Jahrgang 20 Samstag, 10. September 2016 Nummer 09

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Schmölln mit den Ortsteilen: Bohra, Brandrübel, Großstöbnitz, Kleinmückern, Kummer, Nitzschka, Nödenitzsch, Papiermühle, Schloßig, Selka, Sommeritz, Weißbach, Zschernitzsch Jahrgang 20 Samstag, 10. September 2016 Nummer 09 Amtlicher Teil Bekanntmachung 1. Entwurf Einzelhandelskonzept für die Stadt Schmölln Aus dem Inhalt: Nichtamtlicher Teil Nachrichten aus dem Rathaus Veranstaltungen Sportberichte Kirchennachrichten Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am , um 12:00 Uhr.

2 Seite 2 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Ballonglühen in Schmölln Am 26. August 2016 wurden die Feierlichkeiten zum Stadtjubiläum mit einem Ballonglühen standesgemäß eingeläutet. Viele Ballone waren schon ab 18:00 Uhr am Himmel über Schmölln zu bestaunen. Frau Gräfe vom Seniorenbeirat und die Schulleiterin von der Grundschule Finkenweg Schmölln, Frau Vogt-Kurth, bei der Übergabe des Buches Meine Stadt Schmölln zur feierlichen Stadtratssitzung. Es entstand im Rahmen des Projektes Senioren in Schulen in Zusammenarbeit mit dem Bibliotheksförderverein. (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln) Neben dem Ballonglühen wurde den Zuschauern noch etwas ganz Besonderes geboten eine Ballontaufe. Die Osterlandballonfahrten sind nun mit einem neuen Ballon am Himmel über dem Altenburger Land zusehen, mit dem Logo der VR- Bank/Skatbank Altenburger Land. Die Taufe nahmen der Vorstandsvorsitzende der VR-Bank Altenburger Land eg, Holger Schmidt und Bürgermeister Sven Schrade im Beisein von Bernd Pulzer vor. Hiller, Pressestelle (Foto: Benno Kinzel) Eine Attraktion im Festumzug - die Bauernhochzeit. So etwas gab es in Schmölln seit Ewigkeiten nicht mehr. Ines Treutel und Jörg Franke aus Schloßig gaben sich am Sonntag im Schmöllner Standesamt das Ja-Wort. Danach zeigte sich das frisch getraute Hochzeitspaar in einer Kutsche im Festumzug den vielen Zuschauern und Gästen von Schmölln. (Foto: Johannes Fabian) Einige Impressionen vom Stadtjubiläum Ritter der Ritterschaft zu Reychenfels waren sehr kampfeslustig. (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln) Altbürgermeister Herbert Köhler bei seiner Festansprache zur feierlichen Stadtratssitzung. (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln) Eine Nachlese zur 950-Jahr-Feier und zur feierlichen Stadtratssitzung mit der Unterzeichnung der Städtpartnerschaften, erfolgt dann im nächsten Amtsblatt. Hiller, Pressestelle

3 Amtsblatt Schmölln Nr. 08/ Amtlicher Teil - - Nichtamtlicher Teil - Seite 3 Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachung der Stadt Schmölln Der Stadtrat der Stadt Schmölln hat in seiner Sitzung am beschlossen, ein Einzelhandelskonzept für die Stadt Schmölln erstellen zu lassen. Im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung liegt der 1. Entwurf des Einzelhandels- und Zentrenkonzeptes für die Stadt Schmölln (Bearbeitungsstand: ) vom 12. September 2016 bis zum 12. Oktober 2016 in der Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, Bauamt, Zimmer 11 öffentlich aus. Der 1. Entwurf kann Montag, Mittwoch und Donnerstag von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr Dienstag Freitag eingesehen werden. von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr von 08:00 bis 12:00 Uhr Innerhalb der Auslegungsfrist kann der 1. Entwurf des Einzelhandels- und Zentrenkonzeptes für die Stadt Schmölln auch im Internet unter: eingesehen werden. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Hinweise und Anregungen zu dem 1. Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Schmölln, den Sven Schrade Bürgermeister Informationen aus dem Rathaus MDR Morgenhahn traf auf das Org.-Team der 950-Jahr-Feier In der Woche vor dem Stadtjubiläum traten Mitglieder des Org.- Teams zur 950-Jahr-Feier von Montag bis Freitag jeden Morgen Johannes und seiner Vertretung, Christiane Weber, dem fröhlichen Morgenhahn vom Radio MDR Thüringen gegenüber. Das Team musste jeden Tag eine Frage beantworten und für die richtige Antwort gab es je 100 Euro. Am letzten Tag trat dann ein Zuhörer gegen das Team an. Auch diese Frage konnte das Team, zwar nicht ganz so souverän wie die Tage vorher, richtig beantworten und erspielte somit insgesamt 500 Euro. Dies wird nun dem Heimat- und Verschönerungsverein Schmölln zu Gute kommen. Zuvor wurden von der Reporterin Franziska Heymann vom MDR Thüringen einige Mitglieder des Org.-Teams zur 950-Jahr-Feier für den kurzen Werbefilm interviewt. Ende amtlicher Teil Impressum Amtsbla der Stadt Schmölln Herausgeber: Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, Schmölln Verantwortliche: Bürgermeister Sven Schrade oder ein Vertreter im Amt. Die Veröffentlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche nach dem amtlichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln nicht die Meinung der Stadtverwaltung sowie des Stadtrates. Herstellung / Druck: Nicolaus und Partner Ing. GbR, Dorfstr. 10, Nöbdenitz, Tel.: Fax: Mail: info@nico-partner.de Erscheinungsweise: 2. Samstag im Monat, Auflage: Exemplare Beiträge der Vereine / Einrichtungen: Frau Hiller, Rathaus Schmölln Tel.: , Mail: amtsbla"@schmoelln.de Anzeigenau"räge: Nicolaus und Partner, Nöbdenitz Das Amtsbla" der Stadt Schmölln wird lt. Verteilerschlüssel kostenlos an alle Haushalte des Stadtgebietes verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 Euro in der Stadtverwaltung Schmölln erworben werden. Bei Lieferverzug oder -ausfall bi e n wir, der RaatzconnectMedia GmbH, Gera, Telefon: , Meldung zu machen. Mitglieder des Org.-Teams bei der Telefonschaltung mit dem MDR. Hiller, Pressestelle (Fotos: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln) Liebe Bürgerinnen und Bürger, die auf der Seite 4 stehende Umfrage zum neu entstehenden Bürgerservice der Stadt Schmölln dient dazu, einen Einblick in Ihre Wünsche und Anregungen zum Bürgerservice zu erhalten. Der Bürgerservice soll in erster Linie dazu dienen für Sie ein stetiger Anlaufpunkt zu sein. Daher bitten wir Sie um Mithilfe. Das ausgefüllte Formular können Sie im Briefkasten der Stadtverwaltung Schmölln, sowie allen städtischen Einrichtungen abgeben. Gern können Sie es auch per an buergerservice@schmoelln.de senden. A. Seidlich

4 Seite 4 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Bürgerservice Was sind die Anlässe Ihres Besuchs der Stadtverwaltung Schmölln? Wie gut fühlen Sie sich informiert (Öffnungszeiten, Leistungsangebot, )? sehr gut gut befriedigend ausreichend ungenügend Bemerkungen:... Wie ist die telefonische Erreichbarkeit? sehr gut gut befriedigend ausreichend ungenügend Bemerkungen:... Wie schätzen Sie die Wartezeit ein? sehr gut gut befriedigend ausreichend ungenügend Bemerkungen:... Wie schätzen Sie die Bearbeitungszeit ein? sehr gut gut befriedigend ausreichend ungenügend Bemerkungen:... Wie sind Sie mit den Öffnungszeiten zufrieden? sehr gut gut befriedigend ausreichend ungenügend Bemerkungen:... Wie ist Ihre Gesamtzufriedenheit? sehr zufrieden zufrieden eher zufrieden unzufrieden Bemerkungen:... Was erwarten Sie vom Bürgerservice der Stadt Schmölln? Welche Wünsche haben Sie? Mayors for Peace Bürgermeister für den Frieden Weltweit setzen sich Bürgermeister für den Frieden und für die Abschaffung aller Atomwaffen und eine Nuklearwaffenkonvention ein, um eine atomwaffenfreie Welt bis 2020 zu erreichen. Bürgermeister Sven Schrade und Stadtratsmitglied und Landtagsabgeordnete Ute Lukasch, welche die Fahne gesponsert hat, zeigen Flagge (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln) Auch der Schmöllner Bürgermeister Sven Schrade gehört diesem Verband an. Im Juli und August 2016 setzten bundesweit Bürgermeister und Bürgermeisterinnen vor ihren Rathäusern ein sichtbares Zeichen für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen. Mit dem Hissen der Flagge des weltweiten Bündnisses der Mayors for Peace appellieren die Bürgermeister für den Frieden an die Staaten der Welt, Atomwaffen endgültig abzuschaffen. So auch am 8. August 2016 am Schmöllner Rathaus. Die Flagge wurde durch Bürgermeister Sven Schrade mit den Worten gehisst: Als Bürgermeister ist man auch für die Sicherheit seiner Einwohner verantwortlich und somit unterstütze ich gern diese Kampagne. Es ist mir zudem wichtig, auch noch 70 Jahre nach dem Atombombenabwurf auf das schreckliche Geschehen in Hiroshima und Nagasaki öffentlich hinzuweisen. Hiller, Pressestelle Lohsenstraße wieder frei Am 26. August 2016 wurde die Lohsenstraße feierlich im Beisein der zahlreich erschienenen Anwohner für den Straßenverkehr wieder freigegeben. Kurz vor der Freigabe bedankt sich Bürgermeister Sven Schrade bei den Baufirmen für die zügige Arbeit und das Verständnis der Anwohner. (v.l.n.r.: Karsten Kamionka, Bauleiter Heli Bau Falk Hesselbarth, Bauleitung Heli Bau Bürgermeister Sven Schrade Wolfram Bachmann vom Architektur- und Ingenieurbüro Bachmann Mitarbeiter des Bauamtes Uwe Glück (Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)

