ARCUSAFLEX. Hochelastische Gummischeibenkupplung für Verbrennungsmotoren. Ihr Antrieb ist unsere Stärke. Ihre Stärke ist unser Antrieb.

Transkript

1 ARCUSAFLEX Hochelastische Guischeibenkupplung für Verbrennungsmotoren Ihr Antrieb ist unsere Stärke. Ihre Stärke ist unser Antrieb.

2 Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine technische Beschreibung... 3 Bauformen... 4 Technische Daten Standardausführung mit einem Element... Technische Daten Standardausführung mit zwei Elementen parallel wirkend... 7 Allgemeiner technischer Hinweis... 7 Technische Daten SilikonKautschuk... Werkstoffe / Auswahl der Kupplungsgröße... 9 Maßtabelle für ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Bauform ACT...F Ausführung mit KonusSpannbuchse... Maßtabelle für ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Bauform AC...F Ausführung mit Nabe... Maßtabelle für ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Bauform AC...FK Ausführung für radialen Elementwechsel... Maßtabelle für ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Bauform ACT...T und Bauform AC...TK... 3 Maßtabelle für ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Bauform AC...D.F Ausführung mit zwei Elementen parallel wirkend... 4 Maßtabelle für ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Bauform AC...D.FK Ausführung mit zwei Elementen für radialen Elementwechsel... 5 Montageanleitung für ARCUSAFLEXFlanschkupplung Bauform ACT...F mit KonusSpannbuchse... Montageanleitung für ARCUSAFLEXFlanschkupplung Schraubenanziehdrehmomente für ARCUSAFLEXKupplungen... 7 Montageanleitung für ARCUSAFLEXFlanschkupplung Ausrichtung / Zulässiger Wellenversatz... Sicherheitsanweisung... Erforderliche Daten für die Kupplungsauslegung/Drehschwingungsberechnung... DC Designed to Customer Der Leitgedanke Designed to Customer beschreibt das Erfolgsrezept von REICHKUPPLGEN. Neben den Katalogprodukten erhalten unsere Kunden auf ihre Anforderungen hin entwickelte Kupplungen. Dabei greifen die Konstruktionen weitgehend auf modulare Bauteile zurück, um so effektive und effiziente Kundenlösungen anzubieten. Die spezielle Form der engen Zusaenarbeit mit unseren Partnern reicht von der Beratung, Entwicklung, Auslegung, Fertigung, Integration in bestehende Umgebungen bis hin zu kundenspezifischen Produktions und Logistikkonzepten sowie After Sales Service und das weltweit. Dieses kundenorientierte Konzept gilt sowohl für Serienprodukte als auch Entwicklungen in kleinen Losgrößen. Zur Unternehmensphilosophie von REICHKUPPLGEN gehören maßgeblich die Faktoren Kundenzufriedenheit, Flexibilität, Qualität, Lieferfähigkeit und Anpassungsfähigkeit auf die Bedürfnisse unserer Kunden. REICHKUPPLGEN liefert Ihnen nicht nur eine Kupplung, sondern eine Lösung: Designed to Customer. Ausgabe November 3 Mit dem Erscheinen dieses ARCUSAFLEXKataloges verlieren vorhergehende ARCUSAFLEXUnterlagen teilweise ihre Gültigkeit. Alle Maßangaben in Millimeter. Maß und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Schutzvermerk ISO beachten: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent, Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. REICHKUPPLGEN Kupplungen.de AC_Pros_d_3

3 Allgemeine technische Beschreibung Die ARCUSAFLEXKupplung ist eine hochelastische, axial steckbare Flanschkupplung, die eine torsionselastische Verbindung zwischen Verbrennungsmotor und angetriebener Maschine herstellt. Als hochelastisches Übertragungselement wird ein auf Drehschub beanspruchter scheibenförmiger Guikörper verwendet, der in hohem Maße Drehschwingungen dämpft und den Ausgleich von Fluchtungsfehlern ermöglicht. Um eine optimale Anpassung an die vorhandenen Einsatzbedingungen zu erreichen, stehen verschiedene Vulkanisate zur Verfügung: Für Einsatztemperaturen bis C eine NaturSynthesekautschukmischung als Standardausführung, bis C eine temperaturbeständigere Mischung und für höhere Einsatztemperaturen bis 3 C eine SilikonKautschuk Mischung. Das Guischeibenelement ist am inneren Durchmesser an einem Nabenkörper oder einer Anschraubhülse direkt anvulkanisiert. Zum Kupplungsflansch besteht über eine am Elementumfang vorhandene Nockenverzahnung eine im Betrieb nahezu spielfreie, formschlüssige Steckverbindung. Die ARCUSAFLEXFlanschkupplungsbaureihe umfasst Baugrößen für einen Drehmomentbereich von Nm (entsprechend ca. 5 kw bei min ). Zur Abstiung der günstigsten Drehschwingungslage sind Elementausführungen mit verschiedenen Drehfedersteifen lieferbar. Die Flanschanschlussmaße der ARCUSAFLEX Kupplungen entsprechen vorwiegend der SAENorm J bzw. DIN. Abweichende Flanschmaße und Baulängen sind auf Wunsch lieferbar. Zur Verbindung zweier Wellen sind ARCUSAFLEXWellenkupplungen lieferbar, wobei eine ARCUSAFLEXFlanschkupplung in Standardbauform mit einer zweiten Nabe kombiniert wird. Typengenehmigungen verschiedener Klassifikationsgesellschaften liegen vor. Falls erforderlich, können auch Kupplungen mit Durchdrehsicherung geliefert werden. Die ARCUSAFLEXKupplungen genügen dem Explosionsschutz nach ATEX 95. Sie sind nach Richtlinie 94/9/EG zertifiziert und dürfen in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden (Kategorien M, + 3). Die wichtigsten Eigenschaften und Vorteile der hochelastischen ARCUSAFLEXKupplungen Sehr große Torsionselastizität bei linearer Drehfederkennlinie Hohes Dämpfungsvermögen von Drehschwingungen und Laststößen Spielfreie Drehmomentübertragung Einfache Steckmontage mit großem Längenausgleich Ausgleich größerer Fluchtungsfehler Schutz des Antriebs vor Überlastung durch Drehmomentbegrenzung ATEX 95 AC_Pros_d_3 3 Kupplungen.de

