Wichtige Telefonnummern / Notfallnummern 2. Liechtensteiner Ärzteverzeichnis 5. Telecom Liechtenstein 10. Internationale Vorwahlen 11

Transkript

1 2017 v i s u a l sol uti ons Wichtige Telefonnummern / Notfallnummern 2 Liechtensteiner Ärzteverzeichnis 5 Telecom Liechtenstein 10 Internationale Vorwahlen 11 Posttaxen Inland / Ausland 12 Abfallentsorgung 14 Zollvorschriften 15 Liechtenstein auf einen Blick 16 Wichtige Daten aus der Geschichte 18 Regierung 19 Landtag 20 Landesverwaltung 22 Kalender / Feiertage / Schulferien 25 Museen / Bibliotheken / Freizeit 26 Branchen 29 Gemeinden 52 Herausgeber: Feldkircher Strasse Schaan office@gutenberg.li

2 WICHTIGE TELEFONNUMMERN 2 Notrufnummern/Kurznummern 112 Europäischer Notruf 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehrnotruf 1414 Rega 143 Die Dargebotene Hand 144 Sanitätsnotruf 145 Vergiftungsnotfälle 147 Sorgentelefon (für Kinder und Jugendliche) 1145 Blindenauskunft und Vermittlung* 1811 Auskunftsdienst Swisscom* 1818 Auskunftsdienst* 1820 Telefonauskunft* 140 Pannendienst* 150 Automatischer Weckdienst* 161 Sprechende Uhr* 162 Wetterprognosen* 163 Strassenzustand/ Verkehrsinformationen* 164 Sportresultate, Toto, Loto* * = kostenpflichtig Krankenhäuser Landesspital Vaduz Heiligkreuz 25, Vaduz Medicnova Privatklinik AG Selemad 10, Gamprin Spital Grabs Spitalstrasse 44, Grabs St. Gallen Kantonsspital Rorschacher Strasse 95, St.Gallen St. Gallen Kinderspital Claudiusstrasse 6, St. Gallen Chur Kantonsspital Loëstrasse 170, Chur Chur Kreuzspital Loëstrasse 99, Chur Chur Frauenspital Fontana Lürlibadstrasse 118, Chur Walenstadt Spitalstrasse 5, Walenstadt Altstätten F.-Marolanistrasse 6, Altstätten Feldkirch Landeskrankenhaus Carinagasse 47, Feldkirch Zürich Universitätsspital Rämistrasse 100, Zürich Zürich Klinik Hirslanden Witellikerstrasse 40, Zürich Zürich Stadtspital Triemli Birmensdorfstrasse 497, Zürich Pflege/Familienhilfe Haus St. Florin Vaduz St. Florinsgasse 16, Vaduz Haus St. Laurentius Schaan Bahnstrasse 20, Schaan Haus St. Mamertus Triesen Landstrasse 317, Triesen Haus St. Martin Eschen Dr. Albert Schädler-Str. 11, Eschen Pflegewohngruppe St. Theodul Triesenberg Landstrasse 4, Triesenberg Familienhilfe Liechtenstein e.v. Schwefelstrasse 14, Vaduz Lebenshilfe Balzers Unterm Schloss 80, Balzers

3 3 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Alters- und Pflegeheim Schlossgarten Balzers Unterm Schloss 80, Balzers Liechtensteinisches Rotes Kreuz Sekretariat Vaduz Heiligkreuz 25, Vaduz Mütter- und Väterberatung Unterland Mütter- und Väterberatung Balzers, Triesen, Triesenberg Mütter- und Väterberatung Schaan, Vaduz Kinderheim Gamander Beratungsstellen Fachstelle für Sexualfragen und HIV-Prävention Im Malarsch 4, Schaan Amt für soziale Dienste Postplatz 2, Schaan Eltern Kind Forum St. Markusgasse 16, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Jugendinformation «aha» Bahnhof, Schaan Verein für Betreutes Wohnen (VBW) Bahnhof, Schaan Berufsberatungsstelle BIZ Postplatz 2, Schaan Hospizbewegung Liechtenstein Landstrasse 317, Triesen Frauenhaus Liechtenstein infra Informations- und Kontaktstelle für Frauen Landstrasse 92, Schaan Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen Postplatz 2, Schaan Krebshilfe Liechtenstein Im Malarsch 4, Schaan Liechtensteiner Behinderten- Verband Wiesengass 17, Schaan OSKJ Ombudsstelle für Kinder und Jugendliche Pradafant 1, Vaduz schwanger.li, Beratungsstelle Bahnhofstrasse 16, Schaan Sucht und Drogenberatung Postplatz 2, Schaan Tierschutzverein Liechtenstein Schwarz Strässle 35, Schaan Informations- und Beratungsstelle Alter (IBA) Austrasse 13, Vaduz Bewährungshilfe Liechtenstein Feldkircherstrasse 13, Schaan Gewaltschutzkommission Pilzkontrolle Rüttegasse 48, Schaanwald Bestattungsdienste Kintra, Triesen Kintra, Filiale Eschen Marxer Anstalt, Bendern Marxer Anstalt, Filiale Schaan Bahnhöfe/Flughäfen Auskunft Zugauskunft Schweiz Hauptsitz SBB AG Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich

4 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Flughafen St. Gallen Altenrhein Flughafen Friedrichshafen Flughafen München Störungsdienste Liechtensteinische Kraftwerke Im alten Riet 17, Schaan Liechtensteinische Gasversorgung Im Rietacker 4, Schaan Gemeinschaftsantenne Eschen/Mauren Wirtschaftspark 31, Eschen Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland Industriestrasse 36, Gamprin Störungsannahme für Telekommunikation Telecom Liechtenstein AG Gratisnummer Liechtenstein Schaanerstrasse 1, Vaduz International Herausgeber/Druck: Gutenberg AG Feldkircher Strasse 13, 9494 Schaan Tel , Fax office@gutenberg.li, Redaktion des Informationsteils und Inserateverkauf: Gutenberg AG Feldkircher Strasse 13, 9494 Schaan Tel , Fax office@adressen.li, Korrekturen und Ergänzungen des offiziellen Eintrages: Ihre Anfragen bezüglich Ihres Telefonbucheintrages werden im Auftrag der Telecom Liechtenstein AG von unserem Partner kompetent beantwortet. Bitte wenden Sie sich vertrauensvoll an: Swisscom Directories AG Telefon (CHF 0.08 / Min.) Fax (CHF 0.08 / Min.) customercare@local.ch Internet Schriftlich Swisscom Directories AG, Morgenstrasse 131b, 3050 Bern * Adresssperrung für Werbezwecke: Dieser Stern bedeutet, dass keine Werbeanrufe und Werbesendungen erwünscht sind. Die Telecom Liechtenstein AG und die Gutenberg AG können keine Korrekturen und Ergänzungen für die offiziellen Einträge entgegen nehmen! Erstelldatum der Datenträger bei der Swisscom Directories AG: 1. April 2017 Für fehlende oder fehlerhafte Eintragungen kann der Herausgeber keine Haftung übernehmen. Für Korrekturen oder Ergänzungen des offiziellen Eintrages wen den Sie sich an die Swisscom Directories AG in Bern. Sonstige Anregungen oder Verbesserungen nehmen wir gerne entgegen: office@adressen.li

5 5 LIECHTENSTEINER ÄRZTEVERZEICHNIS Ärzte-Notruf: Telefon Wochentags von 18 8 Uhr Wochende / Feiertage durchgehend Allgemeine Innere Medizin Frick Sarah, Dr. med., Weiherring 16, Mauren Allgemeinmedizin Anugerah Budijanti, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Barthel Ilse, Dr. med., Churer Strasse 63, Nendeln Barthel Michael, Dr. med., Churer Strasse 63, Nendeln Bürzle Hermann, Dr. med., Zwischenbäch 12, Balzers Caballero Juan, Dr. med., Feldkircherstrasse 16, Schaan Deckert Ulrike, Dr. med., Im Bretscha 7, Schaan Eller Mirjam, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Praxis Dr. med. Flatz Roland Allgemeinmedizin Nellengasse 7, 9491 Ruggell Tel Frick Pepo, Dr. med., Weiherring 16, Mauren Gassner Markus, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Hermann Ecki, Dr. med., Im Bretscha 7, Schaan Hübinger Irene, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Jedl Christian, med., Schlossstrasse 7, Triesenberg Jehle Thomas, med. pract., Essanestrasse 25, Eschen Marxer Alexandra, Dr. med., Im Bretscha 7, Schaan Matt Egon, Dr. med., Weiherring 16, Mauren Meier Dieter, Dr. med., Kappelestrasse 7, Eschen Meier Hannes, Dr. med., Kappelestrasse 7, Eschen Müller Christoph, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Oehry Manfred, Dr. med., Kapellaweg 11, Ruggell Ospelt Marco, Dr. med., Dröschistrasse 9, Triesen Puschkarski Matthias, Dr. med., Feldkircherstrasse 50, Schaan Quaderer Petra, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Risch Markus, Dr. med., Landstrasse 302, Triesen Risch Martin, Dr. med., Landstrasse 157, Schaan Ruff Christof, Dr. med., Landstrasse 274, Triesen Schlosser Bernhard, Dr. med., Gewerbeweg 4, Vaduz Singer Gernot, Dr. med., Weiherring 16, Mauren Stoll Margit, Dr. med., Weiherring 16, Mauren Vogt Christian, Dr. med., Schlossstrasse 7, Triesenberg Walch Andreas, Dr. med., Landstrasse 199, Triesen Anästhesiologie Gmeiner Susanne, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Mädler Sven, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Risch Markus, Dr. med., Landstrasse 302, Triesen Singer Gernot, Dr. med., Weiherring 16, Mauren Augenheilkunde (Ophthalmologie) Nägele Martin, Dr. med., Saxgass 36, Schaan REIS AUGENKLINIK Routineuntersuchungen, Gutachten, Sehtests, Sehschule Makulatherapie, Laserbehandlungen, Augen-OPs T Prof. Dr. med. Alexander Reis Eschnerstrasse 4, FL-9487 Bendern, augenklinik.li Schriever Steffi, Dr. med., Saxgass 36, Schaan Tandogan Tamer, Dr. med., Eschnerstrasse 4, Bendern Chirurgie Kreibich Manfred, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Schmidle Thomas, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Dermatologie PRAXIS VADUZ Herrengasse 30. Tel: info@praxis-copony.li. www. praxis-copony.li PRAXIS BUCHS Churerstraße 35 (Atrium Buchs). Tel: info@praxis-copony.ch. www. praxis-copony.ch Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung oder per 24h-Online-Terminbuchung unter Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung oder per 24h-Online-Terminbuchung: Stichwort: Praxis Copony Hilty Norbert, Dr. med., Landstrasse 117, Vaduz Kind Fabiola, Dr. med., Im Bretscha 7, Schaan Rehor Gerald, Dr. med., Landstrasse 117, Vaduz Gefässchirurgie de Meijer Rainer, Dr. med., Heiligkreuz 19, Vaduz Tabarelli Walther, Dr. med. et scient. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Gynäkologie/Reproduktionsmedizin Bürzle Alice, Dr. med., Zwischenbäch 12, Balzers Desch Bernhard, Dr. med., Landstrasse 107, Vaduz Egli-Tupaj Martina, Dr. med., Landstrasse 182, Triesen Flatz Dietmar, Dr. med., Zollstrasse 45, Vaduz Murtinger Maximilian, Dr. med., Zollstrasse 34, Vaduz Sanitäts-Notruf: Tel. 144

6 LIECHTENSTEINER ÄRZTEVERZEICHNIS 6 Dr. med. Thomas Sander Essanestrasse / Aeule Bendern / Eschen Tel Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Spezialisierung in Kinderwunschbehandlung (IVF) Zech Herbert, Prof. Dr. med., Zollstrasse 34, Vaduz Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (ORL) Erl Thomas, Dr. med., Poststrasse 17, Schaan Mangeng Wolfgang, Dr. med., Heiligkreuz 46, Vaduz Innere Medizin Benzer Werner, Dr. med., Selemad 10, Gamprin-Bendern Biedermann Gisela, Dr. med., St. Annagasse, Vaduz Budissek Jolanta, Dr. med., Landstrasse 105, Vaduz Canova Claudio, Dr. med., Dröschistrasse 6, Triesen Canova-Erni Brigitte, Dr. med., Dröschistrasse 6, Triesen Felkel Thomas, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Gantner-Vogt Nicole, Dr. med., Dröschistrasse 6, Triesen Himmler Tatjana, Dr.,Heiligkreuz 25, Vaduz Hinterhuber Lukas, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Hoffmann Peter, Dr. med., Aeulegraben 11, Triesen Hohenegger-Nägele Claudia, Dr. med., Landstrasse 344, Triesen Huchler Markus, Dr. med., Essanestrasse 154, Eschen Jehle Odette, Dr. med., Zwischenbäch 12, Balzers Keilwerth Kathleen, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Kranz-Candrian Ruth, Dr. med., Landstrasse 344, Triesen Liesch Martin, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Risch Lorenz, Dr. med., Landstrasse 157, Schaan Sprenger Katharina, Dr. med., Im Bretscha 7, Schaan Kardiologie Priv.-Doz. Dr. Werner Benzer Facharzt für Innere Medizin FMH, Kardiologie Selemad Gamprin-Bendern Tel Mobil werner.benzer@medicnova.com Felkel Thomas, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Jehle Johannes, Dr. med. et scient. med., Heiligkreuz 46, Vaduz Senti Susanna, Dr. med., Essanestrasse 93, Eschen Kiefer- und Gesichtschirurgie Büchel Pascal, Dr. med. et med. dent., Nellengasse 47, Ruggell Kieferorthopädie Gabriel Annegret, Dr. med. dent., St. Luzistrasse 1, Eschen Girmann Niklas, Dr. med. dent., Landstrasse 144, Schaan Parschik Katharina, Dr. med. dent., Essanestrasse 132, Eschen Kinderheilkunde (Pädiatrie) Egli Daniel, Dr. med., Landstrasse 182, Triesen Frick Thomas, Dr. med., Schliessa 1, Balzers Huys Jan, Dr. med., Gapetschstrasse 57, Schaan Kindli René, Dr. med., Weiherring 10, Mauren Walch Dieter, Dr. med., Äulestrasse 56, Vaduz Poststr. 14 ı FL-9494 Schaan Tel / ı Fax +423 / karin.walser@mpt.li Dr. med. Karin Walser-Hellerbach Spezialärztin Innere Medizin FMH Sprechstunden nach Vereinbarung Praxis geöffnet und Telefon besetzt an den Wochentagen: Von 8 12 Uhr, Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen Wanger Christoph, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Wille Anton, Dr. med., Unterm Schloss 68, Balzers Wille Tonio, Dr. med., Unterm Schloss 68, Balzers Kinder- und Jugendpsychiatrie Merhar Maike, Dr. med., Eschner Strasse 24a, Schaan Stöss Wolfgang, med. pract., Schliessa 12, Triesen Nephrologie Heule Heinrich, Dr. med., Poststrasse 17, Schaan Jäger Clemens, Dr. med., Poststrasse 17, Schaan Neurochirurgie Kohler Hans Michael, Dr. med., Feldkircherstrasse 50, Schaan Köhler Michael, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan König Peter, Prof. Dr. med., Landstrasse 149, Schaan Lack Birgit, med. pract., Landstrasse 194, Triesen

7 7 LIECHTENSTEINER ÄRZTEVERZEICHNIS Neurologie Kohler Hans Michael, Dr. med., Feldkircherstrasse 50, Schaan Dr. med. Edgar Gopp Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, Spezialisierung in Schönheits- und Wiederherstellungschirurgie FL-9494 Schaan Tel Facharzt für Neurologie Elektrophysiologisches Labor Doppler-Duplex-Sonographie Schwindelabklärung Vestibularisprüfung 9494 Schaan, Wiesengass 2, Tel , Fax König Peter, Prof. Dr. med., Landstrasse 149, Schaan Lack Birgit, med. pract., Landstrasse 194, Triesen Onkologie Müller Urs, Dr. med., Im Bretscha 7, Schaan Orthopädie Risch Rolf, Dr. med., Heiligkreuz 46, Vaduz van Frank Edward, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Poststr. 14 ı FL-9494 Schaan Tel / ı Fax +423 / bruno.walser@mpt.li Dr. med. Bruno Walser Spezialarzt für Ortho-Traumatologie und Arzt für Allgemeinmedizin Sprechstunden nach Vereinbarung Praxis geöffnet und Telefon besetzt an den Wochentagen: Von 8 12 Uhr, Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen Osteopathie Praxis für Osteopathie Martina Davida-Schatz Wagnerweg 21, 9494 Schaan Tel info@therapiehuesli.li Plastische Chirurgie Beutel Florenz, Dr. med., Heiligkreuz 46, Vaduz Helfen Sie uns, das Ärzteverzeichnis immer auf den neuesten Stand zu bringen! Bitte prüfen Sie Ihren Eintrag und ge ben Sie uns allfällige Änderungen bekannt. office@adressen.li Dr.Walter Grath Plastische, Ästhetische und Wiederherstellungschiurgie Poststrasse 14 (3. Stock) FL-9494 Schaan Tel Fax praxis@drgrath.com Psychiatrie/Psychotherapie Fanzun Carl, Dr. med., Schwefelstrasse 25, Vaduz Garber Ulrike, Dr. med., Landstrasse 194, Triesen Gassner Ines, Dr. med., Landstrasse 170, Schaan Kohler Bernhard, Dr. med., Feldkircherstrasse 50, Schaan Kohler Hans Michael, Dr. med., Feldkircherstrasse 50, Schaan Köhler Michael, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan König Peter, Prof. Dr. med., Landstrasse 149, Schaan Lack Birgit, med. pract., Landstrasse 194, Triesen Muck Andrea, med. pract., Landstrasse 174, Triesen Dr. med. Andreas Nägele Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie Birkenweg 13, 9494 Schaan Tel Fax Risch Marc, Dr. med., Landstrasse 166, Schaan Radiologie Mair Michael, Dr. med., Heiligkreuz 25, Vaduz Scheiblhofer Martin, Dr. med., Schellenbergerstrasse 39, Mauren Rheumatologie Ackermann Christoph, Dr. med., Landstrasse 359, Triesen Unfallchirurgie Gopp Edgar, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan Mayer Wolfgang, Dr. med., Wiesengass 2, Schaan

