Rollenumlaufführungen Internationales Standarddesign. Roller Linear Guideways International Standarddesign

Transkript

1 Rollenumlaufführungen Internationales Standarddesign Roller Linear Guideways International Standarddesign

2 Rollenumlaufführungen Roller linear Guideways Rollenumlaufführungen verwenden Präzisionsrollen als älzkörper anstelle von Präzisionskugeln. Sie gewährleisten eine höhere Systemsteifigkeit, sowie höhere Lastaufnahmefähigkeiten. eispiel Sample: Roller Linear Guideways are equipped with precision rollers instead of balls. They provide higher rigidity and loadratings. MSR 55 E 2 SS F2 R P CC II ii = sets pro Achse Sets per axis CC = schmutzschutz Schiene Durstprotection of rail P = Präzisionsklasse Precisionclass = erster - letzter Lochabstand distance of first and last hole estellschlüssel Rollenumlaufführung Order code Roller Linear Guideway Größe Size Ausführung Type Schienenlänge Rail length Schienenausführung Railversion R = Durchgangsbohrung throughhole T = Sackbohrung von unten tapped hle type from the bottom Vorspannungsklasse Preload grade Ausführung der Dichtung Sealversion UU = beidseitige Dichtung seals on both ends SS = Rundumdichtung allaround seal ZZ = SS + Metallabstreifer SS + metalscraper LL = reibungsarme beidseitige Dichtung low friction end seal anzahl der Laufwagen pro Schiene Number of blocks per rail auart Version E = mit Flansch with flange LE = lang, mit Flansch long, with flange S = ohne Flansch without flange LS = lang, ohne Flansch long, without flange 2

3 TE Technische Eigenschaften Rollenumlaufführung Technical properties Roller Linear Guideway Genauigkeitsklasse Accuracy class Geschliffene Anschlagkante Grinding surface Größe Size 15/20 15/20 C A Ausführung Item D XX-5 Normal (N) Normal och () igh Geschliffene Anschlagkante Grinding surface C A D Präzision (P) Superpräzision (SP) Precision Superprecision ±0,1 ±0,03 0/-0,03 0/- 0/-0,008 öhen- (P) 1, reitenunterschied (P) 1 0,02 0,01 0,006 0,004 0,003 eight- (P) 1, idth-difference (P) 1 XX-5 Ultrapräzision (UP) Ultraprecision 25/30/35 ±0,1 ±0,04 0/-0,04 0/-0,02 0/-0,01 25/30/35 öhen- (P)1, reitenunterschied (P) 1 0,02 eight- (P) 1, idth-difference (P) 1 0,03 0,003 0,003 45/55 ±0,1 ±0,05 0/-0,05 0/-0,03 0/-0,02 45/55 öhen- (P) 1, reitenunterschied (P) 1 0,03 eight- (P) 1, idth-difference (P) 1 0,03 0,02 0,01 0, ±0,1 ±0,07 0/-0,07 0/-0,05 0/-0,03 65 öhen- (P) 1, reitenunterschied (P) 1 0,02 eight- (P) 1, idth-difference (P) 1 0,03 0,02 0,025 0,01 0,01 1) Unterschied zwischen mehreren Führungswagen auf einer Schiene an derselben Position auf der Schiene 1) Difference between more than one block on the same rail at the same position of the rail Laufparallelität der Fläche C zu Fläche A/ Fläche D zu Fläche Runningparallelism of surface C to surface A/ surface D to surface Schienenlänge Raillength (Einheit µm Unit µm) Von/from is/to N P SP UP , , , ,5 1, , ,5 3 Vorspannungsklasse Preload grade class C : Dynamische Tragzahlen asic dynamic load rating Vorspannungsklasse Item Grade symbol Vorspannungskraft Preload force ohne Vorspannung no preload FC 0,02 C leichte Vorspannung light preload F0 0,05 C mittlere Vorspannung medium preload F1 0,08 C starke Vorspannung heavy preload F2 0,13 C

