3-schneidiger VHM Hochleistungsbohrer mit Innenkühlung TRS SERIE TRS-HO-3D TRS-HO-5D TRS-HO-10D

Transkript

1 3-schneidiger VHM Hochleistungsbohrer mit Innenkühlung TR ERIE TR-HO-3D TR-HO-5D TR-HO-10D

2 High peed Bohren wird durch Vorschübe von mehr als 10%xD neu definiert. 1 Hohe Performance Innere Kühlmittelzufuhr 3 chneiden 2 Große Werkzeugauswahl durch 0,1mm Abstufungen bei den Werkzeugen 3D/5D 3 Hochvorschubbohren

3 3 Merkmale im Vergleich zu 2-schneidigen und konventionellen Bohrern 1 Höhere Präzision Besseres Gewinden durch präzisere Kernlochbohrungen Zwei Eigenschaften für präzises Bohren 1. Höchste Zentriergenauigkeit 2. tabile ührung für stabiles Bohren Zweischneidiger Bohrer TR Zentrierung über Punkt Zweischneidiger Bohrer TR Zentrierung über Querschneide Zwei ührungen vs Drei ührungen 2 Höhere Vorschübe und chnittgeschwindigkeiten chnellere Bearbeitung durch höheren Vorschub Geringere Kosten pro Bohrung Wenn wir eine 10mm tiefe Bohrung herstellen müssen erledigt dies der TR mit 10 Umdrehungen bei einem Vorschub von 1mm pro Umdrehung benötigt ein konventioneller Bohrer 100 Umdrehungen bei einem Vorschub von 0,1mm pro Umdrehung 10 Umdrehungen = 10mm 10 Umdrehungen= 1.0mm 3

4 3 Merkmale im Vergleich zu 2-schneidigen und konventionellen Bohrern 3 Reduzierte Oberflächenverhärtung Optimale Bedingungen für das Gewinden Verbesserte tandzeiten für nachfolgende chneidwerkzeuge Oberflächenverhärtung ist die Ursache vieler Bearbeitungsprobleme Materialverhärtung Oberflächenverhärtung verursacht: 1. Instabile Prozesse für die Nachfolgende Werkzeuge, wie z.b. Gewindeschneider, Gewindeformer und Reibahlen 2. Erhöhung des Drehmoments 4

5 Die WDI Beschichtung ist höchst effektiv bei hohen Vorschüben Gegenüberstellung Oberflächenverhärtung und Vorschub pro Umdrehung in Kohlenstoffstahl. Übersicht Oberflächenverhärtung Übersicht Dicke der Aushärtung 300 TR-HO-5D Wettbewerb 2-chneider 12 TR-HO-5D Wettbewerb 2-chneider Work hardening layer depth comparison 12 TR-HO-5D 6 Work hardening layer depth comparison 12 TR-HO-5D 10 Competitor A Two-lute 10 Competitor A Two-lute ,22 0,32 0,43 0,65 eed Rate 2 0 0,22 0,32 0,43 0,65 eed Rate HV μm 0,22 0,32 0,43 0,65 0,22 0,32 0,43 0,65 Vorschub Vorschub Werkzeug TR-HO-5D ø10,8 TR-HO-5D Wettbewerb 2-chneider Material DIN CK50 Oberflächenverhärtung Dicke Aushärtung Oberflächenverhärtung Dicke Aushärtung Drehzahl 100m/min (2.950min -1 ) Vorschub (Hv0,1) (μm) (Hv0,1) (μm) Vorschub Variabel (siehe Tabelle) f=0,22mm/u Bohrlochtiefe 25mm (Durchgangsloch) f=0,32mm/u Kühlung Emulsion 8% f=0,43mm/u 185 6, Maschine Horizontales Bearbeitungszentrum f=0,65mm/u Diese Grafik zeigt die Gegenüberstellung eines zweischneidigen Bohrwerkzeugs zum TR beim Einsatz in Kohlenstoffstahl. Die Höhe des Vorschubes variiert von 0,22 bis 0,65mm/U. Auf Grund der hohen Vorschübe und der damit verbundenen, geringeren Kontaktzeit verringert sich die Oberflächenverhärtung deutlich. Durch diesen Effekt wird der prozesssichere Einsatz von olgewerkzeugen (Gewindewerkzeuge, Reibahlen) deutlich verbessert. 5