4 Bauformen ARCUSAFLEXBauform ACT mit KonusSpannbuchse Die ARCUSAFLEXFlanschkupplung der Bauform ACT...F besitzt als Befestigungselement zur Welle eine Konus Spannbuchse. Das Guischeibenelement ist direkt an dem zur KonusSpannbuchse gehörenden Nabenkörper anvulkanisiert, so dass nach erfolgter Montage zwischen Kupplungsnabe mit Guischeibenelement und Welle eine schrumpfsitzartige Verbindung zustande kot, die frei von Passungsspiel ist. Durch die Verwendung von marktgängigen, mit verschiedenen Bohrungsmaßen erhältlichen KonusSpannbuchsen entfällt bei der ARCUSAFLEXKupplung Typ ACT das sonst notwendige Fertigbohren und Nuten der Kupplungsnabe. Von der jeweiligen Spannbuchse ist das zu übertragende Drehmoment abhängig. Vorteil: Einfache Montage und Demontage ohne Spezialwerkzeug! Konus Spannbuchse Flansch Nabenkörper mit Guielement ARCUSAFLEXBauform AC...F mit Nabe Bei der ARCUSAFLEXFlanschkupplung Bauform AC...F ist das Guischeibenelement an einer Anschraubhülse anvulkanisiert, die mit einer Nabe oder ähnlichen Bauteilen reibschlüssig verschraubt wird. Vorteil: Mit der gleichen Kupplungsnabe lassen sich zwei verschiedene Einbaulängen, je nach Anordnung des Guischeibenelementes, erzielen. Nabe Flansch Guielement mit Anschraubhülse Kupplungen.de 4 AC_Pros_d_3

5 ARCUSAFLEXBauform AC...FK für radialen Elementwechsel Die Bauform AC...FK erlaubt das gelöste Element ohne Verschiebung der gekuppelten Maschinen auszuwechseln. Falls Schwungrad oder Schwungradgehäuse weit über das Element ragen, ist für einen radialen Ausbau ein Zwischenring entsprechend dem Überstandsmaß X erforderlich. Zwischenring ARCUSAFLEXFlanschkupplung Bauform AC...D F mit Elementen parallel wirkend ARCUSAFLEXWellenkupplung Bauform ACT...T ARCUSAFLEXWellenkupplung Bauform AC...D TK mit Elementen parallel wirkend ARCUSAFLEXFlanschkupplung Bauform AC...DS mit Durchdrehsicherung (getyouhomedevice) zum Einbau zwischen Verbrennungsmotor und Schiffsgetriebe. ARCUSAFLEXFlanschkupplung mit verzahnter Klenabe zum Einbau zwischen Verbrennungsmotor und Pumpenverteilergetriebe. ARCUSAFLEXFlanschkupplung Bauform AC VSK... Flanschkupplung mit Eigenlagerung zum Anbau an Verbrennungsmotoren als Vorschaltkupplung in Verbindung mit einer Gelenkwelle. Ein separater Katalog ist vorhanden. AC_Pros_d_3 5 Kupplungen.de

6 Technische Daten Standardausführung mit Element NaturSynthesekautschukmischung ARCUSAFLEX Kupplungsgröße AC,5 AC,3 AC, /,7 ) AC 3 AC 4 / 4. AC 4.9 AC 5 / 5. AC /. AC,5 AC 7 AC 7,5 AC AC 9 AC. AC AC,7 AC,9 AC AC 3 Elementausführung Nenndrehmoment T KN Maximaldrehmoment T Kmax Dauerwechseldrehmoment* Dynamische Drehfedersteife Flanschgröße SAE J Max. Drehzahl n max T KW (Hz) C T dyn Nm Nm Nm knm/rad min 45 5, 5 5 5,, , , ,,7,5 3,5, 3, 4,5,3 3, 5, 7,5,5,, 3,5 9,, 5, 4, 34,,5 3,, 3,, 3, 45, 3, 5, 4, 7,, 35, 5,, 4, 35, 5,, 45, 3, 75,,, 55,, 9, 3, 75,,, 3, 5, 5, 45, 5,, 3, 54, 75, 5, 55,, 75, 5, 4, 7,, 375,, 5, 4,,5,5,5,5 4,5 4, ähnlich DIN auf Anfrage 5 Elementausführung: = 55 Shore A; = 5 Shore A; = 75 Shore A; = 5 Shore A Aufgrund der physikalischen Eigenschaften der Guiwerkstoffe unterliegt die messbare Guihärte einer Streuung, die nach DIN 5355 mit ± 5 Shore A definiert ist. Durch die eigene Guifertigung wird diese Streuung jedoch minimiert. * ) Dauerwechseldrehmoment ± T KW bei f = Hz, bei anderen Frequenzen f x gilt T KW ) Drehfedersteifigkeiten AC,7 auf Anfrage Kupplungen.de AC_Pros_d_3

