Ermöglicht wird dies durch die Fachgruppe Wien der Kaffeehäuser/WK Wien und engagierte KollegInnen aus 20 Ländern, bei denen ich mich bedanke!

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Ermöglicht wird dies durch die Fachgruppe Wien der Kaffeehäuser/WK Wien und engagierte KollegInnen aus 20 Ländern, bei denen ich mich bedanke!"

Axel Beck
vor 6 Jahren
Abrufe

1 1

Sehr geschätzte, liebe Gäste, Bereits zum vierten Mal ist EUNIC AUSTRIA stolzer Mitveranstalter der literarischen Abende in Wiener Kaffeehäusern, heuer allerdings in neuem Glanz!

2 Sehr geschätzte, liebe Gäste, Bereits zum vierten Mal ist EUNIC AUSTRIA stolzer Mitveranstalter der literarischen Abende in Wiener Kaffeehäusern, heuer allerdings in neuem Glanz! European Union National Institutes for Culture vereinigt in Wien 28 DirektorInnen europäischer Kulturinstitute sowie VertreterInnen von Botschaften, die in den Bereichen Kunst, Sprache, Bildung, Wissenschaft und Entwicklung zusammenarbeiten. Die Lesungen finden an fünf Abenden statt, jeweils in zwei Kaffeehäusern und mit zwei Länderpaaren. Statt Prosa wird Poesie aus Europa von bekannten SchauspielerInnen vorgestellt und erstmals werden die Abende musikalisch umrahmt. Es sind neue Kaffeehäuser dabei, die kulinarische Kostproben aus den Gastländern zubereiten. Ermöglicht wird dies durch die Fachgruppe Wien der Kaffeehäuser/WK Wien und engagierte KollegInnen aus 20 Ländern, bei denen ich mich bedanke! DI Martin Krafl, Präsident des Clusters EUNIC-AUSTRIA Botschaftsrat, Direktor des Tschechischen Zentrums Wien 2

3 Eine europäische Melange Das Wiener Kaffeehaus: Ort des Gesprächs, damals wie heute. Hier wurde Literaturgeschichte geschrieben. Peter Altenberg, Robert Musil oder Arthur Schnitzler liebten das Kaffeehaus als Inspiration. Untrennbar mit dem Wiener Kaffeehaus ist auch die Wiener Melange verbunden. Und wie der Kaffee-Klassiker eine wunderbare Mischung ist, ist es das Kaffeehaus selbst auch. Mit seiner Melange an Gästen, Stimmen, Gerüchen. So wie auch Europa eine schöne Melange ist. Vielfalt. Inspiration. Zusammengehörigkeit. Auf Initiative des Kulturnetzwerkes EUNIC ist in den letzten Jahren ein wunderbares Projekt gelungen, das Europa und Wien - Literatur und die Wiener Kaffeehäuser - zusammenführt. Viele Wiener Kaffeehäuser laden auch heuer - diesmal untermalt mit Musik - wieder zum Tag des Kaffees zu Lesungen europäischer Literatur ein. Ich wünsche spannende Stunden bei der EUNIC Woche der Poesie 2015! KommR Berndt Querfeld, Cafetier Obmann Fachgruppe Wien der Kaffeehäuser Wirtschaftskammer Wien 3

spüren und milder und wilder sein als hier.

4 28. September Isabell Schatz Petra Morzé Lyrik aus Schweden und Ungarn mit musikalischer Umrahmung aus Ungarn Botschaft von Schweden Balassi Institut- Collegium Hungaricum Wien Die Luft des Todes werden wir unter den Flügeln spüren und milder und wilder sein als hier. Tomas Tranströmer ( ) Eine Blume im weichen Wind, als drehte ein stummer Säugling sie in der staunenden Hand. János Pilinszky ( ) Café Museum Operngasse 7, 1010 Wien Saxophon: Sándor Rigó 4

5 28. September Marisa Vranjes Karin Lischka Botschaft von Norwegen Slowakisches Institut Wien Lyrik aus Norwegen mit musikalischer Umrahmung aus der Slowakei Nicht um einen deiner Herzschläge hast du gebeten. Sie kommen einfach. Tor Ulven ( ) Flöte: Marián Turner Harfe: Katarina Turnerová 5 Café Diglas Wollzeile 10, 1010 Wien

in der Nacht in Lokalen herum und wollte von den Pianisten unbedingt etwas Musik die sagten gibt

6 29. September Hagen Schnauss Mercedes Echerer Lyrik aus Rumänien mit musikalischer Umrahmung aus Tschechien Rumänisches Kulturinstitut Wien Tschechisches Zentrum Wien Manchmal hing ich bis spät in der Nacht in Lokalen herum und wollte von den Pianisten unbedingt etwas Musik die sagten gibt es nicht (...) Gellu Naum ( ) Café Central Herrengasse 14, 1010 Wien Violine: Tomáš Novák 6

29. September Caro Strasnik / crazypixx Nicole Beutler Schweizerische Botschaft

Umrahmung aus der Schweiz Sehnet sich ein Herze Nach verliebtem Glücke, Geht es

Miguel de Cervantes (1547-1616) Wörter sind fliegende Fische wir gehen wie Finger