8 LIECHTENSTEINER ÄRZTEVERZEICHNIS 8 Urologie Grizelj Branko, Dr. med., Landstrasse 97, Schaan Markart Patrick, Dr. med., Landstrasse 274, Triesen Müssner Wolfram, Dr. med., Heiligkreuz 19, Vaduz Zahnärzte Alfieri Francesco, Dr., Poststrasse 14, Schaan Amann Reinold, Dr. med. dent., Austrasse 4, Vaduz Bierreth John, Dr. med. dent., Eschnerstrasse 93, Gamprin-Bendern Büchel Stefan, Dr. med. dent., Landstrasse 16, Balzers Büchel Kathrin, Dr. med. dent., Landstrasse 16, Balzers Endrizzi Oksana, Dr. med. dent., Wüerleweg 5, Ruggell Harm Marc Oliver, Dr. med. dent., Essanestrasse 132, Eschen Hartmann Walter, Dr. med. dent., Heiligkreuz 22, Vaduz Hörnö Niels, Med. dent., Parxishaus am Weiherring 16, Mauren Joynson Shaun, Dr. med. dent., Essanestrasse 132, Eschen Kranz Andrea, Dr. med. dent., Im Kresta 32, Schaan Lichtenberg Jens, Med. dent., Landstrasse 344, Triesen Lingg Markus, Dr. med. dent., Essanestrasse 132, Eschen Matt Marion, Dr. med. dent., Zollstrasse 38, Schaan Meier Gebhard, Dr. med. dent., Eichenstrasse 63, Eschen Meier Norman, Dr. med. dent., Rhätikonstrasse 31, Vaduz Meier Andreas, Dr. med. dent., Kirchstrasse 2, Schaan Meier Heinz, Dr. med. dent., Kirchstrasse 2, Schaan Meier Philipp, Dr. med. dent., Kirchstrasse 2, Schaan Müller Franz Helmuth, Med. dent., Austrasse 4, Vaduz Persson Mats, Dr. med. dent., Zollstrasse 67, Schaan Schädler Martin, Dr. med. dent., Wiesengass 2, Schaan Tschütscher Pirmin, Dr. med. dent., Zollstrasse 38, Schaan Vanco Martin, Dr. med. dent., Fallsgass 5, Mauren Vogt Alban, Dr. med. dent., Gnetsch 3, Balzers Vogt Helmuth, Dr. med. dent., Dorfstrasse 7b, Triesen Zahnärzte Vaduz Süd, Gewerbeweg 5, Vaduz Tierärzte Bricci Sandra, Dr. med. vet., Kleintierpraxis, Weile 1, Mauren Bärtschi Cornelia, Dr. med. vet., Kleintierpraxis, Bannholzstrasse 10/12, Vaduz Deiss Erwin, Dr. med. vet., Pferdepraxis, Schwarz Strässle 25, Schaan Hasler Martin, Dr. med. vet., Gross- und Kleintierpraxis, Tröxlegass 3, Schaan Hilti Martin, Dr. med. vet., Kleintierpraxis, Schwarz Strässle 25, Schaan Tierarztpraxis Risch GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Fingastrasse 21, Triesen Liechtensteiner Ärztenotruf Tel / Wochentags von Uhr Wochende/Feiertage durchgehend Helfen Sie uns, das Ärzteverzeichnis immer auf den neuesten Stand zu bringen! Bitte prüfen Sie Ihren Eintrag und ge ben Sie uns allfällige Änderungen bekannt. office@adressen.li Physiotherapie Büchel Andrea, Landstrasse 16, Balzers Clute-Simon-Gruber Astrid, Britschenstrasse 35, Mauren Dermon Physiotherapie AG, Landstrasse 342, Triesen Elsensohn Myriam, Marianumstrasse 29, Vaduz Ergo und Physio Bussmann Dietrich, Landstrasse 170, Schaan Fehr Ulrike, Dröschistrasse 9, Triesen fisio.li Physiotherapie AG, Austrasse 3, Triesen Focke Erika, Rheinstrasse 52, Balzers Frick Diana, Landstrasse 84, Schaan Frick-Villavicencio Teresa, Im Roesle 12b, Schaan Heilpädagogisches Zentrum, Bildgass 1, Schaan Hilti Christa, In der Egerta 37, Schaan Insinna Eva, Dorfstrasse 84, Planken Kircher Beate, Talweg 12, Ruggell Kokon Physiotherapie, Industriering 3, Ruggell Längle-Meier Veronika, St. Luzistrasse 7, Eschen Laurentiusbad AG, Landstrasse 97, Schaan n.physiotherapie GmbH, Industriestrasse 12, Triesen Negele Diana Balance-Praxis, St. Martins-Ring 1, Eschen Niedermeier Alex, Landstrasse 168, Schaan Pallua-Meier Melanie St.Luzistrasse 7, 9492 Eschen Tel melanie.meier@adon.li physio mobil, St. Martins-Ring 1, Eschen PHYSIO Physiotherapie am Weiherring AG, Am Weiherring 16, Mauren Physio Plus Martin Büchel GZ Triesen, Landstrasse 344, Triesen Physio Plus Martin Büchel, Hoefle 38, Balzers Physioco Carmen Loacker-Sklarski AG, Landstrasse 59, Vaduz Physio-Handwerk GmbH, Badäl 43, Gamprin Physiotherapie am Rofenberg GmbH, Kappelestrasse 7, Eschen Physiotherapie Anuschka Schädler GmbH, Schlossstrasse 7, Triesenberg Physiotherapie bei Natalie AG, Im alten Riet 153, Schaan Physiotherapie Christof Looser GmbH, Messinastrasse 13, Triesen Physiotherapie Dobler GmbH, Landstrasse 79, Vaduz Physiotherapie Karin Rumpold und Eva Insinna, Dorfstrasse 84, Vaduz Physiotherapie Manuela Hilti GmbH, Wiesengasse 9, Schaan Physiotherapie Marc Ruhe GmbH Balzers, Rheinstrasse 45, Balzers Physiotherapie Marc Ruhe GmbH Vaduz, Heiligkreuz 54, Vaduz

9 9 LIECHTENSTEINER ÄRZTEVERZEICHNIS Physiotherapie Markus Rehak GmbH, Rotengasse 17, Ruggell Physiotherapie und Alternativen, Rötis 36, Eschen Physiotherapie van Harxen, Gagoz 73, Balzers Physiotherapie Vitalis AG, Essanestrasse 25, Eschen Rabast Ute, Neugrüt 9, Balzers Ritter-Elkuch Yvonne, Industriestrasse 38, Ruggell Rumpold Karin, Dorfstrasse 84, Planken Schurte Reto, Maschlinastrasse 14, Triesen Sele Christian Nathan, Lettstrasse 19, Vaduz The Physio Anstalt Landstrasse 84, 9494 Schaan Tel van Frank Ute, Wiesengasse 2, Schaan Hauspflege/Pflegedienst/Spitex Familienhilfe Balzers e.v., Unterm Schloss 80, Balzers Familienhilfe Liechtenstein, Schwefelstrasse 14, Vaduz Apotheke/Drogerie Apotheke am St. Martins-Ring, St. Martins-Ring 1, Eschen Apotheke am Postplatz, Postplatz 2, Schaan Centrum Drogerie, St. Luzi-Strasse 16, Eschen Drogerie & Reformhaus im Städtle, Städtle 4, Vaduz Laurentius Apotheke, Landstrasse 97, Schaan Mühleholz Drogerie, Landstrasse 117, Vaduz Schlossapotheke, Aeulestrasse 60, Vaduz TopPharm Engel Apotheke & Drogerie, Landstrasse 20, Balzers Notizen

10 10 FL 1 einfacherleben.

11 11 INTERNATIONALE VORWAHLEN nach von A Österreich B Belgien CH Schweiz D Deutschland DK Dänemark E Spanien F Frankreich FL Liechtenstein GB Grossbritannien I Italien L Luxenburg N Norwegen NL Niederlande P Portugal S Schweden SF Finnland USA Amerika A B CH D DK E F FL * GB I L N NL P S SF USA * Für Anrufe von Liechtenstein in die Schweiz können die bisherigen regionalen Vorwahlziffern (z. B. 081) auch weiterhin benutzt werden.

12 12 POSTTARIFE BRIEFE INLAND UND AUSLAND Posttarife Briefe Inland und Ausland in CHF inkl. MWSt., gültig ab 1. Januar Änderungen vorbehalten. Format B5 (250 x 176 mm) Inland Zusatzleistungen Inland Format bis B5, 20 mm Dicke Standardbrief g A-Post B-Post bis Format B A- und B-Post Standard- und Midibriefe über Posttarife Briefe Inland und Ausland g Midibrief 2cm bis 5 cm Dicke Aufpreise in CHF inkl. MWSt., gültig ab 1. Januar Änderungen vorbehalten. A-Post Plus*, 20 mm Dicke mit Sendungsverfolgung g 1 Format B5mm (250 x 176 mm) Inland Einschreiben, 50 Dicke g 6.30 Format bis B5, 20 mm Dicke A-Post B-Post g g g g 6.30 B-Post Massensendung (ab 350 Stk.) Standardbrief Standardbrief Grundpreis ZuschlagMidibrief je 20 g, ab 1 g A-Post Plus*, 20 mm Dicke Midibrief Grundpreis mit Sendungsverfolgung g g Zuschlag je 20 g, ab 101 g Einschreiben1, 50 mm Dicke Zuschlag je 20 g, ab 1 g Standardbrief.53 PRIORITY ECONOMY.01 Format Midibrief bis B5, 20Grundpreis mm Dicke 101Übrige 250 g Länder Europa Übrige Länder.78 Europa Zuschlag je 20 g, ab 101 g Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone g Format B5 (250 x 176 mm) Ausland g Standardbrief PRIORITY ECONOMY 51 Format 100 g bis B5, 20 mm Dicke Europa Übrige Länder Europa Übrige Länder Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone g g g Preis für Privatkunden Maxibrief International 3 PRIORITY ECONOMY Länge + Breite + Höhe = Europa Übrige Länder Europa Übrige Länder max. 90 cm Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2 Preis für Privatkunden g Maxibrief International g Länge + Breite + Höhe = 1001 max g cm 18. PRIORITY A- und B-Post Aufpreis Rückschein Standardund Midibriefe über zubis Einschreiben 2cm 5 cm Dicke Aufpreise Zusatzleistungen Einschreiben bis Format B4 Ausland nur Priority bis Format Maxibrief International Aufpreis Eigenhändig zu Einschreiben 6. B-Post Massensendung (ab 350 Stk.) FormatStandardbrief B5 (250 x 176 mm) Ausland1 100 g Grundpreis 1.50 Einschreiben bis Format B4 Zusatzleistungen Inland Aufpreis Eigenhändig bis Format B5 zu Einschreiben ECONOMY 17. Europa Übrige Länder Europa Übrige Länder Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone g g g Aufpreis PRIORITY PLUS Aufpreis Rückschein Sendungsverfolgung zu Einschreiben Aufpreis Einschreiben Zusatzleistungen Ausland nur Priority Aufpreis Eigenhändig bis Format Maxibrief International Aufpreis Rückschein Aufpreis PRIORITY PLUS für Einschreiben Haftung im Verlust- und Schadenfall bis CHF 150. Sendungsverfolgung 5. Aufpreis Einschreiben Briefe Ausland Aufpreis Eigenhändig 2 ab 500 Stk. Massensendungen Aufpreis Rückschein Für Preisauskünfte kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter der Telefonnummer Briefe Ausland für Einschreiben Haftung im Verlust- und Schadenfall bis CHF 150. Massensendungen ab 500 Stk. 1) Haftung bis CHF 500. Für Preisauskünfte kontaktieren 2) Zusatzleistung nur für eingeschriebene Briefe möglich Sie unseren Kundendienst unter der 3) Länge + Breite + Höhe max. 90 cm, keine AusdehTelefonnummer =44 nung über 60 cm. Rollen: Länge + zweifacher Durchmesser = max. 104 cm, Länge nicht über 90 cm. 1) Haftung bis CHF 500. Gewicht: max. 2 kg 2) Zusatzleistung nur für eingeschriebene Briefe möglich 3) Länge + Breite + Höhe = max. 90 cm, keine Ausdehnung über 60 cm. Rollen: Länge + zweifacher Durchmesser = max. 104 cm, Länge nicht über 90 cm. Gewicht: max. 2 kg Neuanfang. Neuanfang. Unsere jahrelange Erfahrung und ein herausragender Unsere jahrelange Erfahrung und ein herausragender Service garantieren Ihnen einen stressfreien Umzug. Service garantieren Ihnen einen stressfreien Umzug. Telefonbuch_online.indd :15

13 13 POSTTARIFE BRIEFE INLAND UND AUSLAND Format B4 (353 x 250 mm) Inland Format B4 (353 x 250 mm) Inland Format bis B4, 20 mm Dicke Format bis B4, 20 mm Dicke Grossbrief g Grossbrief g Grossbrief g Grossbrief g A-PostFormat Plus*, 20 Dicke g B4mm (353 x 250 mm) Inland A-Post Plus*, 20 mm Dicke g mit Sendungsverfolgung Format bis B4, 20 mm Dicke mit Sendungsverfolgung 1 Einschreiben g g Grossbrief 500 Einschreiben g B-PostGrossbrief Massensendung (ab 350 Stk.) g B-Post Massensendung (ab 350 Stk.) A-Post Plus*, 20 mm Dicke 1000 Grossbrief Grundpreis g g Grossbrief Grundpreis g mitjesendungsverfolgung Zuschlag 20 g, ab 1 g Zuschlag je 20 g, ab1 1 g Einschreiben 1000 Grossbrief Grundpreis g g Grossbrief g Zuschlag je Grundpreis 20Massensendung g, ab 101 g B-Post (ab 350 Stk.) Zuschlag je 20 g, ab 101 g Grossbrief Grundpreis 100 Grossbrief Grundpreis g g Grossbrief g Zuschlag je 20 ab g1 g Zuschlag je Grundpreis 10 g, ab g, 501 Zuschlag je 10 g, ab 501 g Grossbrief Grundpreis Zuschlag je 20 g, ab 101 g A-Post A-Post B-Post B-Post A-Post g B-Post Format B4 (353 x 250 mm) Ausland Grossbrief g Format B4 (353Grundpreis x 250 mm) Ausland 1.45 Grossbrief PRIORITY ECONOMY.01 Zuschlag je 10 g, ab 501 g Grossbrief PRIORITY ECONOMY Format bis B4, 20 mm Dicke Europa Übrige Länder Europa Übrige Länder Format bis B4, 20 mm Dicke Europa Übrige Länder Europa Übrige Länder Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2 Format B4 (353 x 250 mm) Ausland Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2 1 Grossbrief 100 g PRIORITY ECONOMY g bis B4, 20 mm Dicke 7. Europa Übrige Länder 101 Format 250 g 9. Länder Europa 4.90 Übrige g Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone g g 100 g g g g g g PP-Stempelung durch die Post PP-Stempelung durch die Post Inland und Ausland Inland und Ausland pro Brief 5 Rp. / Mindestpreis CHF 5.00 pro Brief 5 Rp. / Mindestpreis CHF 5.00 Spezialsendungen Inland Spezialsendungen Inland Briefsendungen können aufgrund PP-Stempelung durch die Post ihrer individubriefsendungen können aufgrund ihrerder individuellen Gestaltung von den Vorgaben Post abinland und Ausland ellen Gestaltung von den Vorgaben PostFällen abweichen. Solche Sendungen sind inder vielen pro Brief 5Solche Rp. / Mindestpreis CHF 5.00 weichen. Sendungen sind in vielen Fällen nicht maschinell verarbeitbar. Mit dem Aufpreis nicht verarbeitbar. Mit dem Aufpreis von maschinell CHF 0.15 pro Sendung Spezialsendungen Inland wird der Mehraufvon CHF 0.15 pro Sendung wird der Mehraufwand abgegolten. Welche Sendungen als SpeziBriefsendungen können aufgrund ihrer individuwand abgegolten. Welche als Spezialsendung gelten, finden Sendungen Sie in der entsprechenellen Gestaltung vonfinden den Vorgaben Post abalsendung gelten, Sie in derder entsprechenden Broschüre über die Briefpost. weichen. Solcheüber Sendungen sind in vielen Fällen den Broschüre die Briefpost. nicht maschinell verarbeitbar. Mit dem Aufpreis A-Post Plus (A+) wird der MehraufCHF 0.15 pro Sendung A-Post Plus (A+) wand abgegolten. Welchedie Sendungen SpeziA-Post Plus kombiniert schnelleals und zuverläsa-post Plusgelten, kombiniert schnelle und Sendungszuverläsalsendung finden Sie in der entsprechensige Zustellung mit derdie elektronischen den Broschüre sige Zustellungüber mit die der Briefpost. elektronischen Sendungs* von * verfolgung. Übers Internet können Sie jederzeit verfolgung. Übers Internet können Sie jederzeit * den aktuellen Verarbeitungsstatus Ihrer A-PostA-Post PlusVerarbeitungsstatus (A+) den aktuellen Ihrererfolgt A-PostBriefsendung abrufen. Die Zustellung am A-Post Plus kombiniert diedie schnelle und zuverläsbriefsendung abrufen. Zustellung erfolgtinam nächsten Werktag, inkl. Samstag direkt den sige Zustellung mit derinkl. elektronischen Sendungsnächsten Werktag, Samstag direkt in den Briefkasten oder ins Postfach des Empfängers. verfolgung. Übers können SieEmpfängers. jederzeit Briefkasten oder Internet ins Postfach des Beiaktuellen Abwesenheit des Empfängers erfolgt deshalb den Verarbeitungsstatus A-PostBei Abwesenheit des EmpfängersIhrer erfolgt deshalb keine Avisierung mitdie einer Abholungseinladung. Briefsendung abrufen. Zustellung erfolgt am keine Avisierung mit einer Abholungseinladung. nächsten HaftungWerktag, bis CHF inkl Samstag direkt in den Haftung bisoder CHFins 100. Briefkasten Postfach des Empfängers. Bei Abwesenheit des Empfängers erfolgt deshalb keine Avisierung mit einer Abholungseinladung. Haftung bis CHF Dokument gefunden in 0.328Sek. Sek.*** Sek. Dokumentgefunden gefunden in in unserem Scan-Service wird IhrIhr gesamtes Aktenarchiv auf diegrösse Grösseeines einesspeicherspeichermit unserem Scan-Service wird Ihr gesamtes Aktenarchiv eines SpeicherMit unserem Scan-Service wird gesamtes Aktenarchivauf aufdie die Grösse reduziert. Das Das schafft Platz, Übersicht und macht jedes Dokumentin Sekundenbruchstickssticks reduziert. Das schafft Platz, Übersicht und macht ininsekundenbruchsekundenbruchreduziert. schafft Platz, Übersicht und machtjedes jedesdokument Dokument verfügbar. Diskretion undund Postgeheimnis sind dabei selbstverständlich. teilenteilen verfügbar. Diskretion und Postgeheimnis sind verfügbar. Diskretion Postgeheimnis sinddabei dabeiselbstverständlich. selbstverständlich * effektive der Suchabfrage abhängig von effektive Zeit der derzeit Suchabfrage abhängig vonihrer IhrerIhrer ** effektive Zeit Suchabfrage abhängig von ITIT IT Telefonbuch_online.indd :15