5 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 5 Im April 2016 wurden die Arbeiten für den ersten Bauabschnitt in der Lohsenstraße durch die Firma Heli HTS GmbH mit dem Bau der Abwasserleitungen begonnen. Parallel dazu waren die Trinkwasserleitungen, die Elektrokabel und die Gasleitung in den Straßenkörper einzubringen. Die Straße wurde auf einer Länge von 320 m grundhaft ausgebaut und jetzt verfügt der ausgebaute Abschnitt über eine energiebewusste LED-Straßenbeleuchtung. Für 31 Häuser wurden neue Hausanschlüsse im Bereich der Ver- und Entsorgungsleitungen geschaffen. Alle Häuser sind an den neuen Mischwassersammler und somit an die zentrale Kläranlage angeschlossen. 24 Parkplätze wurden mit vorhandenem Granit-Großsteinpflaster ausgebaut. Zur besseren und kostengünstigen Pflege wurden die Straßengrünflächen mit Rasen angesät, wobei noch Restleistungen seitens der Baufirma erbracht werden. Zusätzlich zur städtischen Baumaßnahme konnten in die Straße zum Lohsendamm eine Gasleitung sowie eine Trinkwasserleitung zur Versorgungssicherheit eingebracht werden. Verbaut wurden im Kanalbau ca Euro und in die neue Straße ca Euro. Für beides gab es keine Förderung. Alle beteiligten bauausführenden Firmen gaben mächtig Gas, damit die Straße doch noch zum Stadtjubiläum fertiggestellt werden konnte. Drei Monate vorfristig gegenüber dem geplanten Bauende! Danke an Alle, die dazu beigetragen haben und somit zum Stadtjubiläum ein Schmuckstück mehr in der Stadt zu finden ist. Hiller, Pressestelle Dies war nur durch die Finanzierung der Stadt, der Mithilfe des Kommunalservice Schmölln GmbH und der fachlichen Bauausführung der Firma Koi Garden aus Gößnitz umsetzbar. Die Stadtverwaltung Schmölln, einschließlich des Heimatund Verschönerungsvereins Schmölln e. V. bedanken sich für das geleistete Sponsoring der Fa. Schrahe und Erler GmbH aus Schmölln, ohne deren aktive Mitwirkung eine endgültige Entscheidung zur Wiederherstellung der Teichanlage fraglich geblieben wäre. Darüber hinaus gilt ein herzlicher Dank weiteren Firmen von Schmölln für die dafür erbrachten Spenden und für die erbrachten Leistungen des Heimat- und Verschönerungsvereins. Wiederherstellung des Parkteiches am Beethovenplatz in Schmölln Dieser Parkteich erfuhr in der Vergangenheit durch die Bevölkerung und Gäste unserer Stadt hohe Anerkennung. Über viele Jahre trug dieser zur Aufwertung unserer Stadt bei. Durch die mutwillige und mehrfache Zerstörung der Teichabdichtung entstand notdürftig eine Sandauffüllung, selbst mit der Absicht einer kostenaufwändigen anderen Nutzung. Die fleißigen Helfer beim Befüllen des Teiches v.l.n.r. Dieter Fuchs, Herbert Köhler, Bernhart Baum, Hans-Joachim Funke (Foto: Dieter Fuchs) Nun haben die Mitglieder des Heimat- und Verschönerungsvereins Schmölln e. V. in mehrtätiger sowie mühevoller Arbeit die Wiederherstellung des Parkteiches ermöglicht. Der Parkteich wurde überwiegend mit Mitteln der Stadt, also Steuergeldern finanziert. Deshalb appellieren die Stadtverwaltung und ebenso die Mitglieder des Heimat- und Verschönerungsvereins an alle Bürger: Bitte achten Sie auf die Erhaltung dieser Anlage, die im Frühjahr durch Teichpflanzen weiter verschönert werden soll. Eltern und Großeltern haben die Verpflichtung ihre Kinder und Enkel von zerstörerischen Handlungen abzuhalten. Bedenken Sie immer, dass mit viel Mühe, Einsatz und Geld zur Freude der Bevölkerung und hoffentlich für viele kommende Jahre diese schöne Teichanlage erschaffen wurde. Die Stadt Schmölln bittet um Mithilfe bei der Bevölkerung bei Beobachtung von mutwilligen Zerstörungen am Teich. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Altenburger Land, Tel.: oder das Ordnungsamt der Stadt Schmölln, Tel.: entgegen. Zerstörungen jeder Art stellen Ordnungswidrigkeiten dar und werden mit einer Geldbuße geahndet. Sven Schrade Bürgermeister Teichausbau Beethovenplatz (Foto: U. Glück, Stadtverwaltung Schmölln)

6 Seite 6 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Stellenausschreibung Sachbearbeiter/in Ordnungsamt In der Stadtverwaltung wird zum die Stelle als Sachbearbeiter/in Ordnungsamt, befristet bis zum ausgeschrieben. Zum Aufgabengebiet gehören folgende Schwerpunkte: Haushaltssachbearbeitung des Ordnungsamtes einschl. Feuerwehr (einschließlich Ausschreibungen und Beschaffung) Durchsetzung städtischer Satzungen (Stadtordnung, Straßenreinigungssatzung, Sondernutzungssatzung) und der Verkehrssicherungspflichten Feststellung und Aufbereitung von Ordnungswidrigkeiten bis zur Abgabe an die Bußgeldstelle Aufgaben nach dem Ordnungsbehördengesetz / Erstellen von Bescheiden Bearbeiten von Bürgerbeschwerden Bearbeitung von Anträgen auf Sondernutzung / Plakatierung Bearbeitung von Verfahren nach dem Thüringer Gesetz zum Schutz der Bevölkerung vor Tiergefahren (Entgegennahme von Anzeigen der Hundehaltung) Vertretung der Amtsleiterin Fachliche und persönliche Voraussetzungen: Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten bzw. die bestandene Fortbildungsprüfung I zum/zur geprüften Verwaltungsangestellten Selbständiges, engagiertes Erkennen und Bearbeiten von Sachverhalten und Vorgängen Fähigkeit zur Klärung von konfliktträchtigen Sachverhalten Fähigkeit zur konstruktiven Zusammenarbeit mit Mitarbeitern der eigenen oder anderen Fachbehörden Bereitschaft zur Erledigung der Aufgaben teilweise auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten Sicheres, kompetentes und gewandtes Auftreten gegenüber Bürgern Sichere Anwendung der MS-Office Programme Sehr gutes schriftliches sowie mündliches Ausdrucksvermögen Führerscheinklasse B und Fahrpraxis Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 6 TVöD mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden ausgewiesen. Entsprechend den Bestimmungen des Thüringer Gleichstellungsgesetzes sind Bewerbungen von Frauen und Schwerbehinderten bei gleicher Eignung ausdrücklich erwünscht. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse sowie Beurteilungen aus dem beruflichen Werdegang) senden Sie bitte per Mail an bewerbungen@schmoelln.de oder schriftlich an die Stadtverwaltung Schmölln, SG Personalwesen, Markt 1, Schmölln bis zum Sven Schrade Bürgermeister Stellenausschreibung Mitarbeiter/in im Ordnungsamt (Bußgeldstelle) In der Stadtverwaltung wird zum die Stelle als Mitarbeiter/in Ordnungsamt, zunächst befristet bis zum mit der Option der möglichen Weiterbeschäftigung ausgeschrieben. Zum Aufgabengebiet gehören folgende Schwerpunkte: Mitarbeiter Marktwesen (Marktmeister): dazu gehören u. a. Marktaufsicht und Ordnung, Erhebung von Standgebühren, Zuweisung der Standplätze Allgemeine ordnungsbehördliche Aufgaben zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Außendienst, erste Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren mit Unterbindung und Beseitigung von Störungen; Erfassung und Durchsetzung von Maßnahmen bei Feststellungen von Ordnungswidrigkeiten, gemeinsame Streifentätigkeit mit Polizeibeamten Mitarbeiter Bußgeldstelle: dazu gehören u. a. Erteilen von Verwarnungen im ruhenden Verkehr (Außendienst), Bearbeitung von Verwarn- bzw. Bußgeldverfahren (ämterübergreifend), Überwachung und Durchsetzung städtischer Satzungen und Verordnungen im Außendienst (z. B. Stadtordnung, Straßenreinigungssatzung, Sondernutzungssatzung), Als persönliche Voraussetzungen seitens der Bewerber/innen werden erwartet: Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten bzw. die bestandene Fortbildungsprüfung I zum/zur geprüften Verwaltungsangestellten ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und persönliches Engagement psychische und physische Belastbarkeit Flexibilität und Bereitschaft zur Erledigung der Aufgaben teilweise auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten, Sicheres und kompetentes Auftreten gegenüber Bürgern, gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen und gute EDV-Kenntnisse Team- und Konfliktfähigkeit Führerschein Klasse B Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 5 TVöD mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 38 Stunden ausgewiesen. Entsprechend den Bestimmungen des Thüringer Gleichstellungsgesetzes sind Bewerbungen von Frauen und Schwerbehinderten bei gleicher Eignung ausdrücklich erwünscht. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse sowie Beurteilungen aus dem beruflichen Werdegang) senden Sie bitte per Mail an bewerbungen@schmoelln.de oder schriftlich an die Stadtverwaltung Schmölln, SG Personalwesen, Markt 1, Schmölln bis zum Sven Schrade Bürgermeister