7 29. September Caro Strasnik / crazypixx Nicole Beutler Schweizerische Botschaft Instituto Cervantes Wien Lyrik aus Spanien und der Schweiz mit musikalischer Umrahmung aus der Schweiz Sehnet sich ein Herze Nach verliebtem Glücke, Geht es wie die Mücke Nach der Liebeskerze. Miguel de Cervantes ( ) Wörter sind fliegende Fische wir gehen wie Finger erlaufen uns handfeste Sätze im Sand. Andreas Neeser (*1964) Klavier: Pierre Doueihi 7 Café Schwarzenberg Kärntner Ring 17, 1010 Wien

30. September Philipp Kaplan Philipp Kaplan Lyrik aus Polen und der Ukraine mit musikalischer Umrahmung aus beiden Ländern Polnisches Institut Wien Botschaft der Ukraine und Gesellschaft ukrainischer

8 30. September Philipp Kaplan Philipp Kaplan Lyrik aus Polen und der Ukraine mit musikalischer Umrahmung aus beiden Ländern Polnisches Institut Wien Botschaft der Ukraine und Gesellschaft ukrainischer Jugend in Österreich gehe aufrecht wo andere knien wo sie sich abwenden in den Staub gefallen Zbigniew Herbert ( ) Lasst uns lauschen dem großen Konzert, dem Seeleklang - Gott legt seine Hand auf das Weltenklavier Bohdan Ihor Antonytsch ( ) Geige: Yaromyr Babskyy Gitarre: Ihor Kosyk Café Korb Brandstätte 9, 1010 Wien 8

30. September Marisa Vranjes Karin Lischka Delegation von

aus Flandern mit musikalischer Umrahmung aus den

hier und jetzt und bleibe Charlotte Van den Broeck (*1991)

9 30. September Marisa Vranjes Karin Lischka Delegation von Flandern Botschaft des Königreiches der Niederlande Lyrik aus Flandern mit musikalischer Umrahmung aus den Niederlanden Ich rede in einer schleppenden Melodie von hier und jetzt und bleibe Charlotte Van den Broeck (*1991) Gitarre: Frank Geertsma 9 Café Westend Mariahilferstraße 128, 1070 Wien

10 1. Oktober Jim Rakete Robert Reinagl Lyrik aus Österreich mit musikalischer Umrahmung aus Georgien Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres Botschaft von Georgien Ihr Worte, auf, mir nach! Ingeborg Bachmann ( ) Gesang: Teona Mosia Piano: Nikola Stanosevic Georgisches Ethno-Jazz Duo Café Griensteidl Michaelerplatz 2, 1010 Wien 10

mein zartes Kind, welcher Kerub verwandelt sich in dich, damit engelsgleich mir vorkommt dein Gesicht»

11 1. Oktober Lucija Novak Tamara Ivaniš singt Kroatische Botschaft Slowenisches Kultur- Informationszentrum SKICA vertonte Gedichte kroatischer und slowenischer Lyriker der Moderne «Sag mir, mein zartes Kind, welcher Kerub verwandelt sich in dich, damit engelsgleich mir vorkommt dein Gesicht» Ljudmila Prunk-Utva ( ) Sopran: Tamara Ivaniš Klavier: Željka Caparin Café Landtmann 11 Universitätsring 4, 1010 Wien

bei den Leuten ist Anna Achmatova (1889-1966) Lang ist stets der Abschied, wenn wir am Rand eines Verses bleiben Fernando

12 2. Oktober Elfie Semotan Chris Pichler Lyrik aus Portugal und Russland mit musikalischer Umrahmung aus beiden Ländern Botschaft der Portugiesischen Republik Russisches Kulturinstitut Wien Ich sage: ins Gedicht gehört das Unerhörte, Nicht wie s bei den Leuten ist Anna Achmatova ( ) Lang ist stets der Abschied, wenn wir am Rand eines Verses bleiben Fernando Pinto Amaral (*1960) Gitarren: Anatolij Oljschanskij, Flamur Ahmeti, David Almeida-Ribeiro Café Sperl Gumpendorferstr. 11, 1060 Wien 12

Traurig sinkt die alte Struma, das Gezweige senkt der Tann, sein Geflüchter und Geraune schwillt zur lauten

13 2. Oktober Robert Peres Thomas Groß Bulgarisches Kulturinstitut Haus Wittgenstein Institut français d Autriche Lyrik aus Bulgarien und dem französischsprachigen Raum mit musikalischer Umrahmung aus Bulgarien und Frankreich Traurig sinkt die alte Struma, das Gezweige senkt der Tann, sein Geflüchter und Geraune schwillt zur lauten Bitte an... Teodor Trajanoff ( ) Klavier: Konstantin Wladigeroff 13 Café Bellaria 13 Bellariastraße 6, 1010 Wien

14 14

15 15

16 16

Ähnliche Dokumente

KommR Berndt Querfeld Cafetier Obmann Fachgruppe Wien der Kaffeehäuser Wirtschaftskammer Wien

KommR Berndt Querfeld Cafetier Obmann Fachgruppe Wien der Kaffeehäuser Wirtschaftskammer Wien EINE EUROPÄISCHE MELANGE Das Wiener Kaffeehaus: Ort des Gesprächs, damals wie heute. Treffpunkt für Künstler. Nährboden für Intellektuelle. Hier wurde Literaturgeschichte geschrieben. Schriftsteller wie