14 14 ABFALLENTSORGUNG Tarife Gebührenmarken In Liechtenstein müssen Abfallsäcke, Sperrgut, Bündel oder andere Behältnisse mit Gebührenmarken versehen werden. Die Gebührenmarken sind in den meisten Lebensmittelgeschäften und den Poststellen erhältlich. Sie können auch für Sperrgut, Bündel oder andere Behältnisse verwendet werden. Das Sperrgut darf maximal 180 x 60 x 60 cm gross sein und maximal 30 kg wiegen. Pro 35 Liter oder 5 kg ist eine Kehrichtmarke à 35 l erforderlich (maximal 6 Marken). Kehricht Gebührenmarken für Abfallsäcke CHF Liter/ca. 5 kg, Bogen à 10 Stück CHF Liter/ca. 9 kg, Bogen à 10 Stück CHF Liter/ca. 16 kg, Bogen à 10 Stück Gebührenmarken für Container CHF Liter, Bogen à 5 Stück CHF Liter, Bogen à 5 Stück CHF Liter, Bogen à 5 Stück Grünabfuhr Gebührenmarken für Grün-Container CHF Liter, Bogen à 5 Stück CHF Liter, Bogen à 5 Stück CHF Liter, Bogen à 5 Stück Gebührenmarken für Bündel oder Kübel CHF Liter/5 kg, Bogen à 10 Stück Weitere Informationen zum Thema Abfälle gibt es unter: Entsorgungsprofi Max Beck AG Schaanerstrasse Vaduz Termine Balzers Kehricht jeweils am Dienstag Grünabfuhr April bis November jeden Dienstag Dezember bis März jeden 2. Dienstag Eschen-Nendeln Kehricht jeweils am Mittwoch Grünabfuhr April bis November jeden Mittwoch Dezember bis März jeden 2. Mittwoch Gamprin-Bendern Kehricht jeweils am Mittwoch Grünabfuhr April bis November jeden Mittwoch Dezember bis März jeden 2. Mittwoch Mauren-Schaanwald Kehricht jeweils am Mittwoch Grünabfuhr April bis November jeden Freitag Dezember bis März jeden 2. Freitag Planken Ruggell Schaan Schellenberg Triesen Triesenberg Vaduz Kehricht jeweils am Freitag Grünabfuhr jeden 2. Freitag Kehricht jeweils am Mittwoch Grünabfuhr April bis November jeden Mittwoch Dezember bis März jeden 2. Mittwoch Kehricht jeweils am Freitag Grünabfuhr April bis November jeden Freitag Dezember bis März jeden 2. Freitag Kehricht jeweils am Mittwoch Grünabfuhr April bis November jeden Mittwoch Dezember bis März jeden 2. Mittwoch Kehricht jeweils am Dienstag Grünabfuhr April bis November jeden Montag Dezember bis März jeden 2. Montag Kehricht jeweils am Donnerstag Kehricht jeweils am Montag und Donnerstag Grünabfuhr April bis November jeden Montag Dezember bis März jeden 2. Montag

15 15 ZOLLVORSCHRIFTEN Einfuhr von Waren für den privaten Gebrauch der reisenden Person oder zum Verschenken. Gilt pro Person und Tag. 1. Schritt MWST-pflichtig Wertfreigrenze MWST auf Gesamtwert 8 % oder 2.5 % Ja Übersteigt der Gesamtwert aller Waren CHF 300.-? Nein MWST-frei 2. Schritt Zollpflichtig Zoll wird auf die Mehrmengen erhoben - Fleisch und Fleischzubereitungen: bis 10 kg: CHF 17.- je kg mehr als 10 kg: 23.- je kg - Butter, Rahm: CHF 16.- je kg/l - Öle, Fette, Margarine: CHF 2.- je kg/l - Alkoholische Getränke bis 18 % Vol.: CHF 2.- je l Ja Freimengen Übersteigt die Menge - 1 kg Fleisch und Fleischzubereitungen, ausgenommen Wild? - 1 kg/l Butter, Rahm? - 5 kg/l Öle, Fette, Margarine zu Speisezwecken? - 5 l alkoholische Getränke bis 18 % Vol.?* - 1 l alkoholische Getränke über 18 % Vol.?* Stück/Gramm Zigaretten / Zigarren / andere Tabakfabrikate?* Nein Zollfrei über 18 % Vol.: CHF 15.- je l * Mindestalter 17 Jahre - Zigaretten/Zigarren: CHF -.25 pro Stk. - andere Tabakfabrikate: CHF -.10 je g Alle anderen Waren Die Einfuhr von Tierprodukten aus anderen als EU-Staaten und Norwegen ist verboten. Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Vorschriften direkt bei den Zollstellen oder unter

16 16 LIECHTENSTEIN AUF EINEN BLICK Währung Schweizer Franken Amtssprache Deutsch Umgangssprache Verschiedene lokale Dialekte Staatsfeiertag 15. August Staatsform Konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage Staatsoberhaupt Fürst Hans-Adam II wurden Erbprinz Alois die Regierungsgeschäfte übertragen. Regierung Kollegialregierung mit fünf Mitgliedern Parlament 25 Mitglieder mit vierjähriger Legislaturperiode Hauptort Vaduz Gemeinden 11 Oberland Vaduz, Schaan, Triesen, Triesenberg, Balzers, Planken Unterland Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg Stuttgart 270 km Fürstentum Liechtenstein D München 240 km F Bodensee Basel 190 km Zürich 110 km A Innsbruck 170 km Bern 230 km CH I Mailand 250 km Liechtenstein ist der sechst kleinste Staat der Welt, ist 24,8 km lang und maximal 12,4 km breit. Die Länge der Grenzen beträgt 78 km; Die Landesgrenze führt im Westen und Süden 41 km an den Schweizer Kantonen St. Gallen und Graubünden entlang. Im Norden und Osten teilt sich Liechtenstein eine 37 km lange Grenze mit dem österreichischen Bundesland Vorarlberg. Der höchste Punkt ist der Grauspitz mit m ü. M. und der tiefste Punkt ist das Ruggeller Riet mit 430 m ü. M.

17 17 LIECHTENSTEIN AUF EINEN BLICK Wohnbevölkerung per = Bewohner in Liechtenstein Bewohner Liechtenstein Geschlecht Bewohner Liechtenstein Altersgruppen Frauen Bewohner Vaduz Geschlecht Männer Fläche 160 km 2, davon ⅓ Siedlungsgebiet und ⅔ Gebirge Siedlungsfläche 17 km 2 (11 %) Unproduktive Fläche 24 km 2 (15 %) Ruggell Schellenberg Gamprin-Bendern Mauren Schaanwald Eschen Nendeln Planken Schaan Vaduz Landwirtschaftliche Nutzfläche 53 km 2 (33 %) Waldfläche 66 km 2 (41 %) Triesenberg Triesen Steg Balzers Malbun Berggipfel (Meter über Meer) Grauspitz Augstenberg Schönberg Schwarzhorn Ochsenkopf Dreischwestern Naafkopf Rappenstein Sareiserjoch Falknis Galinakopf Mittagspitz 1 858

18 18 WICHTIGE DATEN AUS DER GESCHICHTE 1136 Erste Erwähnung des Namens Liechtenstein im Jahr 1136: Hugo von Liechtenstein nannte sich wahrscheinlich nach der Burg Liechtenstein südlich von Wien Entstehung der Grafschaft Vaduz Johann Adam Andreas von Liechtenstein kauft die Herrschaft Schellenberg Johann Adam Andreas von Liechtenstein kauft auch die Grafschaft Vaduz um den Betrag von Gulden Die beiden Landschaften werden durch Kaiser Karl VI. zum reichsunmittelbaren Fürstentum mit dem Namen «Liechtenstein» erhoben Besetzung des Landes durch die Franzosen Durch die Aufnahme in den Rheinbund erhält Liechtenstein seine staatliche Souveränität Aufhebung des Landammann-Amtes und Ersetzung durch eine Beamtenregierung. Gleichzeitig Aufhebung der Leibeigenschaft: Keine Bewilligungspflicht und Abgaben bei Auswanderung Einführung des Grundbuchs Mitglied des Deutschen Bundes Die erste Fabrik, die heutige Keramik Schädler in Nendeln, wird errichtet Fürst Alois II. besucht als erster Fürst das Fürstentum Liechtenstein Europäisches Revolutionsjahr: Auch in Liechtenstein ertönt die Forderung nach mehr Volksrechten Zollvertrag mit Österreich Gründung der Spar- und Leihkasse, heute Liechtensteinische Landesbank Erlass einer konstitutionellen Verfassung Erstmals Erlass eines Gewerbegesetzes mit Festlegung von Arbeitszeiten und Ausbildung im Gewerbe Nach dem letzten Einsatz des liechtensteinischen Militärkontingents am Stilfserjoch (1866) wird das Militär au f- gelöst Eröffnung der Eisenbahnlinie Feldkirch-Buchs, die durch Liechtenstein führt Die ersten liechtensteinischen Briefmarken werden herausgegeben Erster Weltkrieg. Liechtenstein erklärt Neutralität Gründung der «Volkspartei» (seit 1936 «Vaterländische Union») und der «Fortschrittlichen Bürgerpartei» Postvertrag mit der Schweiz Konstitutionelle Verfassung auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage Zollvertrag mit der Schweiz (in Kraft seit 1. Januar 1924) Liechtenstein führt den Schweizer Franken als offizielle Währung ein Das Personen- und Gesellschaftsrecht PGR wird geschaffen, das mit günstigen Bedingungen ausländische Sitz- und Holdinggesellschaften anzieht Der Rhein tritt bei Schaan über die Ufer und überschwemmt weite Teile des Unterlandes Mit Volksabstimmung wird der Bau des Binnenkanals beschlossen Zweiter Weltkrieg. Liechtenstein erklärt wieder seine Neutralität Fürstin Gina von Liechtenstein gründet das Liechtensteinische Rote Kreuz Bau des Saminawerks zur Stromversorgung Liechtenstein wird Mitglied beim Internationalen Gerichtshof in Den Haag Einführung der Alters- und Hinterbliebenenversicherung AHV Unterzeichnung der Verträge für eine Beteiligung Liechtensteins an der EFTA Liechtenstein nimmt an der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa KSZE in Helsinki teil Beitritt zum Europarat Die Frauen erhalten mit Volksabstimmung das Stimm- und Wahlrecht Besuch von Papst Johannes Paul II. in Liechtenstein Liechtenstein wird Mitglied der UNO Liechtenstein wird Vollmitglied der EFTA Beitritt zum EWIZ und WTO Der Papst löst Liechtenstein aus dem Bistum Chur und errichtet das Erzbistum Vaduz Erbprinz Alois wird als Stellvertreter von Fürst Hans Adam II. eingesetzt.

19 19 REGIERUNG Regierungschef Adrian Hasler (FBP) Ministerium für Präsidiales und Finanzen Stellvertretung: Patrik Oehri Generalsekretär: Markus Biedermann Regierungsräte Dr. Mauro Pedrazzini (FBP) Ministerium für Gesellschaft Stellvertretung: Carmen Zanghellini-Pfeiffer Generalsekretär: Sandro D Elia sandro.delia@regierung.li Regierungschef Stellvertreter Dr. Daniel Risch (VU) Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport Stellvertretung: Renate Feger Generalsekretärin: Gerlinde Gassner gerlinde.gassner@regierung.li Dr. Aurelia Frick (FBP) Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur Stellvertretung: Manuel Frick Generalsekretär: René Schierscher rene.schierscher@regierung.li Dominique Gantenbein (VU) Ministerium für Inneres, Stellvertretung Dietmar Lampert Generalsekretärin: Martina Tschanz martina.tschanz@regierung.li

20 20 LANDTAG Ergebnis der Landtagswahlen 2017 (Mandatsperiode 2017 bis 2021) Ergebnisse Oberland Ergebnisse Unterland Ergebnisse Liechtenstein Parteistimmen Parteistimmen Parteistimmen 33,7 % 34,4 % 39,4 % 35,2 % 33,7 % 32,0 % 18,6 % 13,3 % 17,8 % 10,8 % 18,4 % 12,6 % FBP 47'732 VU 48'744 DU 26'437 FL 18'882 FBP 20'941 VU 16'998 DU 9'448 FL 5'713 FBP 68'673 VU 65'742 DU 35'885 FL 24'595 Mandate Mandate Mandate FBP VU FL DU Total FBP VU FL DU Total FBP VU FL DU Total FBP 5 FL 2 DU 3 VU 5 FBP 4 FL 1 DU 2 VU 3 FBP 9 FL 3 DU 5 VU 8 Stimmbeteiligung 77,1 % Stimmberechtigte Abgeg. Stimmkarten davon brieflich (95.9%) Stimmbeteiligung 79,1 % Stimmberechtigte Abgeg. Stimmkarten davon brieflich (95.9%) Stimmbeteiligung 77,8 % Stimmberechtigte Abgeg. Stimmkarten davon brieflich (95.9%) Quelle:

21 21 LANDTAG Abgeordnete mit Stimmenzahlen Wahlkreis Oberland Lampert Wendelin (FBP) 3699 Frick Albert (FBP) 3462 Wenaweser Christoph (VU) 3364 Seger Daniel F. (FBP) 3289 Kaufmann Manfred (VU) 3135 Vogt Günther (VU) 3090 Vogt Thomas (VU) 3082 Nägele Eugen (FBP) 3075 Eberle-Strub Susanne (FBP) 3057 Konrad Frank (VU) 3034 Quaderer Harry (DU) 2327 Beck Jürgen (DU) 2032 Rehak Thomas (DU) 1970 Kaufmann Georg (FL) 1603 Lageder Thomas (FL) 1571 Wahlkreis Unterland Kaiser Johannes (FBP) 2080 Hasler Elfried (FBP) 2061 Hasler Johannes (FBP) 2021 Oehry Daniel (FBP) 1991 Lanter-Koller Violanda (VU) 1918 Elkuch Herbert (DU) 1666 Wohlwend Mario (VU) 1642 Marxer-Kranz Gunilla (VU) 1635 Hasler Erich (DU) 1249 Risch Patrick (FL) 893 LANDESVERWALTUNG Für Sie da. Bis 18 Uhr. Effizient, wirtschaftlich, flexibel! Ausländer- und Passamt Städtle 38, Vaduz Telefon Landgerichtskanzlei Spaniagasse 1, Vaduz Telefon Amt für Justiz Äulestrasse 70, Vaduz Abteilung Grundbuch Telefon Motorfahrzeugkontrolle Gewerbeweg 2, Vaduz Telefon Amt für Volkswirtschaft Poststrasse 1, Schaan Abteilung Arbeitslosenversicherung Telefon Abteilung Arbeitsmarktservice Telefon Zivilstandsamt St. Florinsgasse 3, Vaduz Telefon Für Sie da. Jeden Mittwoch bis 18 Uhr