7 Technische Daten Standardausführung mit Elementen NaturSynthesekautschukmischung ARCUSAFLEX Kupplungsgröße AC D AC 9D AC.D AC D AC,7 D AC D AC 3D Elementausführung Nenndrehmoment T KN Maximaldrehmoment T Kmax Dauerwechseldrehmoment*) Dynamische Drehfedersteife Flanschgröße SAE J Max. Drehzahl n max T KW (Hz) C T dyn Nm Nm Nm knm/rad min , 5,, 3,,, 3,, 5, 4, 4, 4, 3, 5, 9, 3, 3,,, 57, 5,, 4,, 75,,,, ähnlich DIN 3 3 auf Anfrage 3 Elementausführung: = 55 Shore A; = 5 Shore A; = 75 Shore A; = 5 Shore A Aufgrund der physikalischen Eigenschaften der Guiwerkstoffe unterliegt die messbare Guihärte einer Streuung, die nach DIN 5355 mit ± 5 Shore A definiert ist. Durch die eigene Guifertigung wird diese Streuung jedoch minimiert. * ) Dauerwechseldrehmoment ± T KW bei f = Hz, bei anderen Frequenzen f x gilt T KW Resonanzfaktor V R und relative Dämpfung Ψ Elementausführung V R Ψ 7,5, 5,4,5 5,3,5 4,3,3 Allgemeiner technischer Hinweis Die angegebenen technischen Daten beziehen sich nur auf die eigentlichen Kupplungen bzw. auf die entsprechenden Kupplungselemente. Es liegt in der Verantwortung der Anwender sicherzustellen, dass keinerlei Bauteile unzulässig beansprucht werden. Insbesondere sind vorhandene SAESchraubverbindungen hinsichtlich der zu übertragenden Momente zu überprüfen. Gegebenenfalls sind weitere Maßnahmen, wie zum Beispiel zusätzliche Verstärkung durch Stifte, notwendig. Ebenso liegt es in der Verantwortung der Anwender für die ausreichende Dimensionierung der Wellen und Passfederverbindung und/oder der sonstigen Verbindungen zu sorgen. Bei der Bauform ACT...F werden die zu übertragenden Drehmomente u.a. von der eingesetzten KonusSpannbuchse bestit. REICHKUPPLGEN hat ein sehr umfangreiches Progra an Kupplungen, aus dem für fast alle Antriebe die geeigneten Kupplungen gewählt werden können. Weiterhin können kundenspezifische Lösungen entwickelt und auch in Kleinserien bzw. als Prototypen gefertigt werden. Daneben existieren verschiedene Rechnerprograe, mit denen alle notwendigen Auslegungen durchgeführt werden können. Fordern Sie uns! AC_Pros_d_3 7 Kupplungen.de

8 Technische Daten Ausführung in SilikonKautschuk ARCUSAFLEX Kupplungs größe Elementausführung Nenndrehmoment T KN Maximaldrehmoment T Kmax Maximaldrehmoment T Kmax Dauerwechseldrehmoment*) T KW (Hz) Dynamische Drehfedersteife C T dyn Nm Nm Nm Nm, T KN knm/rad,5 T KN knm/rad,5 T KN knm/rad,75 T KN knm/rad, T KN knm/rad AC,3 WX 3 45,75,,,4, AC, WX ,5,7,,5 3,7 AC 3 WX ,4 3, 3,7 4,4,5 AC 4 / 4. WX ,,5,3 9,7 4,4 AC 4,9 WX 4 3 5,5,,, 5, AC 5 / 5. WX , 7, 9,,5 5,5 AC /. WX ,,, 4, 3, AC,5 WX , 3, 34, 45, 59, AC 7 WX , 44, 4, 4, 4, AC 7,5 WX 5 7 4,,,, 5, AC WX 95 3, 4, 5,, 9, AC D WX , 9,, 3, 9, AC 9 WX ,,,, 4, AC 9D WX , 3, 4,, 9, AC. WX , 4,, 7, 4, AC.D WX ,, 5, 35, 4, AC WX , 79, 5, 35, 4, AC D WX , 34, 43,,, AC WX , 445, 555, 55, 7, AC D WX , 9,, 33, 74, Elementausführung: WX = ± 5 Shore A * ) Dauerwechseldrehmoment ± T KW bei f = Hz, bei anderen Frequenzen f x gilt T KW Zusätzliche Angaben zur Auslegung von Kupplungen mit Silikonelementen:,, T AN T KN T AN = Nenndrehmoment des Antriebes T Kmax ist das höchste zulässige Maximaldrehmoment der Anlage, hervorgerufen z.b. durch Anlauf oder Stoppvorgänge mit Resonanzdurchlauf. T Kmax ist das höchste zulässige Spitzendrehmoment, welches bei begrenzter Häufigkeit anlagenbedingt auftreten kann, z.b. Kurzschluss, Fehlsynchronisation, Notstopp. Resonanzfaktor V R und relative Dämpfung Ψ Elementausführung V R Ψ WX 5,4,5 Kupplungen.de AC_Pros_d_3