7 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 7 Ein neuer Auszubildender in der Stadtverwaltung Mein Name ist Neven Stölzner. Ich bin 18 Jahre jung und seit der neue Azubi der Stadtverwaltung Schmölln. Neven Stölzner bei der Vertragsunterzeichnung (Foto: K. Reisemann Mitarbeiterin Einwohnermeldeamt) Über die Berufsbildungsmesse im Oktober 2015 bin ich auf die Ausbildung zum mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst aufmerksam geworden. Aufgrund von Praktika hatte ich bereits erste Einblicke in die Vorgänge der Verwaltung und konnte schnell feststellen, dass dies der richtige Ausbildungsberuf für mich ist. Die Nähe zu meiner Heimat sowie das Interesse zu Verwaltungsaufgaben konnte ich somit miteinander verbinden. Ich kann es jedem nur empfehlen, der Interesse an Verwaltungstätigkeiten besitzt, sich für das nächste Ausbildungsjahr 2017/2018 in der Stadtverwaltung Schmölln zu bewerben (bewerbungen@schmoelln.de). Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie herzliche und offene Kollegen erwarten einen. Die aktuellen Stellenangebote findet ihr unter Neven Stölzner Einstiegsqualifizierungsjahr (EQJ) Das EQJ ist ein Programm der Bundesagentur für Arbeit, das Jugendlichen helfen soll, ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen. Es handelt sich dabei um ein langfristiges Praktikum mit einer Dauer zwischen 6 bis 12 Monaten. Ziel des EQJ ist es den Jugendlichen, die Chance zu bieten, ihren Ausbildungswillen praktisch unter Beweis zu stellen und ihre Ausbildungsfähigkeit zu verbessern. Im Rahmen des Programmes stellt die Stadtverwaltung Schmölln Frau Jashari zum ein. Die aus dem Kosovo stammende junge Frau hatte bereits in der Stadtverwaltung ein freiwilliges Praktikum absolviert. Aufgrund ihrer Einsatzbereitschaft und ihrem großem Engagement ermöglicht die Stadtverwaltung Schmölln Frau Jashari das EQJ für 12 Monate. Wir freuen uns sie als Teammitglied begrüßen zu dürfen und wünschen ihr eine erfahrungsreiche Zeit bei uns. Neue Plattform für Bewerbungen in der Stadtverwaltung Gute Nachrichten für alle, die sich bei der Stadtverwaltung bewerben möchten! Aus Gründen des Umweltschutzes und der Zeitersparnis ist es in Zukunft möglich, Bewerbungen unter bewerbungen@schmoelln.de einzureichen. Damit soll der Bewerbungsprozess effizienter gestaltet werden. Lange Wartezeiten und der Verbrauch von Rohstoffen werden dabei deutlich minimiert. Aktuelle Stellenangebote finden Sie unter N. Arnold, SGL Personalwesen Mutzbraten- und Knopfstadt Schmölln Besucher werden nun in der Mutzbraten- und Knopfstadt willkommen geheißen. Seit dem 26. August 2016 werden die Autofahrer an den Ortseingängen von Schmölln mit dem Schriftzug: Willkommen in der Mutzbraten- und Knopfstadt Schmölln begrüßt. Die Idee mit dem Willkommensschild wurde erst bei der letzten Ausstellungseröffnung zu den Schmöllner Extras in der Rathausgalerie Ende Juli vorgestellt und gleich vom Bürgermeister Sven Schrade aufgegriffen. Somit geht für den Ideengeber André Schakaleski ein großer Wunsch in Erfüllung, der als Unterstützer und Sponsor für die Aufkleber Mirko Eckstein, von der Firma Mediendesign Eckstein mit ins Boot geholt hat. Aber seinen größten Traum, dass der Titel einmal direkt auf dem Ortseingangsschild steht, kann auch der Bürgermeister der Stadt nicht erfüllen. Hiller, Pressestelle Bei uns geht s vorwärts! In der zweiten Augusthälfte wurden in der Grenzstraße 8 Balkone angebaut. Wir bedanken uns bei unseren Mietern für ihre Geduld während der Umbauarbeiten und wünschen ihnen nun viel Freude. Sobald das nötige Geld zur Verfügung steht, werden wir in den nächsten Jahren auch an den anderen Häusern im Hammelhof Balkone anbauen. Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH (Foto: Wohnungsverwaltung Schmölln)

8 Seite 8 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Erster Beutelspender an Stadtverwaltung Schmölln übergeben! Für die Ausstattung von zehn Standorten mit sogenannten Beutelspendern für Hundekotbeutel bat die Stadt Schmölln in einem der letzten Amtsblätter um finanzielle Unterstützung. Derzeit sind die Tütchen lediglich mit Kabelbinder befestigt und es werden zum Ärgernis vieler Hundehalter häufig ganze Beutelpakete entfernt. Die Kosten für einen verschließbaren Tütenspender betragen ca. 100 Euro. Als erste Spenderin hat sich das Versicherungsbüro der Mecklenburgischen Versicherungsgruppe, Brückenplatz 21 in Schmölln, unter der Leitung von Frau Katja Keller, an unserer Aktion beteiligt. Das Logo der Mecklenburgischen Versicherungsgruppe ziert unseren ersten Beutelspender Am Brauereiteich. Ein herzliches Dankeschön für die freundliche Unterstützung! Gleichzeitig hoffen wir auf Nachahmer und bitten um weitere Spenden auf das Konto der Stadtverwaltung Schmölln IBAN: DE BIC: HELADEF1ALT unter Angabe des Verwendungszweckes Beutelspender. Eine Spendenquittung kann leider nicht ausgestellt werden. Die Benennung des jeweiligen Sponsors auf dem Beutelspender ist jedoch auf Wunsch möglich. Für Rückfragen hierzu steht das Ordnungsamt unter der Telefonnummer oder gern zur Verfügung. J. Rödel Leiterin Ordnungsamt (Foto: Ordnungsamt, Stadtverwaltung Schmölln) Die Friedhofsverwaltung informiert! Den Inhabern von Urnengemeinschaftsanlagen, welche im Zeitraum vom bis eine Beisetzung hatten, soll die Möglichkeit einer nachträglichen namentlichen Erwähnung eingeräumt werden. Im ersten Schritt soll festgestellt werden, wie groß das Interesse an dieser Möglichkeit ist. Interessenten melden dies bitte bis zum schriftlich an die Stadtverwaltung Schmölln, Friedhofsverwaltung, Markt 1, Schmölln. Bitte geben Sie die Grablage, den Namen, das Geburtsjahr und das Sterbejahr des Verstorbenen an. Die weitere Vorgehensweise wird den Inhabern bekanntgegeben. M. Schrimpf Friedhofsverwaltung Einreichung von Vorschlägen zur Vergabe des Ehrenpreises der Stadt Schmölln Einer langjährigen Tradition folgend werden auch in diesem Jahr wieder bis zu drei Ehrenpreise der Stadt Schmölln zur öffentlichen Anerkennung von besonderen Leistungen im Ehrenamt vergeben. Diese Ehrung ist eine Würdigung für Menschen, die sich in herausragender Weise ehrenamtlich auf den Gebieten Soziales, Sport, Kunst, Kultur, Umwelt oder sonstiger Art für die Entwicklung unserer Stadt engagieren. Der Ehrenpreis wird an eine Einzelperson, Verein oder Personengruppe verliehen. Voraussetzung ist, dass diese in der Stadt Schmölln wohnen oder einen Großteil ihres Lebens hier verbracht oder in ihrem Wirken einen regelmäßigen Bezug zur Stadt Schmölln haben. Der Ehrenpreis ist mit je 300,00 Euro dotiert. Als Jury für die Vergabe fungiert der Stadtrat der Stadt Schmölln, welcher in nichtöffentlicher Beratung in der vorletzten Sitzung des Stadtrates 2016 über die endgültige Preisverleihung entscheidet. Sie sind hiermit aufgerufen, Vorschläge für die Vergabe des Ehrenpreises bis zum Freitag, dem 21. Oktober 2016, bei der Stadtverwaltung Schmölln, Hauptamt Markt 1 in Schmölln einzureichen. Dies ist neben der Papierform auch auf elektronischem Wege unter hauptamt@schmoelln.de möglich. Dem Vorschlag sind insbesondere eine Aufstellung der besonderen Verdienste sowie eine aussagekräftige Begründung für die Preiswürdigkeit beizufügen. Eingereichte Vorschläge ohne ausreichende Begründung sowie nach der Einreichungsfrist eingegangene Vorschläge werden nicht berücksichtigt. W. Linß, Amtsleiter Hauptamt Schmölln meine junge Stadt In dieser Ausgabe möchten wir ihnen zum letzten Mal zwei junge Schmöllner vorstellen, die in unserer schönen Stadt ihr Zuhause sowie ihren beruflichen Mittelpunkt gefunden haben. Marcel Wolff: Schmölln mein Leben. (Foto: Jörg Kirmse)