22 22 LANDESVERWALTUNG Stabsstellen Regierungssekretär (SRS) Horst Schädler Peter-Kaiser-Platz 1, Vaduz Regierungskanzlei (SRK) Horst Schädler Peter-Kaiser-Platz 1, Vaduz Rechtsdienst der Regierung (RDR) Prof. Dr. Marion Frick-Tabarelli Peter-Kaiser-Platz 2, Vaduz EWR (SEWR) Dr.iur. Andrea Entner-Koch Austrasse 79, Vaduz Financial Intelligence Unit (SFIU) Daniel Thelesklaf Aeulestrasse 51, Vaduz Finanzen (SF) Andreas Gritsch Aeulestrasse 38, Vaduz Internationale Finanzplatzagenden (SIFA) Dr. rer. publ. Katja Gey Aeulestrasse 38, Vaduz Sport (SSP) Jürgen Tömördy Landstrasse 81, Schaan Diplomatische Vertretungen Liechtensteinische Botschaft in Berlin S.D. Prinz Stefan von und zu Liechtenstein Liechtensteinische Botschaft in Bern Dr. Doris Frick Liechtensteinische Botschaft in Brüssel Sabine Monauni ambassade.liechtenstein@bru.llv.li Ständige Vertretung des Fürstentums Liechtenstein bei der EU in Brüssel Sabine Monauni ambassde.liechtenstein@bru.llv.li Ständige Vertretung des Fürstentums Liechtenstein bei der EFTA, der WTO und den Vereinten Nationen in Genf Dr. Peter C. Matt mission.liechtenstein@gva.llv.li Ständige Vertretung des DW 221 Fürstentums Liechtenstein bei den Vereinigten Nationen in New York Christian Wenaweser mission@nyc.llv.li Ständige Vertretung des Fürstentums Liechtenstein beim Europarat in Strassburg Dr. Daniel Ospelt liechtenstein.coe@sxb.llv.li Ständige Vertretung beim Europarat in Strassburg Dr. Daniel Ospelt liechtenstein.coe@sxb.llv.li Liechtensteinische Botschaft in Washington Kurth Jäger tamara.brunhart@was.llv.li Liechtensteinische Botschaft in Wien I.D. Maria-Pia Kothbauer, Prinzessin von Liechtenstein info@vie.llv.li Liechtensteinische Botschaft in der Tschechischen Republik mit Sitz in Wien I.D. Maria-Pia Kothbauer, Prinzessin von Liechtenstein info@vie.llv.li Ständige Vertretung des Fürstentums Liechtenstein bei der OSZE und den Vereinigten Nationen in Wien I.D. Maria-Pia Kothbauer, Prinzessin von Liechtenstein info@vie.llv.li

23 23 LANDESVERWALTUNG Liechtensteinische Botschaft beim Heiligen Stuhl S.D. Prinz Nikolaus von und zu Liechtenstein (nicht residierend) Amtsstellen Amt für Auswärtige Angelegenheiten (AAA) Dr.iur. Martin Frick Kirchstrasse 9, Vaduz (ab ) Amt für Bau und Infrastruktur (ABI) Markus Verling Städtle 38, Vaduz Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (ABB) Werner Kranz Postplatz 2, Schaan Amt für Bevölkerungsschutz (ABS) Emanuel Banzer Zollstrasse 45, Vaduz Amt für Gesundheit (AG) Peter Gstöhl Aeulestrasse 51, Vaduz Amt für Informatik (AI) Martin Matt Heiligkreuz 8, Vaduz Amt für Justiz (AJU) Dr.iur. Bernd Hammermann Aeulestrasse 70, Vaduz Amt für Kommunikation (AK) Kurt J. Bühler Aeulestrasse 51, Vaduz Amt für Kultur (AKU) Thomas Büchel Peter-Kaiser-Platz 2, Vaduz Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) Dr. Peter Malin Postplatz 2, Schaan Amt für Personal und Organisation (APO) Thomas Kind Kirchstrasse 9, Vaduz Amt für Soziale Dienste (ASD) Hugo Risch Postplatz 2, Schaan Amt für Statistik (AS) Andrea Scheller Aeulestrasse 51, Vaduz Amt für Umwelt (AU) Dr. Helmut Kindle Gerberweg 5, Vaduz Amt für Volkswirtschaft (AVW) Christian Hausmann Poststrasse 1, Schaan Ausländer- und Passamt (APA) Mario Konzett Städtle 38, Vaduz Landeskasse (LK) Thomas Kieber Aeulestrasse 38, Vaduz Landespolizei (LP) Jules Hoch Gewerbeweg 4, Vaduz Motorfahrzeugkontrolle (MFK) Dr. Otto C. Frommelt Gewerbeweg 2, Vaduz

24 24 LANDESVERWALTUNG Schulamt (SA) Arnold Kind Austrasse 79, Vaduz Steuerverwaltung (STV) Bernhard Büchel Aeulestrasse 38, Vaduz Zivilstandsamt (ZSA) Hansjörg Meier St. Florinsgasse 3, Vaduz Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft (STA) Dr.iur. Robert Wallner Heiligkreuz 49, Vaduz Ordentliche Gerichte Landgericht (LG) Willi Büchel Albert Nigg Spaniagasse 1, Vaduz Dem Landtag unterstellte Stellen Datenschutzstelle (DSS) Dr. Philipp Mittelberger Städtle 38, Vaduz Finanzkontrolle (FK) Cornelia Lang Dr. Grass-Strasse 10, Vaduz Parlamentsdienst (PD) Josef Hilti Peter-Kaiser-Platz 3, Vaduz

25 25 KALENDER, FEIERTAGE, SCHULFERIEN Schulkalender Neujahr Hl. Drei Könige M. Lichtmess schulfrei Hl. Josef * ab Mittag schulfrei Ostern Ostermontag Tag der Arbeit Auffahrt schulfrei Pfingsten Pfingstmontag Fronleichnam schulfrei M. Himmelfahrt M. Geburt Allerheiligen M. Empfängnis Weihnachten Stefanstag Schulfreie Tage bzw. Feiertage info@landtag.li JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL KW KW KW KW M M M M D D D D M M M M D D D D 6 13* F F F F S S S S S S S S MAI JUNI JULI AUGUST KW KW KW KW M M M M D D D D M M M M D D D D F F F F S S S S S S S S SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER KW KW KW KW M M M M D D D D M M M M D D D D F F F F S S S S S S S S Schulkalender Neujahr Hl. Drei Könige M. Lichtmess Hl. Josef * ab Mittag schulfrei Ostern Ostermontag Tag der Arbeit Auffahrt schulfrei Pfingsten Pfingstmontag Fronleichnam schulfrei M. Himmelfahrt M. Geburt Allerheiligen M. Empfängnis Weihnachten Stefanstag Schulfreie Tage bzw. Feiertage JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL KW KW KW KW M M M M D D D D M M M M D D D * D F F F F S S S S S S S S MAI JUNI JULI AUGUST KW KW KW KW M M M M D D D D M M M M D D D D F F F F S S S S S S S S SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER KW KW KW KW M M M M D D D D M M M M D D D D F F F F S S S S S S S S

26 MUSEEN / BIBLIOTHEK / FREIZEIT 26 Museen Liechtensteinisches Landesmuseum Städtle 43, Vaduz info@landesmuseum.li Di So Uhr Mi Uhr Montag geschlossen Bäuerliches Wohnmuseum Dorf 62, Schellenberg info@landesmuseum.li Erster und letzter Sonntag im Monat Uhr oder nach Vereinbarung Postmuseum Städtle 37, Vaduz info@landesmuseum.li Täglich Uhr und Uhr; Eintritt Frei Schatzkammer Liechtenstein Städtle 37, Vaduz info@landesmuseum.li Täglich Uhr Kunstraum Engländerbau Städtle 37, Vaduz office@kunstraum.li Täglich Uhr Di Uhr Küefer-Martis-Huus Giessenstrasse 14, Ruggell kmh@adon.li Fr So Uhr Rechen- und Schreibmaschinen- Museum Altes Riet 121, Schaan Besichtigung nach Vereinbarung Kunstmuseum Liechtenstein Städtle 32, Vaduz mail@kunstmuseum.li Di So Uhr Do Uhr Montag geschlossen Walsermuseum Schlossstrasse 5, Triesenberg info@triesenberg.li Mo + Fr , Uhr Sa Uhr Kaisermuseum Schulstrasse 55, Nendeln info@kaisermuseum.com Besichtigung nach Vereinbarung DoMuS Museum und Galerie der Gemeinde Schaan Landstrasse 19, Schaan domus@schaan.li Di. + Do Uhr Fr Uhr Sa + So Uhr MuseumMura Industriestrasse 28, Schaanwald museummura@mauren.li Erster Sonntag im Monat Uhr; Eintritt Frei Bibliotheken Liechtensteinische Landesbibliothek Gewerbeweg 5, Vaduz info@landesbibliothek.li Mo Fr Uhr Di Uhr Sa Uhr Sonntag geschlossen Bibliothek Schulzentrum Eschen Fronagass 11, Eschen bibliothek.szu@schulen.li Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Fr Uhr Bibliothek Universität Liechtenstein Fürst-Franz-Josef-Strasse, Vaduz bibliothek@uni.li

27 27 MUSEEN / BIBLIOTHEK / FREIZEIT Bibliothek Primarschule Ruggell Nellengasse 40, Ruggell bibliothek.ruggell@schulen.li Di Uhr Gemeindebibliothek Mauren Peter- und Paul-Strasse 33, Mauren bibliothek@mauren.li Di + Do Uhr Schul- und Gemeindebibliothek Balzers Schulstrasse 1, Balzers info@bibliothek-balzers.li Mo, Di, Fr Uhr Do Uhr Mittwoch geschlossen Während der Schulferien Fr Uhr Freizeit Schwimmbad Mühleholz Schaanerstrasse 60, Vaduz Mai bis Mitte September täglich Uhr, bei schlechter Witterung bis Uhr Staatsfeiertag bis Uhr Hallenbad Eschen Fronagass 16, Eschen hallenbad.szu@schulen.li Mo, Mi, Do Uhr Di, Fr Uhr Sa, So Uhr Hallenbad Triesen Gässle 12, Triesen hallenbad@triesen.li Di, Do, Fr Uhr, Uhr Mo + Mi Uhr Sa + So Uhr Hallenbad Resch Zur Schule 10, Schaan mani.konrad@schaan.li Di + Do Uhr Mi Uhr Sa Uhr So Uhr Hallenbad Balzers Gnetsch 41, Balzers Mo Fr Uhr Sa Uhr Sonn- und Feiertage Uhr Minigolf Vaduz Schaanerstrasse 59, Vaduz info@minigolfverband.li Mitte März bis Anfang November Täglich (bei guter Witterung) Uhr Bergbahnen Malbun AG Malbunstrasse 58, Malbun office@bergbahnen.li Dezember April 2017 Hochegg Uhr alle anderen Uhr Juni bis Oktober Sesselbahn Sareis Seilpark Triesen Langgasse 51, Triesen info@seilpark.li Saison April bis 22. Oktober Mi Uhr Sa + So Uhr In Schulferien (FL) zusätzlich Do + Fr Uhr Kartbahn Nendeln Sägastrasse 38, Nendeln info@kartbahn.li Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Mo Do geschlossen/ für Events buchbar

28 Wir feiern begeistert eine ute Idee; 90 Jahre Gutenberg. Kreativität, Leidenschaft und Begeisterung in den Bereichen Konzeption, Kreation und Realisation im Printund Onlinebereich, veredelt mit 90 Jahren Erfahrung als Full-Service-Unternehmen, das ist Gutenberg.

29 29 BRANCHENVERZEICHNIS LIECHTENSTEIN UND UMGEBUNG Branchen CH Abbrucharbeiten Eberle Transport AG, Abbruch-/Aushubarbeiten, Kranarbeiten bis RW 40 m, Krantransporte, Lager- und Lagerlogistik, int. + nat. Transporte, Spezialtransporte, Kurierdienste, Triesenberg Abbruchunternehmen Ritter Herbert AG, Gewerbeweg 5, Mauren, (Fax info@ritterag.li Abfallentsorgung Akupunkt-Massage APM-Praxis Harald Reiterer, Akupunktur-Massage, Supervision Birkenweg 9, Schaan, (praxis@apm.li Akupunktur TCM Praxis für TCM, Vogt Claudia, dipl. Akupunkteurin, Gagoz 29, Balzers ( Alarm-/Sicherheitssysteme EnTsorGunGsPrOFI MAX BECK AG VADUZ Schaanerstrasse 41 FL-9490 Vaduz Tel Fax Mobil info@entsorgungsprofi.li Einbruch-, Überfall- und Brandmeldeanlagen Videoüberwachung Sicherheitsberatung Alles klar im Rohr? Isch Not am Ma, am Risch lüt a! Sauter Electronic AG, 9490 Vaduz Tel Altersvorsorge Sozialfonds Pensionskasse in Liechtenstein, Essanestrasse 152, Eschen (Fax ) Apotheken Advokaturbüros Advokaturbüro Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Lova-Center, Vaduz, (Fax office@wbr.li Advokaturbüro Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax office@wbr.li Büchel Christoph lic. iur, LL.M., Rechtsanwalt und Mediator, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax office@wbr.li Holzhacker Gerhard Dr. iur. M.B.L. - HSG, Josef Rheinberger Strasse 11, Vaduz, office@holzhacker-lawfirm.com (Fax ) Jelenik & Partner AG Advokaturbüro, RA Mag. Gerd Jelenik, Landstrasse 63, Vaduz, jelenik@jelenik.com Kaiser & Kaiser Rechtsanwälte, Egerta 53, Balzers, (kaiser@advokaten.li) Alles was Recht ist - Ihr kompetenter Partner für Rechtsberatung, Rechtsvertretung und Rechtsgutachten Tel Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Lova-Center, Vaduz, (Fax office@wbr.li Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax office@wbr.li St. Martins-Ring 1, 9492 Eschen Tel , Fax apotheke@stmartinsring.li Landstr. 97, Schaan Fax Schloss-Apotheke, Äulestrasse 60, Vaduz (Fax ) Apparatebau Gassner Ivo Anlagen und Apparatebau AG Steinortstrasse 25 LI-9497 Triesenberg Tel Fax Natel ig@weso-gassner.ch Das MetallTechTeam

30 30 Architektur mr-architektur ag, Rosenstrasse 55, Mauren, Architekturbüros Architektur & Design, Ederer Roger, Benderer Strasse 29, Schaan Architektur Pitbau Anstalt, Bergstrasse 4, Triesenberg, ( Fax Architektur- & Planungsbüro Wolfgang Meier AG, Weiherring 114, Postfach 46, Mauren Büchel Architektur Haldengasse 9, 9492 Eschen (Fax Eberle & Frick AG Architekturbureau Gebhardstorkel 7, Schaan Mobil Frick Architekten AG, Im Krüz 52, Schaan, matt architekten gmbh, Britschenstr. 38, Mauren Fax ) Ospelt Max & Partner AG, Architektur & Innenarchitektur, Lettstrasse 19, Vaduz RALPHBECK ARCHITEKTEN EST., Messinastrasse 30, Triesen, raumwerkstadt est., Landstrasse 7, Postfach 1231, Triesenberg, Schafhauser Architekten AG Architekturbüro, Liegenschaften St.-Luzi-Str. 8, Eschen Senti Leopold, Dipl. Arch. FH, Architekturbüro, Fuhraweg 38, Ruggell Siegbert Kranz Architektur AG, Schalunstrasse 25, Vaduz silvio marogg architekten sia ag, Landstr. 152, Triesen (Fax ) Wohlwend Architekturbüro AG, Toniäulestrasse 9, Vaduz Atemtherapie Atemtherapie Hildegard Meier, Purtscher 17, Mauren, Ursula Geiger-Eberle, dipl. Atemtherapeutin, Im Bartledura 12, Schaan Augenoptik R E I S O P T I K Fachgeschäft für Augenoptik Durchgehend geöffnet von Mo bis Fr , Sa 9 13 Uhr Eschnerstrasse 4, FL-9487 Bendern T reisoptik.li Simonis Sehcentrum AG, Städtle 1, Vaduz (Fax Augenoptiker Dipl. Augenoptiker - Uhrmacher, Thoma Donat, Peter-Kaiser-Strasse 67, Mauren Auktionen Royalis Auktionen AG, Werdenbergerweg 3, Vaduz (Fax royalis-auktionen@gmx.net) Aushubarbeiten Eberle Transport AG, Abbruch-/Aushubarbeiten, Kranarbeiten bis RW 40 m, Krantransporte, Lager- und Lagerlogistik, int. + nat. Transporte, Spezialtransporte, Kurierdienste, Triesenberg Ritter Herbert AG, Gewerbeweg 5, Mauren, (Fax info@ritterag.li Auto-/Industrielackierungen Gewerbeweg 18, Schaanwald, (info@beulendoktor.li Autohandel, Occasionshandel DSP Fahrzeuge, Gewerbeweg 18, Schaanwald, ( info@dspfahrzeuge.ch) Autoreinigung / Autozubehör Autokosmetik Studio, Im Malarsch 19B, Schaan, (info@autokosmetikstudio.li) Bäckereien Frommelt Gaston AG, Bäckerei Konditorei, Landstrasse 261, Triesen (Fax ) Frommelt Gaston AG, Bäckerei Konditorei, Mälsnerdorf 28, Balzers Ritter Bäckerei-Conditorei Anstalt, Peter-und-Paul-Str. 39, Mauren Banken und Sparkasse NEUE BANK AG, Marktgass 20, Vaduz, ( Banken Bank Vontobel (Liechtenstein) AG, Pflugstr. 20, Vaduz (Fax ) Kaiser Partner Privatbank AG, Herrengasse 23, Vaduz LGT Bank AG, Herrengasse 12, Vaduz ( Liechtensteinische Landesbank AG, Hauptsitz, Städtle 44, Vaduz Liechtensteinische Landesbank AG, Geschäftsstelle Balzers, Höfle Liechtensteinische Landesbank AG, Geschäftsstelle Eschen, Essanestrasse Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG, Austrasse 51, Vaduz (info@raiffeisen.li VP Bank AG Aeulestr. 6, Vaduz (Homepage: info@vpbank.com) Bastelartikel Heinrich Feger AG Papeterie + Büroartikel Landstr. 89, Triesen Tel Fax papeterie@fegerblitz.li

