Seite 66. Alle getesteten Produkte auf einen Blick Seite 86. Dreambox DM7020 HD

Transkript

1 Weihnachts-Gewinnspiel Bose CineMate 1 SR Mehr als 100 Preise im Gesamtwert von über ,- Seite 66 Surround Heimkino mit nur einem Lautsprecher ab Seite 42 Heft 12 Dezember 2011 Nr Jahrgang D 3,95 TV Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL Plasma vs. LED Tunen Sie Ihren Flachbildschirm Apps HbbTV Mediaplayer HD-Kino auf Abruf Bewegungssteuerung Android-Betriebssystem HD Triple-Tuner Aufnahmefunktion HbbTV ab Seite 26 Übersicht Samsung D6000 TV-Serie Sky Sport News HD Bestenliste Geschummelt Sport in HD Alle getesteten Produkte auf einen Blick Seite 86 Verringerte HD-Auflösung bei 3D Seite 13 Rund um die Uhr aktuelle News Seite 46 Dreambox DM7020 HD ab Seite 72 Traumbox SATELLIT KABEL Active Shutter vs. Polifilter 3 Internet tv-boxen DVB-T BLU-RAY DIGITAL-TV VIDEO 55 3D Flat-TVs im Vergleich Dreikampf: Panasonic, Samsung & Philips 3D ab Seite 52 Workshop Astra HDTV Linux Enigma2 Wechselbare HD-Tuner Pay-TV Netzwerk 5 Aufnahmen gleichzeitig kostenlose Erweiterungen (Plug-ins) So holen Sie mehr aus Ihrer Dreambox ab Seite 60 HD SAT-Receiver mit integriertem Soundsystem ab Seite 82 Die Zukunft des SatellitenFernsehens ab Seite 24

2 TEST HD-Receiver mit 2.1 Soundsystem Mit dem DSR 8000 HDR liefert Schwaiger einen HD-Receiver für den hochauflösenden Satellitenempfang mit Aufnahmefunktion via USB, Netzwerkschnittstelle und Pay-TV- Empfangsmöglichkeit dank CI-Schnittstelle. Bis hier hin nichts Besonderes, doch neben diesen Ausstattungsmerkmalen ist noch ein 2.1 Soundsystem von Magnat integriert. Radioprogramme sowie der Ton eines MP3- bzw. DVD-Players können durch dieses auch ohne zusätzliche Boxen oder AV-Receiver wiedergegeben werden. Zudem wird für die Bedienung kein TV-Bildschirm benötigt. Wir haben das System für Sie getestet. Installation und täglicher Umgang Die Installation wird von einem entsprechenden Assistenten unterstützt. Dieser fragt neben der Sprache die bevozugte Ländereinstellung ab und fragt zudem nach der Verwendung des Receivers bzw. der genutzten Antennenanlage. Hier kann Standard (herkömmliche Sat-Anlage) oder Unicable für Einkabelsysteme gewählt werden. Vorprogrammiert ist der Testkandidat Wussten Sie schon......dass über Astra 19,2 Ost 175 frei empfangbare digitale Radiosender ausgestrahlt werden? Zudem werden 20 weitere Radiosender verschlüsselt übertragen. Diese sind via entsprechendem Abonnement nutzbar. für die Satellitenpositionen Astra 19,2 Ost, Eutelsat / Hobird 13 Ost, Türksat auf 42 Ost, Sirius und Thor. Eine automatische Anlagenerkennung wird nicht geboten, daher muss die Beschaltung der Anlage bekannt sein. Neben Unicable wird nur DiSEqC 1.0 für die Umschaltung von maximal vier Satellitenpositionen unterstützt. Das Netzwerk wird im Zuge der Erstinstallation nicht eingerichtet. Für die bevorzugten Kanäle bietet Schwaiger je eine Favoritenliste für TV- und eine für Radioprogramme. Die Bearbeitung der Listen ist simpel am TV-Bildschirm zu bewältigen. Das Menü ist einfach gestaltet, bietet eine gute Übersicht und verfügt zudem über eine