9 Werkstoffe Kupplungsflansche: Guischeibenelement: Bei Bauform ACT: Bei Bauform AC mit Nabe: Auswahl der Kupplungsgröße Kupplungsgröße AC,3 AC. D aus hochwertigem Aluminiumguss Kupplungsgröße AC AC3 D aus Sphäroguss Gusseisen mit Kugelgraphit Standardausführung NaturSynthesekautschukmischung für Umgebungstemperaturen von 4 C bis + C temperaturbeständigere NaturSynthesekautschukmischung für Umgebungstemperaturen von 5 C bis + C SilikonKautschuk für Umgebungstemperaturen von C bis +3 C Nabenkörper und KonusSpannbuchse aus Grauguss Gusseisen mit Lamellengraphit Anschraubhülse aus Sphäroguss Gusseisen mit Kugelgraphit, Nabe aus Stahl (Streckgrenze min. 3 MPa) Für den Einsatz an Verbrennungsmotoren erfolgt die Auslegung und Auswahl der Kupplungsgröße nach drehschwingungstechnischen Gesichtspunkten. Bei überschlägiger Auslegung nach dem Motordrehmoment T AN soll für ARCUSAFLEXKupplungen mit elastischen Scheibenelementen aus NaturSynthesekautschuk ein allgemeiner Sicherheitsfaktor von S =,3,5 berücksichtigt werden. Für die richtige Kupplungsauslegung sind folgende Bedingungen zu beachten:. Das Nenndrehmoment T KN der Kupplung muss unter Berücksichtigung der Auslegungsfaktoren mindestens so groß sein wie das Antriebsmoment T KN T AN S t Berechnung des Antriebsdrehmomentes T AN Mit der Antriebsleistung P AN und der Drehzahl der Kupplung n AN ist das Antriebsdrehmoment zu berechnen: Der Temperaturfaktor S t berücksichtigt das Absinken der Kupplungsbelastbarkeit infolge höherer Umgebungstemperatur. Dabei gilt S t = S t für die Standardausführung und S t = S t für SilikonKautschuk. Das Maximaldrehmoment T Kmax der Kupplung muss unter Berücksichtigung des Temperaturfaktors S t bei jeder Betriebstemperatur mindestens so groß sein wie das größte im Betrieb auftretende Drehmoment T max 3. Das zulässige Dauerwechseldrehmoment T kw der Kupplung muss mindestens so groß sein wie das größte im Betriebsdrehzahlbereich auftretende Wechseldrehmoment T W unter Berücksichtigung von Temperatur und Frequenz Der Frequenzfaktor S f berücksichtigt die Frequenzabhängigkeit des zulässigen Dauerwechseldrehmomentes T kw ( Hz) für andere Frequenzen f x T AN [Nm] = 955 T Kmax T Kmax S t T kw ( Hz) T W S t S f S f = f x P AN [kw] n AN [min ] C S t,5,4, auf Anfrage S t,5,5,5,7,9,,3,5 Die Überprüfung der Kupplungsauslegung hinsichtlich der zulässigen Kupplungsbelastung sollte durch eine Drehschwingungsberechnung erfolgen, die wir auf Wunsch durchführen. Bei Einsatz der ARCUSAFLEX in Antrieben mit hohen Schwankungen bei der Drehmomentaufnahme der Arbeitsmaschine ist ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor zu wählen. Für Anlagen mit konstanter Drehzahl stehen zur Vereinfachung der Wahl der Kupplung für alle gängigen Motorfabrikate Listen mit leistungsmäßig zugeordneten und drehschwingungsmäßig abgestiten Kupplungen zur Verfügung. Wenn es aus drehschwingungs oder regelungstechnischen Gründen erforderlich ist, kann die Kupplung primäroder sekundärseitig mit einer Zusatzschwungmasse ausgerüstet werden. Weitere Informationen zur Torsionsschwingungsanalyse und zum Betrieb der hochelastischen ARCUSAFLEX Guischeibenkupplung sind auf Anfrage erhältlich. AC_Pros_d_3 9 Kupplungen.de

10 ArcusaflexFlanschkupplungen Bauform ACT...F mit KonusSpannbuchse Flanschanschlussmaße nach SAE J d und Einbauabmessungen nach DIN Anzahl Anzahl Abb. Abb. Montagehinweis: Bei Motor und Generatoranschlussmaßen nach DIN ist bei der Montage das Abstandsmaß L x zu berücksichtigen. Das Kupplungsmaß L F muss innerhalb der Toleranz liegen. ACT,5* ).F ACT,3.* ) F ACT,.* ).F ACT,7.* ).F ACT 3.* ).F ACT 4.* ).F ACT 4,9.* ).F Abb. SAE Größe,5 7,5,5 7,5,5,5 Lieferbare Spannbuchsen Flanschanschluss für SAE J D 5,9 4,3 3,5 34,3 5,9 4,3 3,5 34,3 3,5 34,3 35,4 D,,3 44,5 95,3,,3 44,5 95,3 44,5 95,3 333,4 3,5 44,5 34,3 95,3 35,4 333,4,5 34,3 35,4 95,3,5 4,5 4,5 4 4 D 3,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 333,4,5,5 34,3 35,4 4,7 95,3 333,4 43,,5 3, 35,4 4,7 333,4 43,,5 3, Z ARCUSAFLEX Kupplungsgröße Spannbuchse Nr D A D L L L L L 5 L F 3± 3± 3± 3± 5± 43±3 43±3 43±3 4±4 4±4 4±4 4±4 4±4 4±4 5±7 5±7 ± +/ +/ 9±7 9±7 7±5 7±5 9±7 9±7 9±7 DIN T, 73,, 73,, 73, 5,, 73, 5, 73, 5, 73,, 9,4, 9,4, 9,4 9,4,7,7 L x J aussen kgm,5,7,,,,,,,,7,4,4,9,47 4,,3 4,4 39,53 5, 4,,5 3,54 7,54,7,3,47 ACT 5.* ).F 35,4 4,7 333,4 43,,5 3, 3, 4,7 43, 3, 3, ACT.* ).F 57,5 49, 3, 37,5 57,5 54,9 7, 4, ACT,5.* ).F 4 4,7 43, 3, ±4 9,4,,43 5, ACT 7.* ).F 4 4,7 57,5 57,5 43, 49, 54,9 3, 3, 7, 4,7 57,5 43, 54,9 3, 7, 57,5 73, 54,9 4,4 7, 7, ACT 7,5.* ).F 4 ACT.* ).F ACT 9.* ).F 57,5 73, 54,9 4,4 7, 7, * ) Elementausführung gemäß Technische Daten ± 7± 7± ±5 ±5 ±7 ±7 ±4 ±4 9,4,7,7 5,3,4,59,5,3,47,94,4,4 J innen kgm,4,4,4,4,,,,,9,9,9,4,4,4,,,59,59,59,97,97,3,3,334,334,334,7,7,7,7,7,5,5,5,5 Masse gesamt kg Nr. Metrische Bohrungen mit Nute nach DIN 5/ Spannbuchsen mit zölligen Bohrungen sind ebenfalls erhältlich. Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung ARCUSAFLEXKupplungsgröße ACT4.. F Elementausführung gemäß Technische Daten Flanschanschluss, Größe nach SAE J SpannbuchsenNenngröße Bohrungsdurchmesser,3,5,7 3, 3, 3,5 3,7 4, 5,9,,5 5,5,,7,5, 3,7 4, 4,, 7,9,5, 4, 7,5, 97,3,4,,5 7, Kupplungen.de AC_Pros_d_3

