative Musik und Texte zum Verweilen in der Evangeli - schen Kreuzkirche Bad Abbach, Kath. und Evang. Kurseelsorge Samstag 4. Juni Uhr Kabarettabend mit Wolfgang Krebs - Die 3 Ministerpräsidenten". Auch in diesem Jahr hat sich der TV Oberndorf wieder ein besonderes Schmankerl einfallen lassen. Wolfgang Krebs, der als Stoiber-Imitator" bayernweit bekannt geworden ist, gastiert mit seinem Programm 3 Ministerpräsidenten" im Oberndorfer Stadl, Bräukellerweg. Sobald die Einzelheiten bekannt sind, werden diese auf der Homepage des TV Oberndorf - bekanntgegeben. TV Oberndorf e.v. Tel /5308 Abbacher KIDSDAY- Skyline-Park Bad Wörishofen Es ist wieder so weit. Der Abbacher Jugendbe auftragte Reinhold Meny und sein Team organisieren wieder einen Abbacher KIDSDAY in den Pfingstferien. Los geht s am Dienstag, 14. Juni 2011 um 7.30 Uhr vom Parkplatz Ardelean. Kinder von 6 bis 14 Jahren sind eingeladen. Um Uhr werden alle wieder gemeinsam am Parkplatz Ardelean eintreffen. Die Busfahrt eine Unfallversicherung und der Eintritt sind im Preis von 28 Euro enthalten (Bankverbindung: Raiff eisenbank Bad Abbach, Kto. Nr , BLZ oder Sparkasse B.A. Kto.Nr , BLZ ). Das KIDSDAY-Team mit seinen erfahrenen Betreue - rinnen und Be treuer wird sich um die in verschiedenen Gruppen eingeteilten Kinder kümmern. An melde schluss ist der 30. Mai, den ersten 45 Kindern ist der Zuschlag sicher. Für Rückfragen stehen Jürgen Eichinger ' 09405/ und Andreas Hof 0171/ jederzeit zur Ver fü - gung. Falls das carpe diem bei Ihnen nicht regelmäßig im Briefkasten ist, bitten wir um einen Anruf unter Telefon 08051/ oder eine mail an info@carpe-diem-magazin.de carpe diembad Abbach 30