31 31 Bauabdichtungen Bauplus Bautechnik AG, Im alten Riet 34, Schaan (Fax Bauleitungen Baubüro AG, Gilbert Frommelt, Im Zagalzel 36, Schaan Jehle Martin, Bedachungen Anstalt, Fassadenbau, Reparaturservice, Isolationen, Im alten Riet 101, Schaan Lampert Bedachungs Anstalt, Rotenbodenstrasse 119, Triesenberg Miggiano Spenglerei Anstalt, Landstrasse 43, Schaan, Büro Schaan Schmedgässle 2, FL-9494 Schaan Telefon , Telefax Büro Ruggell Nofl erstrasse 12, FL-9491 Ruggell Telefon , Telefax BEDACHUNGEN AG Tel Fax Mobile Landstrasse 320a 9495 Triesen Baumaterialien H+M Wohnkeramik, Die «andere» Plättli- Ausstellung, Lova-Center, Vaduz (Fax ) Bautreuhand Wohlwend Joseph AG, Immobilien Treuhand, Heiligkreuz 44, Postfach 983, Vaduz Bauunternehmungen Büchel Bauunternehmung AG, Heiligwies 33, Balzers, Bühler Bauunternehmung AG, Steineststr. 25, Postfach 1272, Triesenberg (Fax Bühler Gebrüder Bauunternehmung AG, Gewerbeweg 16, Postfach, Mauren Zweigstelle: 9492 Eschen Frickbau AG, Im Alten Riet 19, Schaan Foser AG, Rheinau 6, Balzers ( Gassnerbau AG Bauunternehmung und Kundenarbeiten Fürst-Franz-Josef-Strasse 45, Postfach 238, Vaduz (Fax Kindlebau AG Bauunternehmung Posfach 453 Messinastrasse Triesen Fax Mobile Marxer-Büchel Bauunternehmung AG, Schellenbergstrasse 1, Ruggell Meisterbau AG, Hoch- und Tiefbau, Spezialtiefbau, Versetzarbeiten Kanalstr. 7, Balzers (Fax ) Schädler Marzell, Baugeschäft und Baumaterialien, im Frommenhaus 15, Triesenberg (Fax ) Wolfinger Anstalt, Messinastrasse 7, Triesen Bedachungen Eberle Gebäudehülle AG, Spenglerei, Bedachun - gen, Fassadenbau, Bautenschutz, Im Rietacker 14, Schaan / Rotengasse 35, Ruggell (Fax Beleuchtungen LinexA Anstalt, Licht für innen und aussen, Termin für Beratung n. Vereinbarung, Am Schrägen Weg 9, Vaduz (Fax ) Bestattungsinstitute Kintra Anstalt Bestattungsdienst, Rietweg 2, Triesen Betonbohren und -fräsen Gassnerbau AG Bauunternehmung und Kundenarbeiten Fürst-Franz-Josef-Strasse 45, Postfach 238, Vaduz (Fax Betoninstandsetzungen Bauplus Bautechnik AG, Im alten Riet 34, Schaan (Fax bauplus@bauplus.li Betonwerke Gerster Ch. AG, Zollstrasse 50, Vaduz, (info@gerster-beton.li) Betten/Matratzen Quaderer AG, Atelier für schönes Wohnen, Äulestrasse 2, Vaduz (info@quadererag.li Bewachungen ARGUS Sicherheitsdienst AG, Wirtschaftspark 23, Eschen / Landstr. 62, Vaduz, RMS Sicherheits-Anstalt, Im alten Riet 153, Schaan (Fax Securitas (Liechtenstein) AG Landstr. 38, Vaduz Tel , Fax , Bewachungen, Sicherheitsdienste, Veranstaltungsdienste, Alarmempfang Interventionsdienst, Pikettdienste Tel Certas-Alarmzentrale Tel Securitas-Direct, Alarmanlagen

32 32 Bildagentur/Bildarchiv Bildhauer Wollwage Eckhard, eidg. dipl. Steinmetzmeister, Bildhauer, Backofengasse 4, Mauren Mobile Bleche Gassner Ivo, Anlagen- und Apparatebau AG, Steinortstrasse 25, Triesenberg (Fax Blumengeschäfte Auhof Pflanzen Garten Blumen Toni Real, Kirchstrasse 18, Vaduz Blütenzauber Anstalt, Sonja Dürr, St. Luzi-Strasse Elsensohn Bruno, Gärtnerei/Blumengeschäft, Neugutweg 9, Vaduz JEHLE Garten + Floristik AG, Baumschule, Im Loma 17, Schaan (Fax Näscher Walter, Blumen-Gärtnerei-Garten - pflege, Eschner Str. 87, Bendern (Fax ) Bodenbeläge H+M Wohnkeramik, Die «andere» Plättli- Ausstellung, Lova-Center, Vaduz (Fax ) Hug Bodenbeläge Anstalt Leitawisstrasse 26, Triesenberg (Fax hug-bodenbelaege@adon.li) Parkettatelier AG, Fluxstrasse 29, Eschen info@parkettatelier.li Quaderer AG, Atelier für schönes Wohnen, Äulestrasse 2, Vaduz (info@quadererag.li Teppiche & Bodenbeläge Jürgen Schädler Schaanerstrasse 37, 9490 Vaduz tebiva@adon.li Buchbindereien Matt Wolfgang, Buchbinderei, Kartonagen, Einrahmungen, Papeterie, Bahnstr. 57, Schaan (wolfgang.matt@adon.li) Thöny AG, Buchbinderei, Austrasse 24, Vaduz (Fax ) buchbindereithoeny@adon.li Buchhaltung LieAdvice AG, Philipp Kieber, Beratung Buchhaltung Treuhand Landstrasse 25, Vaduz, ( Buchhaltungsbüros Fiduciana Verwaltungsanstalt, Egerta 53, Balzers, (info@fiduciana.com) FIDUCONSULT, Fassold Cornelia, Im Kresta 30, Schaan GM Trust reg., Landstrasse 27, Schaan (Fax office@gmtrust.li) Nigsch & Partner AG, Bahnhofstrasse 16, Schaan (Fax nigsch.mario@flplus.li) Ölke & Partner Trust reg., Lars Ölke, Dr. Grass- Str. 8, Vaduz (Fax ProBilanz Anstalt, Buchhaltungsbüro, Landstrasse 124, Schaan, (info@probilanz.li) ReviTrust Grant Thornton Advisory AG Bahnhofstrasse 15, P.O. Box 663, Schaan Soll + Haben Anstalt, Andrea Kaiser-Kreuzer, Heragass 37, Postfach 231, Eschen, (Fax ) Buchhandlungen Alpenland Verlag AG, Feldkircher Str. 13, Schaan (Fax Bücherwurm AG, Buchhandlung, Städtle 19, Vaduz Online-Shop für Liechtenstein-Bücher Buchkonzepte/Produktion Vogt Chrigel, Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Kork, Gaschlieser 8, Balzers Boutiquen Boutique Tilly Gstöhl, Rheinstr. 52, Balzers (Fax ) Brauerei Liechtensteiner Brauhaus AG, Im Rösle 4, Schaan, (info@brauhaus.li Buch-Verlage Alpenland Verlag AG, Feldkircher Str. 13, Schaan (Fax Bücher für Liechtenstein Feldkircher Strasse 13 Schaan T: JK-Entertainment, Landstrasse 194, Triesen Bügelservice Chicobello Secondhand, Im Bretscha 22, Schaan, (office@chicobello.li) Lisa s Bügelservice, Föhrenweg 1, Balzers anna.elisabeth56@yahoo.de

33 33 Bürofachgeschäfte Beck A. AG, Büroeinrichtungen, Schliessa 6, Triesen ( Bürotechnik und Informatik Büro Marxer Büro-Systeme AG, Im alten Riet 38, Schaan ( Fax ) Busreisen Meier Adolf, Autoreisen und Transporte AG, Rosenstrasse 30, 9493 Mauren Mobile 079 / oder 078 / info@meiermauren.li Carrosserien Carrosserie Cetin, Industriestrasse 55, Triesen, (carrosserie.cetin@gmx.ch) Confiserien Dolce AG, Städtle 28, Vaduz, (dolce@dolce.li Dampfbad GFE Gesundheit - Freizeit - Erlebnisanlagen, Industriestrasse 56, Ruggell (Ausstellung in Koblach) ce@gfe-pool-sauna.at Dekorationen Atelier Buntspecht AG, Sägastrasse 11, Triesen info@atelier-buntspecht.li Demenz Chiropraktoren Dr. Mikus Christopher, Chiropraktor, Eschner Strasse 9, Schaan Coaching COACHING ME // Monika Eberharter, Initialzündungen für Business & Persönlichkeiten Berufung finden. Potenziale entfalten. Projekte realisieren. Landstrasse 123, 9495 Triesen ( Coiffeurgeschäfte Brigitte, Damen- und Herrensalon, Landstrasse 114, Triesen Coiffeur Haarmonie, Sandra Schädler, Rüteltistrasse 12, Triesenberg Coiffeur Klaudia Schmiedgasse 3, Eschen ( Coiffeur Kopfgarage Rachel Schmid, Carla Wachter Wingarten 4, Triesen, ( Coiffeur zur Schmiede, Damen und Herren, Wangerbergstrasse 11, Triesenberg Coiffeure Andrea, Sägestrasse 11, Schaanwald (Natel ) Coiffeurgeschäft Birgit, Fürst-Franz-Josef-Str. 68, Vaduz (Dienstag bis Samstag Uhr) d arte Haute Coiffure Française Quenzer-Ganthaler Helga, Landstrasse 89, Schaan Estilo Libre Hair & Beauty Anstalt, Susanne Beck, Benderer Strasse 18, Schaan Frisör, Beck Tamara, Gepetschstrasse 30, Schaan, (tamara.beck@topmail.li) Haarlocke-Frisuren & mehr..., Ramona Beck, Lavadinastrasse 85, Triesenberg Haarstudio Anstalt Gerlinde Marxer, Landstrasse 63, Schaan Hairstyle Sonja, Damen und Herren, Frick-Möhr Sonja, Böngerta 23, Balzers naturfriseur salon mano Essanestrasse 43, Eschen mail@salon-mano.li Salon Niedhart, Damen- und Herrensalon, Landstrasse 58, Schaan Salon Astrid, Damen- u. Herrensalon, Zollstrasse 8, Schaan Karin Seifert 08/15, Höfli 38, Balzers Sie+Er Intercoiffure St.-Luzi-Str. 7, Eschen ( Desktop Publishing Feldkircher Strasse Schaan T office@gutenberg.li Digital-Druck Satz + Druck AG, Fabrikstrasse 2, Balzers (Fax ) info@satzunddruckag.li Drogerien Centrum Drogerie, Isabelle Dettwiler-Marxer, dipl. Drogistin HF, St.Luzi-Strasse 16, Eschen Drogerie Reformhaus im Städtle, Meier Walter u. Astrid, Städtle 4, Vaduz Druckereien Druckladen Anstalt, Gewerbestrasse 3, Balzers, (office@druckladen.li Feldkircher Strasse Schaan T office@gutenberg.li Reinold Ospelt AG, Druckerei und Beschriftungscenter, Landstrasse 49, Vaduz Offset-, Sieb-, Textil- und Digitaldruck, Stickerei office@ospeltdruck.li

34 Satz + Druck AG, Fabrikstrasse 2, Balzers (Fax ) info@satzunddruckag.li Einrahmungen Vogt Martin AG, Kunst & Rahmen, Landstrasse 240, Triesen Eisenwaren OEHRI Eisenwaren AG, Wuhrstrasse 13, Vaduz (Fax Schächle Victor Eisenwaren Anstalt, Haldengasse 17, Eschen Elektroanlagen Elektro Hasler AG, Schützenplatz 8, Eschen ( info@eha.li) Elektrofachgeschäfte Liechtensteinische Kraftwerke (LKW), Landstrasse 34, Schaan Ospelt Elektro-Telekom AG, Am Schrägen Weg 9, Vaduz (Fax info@ospeltelektro.com) Elektroinstallationen Blitz Elektro Telecom AG, Wiesenstr. 41, Nendeln ( (Fax ) Die WERKstätte Anstalt, Jürgen Rein Landstrasse 120, Ruggell (info@diewerkstaette.li ELBIED Anstalt Elektro+Telecom, Bergstrasse 107, Triesenberg (Natel ) ELCOM AG, Kanalstrasse 3, 9496 Balzers ETAVIS Grossenbacher AG, Fürst-Franz-Josefstrasse 5, Vaduz, ( Ott Gregor AG, Elektroinstallationen und Elektroplanung, Sägastrasse 62, Nendeln Entsorgungen Jürgen Beck Kanal Anstalt Kanalreinigung, Schachtentleerung Im Täscherloch 30, 9497 Triesenberg Telefon Natel 079 / Mo No Ma Entsorgungen, Landstrasse 347,9495 Triesen, ( Langäulistr. 18, 9470 Buchs, Tel. +41 (0) auch für Privatanlieferung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 18 Uhr Ergotherapie Ergo und Physio HDFB GmbH, Landstrasse 170, Schaan, (ergophysio@adon.li) Ernährungsberatung IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Wildhaus, Haag, Buchs, Schaan, Oberriet, Rüthi Liechtensteinische Kraftwerke (LKW), Im alten Riet 17, Schaan LN-Elektro Anstalt, Elektro, Telecom und EDV, Steinortstrasse 59, Triesenberg (info@ln-elektro.li) Ospelt Elektro-Telekom AG, Am Schrägen Weg 9, Vaduz (Fax info@ospeltelektro.com) Ott Gregor AG, Elektroinstallationen und Elektroplanung, Sägastrasse 62, Nendeln Elektrokontrolle ELCOM AG, Kanalstrasse 3, 9496 Balzers Elektronik Oehri electronic AG, Industriering 35, Ruggell, ( Elektroplanung ELCOM AG, Kanalstrasse 3, 9496 Balzers Ospelt Elektro-Telekom AG, Am Schrägen Weg 9, Vaduz (Fax info@ospeltelektro.com) Städtle 4, 9490 Vaduz Tel / astrid.meier@powersurf.li Dienstag 9 17 Uhr oder nach Vereinbarung Erwachsenenbildung Internationale Akademie der Wissenschaften Anstalt, Landstrasse 14, Balzers, (go@iadw.com Eventorganisation JK-Entertainment, Landstrasse 194, Triesen Fahrrad Sele Radsport, Silligater 40, Eschen Marken: Simplon, Giant, Flyer, Cresta ( Fahrschulen Kitzinger Heribert, Mühlegasse 77, Schaanwald 078/ Mario s Fahrschule, Auto, Anhänger, Motorrad, Tschingel 9, Balzers ( Peters Fahrschule, Auto, Motorrad und Anhänger Eschner Strasse 64, 9487 Bendern ( info@peters-fahrschule.li) Svens-Fahrschule, Sven Beck Sennwisstrasse 25, Triesenberg (info@svens-fahrschule.li

35 35 Farbengeschäfte Fotoagentur/Fotoarchiv Feng Shui Feng Shui-Meister «Der Weg zur Harmonie» Beate Vogt, Alte Churer Str. 6, Balzers dipl. Feng-Shui Beraterin IAF, Gasner Florina Mühlegarten 13, Ruggell Fenster Frommelt Noldi, Tanzplatz 12, VOPA AG, Finne 7, Balzers ( Filmproduktionen JK-Entertainment Landstrasse Triesen Telefon Finanzberatung Factum AG Vermögensverwaltung, Zollstrasse 32, Postfach 174, 9490 Vaduz, LMM Investment Controlling AG, Zollstrasse 32, Postfach 174, 9490 Vaduz, SOLFIN Financial Service Solution AG, Zollstrasse 32, Postfach 174, 9490 Vaduz, Fitness-Center Fitness Haus Anstalt Im alten Riet 22 FL-9494 Schaan Tel Fax Salutaris est, Fitnesscenter, Landstrasse 168, Schaan, Fonds Accuro Fund Solutions AG, Hintergass 19, Vaduz Fotograf, Fotoatelier: Fotos für Ausweise Fotokurse Fotozubehör Fotoservice Im Zentrum, Landstrasse 38 Telefon Risch Eddy + Brigitt Fotografie Anstalt Reberastrasse 60, 9494 Schaan (Handy info@eddy.li Vollmar Nils I nv photography & design Neugrüt 9, 9496 Balzers (info@nilsvollmar.li Anstalt Etablissement Industriestrasse 2 Foto und Optik FL-9487 Bendern Atelier für Werbe- und Industriefotografie info@procolora.li Fachlabor für S/W- und Farbfotos Tel / Fusspflege benessere wohlfühlen, Heike Seger, Saxgass 29, Schaan, (benessere@adon.li) Büchel Karin, dipl. Fusspflegerin, Manicure, Pedicure und Haarentfernung, Ruggeller Strasse 228, Gamprin Büchel Waltraud, Fusspflege, Tschingel 3, Balzers Goop Beatrice, Fusspflege, Manicure, Gesundheitsmassagen, Coach und BeraterIn, 9488 Schellenberg ( Nutt Margrit (-Hasler), kosmetische Fusspflege, Unterfeld 31, Triesen Peier-Frick Annette, Fusspflege, Unterm Schloss 51, Balzers Garagen Autoservice Notaro Anstalt, Alte Landstrasse 4, Balzers, (autoservicenotaro@adon.li Biedermann, Citroën-Vertretung Schaaner Strasse 47, Bendern garage-biedermann@adon.li Garage J. Eberle AG, Renault-Nutzfahrzeuge (Buchs: info@garageeberle.ch) Leitawisstrasse 30, Triesenberg Garage Kaiser, Iveco, Isuzu, Nutzfahrzeuge, Zollstrasse 59, Schaan info@garagekaiser.li K-mobil AG, Honda-Automobile, Zollstrasse 67, Schaan Mühleholz-Garage AG, Landstrasse 126, Vaduz (Fax ) Nufa AG, Garage, Gewerbeweg 15, Vaduz (Fax info@nufa.li Garage Oehri AG, VW/Seat Partner, Ober Au 4, Gamprin-Bendern (Fax )