11 Bauform AC...F mit Nabe Flanschanschlussmaße nach SAE J d Bauform lang Bauform lang Bauform kurz Bauform kurz Abb. Abb. ARCUSAFLEX Kupplungsgröße AC,3.* ).F AC,.* ).F AC,7.* ).F Flanschanschluss für SAE J Abb. SAE D D D 3 Größe,5 7,5,5,5,5 5,9 4,3 3,5 34,3 3,5 34,3 35,4 3,5 34,5 35,4,,3 44,5 95,3 44,5 95,3 333,4 44,5 95,3 333,4,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Z D A D min. max. ungebohrt, vorzentriert D L L L L L L L 7 L F kurz ) 73 L F lang ) 59 ) 7 J aussen kgm,,,,7,,7,4,4,9,47 J innen kgm,,,,,,,,,, Masse gesamt kg AC 3.* ).F 34,3 95,3,5 9,, 35,4 333,4,5 9,3,7 34,3 95,3,5 3 4,4,5, AC 4.* ).F,5 35,4 333,4 3 4 ),53,5,9 4 4,7 43, 3, ) 5,,, AC 4,9.* ).F,5 35,4 333,4,5 3 5,,5 9,4 4 4,7 43, 3, 3 9 5,5,5,5 AC 5.* ).F,5 35,4 333,4,5 354 ) 75,54,34 4, 4 4,7 43, 3, ),54,3,3 4 4,7 43, 3, ) 74,7,3 35,3 AC.* ).F 57,5 49, 3, ,3,3 3, 57,5 54,9 7, ,47,3 4,5 AC,5.* ).F 4 4,7 43, 3, ) 4,37,44 3, 4 4,7 43, 3, ) 4,3,57 55, AC 7.* ).F 57,5 49, 3, ,4,57 57, 57,5 54,9 7, ,59,57,5 AC 7,5.* ).F AC.* ).F AC 9.* ).F AC.* ).F AC.* ).F AC,7* ).F AC,9* ).F 4 4,7 43, 57,5 54, ,5 54,9 7, 54 73, 4,4 7, 54 57,5 54,9 7, 5 73, 4,4 7, 5 57,5 54,9 7, 5 73, 4,4 7, 5 73, 4,4 7, 4 733,4 9,, 73, 4,4 7, ,4 9,, 4 73, 4, ,4 9, ,5, ,5,3,,,47,95,94,95,4,3,4,3,77,3,,3 3, 5,3 5, 5,3 4,49,9 5,34 5,99,73 5,94 3,49 5,94 5,,,4,9,,9 7, 7, 7,,4 9,,3 7,3 7,7 55,3, 9, 7,4 9, 3, 5, 4,,4 7, 3, 3,5 * ) Elementausführung gemäß Technische Daten ) Einbaulängen bei Flanschanschlussmaßen nach SAE J bzw. nach DIN Durch die Möglichkeit der wechselseitigen Montage des Kupplungselementes ergeben sich mit gleicher Kupplungsnabe zwei verschiedene Baulängen. Abweichende Flansch und Längenabmessungen auf Anfrage. AC_Pros_d_3 Kupplungen.de