9 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 9 Der 26-jährige Schmöllner absolvierte seine Ausbildung als Zerspannungsmechaniker bei der PWS in Schmölln. Da er sich aber beruflich noch weiter entwickeln wollte, machte er anschließend eine Ausbildung als Industriemeister. Hierbei wurde er von der PWS in allen Dingen unterstützt. Aktuell ist er als Anwendungstechniker im Vertrieb Innen-/Außenaußendienst angestellt. Die PWS (Präzisionswerkzeuge Schmölln) ist ein produzierendes Unternehmen, welches 1943 seine Tradition in der Knopfstadt Schmölln begann. In der PWS werden Fräs- und Verzahn-Werkzeuge mit sehr hoher Genauigkeit hergestellt. Das Unternehmen hatte viele Höhen und Tiefen, die es aber dank aller Gesellschafter, Geschäftsführer und Mitarbeiter mit Bravour meisterte. Zurzeit beschäftigt der Traditionsbetrieb 40 Mitarbeiter und 5 Auszubildende. Verändern würde der in zweiter Generation gebürtige Schmöllner an seiner Heimatstadt nichts, denn er findet die Stadt toll so wie sie ist. Als Wahrzeichen von Schmölln sieht auch er den Ernst-Agnes-Turm. Einer seiner Lieblingsplätze ist die Turnhalle in der Helmholzstraße, da er aktiver Judoka, als Trainer und Kämpfer, im PSV Schmölln e. V. ist. Auf die Frage, was die Gründe für sein Hierbleiben sind, antwortet Marcel Wolff: Die Gründe sind ganz einfach: meine Freunde, ein super Arbeitsplatz bei der PWS und weil Schmölln meine Heimat ist. Und das soll auch in 50 Jahren noch so sein, denn das Schmölln von Morgen soll in seinen Augen noch dieselbe moderne Kleinstadt sein, wie sie jetzt ist. Sebastian Becker: Schmölln wirtschaftlich stark. (Foto: Karlheinz Knappe) Natürlich ist der Ernst-Agnes-Turm auch für den in dritter Generation gebürtigen Schmöllner das Wahrzeichen der Stadt. Zu seinen Lieblingsplätzen zählen die Belsener Höhe, der Markt und der Stadtpark. Der Hundeplatz in den Queeren sowie die Radwege in und um Schmölln sollen auch in Zukunft unbedingt weiter Bestand haben. Wie bei vielen jungen Schmöllnern, besteht auch bei Sebastian Becker der Wunsch nach mehr Lokalen für die Abendgestaltung. Das Schmölln von Morgen (in ca. 50 Jahren) stellt er sich als wirtschaftlich stark und mit vielen jungen Schmöllnern vor. am Türöffner-Tag, am Montag, 3. Oktober 2016 im Knopf- und Regionalmuseum Schmölln, Sprottenanger 2, von 13:00 bis 18:00 Uhr Wie wird aus der Nuss ein Knopf? Diese Frage wollen wir beim deutschlandweiten Türöffner- Tag gerne beantworten! Diese Aktion wird durch Die Sendung mit der Maus vom WDR initiiert. Schmölln war und ist ein Zentrum der Knopfindustrie in Deutschland. Alles begann mit dem Perlmuttknopfdrechsler Hermann Donath, der hier im Jahre 1863 eine Knopfmanufaktur gründete. Hermanns Bruder Valentin experimentierte bei der Suche nach neuen Rohstoffen für Knöpfe mit Samen der Früchte der Steinnusspalme. Um 1900 gab es in Schmölln etwa 30 Knopffabriken. Heute existiert noch eine Knopffabrik. Im Knopfmuseum kann man die Geschichte der Schmöllner Knopfindustrie und von Schmölln nachvollziehen. Im Jahr 2006 begann Sebastian Becker seine Ausbildung als Mechatroniker bei der Neumayer Tekfor Schmölln GmbH. 100 Bewerbungen deutschlandweit hat er geschrieben, aber hatte das Glück in seiner Heimat bleiben zu können. Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung wurde er in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen. Die Neumayer Tekfor Schmölln GmbH ist ein globaler Partner der Automobilindustrie. Das Werk produziert zukunftsweisende Lösungen für Getriebe, Motor, Antriebsstrang, spezielle Applikationen sowie Sicherheitsmuttern. Privat ist der 26-jährige gleich in mehreren Vereinen der Umgebung integriert. Hierzu zählen der Sommeritz rockt e. V. (als Betreiber vom Stak-reloaded), als Fußballer beim Weißbacher Sportverein 1951 e. V. sowie als Volleyballer beim Sportverein 1901 Thonhausen e. V. Familie, Freunde und Vereine sind auch eine der Hauptgründe für sein Hierbleiben. (Foto: I. Hiller) Nach einer Führung könnt ihr den Tag im Schmöllner Knopfmuseum noch bei Spielen Rund um den Knopf gemeinsam mit der Knopfprinzessin ausklingen lassen. Führungen 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr, nur mit Anmeldung unter hauptamt@schmoelln.de oder Telefonnummer

10 Seite 10 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Veranstaltungsübersicht September Oktober 2016 Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter Ausstellung bis Ausstellung bis jeden Montag im Monat Trilogie zur Geschichte Schmöllns anlässlich 950-Jahrfeier 3. Ausstellung Schmöllner Extras nur bei uns und von uns Galerie im Rathaus Stadtverwaltung Schmölln, Heimat- und Verschönerungsverein Schmölln e. V. Sonderausstellung Schuhe aus Schmölln Gisela Vogel, Schmölln Knopfmuseum Schmölln Stadtverwaltung Schmölln 18:00 Uhr Alkoholfrei leben Wohnungsverwaltung Schmölln Versammlungsraum Selbsthilfegruppe Alkoholfrei leben Schmölln für Suchtkranke und Suchtgefährdete :00 16:00 Uhr 20. Rollstuhlbaskettballturnier Ostthüringenhalle TuS Schmölln e. V :00 21:00 Uhr Sportveranstaltung Kletterhalle Coswitzanger DAV Altenburg :00 16:00 Uhr 20. Rollstuhlbaskettballturnier Ostthüringenhalle TuS Schmölln e. V :00 19:00 Uhr Herbstfest für Senioren Kultursaal der Fa. Diebeg ASB KV Altenburg/Schmölln :00 17:30 Uhr Wahlversammlung Hotel Reussischer Hof Deutsche Rheuma-Liga AG Schmölln :00 01:00 Uhr Open-Air Tanzveranstaltung Familientanz Hauptfestplatz Pfefferberg Christie Records Eventmanagement, Hein-Peter Steuernagel :00 21:00 Uhr Ein Jahr in Kopenhagen Reise in den Alltag Lesung Marlene Hofmann liest Ratskeller Bibliotheksförderverein Schmölln :00 12:00 Uhr Wanderung rund um Schmölln ca.10 bis 15 km Schmölln Lärchen Drogen Schmölln, kostenfreie Teilnahme Treffpunkt Amtsplatz :00 16:00 Uhr TLZ-Vergleich des Thüringer Leichtathletikverbandes LA-Anlage Pfefferberg KFV Leichtathletik e. V :00 17:00 Uhr 24. Volleyballturnier Ostthüringenhalle Prost Schmölln e. V Ausstellung bis :00 Uhr Unser Umzug nach Schmölln Fotocollagen Arbeiten der Wohnstätte Villa an der Alten Hausmühle Schmölln, eine Einrichtung des DRK Kreisverbandes Altenburger Land e. V. Galerie im Rathaus Stadtverwaltung Schmölln :00 22:00 Uhr Oktoberfeuer + Lampionumzug Kummer Feuerwehrverein Kummer e. V :30 12:00 Uhr Schaufahren am Weiher (findet bei Regen nicht statt) Weiher Nähe Tatami Schiffsmodellsportclub e. V. Schmölln :00 18:00 Uhr Türöffner-Tag Sendung mit der Maus Knopfmuseum Schmölln, Sprottenanger 2 Stadtverwaltung Schmölln Gesamtjahreshauptversammlung der Feuerwehren der Stadt Schmölln :00 16:00 Uhr Tag der Heimat Bürger- und Vereinshaus Lohsengarten BdV Regionalverband Schmölln :00 12:00 Uhr Wanderung rund um Schmölln ca.10 bis 15 km Schmölln Kleinmückern Lobige Großstöbnitz Schmölln, kostenfreie Teilnahme Treffpunkt Amtsplatz TuS Schmölln e. V Ausstellung bis Jahresende 19:00 Uhr Textiles Textile Collagen, Textiles Gestalten, Studio Bildende Kunst im Lindenau- Museum Altenburg Knopfmuseum Schmölln Stadtverwaltung Schmölln :00 18:00 Uhr Bläsermusik mit dem Bläserchor Schmölln-Großstöbnitz Stadtkirche St. Nicolai ev. Kirchgemeinde + KulturRaumKirche Schmölln :00 20:00 Uhr Bildervortrag Meine Wasserpflanzen Gaststätte Zum Pfefferberg AQUA-TERRRA-SCHMÖLLN e. V :00 13:00 Uhr 18. Berufsbildungsmesse Ostthüringenhalle IHK Ostthüringen Änderungen vorbehalten!

11 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 11 Landratsamt Altenburger Land Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit Zur Warnung der Bevölkerung vor besonderen Gefahren Seit Anfang des Jahres wurden die insgesamt 118 Sirenen im gesamten Landkreis mit einer Extra-Platine ausgestattet. Durch dieses Modul soll die Bevölkerung vor besonderen Gefahren gewarnt werden, erklärt Ronny Thieme, zuständiger Fachbereichsleiter für Ordnungs- und Bürgerangelegenheiten im Landratsamt und Leiter des Katastrophenschutzstabes. Auch kündigt er an: Jährlich an jedem ersten Samstag im September und jedem ersten Samstag im März wird es einen Probealarm geben. Das Signal ist ein einminütiger Heulton. Mit der Umrüstung der Sirenen gibt es nun mehrere Möglichkeiten: Es kann die gesamte Bevölkerung des Landkreises per neuem Platinen-Ton vor besonderen Gefahren gewarnt werden, aber auch regionale Signale für die Bevölkerung an der Pleiße und der Sprotte sind möglich. Denn dass die Ergänzung der Sirenen notwendig ist, war eine Schlussfolgerung im Rahmen der Auswertung der Hochwasserereignisse im Jahr 2013 sowie der Jahre zuvor, begründet Thieme. Dieses Jahr wurden dann die dafür notwendigen Mittel von ca Euro in den Landkreis-Haushalt eingestellt. Im Gefahrenfall kommt das Kommando, dass der Warnton gegeben werden soll, direkt aus dem Landratsamt und geht in der zentralen Rettungsleitstelle in Gera ein, von wo aus die Sirenen im Altenburger Land gesteuert werden. Im Ernstfall kann zudem auf die Warn-App NINA vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe zugegriffen werden. Diese meldet lokale Warnungen auf das Smartphone, bemerkt Thieme abschließend. Folgende Sirenensignale werden offiziell ab September 2016 im Landkreis Altenburger Land verwendet Allgemeine Warnung der Bevölkerung 1 Minute Heulton Alarmierung der Feuerwehr 1 Minute Dauerton, zweimal unterbrochen 1 Minute Probealarm: (jeweils 10:00 Uhr) Jeden 1. Samstag im September Jeden 1. Samstag im März Verhaltensregeln: Ruhe bewahren Gebäude/Wohnung aufsuchen Türen und Fenster schließen Radio einschalten! Bitte Regionalsender benutzen Informationen beachten Nachbarn informieren Nur im Notfall anrufen! Telefon 110 oder 112 Bei Hochwassergefahr Möbel in höhere Stockwerke umlagern Chemikalien, Farben, Benzin etc. in höhere Stockwerke umlagern Informationen einholen! Probealarm: 12 sec. 12 sec. 12 sec. Jeden Samstag 11:30 Uhr 1 Minute Verhaltensregeln: Achten Sie als Verkehrsteilnehmer jetzt besonders auf Fahrzeuge mit Blaulicht und Martinshorn Anmerkung: Normalerweise erfolgt die Alarmierung über Funkalarmempfänger ( Pipser ), welche die Feuerwehrangehörigen mitführen, in Störungsfällen kann die Alarmierung jedoch auch mittels Sirene erfolgen. Tom Kleinfeld, Öffentlichkeitsarbeit LRA Altenburger Land Biotonnen bekommen Transponder Zur Behälterregistratur im kommenden Jahr Landkreis. Die Biotonnen in Meuselwitz, Lucka, Schmölln (ohne Ortsteile) und Gößnitz mit den Ortsteilen Naundorf, Nörditz, Pfarrsdorf, Hainichen und Koblenz werden in der Woche vom 19. bis 23. September 2016 mit Transpondern ausgestattet. Bitte stellen Sie Ihre Biotonnen in diesem Zeitraum vor das Grundstück, egal ob befüllt oder leer. Ist Ihre Biotonne dann mit Transponder ausgestattet, klebt an der Seite der Tonne ein Aufkleber mit Biotonnennummer, Straße, Hausnummer, Ort und Gefäßvolumen. Ihre Biotonne kann dann zurück an den gewohnten Standplatz. Biotonnen, die nicht mit Transponder ausgestattet sind, können ab 2017 nicht mehr geleert werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft / Kreisstraßenmeisterei des Landkreises Altenburger Land (Telefon: /42/43). Tom Kleinfeld, Öffentlichkeitsarbeit LRA Altenburger Land