4 Standardausführung mit Flansch Standardversion with flange L3 6-MQ M J Mx MSr E / LE Mz My Rollenumlaufführung Roller Linear Guideway 1 h d G N D T1 L2 F L L1 4-G l E 2 1 Abmessungen in mm Dimensions in mm Artikelnummer System Assembly Laufwagen R block Schmierbohrung Schiene R rail Model No. 2 E L J M MQ l L1 L2 L3 Oil hole G T1 N 1 1 F D h d MSR25E ,5 4,8 97, M8 9,5 65,5 6,6 6,5 G-M6 M , MSR25LE ,5 4,8 115, M8 9,5 83,5 6,6 6,5 G-M6 M , MSR30E , M ,6 8 7 G-M6 M , MSR30LE M ,5 8 7 G-M6 M , MSR35E ,5 125, M ,3 8 7 G-M6 M , MSR35LE ,5 154, M ,4 8 7 G-M6 M , MSR45E , , M12 14,5 106, G-PT 1/8 M , , MSR45LE , , M12 14, G-PT 1/8 M , , MSR55E , , M14 17,5 129,5 12 7,95 G-PT 1/8 M , MSR55LE , , M14 17,5 179,5 12 7,95 G-PT 1/8 M , MSR65LE , M16 19, G-PT 1/8 M6 16,5 13, Artikelnummer ezugsmaß Tragzahlen Statisches Moment Gewicht Model No. Ref. Data (mm) asic Load Rating (N) Static Moment (Nm) eight Dynamisch (C) Statisch (C0) Laufwagen (Kg) Schiene (Kg/M) Lmax G Dynamic (C) Static (C0) Mx My Mz lock (Kg) Rail (Kg/M) MSR25E ,75 3,5 MSR25LE ,95 3,5 MSR30E ,4 5 MSR30LE ,72 5 MSR35E ,95 7 MSR35LE ,45 7 MSR45E , ,9 11,2 MSR45LE , ,5 11,2 MSR55E ,6 MSR55LE ,9 15,6 MSR65LE ,6 22,4 4

5 MSr S / LS Rollenumlaufführung Roller Linear Guideway Standardausführung ohne Flansch Standardversion without flange Mx l Mz My D T1 L3 6-MQ N L2 J L L1 4-G 1 h E 2 1 d G F Abmessungen in mm Dimensions in mm Artikelnummer System Assembly Laufwagen R block Schmierbohrung Schiene R rail Model No. 2 E L J MQ l L1 L2 L3 Oil hole G T1 N 1 1 F D h d MSR25S ,5 4,8 97, M6 10,5 65,5 6,6 6,5 G-M6 M , MSR25LS ,5 4,8 115, M6 10,5 83,5 6,6 6,5 G-M6 M , MSR30S , M ,6 8 7 G-M6 M , MSR30LS M ,5 8 7 G-M6 M , MSR35S ,5 125, M ,3 8 7 G-M6 M , MSR35LS ,5 154, M ,4 8 7 G-M6 M , MSR45S , , M , G-PT 1/8 M , , MSR45LS , , M G-PT 1/8 M , , MSR55S , , M ,5 12 7,95 G-PT 1/8 M , MSR55LS , , M ,5 12 7,95 G-PT 1/8 M , MSR65LS , M G-PT 1/8 M6 16,5 13, Artikelnummer ezugsmaß Tragzahlen Statisches Moment Gewicht Model No. Ref. Data (mm) asic Load Rating (N) Static Moment (Nm) eight Dynamisch (C) Statisch (C0) Laufwagen (Kg) Schiene (Kg/M) Lmax G Dynamic (C) Static (C0) Mx My Mz lock (Kg) Rail (Kg/M) MSR25S ,65 3,5 MSR25LS ,85 3,5 MSR30S MSR30LS ,22 5 MSR35S ,65 7 MSR35LS ,15 7 MSR45S , ,2 11,2 MSR45LS , ,1 11,2 MSR55S ,1 15,6 MSR55LS ,6 MSR65LS ,3 22,4 5

6 Deutschland Germany Zentrale und Fertigung Main Office and Production Rodriguez Gmb Precision in Motion Ernst-Abbe-Straße 20 D Eschweiler Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@rodriguez.de Niederlassung Süd Office South Germany Rodriguez Gmb Precision in Motion Max-Eyth-Straße 8 D Marbach a. Neckar Fon +49 (0) Fax +49 (0) info-sued@rodriguez.de Frankreich France Rodriguez Gmb Precision in Motion 29/31 oulevard de la Paix Parc d activités du el Air Saint Germain En Laye Fon +33 (0) Fax +33 (0) info_france@rodriguez.de U.S.A. IC Greenline 200 Forsyth all Drive, Suite E Charlotte, NC Mailing address IC/Greenline PO ox 7648 Charlotte, NC Fon Fax info@icb-usa.com Vertrieb Dünnringlager Reali Slim earings Präzisionslager für Maschinenbau und Rundschalttische Precision earings for Machine Tools and Indexing Tables Linearkomponenten/- systeme/- motoren Linearcomponents/- systems/- motors Sonderlager Special earings Edelstahl & Polymer Gehäuseeinheiten Stainless Steel & Thermoplastic earing ousings Kugelrollen all Units Für die neuesten Veröffentlichungen Kataloge, Software, oder CAD Zeichnungen besuchen Sie unsere ebsite For latest releases newest features and downloads of catalogs, software, or CAD drawings visit our website Dieser Katalog ist durch die RODRIGUEZ Gmb urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Genehmigung der RODRIGUEZ Gmb dürfen weder Abschnitte noch der gesamte Katalog nachgedruckt oder reproduziert werden. Für technische Änderungen oder Irrtümer kann keine aftung übernommen werden, für inweise bedanken wir uns. e reserve the right to make technical changes. e take no responsibility for errors, but welcome comments. Reproduction either in part or in total, is prohibited. RODRIGUEZ LIN A D/G