12 Bauform AC...FK mit Nabe für radialen Elementwechsel Flanschanschlussmaße nach SAE J d Abb. Abb. ARCUSAFLEX Kupplungsgröße Abb. SAE Größe Kupplungen.de Flanschanschluss für SAE J D D D 3 Z D A D min. max. ungebohrt, vorzentriert D 4 L L L 3 L 4 L 5 L L F J aussen kgm J innen kgm Masse gesamt kg AC,.* ).FK,5 3,5 34,3 35,4 44,5 95,3 333,4,5,5, ,,7,4,7,7,7 5, 5,3 5, 3,5 44,5, ,4,3 5,4 AC,7.* ).FK 34,3 95,3, ,9,3,,5 35,4 333,4, ,47,3, AC 3.* ).FK 34,3 95,3, ,,7,,5 35,4 333,4, ,,7,4 34,3 95,3, ,4,4, AC 4,.* ).FK,5 35,4 333, ,53,4,9 4 4,7 43, ,,4, AC 4,9.* ).FK,5 35,4 333,4, ,,5 5, 4 4,7 43, 3, ,5,5 9, AC 5,.* ).FK,5 35,4 333,4, ,54,7 5,5 4 4,7 43, 3, ,,7 7,7 4 4,7 43, 3, ,7,43 4, AC,.* ).FK 57,5 49, 3, ,3,43 7, 57,5 54,9 7, ,47,43 9, AC,5.* ).FK 4 4,7 43, 3, ,,54 4,5 AC 7.* ).FK AC 7,5.* ).FK AC.* ).FK AC 9.* ).FK AC.* ).FK AC.* ).FK AC,7* ).FK AC.* ).FK ,7 57,5 57,5 4,7 57,5 57,5 73, 57,5 73, 57,5 73, 73, 733,4 73, 733,4, 9, 995, 43, 49, 54,9 43, 54,9 54,9 4,4 54,9 4,4 54,9 4,4 4,4 9, 4,4 9,,, 95, 3, 3, 7, 3, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7,,,,, ,5,5 * ) Elementausführung gemäß Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung Technische Daten Abweichende Flansch und ARCUSAFLEXKupplungsgröße Längenmaße auf Anfrage. Elementausführung gemäß Technische Daten Ausführung für Elementwechsel Flanschanschluss, Größe nach SAE J (bei AC: D ) Einbaulänge L in Millimeter AC_Pros_d_ ,3,4,59,5,3,47,94,4,4,77, 3, 5, 4,4 5,34,7 5,4,5,54,54,54,54,54,94,94,3,3,, 3,3 3,3 4,7 4,7,4,4,4 AC 9. FK ,5 4,9 45,,3 77, 59, 3,9 7,5 7,4, 4, 54, 4, 7,7 79, 39, 35, 374,

13 Bauform ACT...T Bauform AC...TK (für radialen Elementwechsel) UScheibe UScheibe ARCUSAFLEX Kupplungsgröße Spannbuchse Spannbuchse Nr. D max. Nr. D max. D 3 D 4 D 5 D A L L L 3 L 4 L F L W L W J kgm J kgm Masse gesamt kg ACT,3...T ,, 7,4 ACT,...T ,,9 5,9 ACT 3...T ,33,, AC 3...TK ,33,7 7, ACT 4...T ,9,59 9,4 AC 4...TK ,9,4 7, ACT 4,9...T ,9,97 37, AC 4,9...TK ,9,5 3, ACT 5...T ,75,3 4,4 AC 5...TK ,75,7 37, ACT...T ,957,334, AC...TK ,957,43,9 ACT,5...T ,45,43 9,4 AC,5...TK ,45,54 9,3 ACT 7...T ,49,9 97,5 AC 7...TK ,49,54,7 Bauform AC...TK (für radialen Elementwechsel) Bauform AC...D TK (für radialen Elementwechsel) UScheibe UScheibe ARCUSAFLEX Kupplungsgröße D max. D max. D 3 D 4 D 5 D A L L L 3 L 4 L F L W J kgm J kgm Masse gesamt kg AC 7... TK ,335,55 95,7 AC... TK ,57,95 33, AC D... TK ,349,77 9, AC 9... TK ,3,3 4, AC 9D... TK ,,55 35, AC.... TK ,45,5 7, AC... TK ,37 3,3 9, AC... TK ,,4 49, Andere Größen und Bauformen auf Anfrage / Elementausführung gemäß Technische Daten AC_Pros_d_3 3 Kupplungen.de

14 ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Mit Elementen parallel wirkend angeordnet Bauform AC...D.F mit Nabe und Flanschanschlussmaße nach SAE J d Abb. Abb. Abb. 3 ARCUSAFLEX Kupplungsgröße Abb. SAE Größe Flanschanschluss für SAE J D D D 3 Z D A min. D max. D 4 L L L 3 L F J aussen kgm J innen kgm Masse gesamt kg AC D.* ).F ,9 7, ,554 5,4 73, 4,4 7, ,477,554 9, AC 9D.* ).F 4 57,5 73, 733,4 54,9 4,4 9, 7, 7,, ,, 3,375,,, 4, 4,5 5, AC.D. F 73, 4,4 7, ,99 3,4, 4 733,4 9,, ,575 3,4 73, AC D.* ).F 73, 4,4 7, ,,9, ,4 9,, ,,9 75, AC,7D.* ) F , 9,, ,37,9 3,4 * ) Elementausführung gemäß Technische Daten Abweichende Flansch und Längenmaße auf Anfrage Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung ARCUSAFLEXKupplungsgröße Elementausführung gemäß Technische Daten Flanschanschluss, Größe nach SAE J Einbaulänge L F in Millimeter AC 9D.. F.. 7 Kupplungen.de 4 AC_Pros_d_3