12 Seite 12 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 zum 70. Geburtstag Frau Edith Bauer Frau Gisela Albrecht Herr Reiner Reisemann OT Kummer Frau Sabine Müller zum 75. Geburtstag Frau Edith Beier Herr Hans-Joachim Ahnert OT Sommeritz Frau Margot Burkhardt Herr Hans-Dietrich Gleitsmann Frau Edeltraud Gehlert Frau Doris Pischel Herr Wolfgang Fülle Frau Erika Schmidt Frau Christine Jeschke Frau Gudrun Stein Herr Paul Sommerfeld Frau Rosemarie Podalsky OT Brandrübel Herr Ulrich Naumann Frau Monika Rose Herr Rolf Walther Frau Karin Scorl Herr Rudolf Fabian OT Großstöbnitz zum 80. Geburtstag Frau Hannelore Schaffran OT Weißbach Frau Gudrun Bader Frau Gisela Köhler OT Schloßig Frau Gisela Mahn Herr Alexander Adams Frau Hannelore Weinert OT Nödenitzsch Herr Bernd Lorenz Frau Johanna Heß Herr Richard Haunz Frau Renate Blisse zum 85. Geburtstag Frau Ingeborg Ostrowski Frau Lieselotte Kochan Herr Kurt Becker Herr Roland Kämmel Frau Susanna Bachmann zum 90. Geburtstag Frau Erika Hummel Frau Christa Salomo Frau Gerda Schulze zum 50. Hochzeitstag (Goldene Hochzeit) Herr Josef und Frau Ingeborg Ostrowski Herr Joachim und Frau Elke Templin OT Großstöbnitz zum 55. Hochzeitstag (Platin-, Saphir- oder Juwelenhochzeit) Herr Manfred und Frau Karin Falk Herr Hans-Jürgen und Frau Christel Grigulewitsch Herr Karlheinz und Frau Erika Rösler zum 65. Hochzeitstag (Eiserne Hochzeit) Herr Heinz und Frau Liane Hübschmann Fachexkursion erkundet das südliche Altenburger Land mit Bus und Bahn Stärken, Schwächen und Potentiale des öffentlichen Nahverkehrs auf dem Prüfstand Im Rahmen des vom Freistaat Thüringen geförderten Projektes Schmölln macht mobil erarbeitet die Mitteldeutsche Verkehrsverbund GmbH (MDV), in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern, ein zukunftsfähiges Konzept für den Busverkehr im südlichen Altenburger Land. Um allen Beteiligten reale Einblicke zum tatsächlichen Bedarf der Bevölkerung vor Ort zu ermöglichen, fand am 17. August 2016 eine ganztägige Fachexkursion mit den Projektpartnern und der Politik statt. Mit von der Partie waren dabei neben dem Bürgermeister der Stadt Schmölln, Sven Schrade, und Hendrik Läbe, Bürgermeister der Gemeinde Nobitz, auch Michaele Sojka, Landrätin des Landkreises Altenburger Land. Die Exkursion wurde von Experten des MDV organisiert. Während der Exkursion wurden ausgewählte Linien in Schmölln und Ziele in der Region abgefahren, um Schwächen und Potentiale des Busverkehrs vor Ort zu verdeutlichen. Dabei wurden auch erste angeregte Verbesserungsmöglichkeiten vorgestellt und den Beteiligten ein Gefühl für den Raum Schmölln vermittelt. So wurde beispielsweise aufgezeigt, wie die attraktiven Ziele der Region wie etwa die Burg Posterstein am Wochenende und das TATAMI Freizeitbad künftig besser durch den öffentlichen Nahverkehr erschlossen werden könnten. Zudem begutachteten die Teilnehmer auch Faktoren wie etwa die Gestaltung der Haltestellen und die Umsetzung der Barrierefreiheit. Die Fachexkursion war hervorragend geeignet, um in der Praxis den öffentlichen Personennahverkehr u. a. auf Barrierefreiheit, Anschlussbusse und -bahnen und den zweckmäßigen Standort der Haltepunkte zu überprüfen. Wir haben in Kombination mit den ausgewerteten Fragebögen einer großangelegten Bürgerbefragung wichtige Erkenntnisse sammeln können, um das ÖPNV-Angebot in Schmölln und Umgebung zu optimieren, erklärte Michaele Sojka am Ende der Exkursion. Sie traf damit den Tenor aller Beteiligten, die

13 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 13 alle eine wichtige Erkenntnis aus diesem Tag mit nach Hause nahmen: Es gibt ein größeres Potential für Bus und Bahn im Untersuchungsgebiet. Fachexkursion erkundet das südliche Altenburger Land mit Bus und Bahn (v.l.n.r.) (obere Reihe) Ronny Thieme (Landkreis Altenburger Land), Kathleen Engel (Gemeinde Nobitz), Christine Gräfe (Landkreis Altenburger Land), Michael Röhricht (THÜSAC), Michaele Sojka (Landrätin des Landkreises Altenburger Land), Ron Böhme (MDV), Bernd Remus (THÜSAC), Martin Hübscher (THÜSAC), Stephan Bog (Geschäftsführer THÜSAC), (untere Reihe) Tobias Schubert (MDV), Paul Neugebauer (MDV), Sven Schrade (Bürgermeister Stadt Schmölln) (Foto: MDV) Auch Bürgermeister Sven Schrade bestätigte: Mit meiner Teilnahme an der Fachexkursion wollte ich mir selbst ein Bild machen von den praktischen Problemen, die die Nutzer des öffentlichen Personennahverkehrs in und um Schmölln sehen und uns in der Bürgerbefragung mitgeteilt haben. Für die Zukunft verspreche ich mir insbesondere Verbesserungen bei der Anbindung einzelner Stadtviertel und Gewerbegebiete an den Busverkehr und bei der Taktung von Buslinien. Weitere Informationen zum Projekt Schmölln macht mobil finden Sie auf der Website des MDV unter Juliane Vettermann Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH 18. Bildungsmesse BERUFE AKTUELL Am Samstag, dem 29. Oktober 2016 findet in der Schmöllner Ostthüringenhalle, Finkenweg 7 zum 18. Mal die BERUFE AKTUELL statt. In der Zeit von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr können sich Schüler, Eltern und weitere Interessierte an 64 Ständen von Ausbildungsbetrieben und Bildungsanbietern der Region über Ausbildungs- und Studienangebote informieren. Die Veranstaltung bietet eine gute Gelegenheit, mit den Unternehmern, Ausbildungsverantwortlichen und Azubis ins Gespräch zu kommen, ein Praktikum zu vereinbaren oder auch schon die Bewerbungsunterlagen zu übergeben. Ausbildungsberater der Industrie- und Handelskammer Ostthüringen, der Handwerkskammer Ostthüringen, des Landwirtschaftsamtes sowie die Berufsberater der Agentur für Arbeit Altenburg-Gera stehen für alle Fragen rund um die Ausbildung zur Verfügung. Die Veranstaltung wird organisiert von der Messeagentur Brauns in Weimar in Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu Gera, dem Landkreis Altenburger Land, der Stadt Schmölln und der Agentur für Arbeit Altenburg-Gera. Sommerferien im SchülerFreizeitZentrum Nun sind die Sommerferien schon wieder vorbei und es ist dennoch warm. Auch der Schulalltag hat uns schon wieder eingeholt. Und wie waren nun die Ferien? Entspannt, lustig, erlebnisreich und bunt. Neben Regenbogenbatiken, weil`s so toll war gleich zweimal, haben wir in unserem extralangen Graffitiprojekt die Spraydosen zum Glühen gebracht. Wir haben eine heiße Sohle auf s Linoleum gelegt und waren in halb Thüringen unterwegs. Dort haben wir dem Kikanichen einen Besuch abgestattet und auf der EGA in Erfurt geplanscht. Auf der Imaginata in Jena haben wir uns wie Forscher gefühlt und waren, nachdem wir unsere Pommes verspeist hatten, powershoppen.