36 Pag AG, Gewerbeweg 32, Mauren (Fax ) Quaderer Hermann AG, Eschner Str. 5, Schaan Ritter Auto AG, Kaplaneigasse, Mauren ( Weilenmann AG, Mercedes-Benz-/Chrysler- Jeep-Vertretung, Im Rietacker 6, Schaan Wohlwend Garage AG Churer Strasse 86, 9485 Nendeln Fax Priv Garagentor-Antriebe Sprenger Ludwig AG, Tore, Türen, Fenster, Wirtschaftspark 44, Eschen (Fax Gartenbau/Gestaltung, Unterhalt Werner Beck Gartenbau AG, In der Egerta 36, Schaan, Gartenbau Gartenpflege Gärtnereien Auhof Pflanzen Garten Blumen Toni Real, Kirchstrasse 18, Vaduz Elsensohn Bruno, Gärtnerei/Blumengeschäft, Neugutweg 9, Vaduz JEHLE Garten + Floristik AG, Baumschule, Im Loma 17, Schaan (Fax Gebäudeautomation ETAVIS Grossenbacher AG, Fürst-Franz-Josefstrasse 5, Vaduz, ( Gebäudereinigungen TOTO VITO Anstalt Gartenpflege Gartenunterhalt Umgebungsarbeiten Feldkircher Str. 17, Schaan Tel. 078 / Fax +423 / vito.toto@hotmail.com Wolfgang Walser Gartenbau Anstalt Feldkircher Strasse 75 Tel Fax Natel 079 / Wilhelm Büchel AG Widagass Bendern Gebäudereinigung - Vertragsreinigung - Umzugsreinigung - Industrielle Reinigung - Hausmeisterdienste - Glasreinigung - Spezialreinigung Peter-Kaiser-Str Mauren Tel office@eiko.li Mobile HSW AG Gebäudereinigung, Goldene-Boos-Gasse 18, Eschen (Fax ) (mmg@hsw.li POLLUX Facility Services Anstalt, Reinigungs - unternehmen, Messinastrasse 7, Triesen (Fax info@pollux-fs.li Gemüse und Garten Gemüse und Gartencenter Lipovac Lazo, Steckergasse 2, Schaan (Fax ) Generalunternehmungen Annagh Est, Gesamtdienstleister Bau, Im Rietle 13, Schaan (Fax info@annagh.li HRS Real Estate AG, Heiligkreuz 44, Vaduz mr-architektur ag, Rosenstrasse 55, Mauren, (info@mr-architektur.li Müko Müller+Ritter Gartengestaltung Pflanzencenter Fallsgass Mauren Fax Müko Müller Christian, Fabrikstr. 8, Buchs Fax Geschenksartikel Dolce AG, Städtle 28, Vaduz, (dolce@dolce.li Gesundheits- und Sportmassage Bütler René, St. Georg-Strasse 15, Schellenberg

37 37 Gesundheitspraxis Gesundheitspraxis Luzia Vogt, Landstrasse 7, Balzers, Gesundheitswesen NetzWerk, Verein für Gesundheitsförderung, Landstrasse 194, Triesen (Fax ) Getränke Feldschlösschen Bierdepot, elma Handels-Est., Getränkehandel, Weiherring 84, Mauren Getränke Risch AG, im Rietacker 1, Schaan Getränke-Express, Josef Mali, Industriestrasse 31, Ruggell, Meier Getränke AG, Abholmarkt Industriestrasse 32, 9487 Bendern Gewerbe STABIQ Est., Wirtschaftspark 27, P. O. Box 226, Eschen, (Fax Gipsergeschäfte Beusch AG, Messinastrasse 30, Postfach 19, Triesen Büchel Franz Gipsergeschäft AG, Schaaner Strasse 32, Vaduz (Fax Natel 079/ ) GIPSEREI Claudio Cazzato St.Luzistrasse 3, Vaduz, Gebr. Beck AG, Gipsergeschäft, Rotenbodenstrasse 90, Triesenberg (Fax Mobile ) Glashandel und Glasreparaturen Otto Ritter Anstalt, Sandgrube 10, Mauren Grafische Ateliers Atelier B&B AG, 9490 Vaduz / 9491 Ruggell Atelier Silvia Ruppen, Landstrasse 73, Vaduz (Fax sirup@powersurf.li) Bockmühl Sabine Grafisches Atelier, Lindenplatz 4, Triesen Eberle Grafikatelier, Cornelia Eberle, Fuhraweg 40, Ruggell atelier-eberle@dsl.li Fri-Grafik, Landstrasse 166, Schaan frischknecht@fri-grafik.li Hocus & Pocus AG, Landstrasse 25, Balzers, (info@hocus-pocus.li) Jäger Georg Gestaltung, Drescheweg 14, Vaduz, (info@gestaltung.li) Mathias Marxer Est., Oberer Winkel 15, Triesen, ( Granit-/Marmorwerke Vogt Edwin u. Söhne, Im alten Riet 21, Schaan, (vogt@marmor.li Hackschnitzelhersteller Ritter Jürg Transportanstalt, Britschenstrasse 3, Mauren (Fax ) Haushaltsapparate/-artikel Boss Edwin, Austr. 48, Vaduz (Mobile ) Haustechnik Ospelt Haustechnik (Kundendienst, 24-Std.-Service ), Wuhrstrasse 7, Vaduz Hauswartungen und Liegenschaft HSD Hauswartservice u. Spenglerei, Daum Günther, Gänsenbach 12, 9493 Mauren, (hsd.daum@adon.li) Heizöl Gerster Gebrüder, Heizöl, Kanalstrasse 13, Vaduz Mail: info@oelvertrieb.li Liechtenstein. Ölvertriebsgesellschaft mbh, Schaan, Kanalstrasse 13, Vaduz Mail: info@oelvertrieb.li Heizungen Batliner Th. Anstalt, Wirtschaftspark 46, Eschen, (thomas.batliner@bta.li) Heizungen/Sanitär Büchel AG Haustechnik, Hintergass 4, Vaduz Büchel Haustechnik Est., Egerta 22, Schellenberg info@buechelhaustechnik.li Elmo Installationen AG, Schaaner Strasse 39, Vaduz (office@elmo.ag Huber AG Eschner Str. 9 FL-9487 Gamprin-Bendern Tel Fax Heizungen Oel-Gasfeuerungen Sanitäre Anlagen Solar-Energie Wärmepumpen Bäder-Umbauten Photovoltaik-Anlagen Kaufmann Walter AG Heizungen Sanitäre Anlagen Planung Ausführung Service Steckergass 10, Schaan kaufmann@wkag.li Tel Fax Mergim Memaj, Heizung/Sanitär/Dämmung Zollstrasse 25a, 9494 Schaan, 24h Service mm.heizungsanitaer@gmail.com Nägele Peter Anstalt, Bahngasse 22, Nendeln Schlosserei Schreinerei Heizung Sanitär

38 38 Negele Roman AG Sanitär/Heizung/Lüftung Eidg. dipl. Installateur Messinastr. 11, Triesen Tel Fax Ospelt Haustechnik (Kundendienst, 24-Std.-Service ), Wuhrstrasse 7, Vaduz Risch Jürgen, Im Riet 61, Triesen Senti Michael, MSM Anstalt Fallsgasse 40, Mauren ( A. Vogt Gebäudetechnik AG, Gewerbeweg 23, Vaduz ( Vogt Ernst AG, Egerta 17, Balzers Holzbau/Holzmontagen HOLZBAUTECHNIK AG, Fluxstrasse 29, Eschen holzbautechnik.li Schurte Engelbert AG, Schliessa 11, Triesen (Fax Holzhandel Holz-Park AG, Im alten Riet 102, Schaan Homepage: Schweighofer August, Holzhandel Est., Feldkircher Strasse 69, Schaan Homöopathie Praxis für klassische Homöopathie, Ingeborg Schärli, Kesse 35, Schellenberg Praxis für Homöopathische Beratung, Runkelstrasse 5b, Triesen Naturheilpraktikerin/Fachbereich Homöopathie, Susanne Simader Feldkircher Str. 21, Schaan Tribelhorn Silvio, Weiherring 16, Mauren, Zundel Désirée, dipl. Homöopathin hfnh SHI, St.Martins-Ring 1, Eschen Hörgeräte/Hörberatung Hörparadies s+m Anstalt, Landstrasse 37, Schaan, Hotels/Restaurants Hotel Römerhof, Egerta 54, Balzers Landgasthof Rössle, Fam. Bruno Öhri, Kanalstrasse 2, Ruggell Park Hotel Sonnenhof, Mareestrasse 29, Vaduz, (Fax Restaurant zur Alten Eiche, Sägastrasse 29, Triesen, Hubstaplerfahrschule Widmer Industrieservice, Wirtschaftspark 31, Postfach 346 (Fax Hundephysio/Shiatsu Hundephysio, Ruggeller Strasse 38, Gamprin-Bendern Immobilien Deimag Immobilien AG, Bahnweg 38, Schaanwald, IMMO CASA AG, Palduinstrasse 112, Balzers, Immojak est., Jakob Büchel, Rotengasse 13, Ruggell, Mobile Immobilien-Center Bruno Nipp AG, Zollstrasse 13, Schaan Immobilien/Bauberatungen Wohlwend Joseph AG, Immobilien Treuhand, Heiligkreuz 44, Postfach 983, Vaduz Informatik creativemedia AG, Im alten Riet 153, Schaan (Homepage: FIMA Informatik AG, Im alten Riet 22, Schaan SpeedCom AG (Fax ), Zollstr. 21, Schaan SpeedCom (Schweiz) AG (Fax ), 9471 Buchs SG Infrarotkabinen GFE Gesundheit - Freizeit - Erlebnisanlagen, Industriestrasse 56, Ruggell (Ausstellung in Koblach) ce@gfe-pool-sauna.at Ingenieurbüros Ingenieurbüro Frommelt AG, Landstr. 31, Vaduz allgemein@ibf.li Ingenieurbüro Harald Denifle AG, Tragwerksplanung Statik Benderer Strasse 33, Schaan Klaus Büchel Anstalt, Ingenieurbüro für Agrar- & Umweltberatung Wegacker 5, Mauren (Fax ) (kba@kba.li) Konrad Hanno Anstalt, Bauingenieur- und Vermessungsbüro, Im Rietle 13, Schaan (Fax info@konrad.li Meier Bauingenieure AG, Widagass 6, Gamprin-Bendern (Fax ) Sprenger & Steiner Anstalt, Haldenstr. 12, Triesen, und , Eschen info@spst.li Büro Schaan Schmedgässle 2, FL-9494 Schaan Telefon , Telefax Büro Ruggell Nofl erstrasse 12, FL-9491 Ruggell Telefon , Telefax info@bauingenieure.li

39 39 Entwicklungen, Konstruktionen für den Maschinenbau, Anlagenbau WOESSNER ENGINEERING XYLO AG «Konstruieren mit Holz», Benderer Str. 33, Schaan (Fax Inkassobüros Mühlesträssle 20, 9496 Balzers Telefon Fax IB Score AG, Industriestrasse 32, Triesen, Inter-Inkasso AG, Klosterwingert 36, Mauren (Fax Homepage: Innenarchitektur Architektur & Design, Ederer Roger, Benderer Strasse 29, Schaan raumwerkstadt est., Landstrasse 7, Postfach 1231, Triesenberg, Nicoma, Nicole Marxer, Interior Designerin, Landstrasse 120, Ruggell Innenausbau/-einrichtungen Müller AG, Schreinerei u. Innenausbau, Einbauküchen, Franz-Josef-Oehri-Strasse 30, Mauren Zollstrasse 84, Schaan Innendekorationen AUGRENIER Anstalt, Kindle Dietmar, Innendekorationen (Fax ), Äulestrasse 72, Vaduz (Natel ) Hoch Evi Innendekor, Vorhänge, Betten und Matratzen, Landstrasse 170, Triesen (Fax Quaderer AG, Atelier für schönes Wohnen, Äulestrasse 2, Vaduz Isolierungen AGI AG für Isolierungen, Messinastrasse 15, Triesen (Fax Jugend aha-tipps & Infos für junge Leute Direkt im Bahnhof, Schaan Bürozeiten: Mo Fr 9 17 Uhr Jugendinformation: Mo Fr Uhr Kaffeeautomaten Sele AG, Automatenverpflegung, Ferdi Sele, Vaduz (Fax Kaminbau St. Luzi-Str. 46 Tel / Eschen Fax +423 / Natel 079 / kaminbau@adon.li Kaufmann A. AG, Gaschlieser 21, Balzers info@kaufmann-ag.li Kanalreinigungen Jürgen Beck Kanal Anstalt Kanalreinigung, Schachtentleerung Im Täscherloch 30, 9497 Triesenberg Telefon Natel 079 / KANALREINIGUNGS AG B o n g e r t e n 4 0 F L E s c h e n Tel Rohrreinigung Kanalfernsehen Ortungstechnik Dichtheitsprüfung Inneneinrichtungen Heeb Wohnambiente AG, Essanestrasse 30, Eschen, ( Fax info@heeb-wohnambiente.li Insektenschutz BB Insektenschutz, Ziel 34, Mauren (info@bb-ins.ch Alles klar im Rohr? Isch Not am Ma, am Risch lüt a! Insektenschutzgitter Sprenger AG, Rollladen, Sonnenstoren, Fensterladen, Insektengitter. Industriegebiet Bendern ( info@sprengerag.li) Internet Newsnet AG, Im alten Riet 153, Schaan Quaderer Webdevs, Rupert Quaderer, Landstrasse 194, Triesen, (contact@webdevs.li QualityNet AG, Föhrenweg 5, Vaduz (info@qualitynet.li) Käse Käsestube, Milchhof AG, Altenbach 1, Vaduz Kies-/Betonwerke Foser AG, Rheinau 6, Balzers ( foserag@foserag.li Gerster Ch. AG, Zollstrasse 50, Vaduz, (info@gerster-beton.li)

40 40 Kinderbetreuung SiNi kid z Highway Bahnhofstrasse 19, Postfach 707, Schaan, (kidz@sini.li Kindergarten K-Palace, bilingualer (D/E) Kindergarten Dorfweg 3, Mauren (info@kinderbildungsstaette.li Kindertagesstätte K-Palace, bilingualer (D/E) Kindergarten Dorfweg 3, Mauren (info@kinderbildungsstaette.li Kinesiologie/ganzheitliches Heilen Praxis Schiefen Alexandra, Im Malarsch 50, Schaan Klangentspannung / Bowen GanzSein, Ruggeller Strasse 38, Gamprin-Bendern (info@ganzsein.li Kommunikation Batliner Alexander Establishment, Büro für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Fürstenfeld 6, Mauren ( Konsulat Generalkonsulat der Republik Mazedonien, Am Schrägen Weg 14, Vaduz Kopiercenter Satz + Druck AG, Fabrikstrasse 2, Balzers (Fax ) info@satzunddruckag.li Korrekturservice text-check Korrektorat, Lektorat, Übersetzungen Dr. phil. Leo Suter St.Wolfgangstrasse 15b, 9495 Triesen (mail@text-check.li Kosmetische Institute benessere wohlfühlen, Heike Seger, Saxgass 29, Schaan, (benessere@adon.li) CosmeticArt, Schönheitspflege für Gesicht und Körper, Hannelore Frick, Bardellaweg 16, Schaan ( Kosmetik Oase der Schönheit, Rachel Tino-Jehle, eidg. gepr. Kosmetikerin, Fusspflegerin SFK, Reberastrasse 30, 9494 Schaan Kosmetiksalon Margot, Gassner Margot, Quaderstr. 2, Schaan ( weiteres Telefon) 079/ Malika Beauty Bettina Büchel, Landstrasse 170, Schaan, (bettina@malika.li Orea Kosmetik AG Medical Beauty and Hair, Natalie Zimmermann, Immagasse 1a, 9490 Vaduz Bahnhofstrasse 49, 9470 Buchswww.orea.li info@orea.li Kranarbeiten Eberle Transport AG, Abbruch-/Aushubarbeiten, Kranarbeiten bis RW 40 m, Krantransporte, Lager- und Lagerlogistik, int. + nat. Transporte, Spezialtransporte, Kurierdienste, Triesenberg Meier Alfred Transporte, Hub 45, Eschen (Natel 079/ Fax ) Negele Horst Transportanstalt, Haldenstrasse 24, Triesen (Natel 079 / privat) SEGER ELMAR & KURT TRANSPORTE AG Transporte Kranarbeiten Aushub- und Abbrucharbeiten Lagerhaus Krankenkassen CONCORDIA Landesvertretung Liechtenstein Austrasse 27, 9490 Vaduz (Fax ) liechtenstein@concordia.li Krankentransporte Patiententransporte, sitzend und liegend (keine Notfälle) Batliner Taxi Service Krisenintervention KIT Stiftung für Krisenintervention, Bahnhofstrasse 16, Schaan, (kit@kit.li Küchenbau Frick Dieter AG, Fürstenstrasse 35, Balzers, (info@frickag.li) Jägerweg 12, 9490 Vaduz Fax [+423] Küchenbau/-einrichtungen Tel. [+423] info@segertransporte.li Büchel Küchen + Badezimmer AG Schreinerei + Innenausbau Hampfländer 24, Balzers info@buechel-kuechen.li MOVANORM AG WUHRSTRASSE 20 TELEFON VADUZ TELEFAX Ausstellungen in: Vaduz, Chur, Schindellegi, Zürich, St.Gallen Trendküche Anstalt Landstrasse 340, Triesen info@trendkueche.li