Informationsleiste für den Empfangsstatus des aktuell gewählten Transponders. Schnelles Navigieren ist innerhalb des Menüs möglich, allerdings ist dieses nicht hochauflösend und wirkt daher besonders auf größeren Bildschirmdiagonalen an grobkörnig. Der Videotext wird fehlerfrei dargestellt, startet allerdings träge und verfügt leider über keinen Seitenspeicher. Die eingegebenen Seiten werden allerdings recht schnell gefunden. Zudem bietet der nicht ganzflächig dargestellte Text einen transparenten Modus, bei dem das TV-Programm im Hintergrund gut sichtbar dargestellt wird. Die elektronische Programmzeitung bietet eine übersichtliche Darstellung. Im Test konnten wir beim Sender Das Erste HD EPG-Informationen für bis 82 Dezember 2011

3 zu 26 Tage im Voraus abrufen, bei allen anderen bis zu sieben Tage. Kleiner Nachteil des EPG ist die Tatsache, dass stets nur die EPG-Übersicht des aktuell eingeschalteten Senders angezeigt wird. Bei den Umschaltzeiten konnten wir Werte von rund 2,5 Sekunden ermitteln - hier sind andere Receiver deutlich schneller. Messwerte Hersteller Modell Stromverbrauch Deep-Standby / Standby / Betrieb / Aufnahme (in Watt) Messdiagramm Deep-Standby Standby Betrieb Aufnahme Schwaiger DSR 8000 HDR ø 0,5 / ø 3,9 / ø 12,9 / ø 13, Kosten (pro Jahr*) 6,03 Temperatur Oberflächentemperatur (in C) 27,9 Wärmebild Sicherheitscheck Beim SATVISIONS-Sicherheitscheck handelt es sich um eine genormte Sicherheitsprüfung von ortsveränderlichen Geräten gemäß der VDE-Norm Diese Prüfung wird ausschließlich von Elektrofachkräften mit einen zertifizierten Messgerät durchgeführt. Zeit 6 Sicherheits Check gemäss VDE 0701 bestanden Umschaltzeiten (in Sek.) SD >> SD // SD >> HD // HD >> HD ~ 2,5 // ~ 2,6 //~ 2,6 Bootzeiten (in Sek.) Deep-Standby / Standby / Netzaus 32,5 / 3,7 / 32,5 *Bei einem Preis von 22,5 ct/kwh. Die errechneten Kosten beziehen sich auf 365 Tage Mischbetrieb (Standby / Aktiv), mit einem durchschnittlichen Fernsehkonsum von 223 Minuten pro Tag (Quelle: Media Control) Pay-TV Check Modul AlphaCrypt Classic HD+ CI+ Modul Diablo 2 Modul Viaccess Modul Irdeto Modul TechniCrypt CX Unicam Modul Sky CI+-Modul Abokarte Sky (S02) HD+ (HD02) HD+ (HD02) ABSAT Private Spice MTV unlimited Sky (V13) Sky (V13) Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden, Rot = Nein / Funktion nicht vorhanden Pay-TV & Aufnahmefunktion Für die Entschlüsselung von Pay- TV-Programmen stellt der Schwaiger eine CI-Schnittstelle zur Verfügung. Allerdings befindet sich diese auf der Rückseite und ist somit nur mit Mühe zugänglich. Alle getesteten Module wurden einwandfrei erkannt und die entsprechenden Sender umgehend entschlüsselt. Der Zugang ist simpel über das Einstellungsmenü des Receivers gelöst. Über den vorderen oder rückseitig angebrachten USB-Anschluss kann ein USB-Datenträger mit maximaler Kapazität von 1 TB (1.000 GB) als Aufnahmemedium verwendet werden. Dieser muss jedoch mit einem speziellen Dateisystem formatiert werden, was wiederum über das Receivermenü durchgeführt werden kann. Maximal ist eine TV- oder Radioaufnahme möglich, wobei parallel ein Sender auf demselben Transponder