Johannes Bobrowski Spur der Stimmen

Transkript

1 Johannes Bobrowski Spur der Stimmen

2

3 Texte Medien Johannes Bobrowski Spur der Stimmen Ausgewählte Texte aus dem Werk Erarbeitet von Maria Behre Andreas Degen Christian Fabritz

4 Texte Medien Herausgegeben von Peter Bekes und Volker Frederking 2012 Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung gescannt und in ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Auf verschiedenen Seiten dieses Buches befinden sich Verweise (Links) auf Internet-Adressen. Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird die Haftung für die Inhalte der externen Seiten ausgeschlossen. Für den Inhalt dieser externen Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Sollten Sie bei dem angegebenen Inhalt des Anbieters dieser Seite auf kostenpflichtige, illegale oder anstößige Inhalte treffen, so bedauern wir dies ausdrücklich und bitten Sie, uns umgehend per davon in Kenntnis zu setzen, damit beim Nachdruck der Verweis gelöscht wird. Druck A 1 / Jahr 2012 Alle Drucke der Serie A sind im Unterricht parallel verwendbar. Redaktion: Frank Sauer Herstellung und Satz: Ira Petersohn, Ellerbek Reihentypografie: Iris Farnschläder, Hamburg Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH, Landau Titelbild: Gerhild Ebel: sound paintings. Installation auf Transparent zu Gedichtauszügen von Johannes Bobrowski, je 83 x 33 cm, (Foto: Hans Heynig) Ausstellungskatalog Johannes Bobrowski»UND DAS IST ALLES ERNST«. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur. Band 1, deutsch/polnisch. Edition Hohes Ufer Ahrenshoop [2000] Das Texte Medien -Programm zu»spur der Stimmen«: Textausgabe mit Materialien Informationen für Lehrerinnen und Lehrer mit Arbeitsblättern Informationen und Materialien im Internet: ISBN

5 Inhalt Gedichte Ebene (1960) 13 Kindheit (1954) 14 Anruf (1957) 16 Absage (1959) 17 Wetterzeichen (1960) 18 Der Wanderer (1960) 20 Die Heimat des Malers Chagall (1955) 21 Kaunas 1941 (1957/58) 22 Nordrussische Stadt (1956) 24 Bericht (1961) 25 Holunderblüte (1960) 26 Barlach in Güstrow (1963) 27 Hölderlin in Tübingen (1961) 28 An Klopstock (1962) 29 J. S. Bach (1958) 30 Nänie (1960) 32 Das Dorf Tolmingkehmen (1962) 33 Gestorbene Sprache (1960) 34 Namen für den Verfolgten (1963) 35 Litauische Lieder (1957) 36 Ungesagt (1960) 37 [Mit deiner Stimme] (1962) 38 Immer zu benennen (1961) 39 Ostern (1961) 40 Mitternachtsdorf (1961) 41 [Das Wort Mensch] (1965) 42 Nachtfischer (1963) 43 Schattenland (1962) 44 Sprache (1963) 45 Inhalt 5

6 Kurzprosa Eulenspiegel (1947) 47 Epitaph für Pinnau (1962) 48 De homine publico tractatus (1964) 53 Brief aus Amerika (1961) 58 Rainfarn (1964) 60 Mäusefest (1962) 65 Die ersten beiden Sätze für ein Deutschlandbuch (1964) 68 Ich will fortgehn (1962/63) 69 Das Käuzchen (1962/63) 77 El Escorial (1964) 79 Romanauszüge Levins Mühle (1964) 81 Litauische Claviere (1965) 93 Vorträge, Interviews, Selbstzeugnisse Benannte Schuld gebannte Schuld? (1962) 99 Vom Hausrecht des Autors (1964) 103 Was ist ein Gedicht? (1960) 106 Formen, Fabel, Engagement (1965) 108 Aphorismen (1940/50er-Jahre) 110 Materialien Biografie Lebenschronik 112 Arbeitsanregungen 117 Entstehung Johannes Bobrowski Nordrussische Stadt 118 Johannes Bobrowski Brief an Hans Ricke (1956) Inhalt