41 41 Kurierdienste Eberle Transport AG, Abbruch-/Aushubarbeiten, Kranarbeiten bis RW 40 m, Krantransporte, Lager- und Lagerlogistik, int. + nat. Transporte, Spezialtransporte, Kurierdienste, Triesenberg EXKLUSIV-TAXI FL Zentrale: 24 Std / 7 Tage Taxi 4 bis 9 Personen (Mercedes) Fam. Oehri, Bendererstrasse 18, Schaan (et@adon.li Kutschenfahrten Kutschenfahrten, Beck Werner, In der Egerta 36, Schaan, (kutschenfahrten@wernerbeck.li) (Mobil ) Malergeschäfte raumfarbeform Atelier B&B AG Zollstrasse Vaduz Tel Fax Vaduz I Ruggell I Grabs Büchel Harald Malergeschäft, Oberfeld 55, Triesen (Fax Natel 079/ ) Christen Werner, Malerbetrieb, Spaniengasse 9, Vaduz Labormedizinisches Zentrum labormedizinisches zentrum Dr Risch Wuhrstrasse 14, Vaduz (Fax Lagerhaus Seger Elmar und Kurt Transporte AG, Transporte u. Kranarbeiten, Jägerweg 12, Vaduz (Fax info@segertransporte.li) Fend Günter Malergeschäft, Schwefelstrasse 33, Vaduz Mobil Malerei Werner Frick Anstalt, ( Natel) Zweistäpfle 3, Balzers (der.maler@adon.li) Laser BÜCHEL STABAG AG, Landstrasse 23, Balzers, (buechel@stabag.com) Lasertechnik AG, Bündtle 3, Balzers, (lasertechnik@lasertechnik.li) Lebensmittel Dorflada M. Öhri-Marxer, Verkauf von Grappa, Whisky und Weinen aus Österreich Eschner Strasse 14, Gamprin-Bendern Migrospartner Mios Handels Anstalt, Landstrasse 20, Balzers Lektorat text-check Lektorat, Korrektorat, Übersetzungen Dr. phil. Leo Suter St.Wolfgangstrasse 15b, 9495 Triesen (mail@text-check.li The Point Trust, Marketing, Werbung, Grafik, Text und Lektorat, Im Wüerle 4, Ruggell (Fax Mobile gilgen@thepoint.li Liegenschaftsverwaltungen Nina Davatz-Kalser Liegenschaftsverwaltungen, Alvierweg 9, Vaduz, (immo.davatz@adon.li) Lüftung Ospelt Haustechnik (Kundendienst, 24-Std.-Service ), Wuhrstrasse 7, Vaduz Trivent AG (Fax ) Gruabastrasse 10, Triesenberg A. Vogt Gebäudetechnik AG, Gewerbeweg 23, Vaduz ( info@vogt-ag.li) Majer Etabl. ( Natel Majer Detlev), Mühlegasse 15, Eschen (Fax ) Malerei Frick Anstalt, Tanzplatz 21, Schaan (Mobile ) Ospelt Martin AG, Gewerbeweg 18, Vaduz Pius Schneider Malergeschäft, Postfach 726, Schaan ( p.schneider@adon.li) Marketing Leone Ming Establishment, Marketingagentur, Im alten Riet 22, Schaan The Point Trust, Marketing, Werbung, Grafik, Text und Lektorat, Im Wüerle 4, Ruggell (Fax Mobile gilgen@thepoint.li Massagen Gesundheitspraxis Luzia Vogt, Landstrasse 7, Balzers, (info@luziavogt.li

42 42 Beatrice Goop Kesse 31, 9488 Schellenberg Oberbendern 16, 9487 Bendern Telefon: Coach und BeraterIn Massagen Lymphdrainage MLD-KPE Fussreflexzonenmassage Fusspflege / Manicure Laurentius-Bad AG, Rehabilitation, Manualtherapie und Sportphysiotherapie, Landstr. 97, Schaan Med. Massagepraxis, Cornelia Marxer-Elkuch, St. Luzi-Str. 7, 9492 Eschen Monique Nipp, Gutacker 14, Schellenberg Wirbelsäulentherapie, Energetische Arbeiten, Massagen, Akupressur Massagepraxis Doris Pfeiffer, Lawenastrasse 18, Triesen (doris_pfeiffer@gmx.net Andrea Risch AG für med. Massagen, Lova-Center, Vaduz; OKP sowie Natura anerkannt Schädler Patrizia, Med. Masseurin mit eidgen. FA, Landstrasse 242, Triesen med. Massagen Andrea Risch AG für med. Massagen, Lova-Center, Vaduz; OKP sowie Natura anerkannt Mediation Büchel Christoph lic. iur, LL.M., Mediator und Rechtsanwalt, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax cbuechel@li-mediation.li Medien Liechtensteiner Volksblatt AG, Im alten Riet 103, Schaan Medienagenturen creativeservice AG, im alten Riet 153, Schaan ( office@creativeservice.li) Metall-/Stahlbau Eberle Metallbau AG, Glas-Metall / Schlosserei, Aeulestr. 22, Triesen info@eberlemetallbau.li Fenometal AG, Im alten Riet 121, Schaan info@fenometal.com Metallbearbeitung BÜCHEL STABAG AG, Landstrasse 23, Balzers, (buechel@stabag.com) Metzgereien Metzgerei Falknis Anstalt Xaver und Claudia Steiger, Prär 1, Balzers Milchprodukte Milchhof AG, Scanastr. 12, Schaan (Fax ) Möbel-Restaurierungen Leonardi Filiberto, Fürst-Franz-Josef-Str. 56, Mauren (Fax , Natel 079 / ) Modellbau Madlener Hubert, Tanzplatz 15, Schaan modellbau@adon.li Mikado, Hobby, Spiel+Freizeit AG, Städtle 19, Vaduz (Fax ) Modelleisenbahnen Mikado, Hobby, Spiel+Freizeit AG, Städtle 19, Vaduz (Fax ) Muldenservice Kaufmann Alex Muldenservice / Transporte, Stadel 36, Balzers (Fax ) Kindle & Co. AG, Transporte und Muldenservice, Industriestrasse 46, Triesen Alles klar im Rohr? Isch Not am Ma, am Risch lüt a! METALLBAU BALZERS Mühlesträssle 28 Tel andreasfrick.li Marxer Metallbau AG, Gewerbeweg 20, Schaan - wald (Fax ) ( MESSINA Metall Design AG, Metallbau, Messinastr. 36, Triesen Ofenbau ( info@messina.li) Metallbau Goop Anstalt Industriestrasse 28, Bendern ( info@metallbau-goop.li) Filiale Widum 29, Schellenberg Nigg Klaus, Bau- und Kunstschlosserei AG, Torbau, Alubalkone, Haustüren, Geländer Glas- und Metallbau, Stein-Egerta 15a, Schaan Walser & Wohlwend AG, Metallbau, Storenbau, Im Rietacker 12, Schaan Langäulistr. 18, 9470 Buchs, Tel. +41 (0) auch für Privatanlieferung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 18 Uhr Thomas Beck Anstalt Muldenservice und Baggerarbeiten Im Täscherloch 28, 9497 Triesenberg Tel Fax Natel 079 / Nahrungsergänzungsmittel Alvosana Anstalt Vogt Rositta, Neue Churerstrasse 1, Balzers (Fax )

43 T w r t r t 43 Nail-Kosmetik Naildesign Morciano Marcella, Klosterwingert 22, Mauren Silvia s Nagelstudio, Reuter Silvia, Binzastrasse 56, 9493 Mauren Naturheilkunde Tribelhorn Silvio, Weiherring 16, Mauren, (info@naturheilpraxis.li) Naturheilpraxen Beatrix Gfrerer, Naturheilpraxis und Massagen, Im Quäderle 11, Vaduz ( Gassner-Gstöhl Ilse, Naturheilpraktikerin, Bahnstrasse 54, Schaan Naturheilpraxen/-kunde Agnes Dentsch, Naturheilpraxis, Poliweg 12, Ruggell (Mobile ) Wohlwend Maria, Naturheilpraxis, Lebensberatung Feldkircher Strasse 21, Schaan Natursteine Kaufmann A. AG, Gaschlieser 21, Balzers info@kaufmann-ag.li Vogt Edwin u. Söhne, Im alten Riet 21, Schaan, (vogt@marmor.li Neuropsychologie Mag. Drs. Robb Waanders, Wahlpraxis Neuropsychologische Diagnostik, Klin. Psychologie & Neuropsychotherapie, Landstrasse 149, Schaan, (robb.waanders@lkhr.at) Ofen- und Cheminéebau Banzer AG Ofenbau, Langgasse 25, Triesen (Natel 079/ ) Papeterien Paul Marxer Papeterie & Bürobedarf AG, (Fax ), St. Martins-Ring 16, Eschen s.t. Neue Bürowelt, Schlossstrasse 9, Triesenberg (Fax info@papeteriemitherz.li) Schrybi AG Vaduz, Äulestrasse 2, Vaduz ( info@schrybi.li Parfümerien Schlossparfumerie, Äulestrasse 60, Vaduz Parkettböden Parkettatelier AG, Fluxstrasse 29, Eschen info@parkettatelier.li Schurte Engelbert AG, Schliessa 11, Triesen (Fax info@schurte.li) Partyservice Roli s Kochstudio Balzers, Föhrenweg 14 b (oder ) Patentanwälte Landstrasse Fax patents@khp-law.li Heinrich Feger AG Papeterie + Büroartikel Landstr. 89, Triesen Tel Fax papeterie@fegerblitz.li Büro- und Gewerbezentrum Rotenbodenstr. 12, 9497 Triesenberg Fax office@rosenich.com Ofen- und Cheminéebau Kaminbau und Sanierung info@ kaufmann- ag. li 9496 Balzers Tel Kieber Peter Anstalt, im Quäderle 17, Vaduz / Grossfeld 45, Eschen peter.kieber@adon.liinfo@martinkoch.li Mobil Peter Kieber jun Mobil Martin Koch MESSINA Metall Design AG, Metallbau, Messinastr. 36, Triesen Ofenbau ( info@messina.li) Orthopädiegeschäfte Negele Orthopädie, dipl. Orthopädie- Schuhmacher, dipl. Orthopädie-Technikerin, Landstrasse 310, Triesen, Fax ortho.negele@adon.li Pensionskassen Sozialfonds Pensionskasse in Liechtenstein, Essanestrasse 152, Eschen (Fax ) Pensionskassen: BEVO Vorsorgestiftung in Liechtenstein, Landstrasse 104, Vaduz, (info@bevo.li) Personalberatungen MAYER Personalmanagement International AG, Badäl 227, Gamprin (Fax Pflästerei Bühler Bauunternehmung AG, Steineststr. 25, Postfach 1272, Triesenberg (Fax info@buehler-bau.li Philatelie Hermann E. Sieger AG, Churerstrasse 1, Nendeln (sieger@sieger.li)

44 44 Photovoltaik Hasler Solar AG, Ober Au 44, 9487 Gamprin-Bendern, Physiotherapie Physiotherapie Karin Rumpold und Eva Insinna, Dorfstrasse 84, Planken, ( Physiotherapien Ergo und Physio HDFB GmbH, Landstrasse 170, Schaan, Jeroen van Harxen Physiotherapie Kinder-/ Osteopathie Fango / Massage Manuelle Therapie Sport / Rehabilitation Med. Trainingstherapie PHYSIO Physiotherapie Dobler, Sandra Dobler, Landstrasse 79, Vaduz (info@physio-dobler.li) PHYSIOCO Carmen Loacker-Sklarski AG, Landstrasse 59, Vaduz (info@physioco.li Pizzeria Ristorante da Noi, Im alten Riet 100, Schaan, (info@danoi.li Mobil Bürohaus Palazoles Gagoz 73 FL-9496 Balzers AKTIV Tel Dornaustrasse 5 CH-9477 Trübbach Tel Fax physio-active@bluewin.ch Plattenbeläge Banzer AG Ofenbau, Langgasse 25, Triesen (Natel 079/ ) H+M Wohnkeramik, Die «andere» Plättli- Ausstellung, Lova-Center, Vaduz (Fax ) Kaufmann A. AG, Gaschlieser 21, Balzers info@kaufmann-ag.li Plattenbeläge und Natursteinarbeiten info@kaufmann-ag.li 9496 Balzers Tel Peter Kieber & Koch Anstalt Ofen- u. Cheminéebau, Plattenbeläge Mobil Peter Kieber jun Mobil Martin Koch Im Quäderle 17, Vaduz / Grossfeld 45, Eschen peter.kieber@adon.li info@martinkoch.li Lageder Peter, Haldenweg 31, Triesen peter.lageder@adon.li Morina Plattenbeläge AG Buchenweg 1, 9490 Vaduz Telefon Telefax info@morina.li Platta Heeb Anstalt, Giessenstrasse 64, Ruggell, (info@plattaheeb.li Schunko Karl, Zollstrasse 3, Schaan, (karl.schunko@adon.li) Pneuhandel AD Garage Näscher Walter, Obergut 8, Mauren (Fax w.naescher@adon.li) Pag AG, Gewerbeweg 32, Mauren (Fax ) pag-ag@adon.li Polsterei Polsterwerkstatt Stefan Vogt, Landstrasse 1, Lova Center, Triesen, (s.vogt@polsterwerkstatt.li Mobil Public Relations anita heule communications, Boja 12, Eschen (anita.heule@communications.li) OSmedien, Werner Ospelt, Bangarten 14, Vaduz (Fax werner.ospelt@osmedien.li Radio/Fernsehen ELCOM AG, Kanalstrasse 3, 9496 Balzers GMEINER MULTIMEDIA Anstalt, Uwe Kieber, Landstrasse 91, Schaan (Fax info@gmeiner.li) matt electronic, matt andrea, peter-kaiser-strasse 57, mauren Radio Liechtenstein Radio L Liechtensteinischer Rundfunk (LRF), Dorfstr Fax Redaktion admin@radio.li Rasenmäher-Service Chesi Motorgeräte Anstalt, Landstr. 96, Vaduz Rechtsanwälte Advokaturbüro Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Lova-Center, Vaduz, (Fax office@wbr.li Advokaturbüro Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax office@wbr.li Dr. iur. Dr. rer. oec. Herbert Batliner, Aeulestrasse 74, Vaduz Büchel Christoph lic. iur, LL.M., Rechtsanwalt und Mediator, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax office@wbr.li Gasser Partner Rechtsanwälte Arnold Hannes Dr. iur. M.B.L.-HSG Attlmayr Martin Dr. iur. LL.M. Gasser Johannes Dr. iur. LL.M. Mislik Gerhard Dr. iur. Monauni Peter Dr. iur. Nigg Thomas M.A. HSG Ochsner Stephan Dr. iur. LL.M. Ospelt Martin Lic. iur. M.B.L.-HSG Wuhrstrasse 6, 9490 Vaduz ( Fax) Holzhacker Gerhard Dr. iur. M.B.L. - HSG, Josef Rheinberger Strasse 11, Vaduz, office@holzhacker-lawfirm.com (Fax ) Jelenik & Partner AG Advokaturbüro, RA Mag. Gerd Jelenik, Landstrasse 63, Vaduz, jelenik@jelenik.com

45 45 DER KLÜGERE GIBT NICHT IMMER NACH. Advokaturbüro Dr. Reinhard Pitschmann 9490 Vaduz, Telefonnr.: Kooperationspartner: Anwaltspartnerschaft Pitschmann & Santner A-6800 Feldkirch, Telefonnr.: Presoly Christian Dr. iur., Rechtsanwalt, Industriering 10, Ruggell, Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Lova-Center, Vaduz, (Fax Wilhelm & Büchel Rechtsanwälte, Kirchstrasse 54, Ruggell, (Fax Recycling Elkuch Josef AG, Recycling Center, Brühlgasse 8, Eschen (Fax ) Langäulistr. 18, 9470 Buchs, Tel. +41 (0) auch für Privatanlieferung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 18 Uhr Reformhäuser Reformhaus Drogerie im Städtle, Meier Walter u. Astrid, Städtle 4, Vaduz Reinigung/Reinigungsmittel HSW AG Gebäudereinigung, Goldene-Boos-Gasse 18, Eschen (Fax ) (mmg@hsw.li THE-TOP SERVICE AG, Gebäudeund Unterhaltsreinigung, Fürst-Franz-Josef-Str. 5, Vaduz Reinigungsgeräte KÄRCHER Center, Thuri Wanger Anstalt, Zollstrasse 70, Schaan ( Reisebüros JOJO Reisen AG, Landstrasse 53, Vaduz, (info@jojo-reisen.li Meier Adolf, Autoreisen und Transporte AG, Rosenstrasse 30, 9493 Mauren Mobile 079 / oder 078 / info@meiermauren.li Reisebüro Traveller, Lova Center, Postfach 817, Vaduz (Fax info@travellerag.li Restaurant/Take Away Ha Long, Zollstrasse 17, Schaan Alles was Recht ist - Ihr kompetenter Partner für Rechtsberatung, Rechtsvertretung und Rechtsgutachten Tel Restaurants/Hotels Alpenhotel Malbun, Fam. Vögeli, Triesenberg (Fax ) Bacio Gastro Anstalt, Industriestrasse 2, Bendern, (eat@bacio.li Hotel-Restaurant-Falknerei Galina, Im Malbun 20, Triesenberg, (info@galina.li Falknis Restaurant, Prär 1, Balzers Gasthaus Hirschen, Rofenbergstrasse 4, Eschen, (gasthaus@hirschen-eschen.li Gasthaus zum Löwen, Damian Beck, Kirchgässle 1, Gamprin, (gasthaus_zum_loewen@adon.li Mai Thai Restaurant, Peter-Kaiser-Strasse 51, Mauren, ( Meierhof Hotel Restaurant, Silke und Valentin Kirchhofer-Kindle, Meierhofstrasse 15, Triesen Fax Olympia Café Snack AG, Bahnhofstr. 17, Schaan Marée Restaurant im Park, Mareestrasse 29, Vaduz, (Fax real@sonnenhof.li Pizzeria Toscana, Zollstrasse 82, Schaan (Fax Hotel / Restaurant Turna, Triesenberg-Malbun (Fax info@turna.li Ristorante da Noi, Im alten Riet 100, Schaan, (info@danoi.li Mobil Revisionen FIDUCONSULT, Fassold Cornelia, Im Kresta 30, Schaan ReviTrust Grant Thornton AG Bahnhofstrasse 15, P.O. Box 663, Schaan Rolladen/Sonnenstoren Sprenger AG, Rollladen, Sonnenstoren, Fensterladen, Insektengitter. Industriegebiet Bendern ( info@sprengerag.li) Rollladen/Sonnenstoren Büchel Sonnenschutz AG, Rolladen, Storen, Jalou sie laden, Sonnenstoren, Insektenschutz, Neugrüt 41, Balzers (buechelsonnenschutz@adon.li) Baumontagen Willi Büchel, Gnetsch 71, Balzers (Fax info@baumontagen.li Sanitär Alles klar im Rohr? Isch Not am Ma, am Risch lüt a!