15 Mit Elementen parallel wirkend angeordnet Bauform AC...D.FK mit Nabe für radialen Elementwechsel und Flanschanschlussmaße nach SAE J d Abb. Abb. Abb. 3 Abb. 4 ARCUSAFLEX Kupplungsgröße Abb. SAE Größe Flanschanschluss für SAE J D D D 3 Z D A min. D max. D 4 L L L 3 L F J aussen kgm J innen kgm Masse gesamt kg AC D.* ).FK ,9 7, ,7 4, 73, 4,4 7, ,477,7 9, AC 9D.* ).FK 4 57,5 73, 733,4 54,9 4,4 9, 7, 7,, ,, 3,375,55,55,55 3, 35,5 45, AC.D.* ).FK 73, 4,4 7, ,99 3,9 47, 4 733,4 9,, ,575 3,9 5, AC D.* ).FK 73, 4,4 7, ,,5, ,4 9,, ,,5 7, AC,7D.* ).FK , 9,, ,37 7,3 4, AC D.* ).FK 4 4 4, 9, 995,,, 95,,,, ,3, 3,,,, 54, 555,, * ) Elementausführung gemäß Technische Daten Abweichende Flansch und Längenmaße auf Anfrage Bestellbeispiel: Kupplungsbezeichnung ARCUSAFLEXKupplungsgröße Elementausführung gemäß Technische Daten Ausführung für Elementwechsel Flanschanschluss, Größe nach SAE J (bei AC: D ) Einbaulänge L F in Millimeter AC D. FK.. 35 AC_Pros_d_3 5 Kupplungen.de

16 Montageanleitung Bauform ACT...F mit KonusSpannbuchse Einbau der KonusSpannbuchse. Der Außenkonus der Spannbuchse und die Bohrung mit Innenkonus der Elementnabe müssen vor der Montage metallisch blank und fettfrei sein. Konservierungsmittel sind restlos zu entfernen.. Spannbuchse in die Elementnabe einsetzen und dabei alle Anschlussbohrungen zur Deckung bringen. Hierbei müssen jeweils halbe Gewindebohrungen halben glatten Bohrungen gegenüberliegen (Abb. ). Nr Abb. Nr / Montageschrauben leicht gefettet oder geölt lose einschrauben. Schrauben noch nicht festziehen (Abb. ). 4. Elementnabe mit eingesetzter KonusSpannbuchse auf die gesäuberte Welle mit Passfeder schieben und in Montageposition L x bringen (Abb. 3). Abb. 5. Mittels Drehmomentschlüssel Schrauben mit dem vorgeschriebenen Anziehdrehmoment M A gemäß Tabelle gleichmäßig anziehen.. Durch leichte Haerschläge über eine Zwischenlage gegen die Spannbuchse lassen sich die Schrauben erneut nachziehen. Gegebenenfalls ist dieser Vorgang zu wiederholen. Abb. 3 Schraubenanziehdrehmomente zur Montage der KonusSpannbuchse Tabelle Kupplungsgröße ACT,5 ACT,3 ACT, ACT,7 ACT 3 ACT 4 ACT 4,9 ACT 5 ACT ACT,5 ACT 7 ACT 7,5 ACT ACT 9 Spannbuchsen Nr Schraubengröße B.S.W. * ) 3 / x 7 / x / x 5 5 / x 3 / x 3 5 / x 45 3 / 4 x 5 7 / 57 Anziehdrehmoment M A Nm Schlüsselgröße SW * ) Nr. //57/33 Gewindestift Nr. 3535/44/4535/4545/54 Zylinderschraube Demontage der Elementnabe mit KonusSpannbuchse. Alle Schrauben lösen und entfernen. Je nach Spannbuchsengröße oder Schrauben gefettet in die halben Abdrückgewinde der Spannbuchse einschrauben (Abb. 4).. Schrauben gleichmäßig anziehen bis sich die Buchse in der Elementnabe löst. 3. Bei gelöster Spannbuchse lässt sich die Elementnabe zusaen mit der Spannbuchse von der Welle ziehen. Abb. 4 Kupplungen.de AC_Pros_d_3

17 Schraubenanziehdrehmomente Zur Gewährleistung einer sicheren Drehmomentübertragung sind alle Schrauben bei der Montage mit den vorgeschriebenen Drehmomenten anzuziehen. Vor Inbetriebnahme der Anlage muss durch Kontrolle sichergestellt sein, dass alle Schrauben der Kupplung ordnungsgemäß angezogen sind. Die angegebenen Anzugsmomente gelten für einen Gesamtreibungsfaktor von μ =,4. Für Fragen steht Ihnen REICHKUPPLGEN gerne zur Verfügung. Tabelle Schraubenanziehdrehmomente für die Flanschverschraubung zum Motorschwungrad (Schraubenfestigkeitsklasse.). UScheibe Schwungrad SAE ½ 7½ ½ 4 4 Metrische Schrauben M M M M M Anziehdrehmoment M A [Nm] ZollSchrauben 5 / 3 / / 3 5 / 3 / 4 Anziehdrehmoment M A [Nm] Hinweis: Die Aluminiumflansche der Kupplungsgrößen AC,3 AC D dürfen nur mit Unterlegscheiben montiert werden. Wir empfehlen möglichst große Scheiben zu verwenden, mindestens jedoch mit Abmessungen gemäß DIN 433. Schrauben der Festigkeitsklasse.9 mit entsprechender Unterlegscheibe und zugehörigem Anziehdrehmoment können nach Rücksprache ggfs. verwendet werden. Tabelle 3 Schraubenanziehdrehmomente für die Nabenverschraubung der Bauform AC...F und AC...F.K (Schraubenfestigkeitsklasse.). Kupplungsgröße AC,3 AC, AC 3 AC 4 / 4. AC 4,9 AC 5 / 5. AC /. AC,5 AC 7/AC 7,5 AC /AC D AC 9 /AC 9D AC. /AC.D AC /ACD AC,7/AC,7D AC,9 /AC AC D Schraubengröße M M M M M M M M4 M4 (.9) Anziehdrehmoment M A3 [Nm] Wellenkupplungen UScheibe UScheibe UScheibe Kupplungsgröße AC,3 AC, AC 3 AC 4 / 4. AC 4,9 AC 5 / 5. AC /. AC,5 AC 7/AC 7,5 AC /AC D AC 9 /AC 9D Schraubenanziehdrehmomente M A siehe Montageanleitung für KonusSpannbuchse Tabelle. Die Schraubenanziehdrehmomente MA3 sind aus Tabelle 3 zu entnehmen. AC. / AC.D AC / ACD AC,7 / AC,7D AC,9 / AC Schraubengröße M M M M M M M M4 Anziehdrehmoment M A [Nm] AC_Pros_d_3 7 Kupplungen.de