oder eine schon vorhandene Aufnahme betrachtet werden kann. Aufnahmen können manuell oder aber über die EPG-Ansicht programmiert werden. Einstellungen für automatische Vorund Nachlaufzeiten gibt es nicht. Neben der Direktaufnahme steht zudem eine manuelle Timeshiftfunktion zur Verfügung. Diese arbeitete während des Tests auch einwandfrei. Grundsätzlich werden Aufnahmen unverschlüsselt auf externe USB-Medien abgelegt. Kleiner Haken: wird ein USB-Stick mit dem vorderen USB-Anschluss verbunden, muss dieser über die Taste Mode der Fernbedienung erst aktiviert werden. Andernfalls wird der gesteckte Datenträger nicht erkannt. Eine Schnittfunktion wird nicht geboten, allerdings können Marker gesetzt werden, um beispielsweise Werbepausen überspringen zu können. Bild- und Tonqualität Mit maximaler Auflösung von 1080i Technische Daten Hersteller / Modell Softwareversion V.0196 Abmessungen BxHxT (in cm) / Gewicht (in kg) Anschlüsse Audio Ausgänge / Eingänge Video Ausgänge Daten Hardwaremerkmale Gerätedisplay Typ / Stellen VFD / 12 40,0 x 7,6 x 24,5 / 3,1 S/PDIF (optisch) / 3 x Cinch (R/L) 2 x S/PDIF (optisch) 2 x S/PDIF (koaxial) HDMI Video-Cinch Common Interface / Anzahl / 1 (CI 1.0) 2 x USB (Front+Rückseite) spezieller DATA-Anschluss Kartenleser / Anzahl - Tuner Anzahl / Art 1 / DVB-S/S2 Netzschalter / Festplattengrößen - / extern via USB (max 1TB) unterst. Dateisysteme FAT, FAT32 Sonstiges Inbetriebnahme Installationsassistent integriertes 2.1 Soundsystem mit Subwoofer (100 Watt PMPO) Sprachauswahl / Anzahl / 18 DiSEqC / Unicable-tauglich 1.0 / HDTV-Formate (über HDMI) 720p, 1080i Update über USB, Satellit Softwaremerkmale EPG Infos für die laufende / nächste Sendung / X Tage / / 25 Favoritenlisten / Anzahl / 1 Programmspeicherplätze Timerplätze / Sleeptimer 30 / Videotext / TOP-Videotext / - PMT-Umschaltung / Kindersicherung / Mehrkanal- / / Downmix Multimediafunktionen Bilder - Musik - Videos - Internet - Kosten UVP in 399, 00 ø Marktpreis in 365, 00 führt der integrierte Upscaler das Bild via HDMI zum Flachbildschirm. Hochauflösende Sender werden in einer extrem guten Qualität angezeigt. Vor allem bei der Tiefenschärfe konnte der Testkandidat während unseres Testverlaufs punkten. Schwächen konnten wir allerdings bei der Tiefen- und Detailschärfe der SD-Sender ausmachen. Bei schnellen Bewegungen kam es vor allem bei Dezember

4 Die Front des DSR 8000 HDR wirkt wuchtig. Während die zwei Lautsprecher gut zu sehen sind, verbirgt sich der Subwoofer auf der Gehäuseunterseite. Das 12-stellige alphanumerische Display ist auch aus größerer Entfernung gut ablesbar. Die Front verfügt neben einem USB-Anschluss über Tasten, welche die komplette Steuerung des Receivers ohne TV-Bildschirm ermöglichen. Stationstasten erlauben den Zugriff auf Satellitenradioprogramme, die auf den gewünschten Stationen gespeichert werden können. Die Rückseite des Schwaiger bietet als Videoausgang neben analogem Video-Cinch einen digitalen HDMI-Ausgang mit maximal 1080i Auflösung. Ein Scart-Anschluss ist nicht vorhanden. Es fehlen ein Netzschalter sowie ein Durchschleifausgang für den integrierten SAT-Tuner. Der