14 Seite 14 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 In Vollmershain wurde jedes Loch der Minigolfanlage getroffen und auf Mission Schmölln wurden nicht nur Pokémon gejagt. Im Camp SFZ ließen wir es uns gut gehen, neben Gruselgeschichten am Lagerfeuer und einem Geheimen Pfad, gab es zur Freude aller auch noch eine nächtliche Überraschung und ein leckeres Frühstück am nächsten Morgen. Und nun, was ist jetzt los im SFZ? Es ist immer noch bunt, Leute zum Quatschen sind da, es wird gespielt und die Köpfe rauchen über den ersten Hausaufgaben des neuen Schuljahres. Doch nicht mehr lange und die nächsten Ferien stehen vor der Tür und was da kommt, bleibt noch unser Geheimnis. Vielleicht ein Besuch auf den Abenteuerspielplatzwiesen der Landeshauptstadt, oder Kino und Bummeln, oder eine Gruselnacht im SFZ? Ihr könnt gespannt sein SchülerFreizeitZentrum Schmölln Finkenweg Schmölln Tel.: Öffnungszeiten: 13:00 18:30 Uhr Ferien 10:00 18:00 Uhr Jeden Tag ab 13:00 Uhr helfen wir dir gern bei deinen Hausaufgaben, geben Nachhilfe, lernen mit dir oder helfen dir bei der Erarbeitung von Vorträgen. Auch Bewerbungen kannst du bei uns schreiben. Du hast ein Problem und weißt nicht weiter? Wir helfen dir gern! Langeweile plagt dich? Komm vorbei, hier findest du jemanden zum Spielen, Quatschen, Chillen oder mach doch einfach bei einer unserer Aktionen mit. SFZ- Einfach Lecker! Milchreis mit Kirschen Kartoffelsalat mit Wiener Nudelsuppe Letzte Woche im Monat ist Sandwich-Woche! Kreativwerkstatt HAUSPROJEKT VOLUME V *BOB DER BAUMEISTER LÄSST GRÜßEN!* Mach den Baumstamm nackig! Montag Kein Brett vorm Kopf! -Game of the month!- Zug um Zug Dienstag Let s Dance! 15:30 17:00 Uhr Mittwoch Graffiti-AG mit Guido geht s in die nächste Runde. Die jungen Wilden 16:00 Uhr alle zwei Wochen im Wechsel Fußball Spiel & Spaß Volleyball für Jugendliche (16 Jahre) mit Lars Donnerstag Wii U Bring die Konsole zum Glühen! Klimperclub Gitarrenkurs Donnerstags 16:00 Uhr Heros und Beginners Freitag Outdoor-Action Wir läuten das Wochenende ein! (Fotos: privat)

15 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 15 Veranstaltungen und Vereinsnachrichten VdK Ortsverband Schmölln lädt zum Vortrag ein Wir laden die Mitglieder des VdK OV Schmölln zur nächsten Veranstaltung am Donnerstag, dem 22. September 2016, um 14:00 Uhr, in den Reussischen Hof recht herzlich ein. Thema: Info über Geldanlegeformen dazu spricht ein Vertreter der Sparkasse Altenburger Land Der Vorstand des Ortsverbandes Schmölln Lebensrettende Sofortmaßnahmen Termin: Samstag, 24. September 2016, 08:00 16:00 Uhr Lehrgangsort: Lehrrettungswache Schmölln, Am Kemnitzgrund 26 Gebühr: Teilnehmer: Anmeldung: 25,00 Euro Bärbel Kleinoth, Ausbildung Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, AM, B, BE, L und T Hausnotruf und Servicezentrale der Johanniter (24 h), Telefon: baerbel.kleinoth@johanniter.de BdV Bund der Vertriebenen Der BdV Regionalverband Schmölln e. V. lädt alle Vertriebenen und deren Angehörigen sowie interessierte Bürger zum Tag der Heimat am Samstag dem 15. Oktober 2016, um 14:00 Uhr ins Bürger- und Vereinshaus Lohsengarten (Bowlingbahn) Schmölln, Rudolf-Seyfarth-Str. 39 (ehemals Lohsenweg 2) ein. Kulturprogramm: Line Dance Black Stetsons Dieter Kahl Vorsitzender des BdV, Regionalverband Schmölln Lehrgang in Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) Termin: Samstag, den 8. Oktober 2016, Lehrgangsort: 08:00 bis 15:30 Uhr ASB-Geschäftsstelle in Schmölln, Friedrich-Naumann-Str. 4 Teilnehmergebühr: 28,00 Teilnehmer: Fahrschüler und interessierte Personen, die ihre Kenntnisse auffrischen möchten Anmeldung: Tel.: oder unter ASB-Schmoelln@t-online.de Sonja Reichardt, Geschäftsführerin ASB Schmölln Herbstfest Der Arbeiter Samariter Bund KV Altenburg/Schmölln e. V. möchte Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, zum Herbstfest am 13. September 2016, um 14:00 Uhr im Kultursaal der Fa. Diebeg, Friederich-Naumann-Str. 4 in Schmölln, recht herzlich einladen. 14:00 Uhr Begrüßung Kaffee und Kuchen Musik Herr Roland Peth 16:30 Uhr Kulturprogramm Volkschor Schmölln Tanz und gemütliches Beisammensein Abendessen Auf Wunsch Abholung und Heimfahrt Unkostenbeitrag p. P. 15,00. Verbringen Sie mit uns schöne Stunden in gemütlicher Atmosphäre wir freuen uns sehr sie begrüßen zu dürfen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Da die Platzkapazität begrenzt ist, nehmen wir ihre Reservierung ab sofort unter der Tel.-Nr sehr gern entgegen. Ihr ASB Team Wiederholter Einbruch in Sammelcontainer Zum wiederholten Mal wurden Kleider-Sammelcontainer des ASB aufgebrochen. Im Bereich der Heimstätte, Schönhaiderund Lohsenstraße wurden die Schlösser gewaltsam zerstört und Altkleider gestohlen. Zum materiellen Schaden der entstanden ist, durch Anbringen von mehrfach neuen Schlössern und Beschädigungen an den Behältnissen, ist es auch schändlich, da die gespendeten Textilien nicht den Hilfsbedürftigen in der Kleiderkammer des ASB in Schmölln zu Verfügung stehen. So waren wir nun gezwungen die Container zu wechseln, um stabilere Schlösser anbringen zu können. Deshalb auch unsere Bitte an die Bürger, sollten solche Einbruchsversuche beobachtet werden, bitte sofort die Polizei informieren, denn es handelt sich um Einbruch. Des Weiteren möchten wir auch darauf hinweisen, dass die Kleidercontainer keine Abfallbehälter sind. Immer wieder wird durch unsere Mitarbeiter bei der Leerung Müll gefunden. Dies reicht von Hausmüll-Beuteln über benutzte Windeln bis zu Tier-Einstreu, leider auch tote Tiere wurden schon entdeckt. Gerade bei den warmen Temperaturen im Sommer ist das eine ekelige Sache. Oftmals sind dadurch auch die Textilien nicht mehr verwertbar und müssen extra entsorgt werden. Auf diesem Wege möchten wir uns auch mal bei den vielen Spendern bedanken, die mit ihren Altkleidern unsere Arbeit weiterhin unterstützen und hilfsbedürftigen Menschen helfen. Enrico Reichardt Stellv. Vorsitzender

16 Seite 16 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Laubenfest im KGV Röhrenstuhl 1923 Auch im 93. Jahr des Bestehens des Kleingartenvereines Röhrenstuhl 1923 Schmölln e. V. fand wieder unser traditionelles Laubenfest statt. Am Samstag, dem 13. August 2016, begann es schon am Vormittag bei herrlichem Sonnenschein mit einem zünftigen Frühschoppen im Vereinsgarten. Parallel dazu konnte man sich beim Kegelwettbewerb sportlich betätigen. Es wurde verbissen um jeden Punkt gekämpft und so manche Schweißperle stand den Aktiven auf der Stirn. Anschließend stärkten sich alle Gartenfreunde bei einer Bratwurst oder einem Mutzbraten. Er besichtigte unsere kleine, aber schöne Gartenanlage und informierte sich über die Durchführung des Laubenfestes. Am Nachmittag wurden die Platzierungen im Kegelwettbewerb der Männer und Frauen ausgespielt. Kegelmeister 2016 und damit Gewinner des Wanderpokales wurde zum dritten Mal in Folge Gartenfreund Marco Hass. Herzlichen Glückwunsch! Die Laubenfestkapelle lockt Groß und Klein zum Lampionumzug. Immer viel los bei der alljährlichen Kegelmeisterschaft. Der Nachmittag war dann unseren Jüngsten vorbehalten. Bei verschiedenen Lauf- und Geschicklichkeitsspielen hatten die Kinder großen Spaß, denn es gab für jeden kleine Preise zu gewinnen. Höhepunkt war wieder das Vogelschießen. Dabei konnten die Kinder mit einem an einer Leine geführten bunten Adler auf einen hölzernen Vogel schießen und verschieden gestaltete Holzflügel abschießen. Mit Einsetzen der Dämmerung spielte die Röhrenstuhlkapelle auf und fast alle Gartenfreunde und ihre Gäste trafen sich gemeinsam zum Lampionumzug. Eine bunte Lichterschlange bewegte sich durch die beiden Gartenanlagen und fand einen fröhlichen Abschluss im Vereinsgarten. Das Ende dieses schönen Tages ließen dann alle Gartenfreunde in ihren Gärten ausklingen. Der Vorstand möchte sich bei allen fleißigen Helfern für das gute Gelingen des Laubenfestes 2016 recht herzlich bedanken, zumal sich auch der Wettergott in diesem Jahr wieder von seiner besten Seite zeigte. G. und D. Brieger (Fotos von Vier erlebnisreiche und freudvolle Tage an der Unstrut 19 Kinder und Jugendliche (von 9 bis 15 Jahre) und 5 erwachsene Begleiter waren vom 3. bis zum 6. August 2016 per Rad an der Unstrut unterwegs, von Naumburg nach Mühlhausen (fast 200 km). Kleine Stippvisite von Bürgermeister Sven Schrade. Er versuchte sich auch beim Vogelschießen. Unverhofften Besuch bekamen wir auch durch unseren Bürgermeister Herrn Schrade. Mit großem Interesse verfolgte er die Ausführungen unseres Vereinsvorsitzenden Gerhard Brieger über den gesamten Ablauf des Laubenfestes Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken ließ es sich der Bürgermeister nicht nehmen, aktiv am Vogelschießen der Kinder mit teilzunehmen. Auch den Vereinsvorsitzenden des KGV Ziegengraben Herrn Schölzel konnten wir herzlich willkommen heißen. Auf der Tour, die entlang von Weinbergen und durch herrliche Flussauen führte, auch durch die Obst- und Gemüsekammern Thüringens, wurde u. a. in Memleben die Kaiserpfalz und