46 46 Sanitäre Anlagen Batliner Th. Anstalt, Wirtschaftspark 46, Eschen, Büchel AG Haustechnik, Hintergass 4, Vaduz Huber AG Eschner Str. 9 FL-9487 Gamprin-Bendern Tel Fax Negele Roman AG, Sanitär/Heizung/Lüftung, eidg. dipl. Installateur, Messinastrasse 11, Triesen Ospelt Haustechnik (Kundendienst, 24-Std.-Service ), Wuhrstrasse 7, Vaduz Saniplan AG, Sauna, Dampfbäder, Whirlpools, Schwimmbäder Senti Michael, MSM Anstalt Fallsgasse 40, Mauren ( info@msmanstalt.li) Sauna GFE Gesundheit - Freizeit - Erlebnisanlagen, Industriestrasse 56, Ruggell (Ausstellung in Koblach) ce@gfe-pool-sauna.at Saunabäder Heizungen Oel-Gasfeuerungen Sanitäre Anlagen Solar-Energie Wärmepumpen Bäder-Umbauten Photovoltaik-Anlagen Kaufmann Walter AG Heizungen Sanitäre Anlagen Planung Ausführung Service Steckergass 10, Schaan kaufmann@wkag.li Tel Fax Fitness Haus Anstalt Im alten Riet 22 FL-9494 Schaan Tel Fax studio@fitnesshaus.li Saunas/Solarien/Dampfbäder Ospelt Haustechnik (Kundendienst, 24-Std.-Service ), Wuhrstrasse 7, Vaduz Saniplan AG, Sauna, Dampfbäder, Whirlpools, Schwimmbäder A. Vogt Gebäudetechnik AG, Gewerbeweg 23, Vaduz ( info@vogt-ag.li) Schleif-/Schärfservice Chesi Motorgeräte Anstalt, Landstr. 96, Vaduz Schlossereien Eberle Metallbau AG, Glas-Metall / Schlosserei, Aeulestr. 22, Triesen info@eberlemetallbau.li Frick Andreas AG, Mühlesträssle 28, Balzers (Fax MESSINA Metall Design AG, Metallbau, Messinastr. 36, Triesen Ofenbau ( info@messina.li) Metallbau Goop Anstalt Industriestrasse 28, Bendern ( info@metallbau-goop.li) Filiale Widum 29, Schellenberg Nigg Klaus, Bau- und Kunstschlosserei AG, Torbau, Alubalkone, Haustüren, Geländer Glas- und Metallbau, Stein-Egerta 15a, Schaan Schneiderei Anstalt Massschneiderei Masskonfektion Änderungen Modedesign Öffnungszeiten: Postfach 15 Mo + Fr nach Vereinbarung Industriestrasse 18 Di, Mi, Do Uhr Uhr 9493 Mauren Sa geschlossen Tel / Termine nach Vereinbarung Fax / info@hosenbein.li Jolande Bühler Web Pitch Point Massatelier Anstalt, Mattlaweg 1, Vaduz, (info@pitchpoint.li Schreinereien Bargetze Gebr. AG, Zimmerei, Schreinerei, Bodenbeläge, Römerstr. 4, Triesen (Fax bargetze@powersurf.li Biedermann Leo, Kreuzstrasse 22, Ruggell Frick Dieter AG, Fürstenstrasse 35, Balzers, (info@frickag.li) Frick Ferdi Schreinerei Anstalt, Lettstr. 61, Vaduz (Fax Frick Ferdi u. Corinne (-Kohli) privat Produktion, Im Malarsch 19b, Schaan (Fax ) Frommelt Noldi, Tanzplatz 12, Schaan info@trauminholz.li Meier Thomas Anstalt (Natel ) Wuhrstrasse 17A, Vaduz Privat: Meier Thomas und Sabine, Schimmelgasse 5a Müller AG, Schreinerei u. Innenausbau, Einbauküchen, Franz-Josef-Oehri-Strasse 30, Mauren Zollstrasse 84, Schaan Schurte Engelbert AG, Schliessa 11, Triesen (Fax info@schurte.li) VOPA AG, Finne 7, Balzers ( Schuhhäuser Rechsteiner, Schuhe Mode Sport, Städtle 31 33, Vaduz (Fax ) Schuhreparaturen Antonio s Schuhservice, Egertastr. 36, Vaduz

47 47 Schwimmbäder Steinmetzgeschäfte Saniplan AG, Sauna, Dampfbäder, Whirlpools, Schwimmbäder Gesundheit- Freizeit-Erlebnis Anlagen GFE AG FL-9491 Ruggell +4 23/ Sicherheit Hoop Sicherheitsberatung, Obere Hub 20, 9492 Eschen, MARIO HILTI AG Bildhauerei und Steinmetzgeschäft Tel. +423/ Im Rietacker 28 Postfach 307 FL-9494 Schaan Fax +423/ Natel +423/ Steintechnik, Steinmetz, Steinbildhauerarbeiten kaufmann- ag. li 9496 Balzers Tel Stellenvermittlungen Im alten Riet 153, 9494 Schaan, Tel , Sonnenstoren Walser & Wohlwend AG, Metallbau, Storenbau, Im Rietacker 12, Schaan Spenglerei Miggiano Spenglerei Anstalt, Landstrasse 43, Schaan, Spenglereien Biedermann Spenglerei AG, Wuhrstr. 19, Vaduz Mobile Biedermann Christian sen. (Fax ) Eberle Gebäudehülle AG, Spenglerei, Bedachun - gen, Fassadenbau, Bautenschutz, Im Rietacker 14, Schaan / Rotengasse 35, Ruggell (Fax Malin Spenglerei-Anstalt, Egerta 40, Balzers (Fax Mobile ) Sele Thomas Spenglerei Anstalt, Letzanaweg 3, Triesen (Fax Natel 079/ ) Mail: info@sele-spenglerei.li Spielwaren Mikado, Hobby, Spiel+Freizeit AG, Städtle 19, Vaduz (Fax ) Sportgeschäfte Rechsteiner, Schuhe Mode Sport, Städtle 31 33, Vaduz (Fax ) Sprengarbeiten Marxer Josef AG, Steinbruch/Sprengarbeiten, (Fax ) Schellenbergstrasse 1, Ruggell Steinhauerarbeiten Vogt Edwin u. Söhne, Im alten Riet 21, Schaan, (vogt@marmor.li Der Profi AG, Personalmanagement Franz Fürst Josef Strasse 13, Vaduz MAYER Personalmanagement International AG, Badäl 227, Gamprin (Fax MSE Personal Service AG, Essanestrasse 127, Eschen (Fax eschen@mse-personal.com Steuerberatungen FIDUCONSULT, Fassold Cornelia, Im Kresta 30, Schaan ReviTrust Grant Thornton Advisory AG Bahnhofstrasse 15, P.O. Box 663, Schaan Tankrevisionen Losert Jürgen Tankrevisions AG, (eidg. dipl.) (Tankrevisionen/Tankabbruch/Neuanlagen), Bahngasse 28, Nendeln (Fax Natel 079 / ) NeoVac Gebäude- und Umwelttechnik AG, Habrüti 1, Ruggell (Fax info@neovac.li Taxis Alphataxi, Rietlistrasse 7, Triesenberg, (taxi@alphataxi.li) Telefoninstallation ETAVIS Grossenbacher AG, Fürst-Franz-Josefstrasse 5, Vaduz, ( Telekommunikation ELCOM AG, Kanalstrasse 3, 9496 Balzers Ospelt Elektro-Telekom AG, Am Schrägen Weg 9, Vaduz (Fax info@ospeltelektro.com) Quaderer Hermann AG, Eschner Str. 5, Schaan SpeedCom AG (Fax ), Zollstr. 21, Schaan SpeedCom (Schweiz) AG (Fax ), 9471 Buchs SG

48 48 FL1 Shop Poststrasse Schaan Mo Fr: 08:30 18:30 Sa: 09:00 15: Thailändische Küche Mai Thai Restaurant, Peter-Kaiser-Strasse 51, Mauren, ( Tierärzte Bärtschi Cornelia (-Meier), eidg. dipl. Tierärztin, Kleintierpraxis, Sprechstd. n. Vereinb., Bannholzstr. 10/12 (privat ) Bricci Sandra Tierärztin, Weile 1, Mauren (Fax Natel ) Hilti Martin, Tierarzt und Reitstall, Schwarz Strässle 25, Schaan Tierarztpraxis Risch GmbH, Sprechstd. n. Vereinb., Fingastrasse 21 Tore und Türen Hilti Glasbau AG, Im alten Riet 153, Schaan (Fax ) Nigg Klaus, Bau- und Kunstschlosserei AG, Torbau, Alubalkone, Haustüren, Geländer Glas- und Metallbau, Stein-Egerta 15a, Schaan Transporte Beck Luis AG, Transporte, Im Täscherloch 32, Triesenberg (Fax ) Büchel Eugen AG, Langacker 7, Ruggell (Mobile ) Eberle Transport AG, Abbruch-/Aushubarbeiten, Kranarbeiten bis RW 40 m, Krantransporte, Lager- und Lagerlogistik, int. + nat. Transporte, Spezialtransporte, Kurierdienste, Triesenberg Gebrüder Gerster, Transporte AG, Kanalstrasse 13, Vaduz Filiale Buchs, Fuchsbühelstrasse 23, 9470 Buchs Tel , Fax Mail: info@gerster-transporte.com Marxer Walter Transporte Anstalt, Geisszipfelstrasse 17, Ruggell Betriebstätte, Poliweg 5, Ruggell Fax Meier Adolf, Autoreisen und Transporte AG, Rosenstrasse 30, 9493 Mauren Mobile 079 / oder 078 / info@meiermauren.li Meier Alfred Transporte, Hub 45, Eschen (Natel 079/ Fax ) Ritter Herbert AG, Gewerbeweg 5, Mauren, (Fax info@ritterag.li SEGER ELMAR & KURT TRANSPORTE AG Transporte Kranarbeiten Aushub- und Abbrucharbeiten Lagerhaus Tresore Diamant Establishment Wirtschaftspark 25, Eschen (info@diamant-tresore.li Treuhandbüros Jägerweg 12, 9490 Vaduz Fax [+423] Tel. [+423] info@segertransporte.li Thomas Beck Anstalt Muldenservice und Baggerarbeiten Im Täscherloch 28, 9497 Triesenberg Tel Fax Natel 079 / Allgemeines Treuunternehmen (ATU), Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz (Fax info@atu.li) Am Schrägen Weg 14, Vaduz Telefon , Telefax admin@arcomm.li CorPa Treuhand AG, Am Schrägen Weg 19, Vaduz, (office@corpatrust.com ECO Wirtschaftstreuhand Anstalt, Drechslergasse 1, Vaduz (Fax office@ecowt.li) EuroManagement & Trust Company Establishment, Meierhofstrasse 2, Postfach 135, Vaduz (Fax office@euromanagement.li) Fiduciana Verwaltungsanstalt, Egerta 53, Balzers, (info@fiduciana.com) FIDUCONSULT, Fassold Cornelia, Im Kresta 30, Schaan GSV Treuhand, Gesch?führer lic. iur. Günther Hasler, Rheinstrasse 11b, Nendeln Hasler Günther lic. iur., Rheinstrasse 11b, Nendeln INDUSTRIE- UND FINANZKONTOR ETS. Herrengasse 21, 9490 Vaduz Fax contact@iuf.li Intromex Treuunternehmen reg., Fürst-Franz-Josef-Str. 42, Mauren (Fax intro@intro.li) Lexadmin Trust reg., Bahnhofstrasse 7, Postfach 48, Schaan (Fax ) (info@lexadmin-trust.li ReviTrust Grant Thornton Advisory AG Bahnhofstrasse 15, P.O. Box 663, Schaan St. Vincent Trust Service Ltd., Bahnhofstrasse 7, Postfach 48, Schaan (Fax ) info@st-vincent-trust.com TERRA SANA Treuhand und Verwaltung AG, Vorarlbergerstrasse 7, Schaanwald, (info@ts-trust.com) Uhren/Schmuck Ospelt Uhren-Schmuck AG, Aeulestrasse 2, Vaduz Uhrmacher - Dipl. Augenoptiker, Thoma Donat, Peter-Kaiser-Strasse 67, Mauren

49 49 Umzugsdienstleistungen Liechtensteinische Post AG Alte Zollstrasse Schaan Unterlagsböden GFA Bodensysteme Anstalt, Rüttegasse 8, Schaanwald Unternehmensberatungen FIDUCONSULT, Fassold Cornelia, Im Kresta 30, Schaan UnternehmerZentrum, Manfred Batliner, St. Luzistrasse 18, Eschen WEGELIN Aktiengesellschaft Unternehmens- und Wirtschaftsberatung Büro- und Gewerbezentrum / Rotenbodenstrasse 12, Triesenberg ( Velos Sele Radsport, Silligater 40, Eschen Marken: Simplon, Giant, Flyer, Cresta ( Verlage Umzug info@post.li Gratis Tel ZURICH Generalagentur Robert Wilhelmi, Niederlassung FL, Europark, Austrasse 79, Vaduz Versicherungsberatung Versa Anstalt, Landstrasse 126a, 9494 Schaan (Fax ) Video-Überwachungssysteme HOZAG Est., Sägastr. 62, Nendeln (Fax ) hozag.est@adon.li Videoproduktionen Filmfabrik Anstalt (078 / mobil) Egertastrasse 1, Vaduz info@filmfabrik.tv Vorhänge Quaderer AG, Atelier für schönes Wohnen, Äulestrasse 2, Vaduz (info@quadererag.li Wärmebehandlung Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG (Fax ), Im alten Riet 123, Schaan schaan@bodycote.com Wärmedämmungen: Frinorm AG Wärmedämmelemente, Föhrenweg 9, Balzers (Fax ) info@frinorm.com Wasserbetten Bettenhaus Quaderer, Äulestrasse 2, Vaduz (info@quadererag.li Bücher für Liechtenstein Feldkircher Strasse 13 Schaan T: Vermessungsbüros Ingenieurbüro Frommelt AG, Landstr. 31, Vaduz allgemein@ibf.li Konrad Hanno Anstalt, Bauingenieur- und Vermessungsbüro, Im Rietle 13, Schaan (Fax info@konrad.li Vermögensverwaltungen Maiestas Asset Management AG, Kirchstrasse 1, Vaduz, (info@maiestas-ag.com) NEUE BANK AG, Marktgass 20, Vaduz, ( Taragon Capital AG, Postfach 630, Abtswingertweg 1, 9490 Vaduz ( VuVL Verein unabhängiger Vermögensverwalter in Liechtenstein, Geschäftsstelle ( Fax info@vuvl.li Verpackungen elitec ag, Gewerbeweg 1, Schaanwald, (Fax office@elitecag.li Versicherungen BWV Versicherungsbroker AG Industriering 10, 9491 Ruggell Schreiber Maron Sprenger AG, Versicherungsbroker, Heiligkreuz 42, Vaduz Wasserleckortung Bilfit AG Wasserleckortung, Wasserschadentrocknung, Renkwiler 39, Eschen (Mobile wasser@bilfit.ch Wasserstrahltechnik Wasserstrahl AG, Neugrüt 7, Balzers (info@wasserstrahl.li) Webdesign iresults gmbh, Die TYPO3-Webagentur, Industriering 14, Ruggell, (hallo@iresults.li Quaderer Webdevs, Rupert Quaderer, Landstrasse 194, Triesen, (contact@webdevs.li walsermedia AG, Meierhofstrasse 4, Vaduz, (info@walsermedia.com Weine Hofkellerei d. Fürsten v. Liechtenstein, Feldstrasse 4, Vaduz Werbeagenturen Agentur für integrierte Kommunikation für einzigartige Menschen und Marken wagnercommunications gmbh Marketing Grafik PR Web Landstrasse 38, Vaduz, DACHCOM.LI AG, Landstrasse 149, Schaan (Fax Leone Ming Establishment, Marketingagentur, Im alten Riet 22, Schaan

50 The Point Trust, Marketing, Werbung, Grafik, Text und Lektorat, Im Wüerle 4, Ruggell (Fax Mobile Whirlpool GFE Gesundheit - Freizeit - Erlebnisanlagen, Industriestrasse 56, Ruggell (Ausstellung in Koblach) ce@gfe-pool-sauna.at Wintergärten Hilti Glasbau AG, Im alten Riet 153, Schaan (Fax ) Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ReviTrust Grant Thornton AG Bahnhofstrasse 15, P.O. Box 663, Schaan Zahntechnische Laboratorien Matt Dental-Labor, Fallsgasse 68, Eschen Smile 4 Life Est., Dentallabor, Handel mit Dentalprodukten, Kanalstrasse 22, Vaduz (Fax info@smile4life.ch) Zahnkunst Markus Koch Establishment, Sägastrasse 36, Nendeln ( Zimmereien Hasler Franz AG, Zimmerei, Treppenbau, Ober Au 44, 9487 Gamprin-Bendern (franzhasler@franzhasler.li) Schurte Engelbert AG, Schliessa 11, Triesen (Fax info@schurte.li) Senti Franz und Daniela (-Wohlwend), Weiherring 101, Mauren Notizen

51 Wir begleiten en Sie erne von der Idee bis zur Umsetzung.