18 Ausrichtung Bei frei aufgestellten, nicht geflanschten Aggregaten ist zur Gewährleistung einer einwandfreien Kupplungsfunktion und Vermeidung von frühzeitigem Elementverschleiß eine sorgfältige Kupplungsausrichtung notwendig. Die Ausrichtung bei Flanschkupplungen hat von der wellenseitigen Kupplungshälfte zu einer der bearbeiteten Flächen von Motorschwungrad oder Motorgehäuse zu erfolgen. Bei Wellenkupplungen wird mit üblicher Methode durch Abfahren mit einer Messuhr der Winkel und Radialversatz zwischen beiden Kupplungshälften ermittelt. Die Ausrichtvorschriften der anderen Anlagenkomponenten sind zu berücksichtigen. ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Typ AC...F ARCUSAFLEXFlanschkupplungen Typ ACT...F ARCUSAFLEXWellenkupplungen Zulässiger Wellenversatz Die Zulässigkeit größerer Wellenverlagerungen hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Größe der Kupplung, Härte des Elementes, Betriebsdrehzahl und Drehmomentbelastung der Kupplung. Die nachfolgend aufgeführten Richtwerte beziehen sich auf eine Betriebsdrehzahl 5 min. Eine genaue Ausrichtung verhindert vorzeitigen Verschleiß des Guielementes. Kupplungsgröße Winkelversatz Radialversatz Axialversatz,5,3, , ,5 7 7,5 D 9 9D,7/,7D D /,9 D Max. zulässiger Radialversatz Kr [],,,,,,,,3,3,3,3,4,5,5,5,5 Max. zulässiger Winkelversatz α [ ],5,5,5,5,5,5,5,4,4,4,4,4,4,3,3,3 Max. zulässiger Axialversatz Ka [] *) ±,5 ±3 ±4 ±7 + / ±7 ±5 ±7 ±4 ± ±7 ±5 ±4 ±3 ±4 ±3 Kurzzeitig auftretende größere Verlagerungen, wie diese z.b. beim An und Abstellen eines Dieselmotors auftreten können, sind zulässig. Die maximalen Versätze dürfen nicht gleichzeitig auftreten. * ) Bei den Bauformen AC...FK und AC...TK sollte zur Erreichung einer max. axialen Beweglichkeit des gelösten Kupplungselementes die axiale Einbaulänge L F der Kupplung im Rahmen der möglichen Toleranz stets mit PlusToleranz ausgeführt werden. Sicherheitsanweisung Es liegt in der Verantwortung des Geräteherstellers / Betreibers die nationalen und internationalen Gesetze und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die Kupplung muss durch entsprechende Schutzvorrichtungen gegen unbeabsichtigtes Berühren gesichert sein. Alle Schraubverbindungen sind nach einer geraumen Zeit vorzugsweise nach einem Testlauf hinsichtlich des richtigen Anzugsmomentes zu überprüfen. D Kupplungen.de AC_Pros_d_3

19 Erforderliche Daten für die Kupplungsauslegung/Drehschwingungsberechnung gem. ZweiMassensystem (DIN 74 Teil ) Die Kupplungsdimensionierung sollte, insbesondere hinsichtlich der auftretenden Wechseldrehmomentbelastung, durch eine Drehschwingungsberechnung überprüft werden. Diese können wir bei Vorliegen aller erforderlichen technischen Daten nach dem Massen oder nmassensystem durchführen MOTORSEITE:. Motortyp. Motorleistung 3. Motordrehzahl 4. Reihen / VMotor 5. Zylinderzahl. GesamtHubvolumen 7. Massenträgheitsmoment (Motor + Schwungrad). Gasdruckdiagra 9. Notwendige Angaben/Regeln zur Kupplungsauslegung P[kW] n [min ] R / V Winkel. Zeichnung von Motorschwungrad und Motorgehäuse mit Lagekennzeichnung z V H [ccm] J [kgm ] MASCHINENSEITE:. Art der Anwendung (Generator, Pumpe, Kompressor etc.). Typ 3. Massenträgheitsmoment 4. Wellendurchmesser 5. Wellenlänge. Zeichnung der Antriebsmaschine J [kgm ] d [] l [] Falls die Antriebsmaschine mit einem Zwischengehäuse an den Motor angeflanscht werden soll, bitten wir zur Ermittlung einer optimalen Montageposition um Angabe der Abmessungen und Details gemäß folgender Skizze. Motortyp: Zwischengehäuse falls vorhanden Antriebsmaschine Art/Typ Anzahl *SAEGröße oder Maßvorgabe Zahnwellenprofil Die Kupplung sollte im Zwischengehäuse ier ausreichend belüftet werden (z.b. durch Belüftungsbohrungen im Zwischengehäuse). AC_Pros_d_3 9 Kupplungen.de

20 Dipl.Ing. Herwarth Reich GmbH Vierhausstraße Bochum Postfach 447 Bochum Telefon +49 () Telefax +49 () mail@reichkupplungen.de