17 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 17 das Kloster besucht, wo einst Heinrich I. und Otto I. starben, und wir im Rahmen einer Führung u. a. mit Salbeiblättern die Zähne geputzt und mit Mönchen Kreuze ausgesägt haben (und dabei auch von Sachsen-Anhalt heute gefilmt wurden). Ein Höhepunkt war die Übernachtung in der Wasserburg Heldrungen, wo man nicht nur in herrlichen Betten schlafen, sondern in den Burggräben auch mit viel Spaß rudern kann. Kurz vor Mühlhausen haben wir aus der klaren Unstrut etwas geborgen. Könnte es ein Teil des alten Thüringer Königschatzes sein (des 531 an der Unstrut von den Franken geschlagenen Thüringerreiches)? Ein großer Dank gebührt den erwachsenen Begleitern dieser Tour, Elke und Christian Thomas sowie Kevin Kirschnick und Dirk von Cederstolpe. Ferner Thomas Kramer für den Transport der Räder und der Stadt Schmölln für die Förderung dieses Ferienangebotes. Pfr. Dietmar Wiegand, Pfarramt Schmölln I (Foto: privat) Beratung zum Arbeitslosengeld (ALG) II Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), Schmölln Tel.: oder Beratungszeit: Donnerstag, 09:00 12:00 Uhr Mobile Jugendsozialarbeit Schmölln Crimmitschauer Str. 50 a, Schmölln Tel./Fax: , Mobil: Ansprechpartner: Dirk Reimann Beratungszeit: Donnerstag, 16:00 19:00 Uhr Suchtberatung Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), Schmölln Tel./Fax: bzw Beratungszeit: Montag, 09:00 11:00 Uhr und 15:00 17:00 Uhr Psychosoziale Beratung Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), Schmölln Tel./Fax: bzw Beratungszeit: jeden 1. und 3. Mittwoch, 15:00 17:00 Uhr Allgemeine Lebens- und Sozialberatung Tel.: Ansprechpartner: Christoph Schmidt

18 Seite 18 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln - Feuerwehrreport August 2016 Zu zehn Einsätzen wurden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Schmölln im Monat August alarmiert. Bereits am Montag, dem 1. August 2016, ereignete sich auf der Bundesstraße 93 zwischen den Abfahrten Gößnitz Nord und Gößnitz Süd ein schwerer Verkehrsunfall. Dabei wurden die Fahrzeugführer zweier PKW in ihren Wagen eingeklemmt und tödlich verletzt. Eine weitere Person, welche als Beifahrerin mit unterwegs war, wurde schwer verletzt und mit dem Rettungshubscharuber ins Klinikum transportiert. Wie im Nachhinein bekannt wurde, hatte der 78-jährige Fahrer eines PKW Renault Megane trotz doppelstreifiger Sperrlinien versucht, mehrere LKW zu überholen. Ein im zweispurigen Gegenverkehr befindlicher 27-jähriger Fahrer eines Skoda Oktavia erkannte die Situation zu spät, so dass es zum frontalen Zusammenstoß kam. Für die beiden Fahrer kam, trotz sofort eingeleiteter Rettungsmaßnahmen, jede Hilfe zu spät. Beide PKW erlitten Totalschaden, zwei weitere Fahrzeuge wurden durch herumfliegende Trümmer beschädigt. Durch die ursächlich zuständige Feuerwehr Gößnitz wurden unmittelbar nach Einsatzbeginn die Schmöllner Kameraden im Rahmen ihrer Aufgaben als Stützpunktfeuerwehr nachgefordert. Während der Unfallaufnahme durch die Polizei sowie der Bergung der beiden Opfer aus ihren Fahrzeugen, war die Straße über zwei Stunden komplett gesperrt. Dienstag, , 19:00 bis 21:00 Uhr Aktiver Dienst der Einsatzabteilung Montag, , 19:00 Uhr Sitzung Feuerwehrausschuss Dienstag, , 19:00 bis 21:00 Uhr Aktiver Dienst der Einsatzabteilung Besuchen Sie uns im Internet: info@feuerwehr-schmoelln.de Frank Neumann, Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln Tierheim Schmölln Tag der offenen Tür im Schmöllner Tierheim An die 400 Tierfreunde folgten, trotz tropischer Hitze, am 27. August 2016 unserer Einladung zum Tag der offenen Tür in unserem vereinseigenem Tierheim in der Sommeritzer Straße 75. Einem Trümmerfeld gleicht die Straße nach dem schweren Verkehrsunfall bei Gößnitz. Die zwei Fahrzeugführer kamen dabei ums Leben. Einsatzstatistik Monat August 2016 Brand klein: 1 Alarmierung durch ausgelöste Brandmeldeanlagen: 3 Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen: 1 Öl-/Dieselspur: 1 Tragehilfe Rettungsdienst 1 Nottüröffnung 2 Tierrettung: 1 Vorschau Monat September / Oktober 2016: Dienstag, , 19:00 bis 21:00 Uhr Aktiver Dienst der Einsatzabteilung Montag, , 19:00 Uhr Treff der Alters- und Ehrenabteilung Auf geführten Rundgängen durch das Tierheimgelände konnten die Tierheimbewohner, eine Vielzahl an Katzen, Hunden und Kaninchen Ben, in ihren modernen und artgerechten Unterkünften beobachtet werden. In den liebevoll gestalteten Katzenzimmern wurde so manche Streicheleinheit vergeben und vielleicht ein erster Schritt zu einer neuen Lebensgemeinschaft mit einem unserer Vierbeiner getan.

19 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 19 Besonders regen Zuspruch erfuhr unsere Tombola. Die Igelhilfe Altenburg und der Verein Hoffnung für Wildenten und Co informierten an ihren Ständen über ihre Arbeit und aktuelle Tierschutzthemen. Zum ersten Mal in der Öffentlichkeit vorgestellt wurde unser eigens für den Festumzug der Stadt Schmölln am 4. September 2016 entworfener Werbeaufsteller unseres Vereins. Bei Livemusik der Schmöllner Band Milk & Honey schmeckten Kuchen und Roster besonders gut. Der Spendentisch und unsere Spendenbüchsen zugunsten unserer Tiere füllten sich stetig. Wir bedanken uns von ganzem Herzen bei allen Spendern, Sponsoren sowie Gästen und versichern, dass jeder Cent unseren Schutzbefohlenen zu Gute kommt. Vielen Dank auch an die vielen Helfer die zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben! Lebensgemeinschaft gesucht Seit Mitte Mai diesen Jahres ist Purzel im Schmöllner Tierheim. Hier brachte sie fünf Welpen zur Welt. Sie war eine fürsorgliche und liebevolle Mutter. Die Kleinen sind mittlerweile alle vermittelt, nun wartet auch Purzel auf ihre Chance, auf ein eigenes und gemütliches Zuhause. Die hübsche Katzendame möchte in ihrem neuen Zuhause Einzelkatze sein, mit Artgenossen hat sie es nicht so dicke. Purzel ist ca. zwei bis fünf Jahre alt, geimpft, entwurmt und kastriert. Sie ist auch für eine reine Wohnungshaltung geeignet. Welcher oder welche katzenliebe(n) Zweibeiner wollen sich von Purzel um die Pfote wickeln lassen? Interessenten für Purzel und alle anderen Tierheimbewohner können sich persönlich in der Sommeritzer Str. 75 oder unter Tel.: melden. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V. (Fotos: Tierheim/privat) SV Fortschritt Schmölln Schmöllner Tischtennisspieler in der Bezirksliga Die Schmöllner Tischtennisspieler von Fortschritt Schmölln spielen in der 2. Bezirksliga der Herren. Durch eine Mannschaftsverstärkung von den Sportsfreunden Seidel und Wiswe will man um den Aufstieg in die 1. Bezirksliga wieder mitspielen. Um ein geschlossenes Mannschaftsbild im Spielbetrieb zu dokumentieren, wurde die Mannschaft mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Ein großes Dankeschön an die Sponsoren Extrem Stylish, Jörg Wiswe und der Firma Mediendesign Eckstein. v. l. n. r.: Thomas Winkler, Volker Müller, Simon Köhler, Andreas Annecke, Frank Burkhardt, Christian Seidel, Klaus Urban, Jörg Wiswe (Foto: SV Fortschritt Schmölln) Ehemaliger Tischtennisspieler von der Spielunion Schmölln/Thonhausen schaffte es in die Top 12 des Landesverbandes Sachsen Sportinformationen TuS Schmölln Marcus Brieger erneut erfolgreich Auch wenn viele Sportlerinnen und Sportler gegenwärtig die Urlaubszeit zur Regenerierung nutzten, Marcus Brieger vom TuS Schmölln ließ es sich trotzdem nicht nehmen, an einem traditionellen Werfer-Meeting in Landsberg im Sachsen- Anhaltinischen teilzunehmen. Marcus ist dort seit Jahren, nicht zuletzt wegen seiner guten Leistungen, ein gern gesehener Gast. So konnte er auch Anfang August mit zwei 1. Plätzen eine erfolgreiche Bilanz ziehen und gewann des Kugelstoßen der Männer mit 11,48 m, war im Speerwerfen mit 52,25 m siegreich und belegte im Diskuswurf mit 38,98 m den 2. Platz. W. Götze (Fotos: Volker Müller)