rückseitig angebrachte USB-Anschluss ermöglicht es, USB-Speichermedien für die Aufnahmefunktion dauerhaft angeschlossen zu lassen. Clou des Schwaiger sind die separaten analogen und digitalen Toneingänge (jeweils zwei Stück). An diesen können externe Quellen, wie Spielekonsole, MP3-Player & Co. angeschlossen und deren Sound direkt über das integrierte 2.1 Soundsystem wiedergegeben werden. Kurzbewertung Bildqualität Ausstattung Bedienung Kombination aus HD-SAT-Receiver und Soundsystem mit integriertem Subwoofer Nahbedienung, Display, Bootzeit Standby, Tonqualität, 12-Volt Multimediawiedergabe, kein DiSEqC 1.1 & 1.2, kein Netzschalter GUT 85,7% HD-SAT-Receiver mit Aufnahmefunktion via USB 12/2011 Szenen mit stark unterschiedlichem Kontrast zu einem etwas unscharfen Gesamteindruck. Der Ton kann entweder via HDMI an den Flachbildschirm, via optischem digitalen Ausgang an den AV Receiver oder gleich direkt aus dem integrierten 2.1 Soundsystem wiedergegeben werden. Über HDMI und Digitalausgang konnten wir während des Testverlaufs stets einen glasklaren Ton hören. Das 2.1 Soundsystem lieferte zudem einen optimalen Klang und kann somit Screen: Das EPG des Schwaiger ist zwar übersichtlich, zeigt aber lediglich die Informationen des aktuellen Programms. Wird ein anderes Programm gewählt, schaltet der Receiver auch auf diesen Kanal um. Das TV-Bild bleibt im Hintergrund sichtbar. Fernbedienung: Die Bedieneinheit bietet eine gute Handhabung und ist zudem übersichtlich gestaltet. Die Direktaufnahme sowie der Zugriff auf das Aufnahmearchiv wird über einzelne Tasten gelöst. Die Reichweite liegt, ohne genaues Zielen, bei rund fünf Metern. Eine Optionstaste für die Navigation innerhalb der Sky-Portalkanäle (siehe roter Kreis) wird ebenfalls geboten. 84 Dezember 2011

5 Vernetzungs-Check Netzwerkfunktionen Steuerung via Smartphone-App DLNA / UPnP / Streaming Live-TV / Aufnahmen / FTP-Zugriff / Web-Interface / Internetfunktionen HbbTV Red Button VoD-Dienste Online-Softwareupdates Mediatheken ARD / ZDF Mediatheken Private Die Tabelle gibt lediglich Auskunft über die Softwareausstattung. Die Angaben enthalten keinerlei Bewertung in Sachen Komfort und Umfang der jeweiligen Funktion. Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden, Rot = Nein / Funktion nicht vorhanden durchaus auch für den TV-Betrieb genutzt werden. Das System macht dem überwiegenden Teil der Flachbildschirme in Sachen Sound Konkurrenz. Verzerrungen konnten wir auch bei maximaler Lautstärke nicht feststellen. Das System bietet verschiedene vordefinierte Klangmodi, wie beispielsweise Film oder Pop und wem diese nicht genügen, der kann mittels des Equalizers die Bässe, Tiefen und Mitten ganz individuell einstellen, natürlich ebenfalls ohne das Menü auf dem TV- Der Ton macht die Musik Bildschirm aufrufen zu müssen. Eine Raumklang-Option bietet das System leider nicht. Netzwerk & Multimediafunktionen Über die Netzwerk-Schnittstelle des DSR 8000 HDR können MPEG-Videodateien vom PC zum Receiver übertragen (gestreamt) werden. Dieser Stream wird dann am TV-Bildschirm angezeigt. Ebenso können die auf einem USB-Datenträger