7 Bernd Leistner Johannes Bobrowskis lyrische Artikulation um 1960 (1981) 121 Johannes Bobrowski Brief an Max Hölzer (1962) 122 Johannes Bobrowski Übergang zum Erzählen (1964) 123 Jochen Meyer Ausblicke von einem Turm, den es nicht gibt (2009) 123 Johannes Bobrowski Aufzeichnung zu Figuren und Schauplätzen von»levins Mühle«124 Justus Bobrowski Johannes Bobrowskis Arbeitsweise (1989) 126 Gerhard Schoenberner Der gelbe Stern (1960) 127 Arbeitsanregungen 130 Verstehen und Deuten Die Deutschen und der europäische Osten Sarmatien Meyers Konversations-Lexikon Sarmatien (1897) 131 Gerhard Wolf Beschreibung eines Zimmers (1971) 131 Johannes Bobrowski 3 Gesichtspunkte (1963) 133 Johannes Bobrowski Ansichten und Absichten (1964) 134 Andreas Degen Sarmatien als Erinnerungslandschaft (2004) 135 Andreas Degen Historische Perspektive: Einholen als Erzählbewegung (2004) 136 Ulla Lachauer Paradiesstraße (2007) 137 Arbeitsanregungen 140 Shoah Jan Assmann Das kulturelle Gedächtnis (1992) 141 Selda Jeder Mensch hat einen Namen (1974) 144 Andreas Degen NS-Vergangenheit im Ost-West-Konflikt (2004) 145 Ursula Heukenkamp»Neues hat nie begonnen«(1990) 146 Inhalt 7

8 Christian Fabritz Schreiben nach der Shoah. Der Roman»Levins Mühle«(2005) 147 Micha Brumlik Historische Bildung und Unterweisung im Gedenken (1995) 150 Arbeitsanregungen 151 Ost-West Ad den Besten Deutsche Lyrik auf der anderen Seite (1959) 152 Johannes Bobrowski Brief an Peter Jokostra (1959) 153 Johannes Bobrowski Brief an Edith Klatt (1963) 153 Reinhard Baumgart Damals (2003) 154 Hans Werner Richter Rede am Grab (1965) 155 Dieter Hildebrandt Gesamtdeutsche Trauer (1965) 156 Arbeitsanregungen 158 Sprache und Stil Friedrich Gottlieb Klopstock Gedanken über die Natur der Poesie (1759) 159 Friedrich Gottlieb Klopstock Von der Darstellung (1779) 159 Oliver Schütze Der Prozesscharakter der Gedichte Bobrowskis (1990) 160 Oliver Schütze Strömung und Zeitlichkeit (1990) 162 Günter Butzer Oralität und Utopie (2001) 162 Eberhard Haufe Die offene Form (1998) 164 Eberhard Haufe Vom»Hausrecht«des Erzählers (1975) 165 Maria Behre Zu Bobrowskis Orientierung an der Kunstauffassung des 18. Jahrhunderts im Roman»Litauische Claviere«(2005) 165 Johann Georg Hamann Aesthetica in nuce (1762) Inhalt

9 Verstehen von Lyrik Maria Behre Weg zum Analysieren und Interpretieren von Lyrik PLATO (2011) 168 Renate von Heydebrand Engagierte Esoterik. Zum Gedicht»Sprache«(1969) 170 Arbeitsanregungen 173 Wirkung und mediale Gestaltung Rezensionen Manfred Bieler Sarmatische Zeit (1963) 175 Ingo Schulze Mein Jahrhundertbuch:»Levins Mühle«(1999) 177 Heinrich Bosse Litauische Claviere (1967) 180 Stimmen zu Johannes Bobrowski Sarah Kirsch/Wolfgang Mattheuer 182 Nicolas Born 183 Encyclopedia of German Literature 183 Franz Fühmann 184 Michael Hamburger 184 Stephan Hermlin 185 Hermann Kant 185 Volker Koepp 186 Werner Kraft 186 Christoph Meckel 187 Heiner Müller 187 Herta Müller 187 Fritz J. Raddatz 188 Brigitte Reimann 188 Eva Strittmatter 189 Klaus Völker 189 Klaus Wagenbach 190 Christa Wolf 190 Inhalt 9

10 Verfilmung Renate Holland-Moritz Filmkritik im»eulenspiegel«(1981) 193 Heinz Kersten Filmkritik im»tagesspiegel«(1980) 193 Günter Agde Filmkritik im»filmspiegel«(1980) 194 Arbeitsanregungen 196 Textquellen 198 Bildquellen 204 Anmerkungen Inhalt