20 Seite 20 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Zum Ranglistenturnier 1 in Sachsen der Senioren in der Altersklasse 60 im Einzel konnte sich der Sportfreund Bernd Günther von der TV Ellefeld qualifizieren. Unter den Tischtennisspielern des Altenburger Landes ein wohlbekannter Sportler. Bei diesem Turnier ging es um den Einzug in die Top 12 des Landesverbandes Sachsen. Hier musste er sich mit Topspielern aus Dresden, Leipzig und dem Erzgebirge auseinander setzen. Um den Aufstieg in die Top 12 zu schaffen, musste er unter die ersten vier Spieler kommen. Sein Ziel war in diesem Turnier unter die ersten 8 Spieler zu kommen, um die Klasse zu halten. Sein Start war überragend. Mit 5 Siegen in Folge war die Klasse sicher gehalten. Nun ging es um mehr, denn der Einzug in die Top 12 war nun möglich. Mit nur drei verlorenen Spielen wurde er im Turnier Dritter und spielt bei den 12 Besten vom Landesverband Sachen mit. Zu diesem großartigen Erfolg die besten Glückwünsche. Volker Müller, SV Fortschritt 1951 e. V. Schmölln PSV Schmölln Schwimmverein Seeteufel e. V. Rekordmarke geknackt 105 Teilnehmer und eine tolle Atmosphäre haben für eine fabelhafte Wiederauflage des Schmöllner Duathlons gesorgt. Für die Badbesucher, die Vereine und Zuschauer bot sich ein buntes Spektakel bei der dritten Auflage des Ausdauer-Mehrkampfes. Vielen Dank an die Organisatoren, an die Helfer und Sponsoren, an das Team des Tatami und natürlich an alle Sportler, die für eine erfolgreiche Veranstaltung gesorgt haben. Vielen Dank an Stefan Bräuer für die Moderation. 50 Teilnehmer absolvierten die grüne Strecke, 40 die rote Strecke und 15 die schwarze Strecke. Die Ergebnislisten stehen auf zum Download zur Verfügung. Knopfstädter Judokas verbringen Ferienwoche in Tschechien Acht Tage verbrachten 22 Judokas des PSV Schmölln im schönen Pisek in der Tschechei ihre letzten Ferientage. Bei warmen 25 C hatten die Sprottestädter bestes Sommerwetter. Im nahe gelegenen Freibad konnten sie sich auf den verschiedenen Rutschen abkühlen und austoben. In den darauffolgenden Tagen waren verschiedene Ballspiele, Balancieren auf der Slagline sowie Brett- oder Kartenspiele angesagt. Renner war wieder der 3-m-Pool vor der Hütte. Gleich zu Beginn konnten sich die Judokas den Kesselgulasch über dem Feuer schmecken lassen. Urig fanden die Kinder die Lagerfeuer mit Würstchen, Brot oder Kartoffeln. Natürlich musste sich auch jeder beim Vorbereiten der Speisen und beim Küchendienst mit einbringen. Die Judokas nahmen die Möglichkeit wahr, Ausritte im Gelände bei einem Reiterhof zu unternehmen. Die schöne Stadt mit historischen Gebäuden und den jährlich neuen Sandfiguren am Ufer der Otava wurden ebenso besichtigt. Für einige war es der erste Urlaub ohne Eltern weit weg von zu Hause. Aber man hat es überstanden. Wir danken herzlich dem Innova Sozialwerk e. V. Altenburg, dass die Judokas für diese Ferienfreizeit dessen Fahrzeug nutzen konnten sowie der Sportjugend des Landkreises Altenburger Land und der Stadt Schmölln für ihre finanzielle Unterstützung. Konstanze Schöne (Foto: privat)

21 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/ Nichtamtlicher Teil - Seite 21 Platzierung GRÜN 1. Lisa-Marie Donat, SV Seeteufel e. V. in 7:45 2. Ada Junghannß, LSV Schmölln in 8:11 3. Annika Ostrowski, SV Seeteufel e. V. in 8:14 Platzierung ROT 1. Lars Ahlendorf, AST Apolda e.v. in 20:49 2. Christian Schubert, Tatami in 20:55 3. Phillip Schnabel, LSV Schmölln in 21:25 Platzierung SCHWARZ 1. Falk Haase, TSV 1180 Gera-Zwötzen in 35:08 2. Matthias Flach in 39:11 3. Benjamin Winkler in 41:33 Danny Pippig Schwimmverein Seeteufel e. V. Kirchliche Nachrichten Kirchgemeinden Großstöbnitz mit Kleinstöbnitz, Kleinmückern und Papiermühle und Zschernitzsch 11. September 2016 Zschernitzsch 14:00 Uhr Gottesdienst 18. September 2016 Großstöbnitz 10:00 Uhr Gemeindeandacht mit Karin Wiegner 29. September 2016 Großstöbnitz 14:00 Uhr Frauentreff 2. Oktober 2016 Zschernitzsch 14:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank 8. Oktober 2016 Großstöbnitz 16:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Mats Scheffler 9. Oktober 2016 Großstöbnitz 14:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank (Fotos: privat) Kirchenchor mit Annett Beyrer mittwochs, 18:00 Uhr, Großstöbnitz (Gemeindehaus) Kirchgemeinde Weißbach mit Brandrübel, Selka und Sommeritz 10. September 2016 Sommeritz 15:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Loris Etzold 11. September 2016 Selka 17:00 Uhr Musikalische Andacht (Orgel: Friedbert Wank) 18. September Sommeritz 10:00 Uhr Gemeindeandacht mit Manuela Bacher 24. September 2016 Weißbach (Pfarrhof/-garten) 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen 25. September 2016 Weißbach 14:00 Uhr Gottesdient zu Erntedank 2. Oktober 2016 Selka 17:00 Uhr Musikalische Andacht mit Ernte- und Orgeldank (Orgel: Annett Beyrer) 6. Oktober 2016 Weißbach 14:00 Uhr Gemeindenachmittag 9. Oktober 2016 Sommeritz 17:00 Uhr Musikalische Andacht mit Ernte- und Orgeldank (Orgel: Dr. Christoph Schwabe) 16. Oktober 2016 Weißbach 17:00 Uhr Musikalische Andacht mit Orgeldank (Orgel: Heidrun Fiedler) Christenlehre mit Manuela Kruscha und Karin Köhler mittwochs, 17:00 18:00 Uhr, Weißbach (Pfarr- und Gemeindehaus) Konfirmandenvormittage mit Pfr. Wiegand samstags (1. Oktober, 5. November, 19. November), 09:00 12:00 Uhr, Weißbach (Pfarr- und Gemeindehaus) Pfarramt Schmölln I Pfr. Dietmar Wiegand Teichstraße Schmölln Tel.: oder dietmar.wiegand@gmx.de Katholische Pfarrei Altenburg-Schmölln Kath. Gemeinde Mariä unbefleckte Empfängnis Schmölln Lindenberg 2 Tel.: Gottesdienstzeiten: Sonntag, Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, :30 Uhr Heilige Messe 16:00 Uhr Heilige Messe keine Heilige Messe! 10:00 Uhr Heilige Messe 10:00 Uhr Heilige Messe Gemeindestammtisch: Sonntag, , nach der Heiligen Messe Kinderkirche: Sonntag, , während der Heiligen Messe Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schmölln / St. Nicolai Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst Samstag, :00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen in Weißbach Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gemeindeandacht/Gottesdienst in 99 Kirchen Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Familien-Gottesdienst zum Erntedankfest mit Hl. Abendmahl (Annahme der Erntedankgaben Samstag, von 09:00 11:00 Uhr. in der Stadtkirche) Montag, Tag der Deutschen Einheit 14:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst und Interkulturelles Straßenfest in der Gartenstraße

22 BUNDESVERBAND DEUTSCHER BAUSTOFF-FACHHANDEL E. V. Seite 22 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden Jg mit Kindergottesdienst dienstags 09:30 11:00 Uhr Krabbelgruppe (Ernst-Otto-Saal Kirchplatz 7) 15:00 15:45 Uhr Vorschulkindergemeinde (Pfarrgasse 17) 16:00 Uhr Spatzenchor (Kantorat Kirchplatz 6) 18:15 Uhr Jugendsingkreis 19:30 Uhr Singkreis mittwochs 18:45 Uhr bis 20:00 Uhr Junge Gemeinde donnerstags 16:00 bis 17:00 Uhr Kindersingkreis 17:00 bis 18:00 Uhr Kindergemeinde 17:00 bis 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht (Kirchplatz 7) 20:00 Uhr Bläserchor Seniorenkreis Dienstag, , Schmölln, Kirchplatz 7, um 14:00 Uhr Bibelcafe Dienstag, , Schmölln, Kirchplatz 7, um 14:00 Uhr Konfirmandenvormittag Samstag, , Schmölln, Kirchplatz 7, 09:00 11:00 Uhr Konfirmandenelternabend (Jg ) Mittwoch, , Schmölln, Kirchplatz 7, um 20:00 Uhr Konfirmanden-Kirchspiel-Radtour (Jg ) Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Intuitives Malen Mittwoch, , Schmölln, Kirchplatz 6, um 19:00 Uhr Dieter Seupel Immobilien Göllnitz - Agricolaplatz 1 Telefon: / Fax: / Suche für vorgemerkte Kunden Einfamilienhäuser in Schmölln. Werbung SEILER BAUSTOFFHANDEL GMBH Fachhandel für Naturbaustoffe, Hoch- u. Tiefbau Auch in diesem Jahr wieder ab Montag, Lohnmostannahme natürlich bei uns Annahmezeiten: Montag, 14:00 17:30 Uhr Samstag, 08:00 11:30 Uhr Benötigen Sie dazu noch fleißige Erntehelfer? Obstleitern, versch. Längen ab 37,49 /Stk. inkl. gesetzl. MwSt. Besuchen Sie unseren Mustergarten, tägl. geöffnet! Wir sind für Sie da: Mo bis Fr: 7 18 Uhr Sa: 8 12 Uhr Dorfstraße 100 a Thonhausen Tel.: Fax: Web:

23 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Seite 23 Mit deinem Mixer gelingt mir der Mandelkuchen fast immer! Aber so gut wie deiner schmeckt trotzdem keiner. Ich halte ihn in Ehren, Mama. Jeder Mensch ist einzigartig - so auch der Abschied. Burgstraße 12 l Altenburg l / Gößnitzer Straße 3 l Schmölln l / Tag & Nacht FLIESEN + NATURSTEIN FLIESENCENTER SCHMÖLLN WOLF Schauen Sie mal rein! Foto: Rainer Sturm, Pixelio Bergstraße Schmölln Tel.: / Mo, Di, Do 8-12 Uhr Uhr Mi 8-12 Uhr Fr Uhr

24 Seite 24 Amtsblatt Schmölln Nr. 09/2016 Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH Bergstraße 6, Schmölln Tel.: Gut und sicher wohnen. PIZZA SERVICE Restaurant und Lieferservice PIZZA NUDELN INTERNAT. GERICHTE DÖNER INDISCHE GERICHTE MEX. GERICHTE SALATE Tel.: Fax