gespeicherte Aufnahmen vom Receiver zum PC gestreamt werden (hierfür wird ein spezieller Player, bspw. der VLC-Player, benötigt). Für das Streaming wird zudem das Webinterface des Receivers benötigt. Um auf dieses Zugriff zu erhalten, wird die vergebene Netzwerkadresse (IP- Adresse) in die Adresszeile des Internetbrowsers eines PCs innerhalb desselben Netzwerks eingegeben. Eine HbbTV- Unterstützung oder Internetfunktionen fehlen gänzlich. Die Wiedergabe von Bild- oder anderen Musik- oder Videodateien, welche auf einem USB-Medium gespeichert sind, ist leider nicht möglich. Eine entsprechende Player- Funktion wäre wünschenswert. Das integrierte 2.1 Soundsystem des sorgt nicht nur beim Radiohören für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Zudem kann der Receiver durch die zusätzlichen Toneingänge auch für die Tonausgabe einer Spielekonsole genutzt werden. Der integrierte Subwoofer befindet sich auf der Gehäuseunterseite. Während des Testverlaufs bewies das Magnat-Soundsystem einen ausfüllenden Klang. Die vielfältigen Equalizer-Einstellungen und diverse vorprogrammierte Klangmodi konnten durchweg überzeugen. Radioliebhaber werden mit dem DSR 8000 HDR ware Freude haben. Abbildung: Auf der Unterseite des Receivers ist der integrierte Subwoofer zu sehen. i Bewertung Hersteller Modell Fazit Schwaiger Bildqualität (25%) 94% Tonqualität (10%) 97% Bedienung (25%) 83% Ausstattung (20%) 59% Installation (5%) 75% Display (5%) 91% Fernbedienung (5%) 82% Stromverbrauch (5%) 93% Bonus/Malus Preis-/Leistungsindex 4,26 Testurteil ø Marktpreis in 365, 00 DSR 8000 HDR +1,0% USB Front & Rückseite +1,5% Nahbedienung +1,5% Integriertes Soundsystem - 0,5% CI auf der Rückseite - 0,5% Keine Medienwiedergabe via USB GUT 85,7% Unseren Test schließt der Schwaiger DSR 8000 HDR mit 85,7 Prozentpunkten und der Gesamtnote gut ab. Während der Receiver über eine solide Receiverfunktionalität verfügt, führen Defizite bei der Ausstattung, wie fehlende Netzwerk- und USB-Funktionen, zu Punkteinbußen. Fehlender Netzschalter und kein DiSEqC 1.1 sowie 1.2 führen ebenfalls zu Abstrichen. Auch der eigentlich gute Installationsassistent liefert sich mit fehlender Multi-Satellitensuche und nicht inbegriffener Netzwerkfunktion Patzer. Klar punkten kann das Modell jedoch bei der Nahbedienung sowie dem Display. Gerade für den Radiobetrieb oder bei allen, denen der Sound des eigenen Flachbildschirms nicht zusagt, bietet der Receiver eine echte Alternative. Das integrierte Soundsystem liefert auch bei höheren Lautstärken einen ordentlichen Klang und die zusäzlichen digitalen und analogen Audioeingänge ermöglichen es, andere Quellen mit einer stimmigen Soundkulisse zu vereinen. Lieferumfang DSR 8000 HDR, Fernbedienung inkl. Batterien, ext. 12-Volt Netzteil, Infoblatt Netzwerkeinstellungen, Serviceschein für Fehlerdokumentation Kontaktdaten Schwaiger GmbH, Würzburger Straße 17, Langenzenn, Tel.: , Fax: Mail: info@schwaiger.de, M. Blankenburg redaktion@satvision.de Haben Sie Fragen zum Test? Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, Wünsche und persönlichen Eindrücke. technik@satvision.de / Fax: Dezember