6 Ungeschlagene Prozesseffektivität Vorschübe mit =1480mm/min umsetzbar bei Kurbelwellenendenbearbeitung in Kohlenstoffstahl Werkzeug TR-HO-3D ø 10,3 Material DIN CK50 Drehzahl 100m/min (2.950min -1 ) Vorschub Bohrlochtiefe 1.480mm/min (0,5mm/U) 24mm (ackloch) Kühlung Emulsion 8% Maschine 560mm/min (0,19mm/U) Horizontales Bearbeitungszentrum Bohrer TR-HO-3D Bohrungen (Bohrungen) (Bohrungen) Einsetzbar 1,5x mehr tandzeit 2,7x mehr Produktivität Das Beispiel zeigt die Endenbearbeitung einer Kurbelwelle. Der TR erreichte die 1,5-fache tandzeit und die 2,7-fach geringere Bearbeitungszeit. Dies führt zu einer sehr hohen Wirtschaftlichkeit des Werkzeuges im Gegensatz zu einem zweischneidigen Bohrwerkzeug. Als weiterer Vorteil ist die geringere Aufhärtungszone zu sehen die eine wesentliche Verbesserung für die olgewerkzeuge (Gewindewerkzeuge) mit sich bringt. Durch das enken der chnittgeschwindigkeit auf 80m/min konnte die tandzeit des Bohrers und der olgewerkzeuge nochmals um 30% erhöht werden. Bei der Bearbeitung von unlegiertem tahl wurden bei einer Gesamtlänge von 166mm Vorschübe von =1.480mm/min erreicht. Werkzeug TR-HO-3D ø 10,3 Material DIN CK50 Drehzahl 100m/min (3.090 min -1 ) Vorschub Bohrlochtiefe 1.480mm/min (0,48mm/U) 32mm (Durchgangsloch) Kühlung Emulsion 8% Bohrer TR-HO-3D Bohrungen (Bohrungen) Einsetzbar (Bohrungen) 397 (Bohrungen) (Bohrungen) Übermäßiger Bruch Maschine Horizontales Bearbeitungszentrum Gegenüberstellung TR-HO-3D 0,035 0,03 treubreite der Bohrungsgenauigkeit TR-HO-3D (mm) 0,025 0,02 0,015 0,01 15μm 6μm 0, Bohrung Beispiel anhand der Bearbeitung von Kohlenstoffstahl. Durch die hohen Vorschübe von 0,48mm pro Umdrehung zeigt der Bohrer des Wettbewerbs große Ausbrüche und eine geringe tandzeit. OG s TR hat 5200 Bohrungen gefertigt, was einem tandweg von 166m entspricht. Die Bohrungsdurchmesser von Wettbewerber A weisen eine treubreite von 15µm auf. Der TR hat eine treubreite von nur 6μm 6

7 Vorschübe von mm/min und größer Bei der Bearbeitung von legiertem tahl wurden bei einer Gesamtlänge von 110mm Vorschübe von =1.140mm/min erreicht. Werkzeug TR-HO-5D ø 10,5 Bohrer Bohrungen Material 42CrMo4 Drehzahl 80m/min (2.430min -1 ) TR-HO-5D (Bohrungen) (Bohrungen) Vorschub Bohrlochtiefe 1.140mm/min (0,47mm/U) 50mm (Durchgangsloch) (Bohrungen) (Bohrungen) Bruch Bruch Kühlung Emulsion 8% Maschine Horizontales Bearbeitungszentrum Vorschübe von =1010 mm/min bei der Bearbeitung von vergütetem tahl (30HRC) Werkzeug TR-HO-5D ø 10,8 Bohrer Bohrungen Material 42CrMo4 Drehzahl 70m/min (2.060min -1 ) TR-HO-5D (Bohrungen) (Bohrungen) Vorschub Bohrlochtiefe 1.010mm/min (0,49mm/U) 50mm (Durchgangsloch) 174 (Bohrungen) 300 (Bohrungen) Bruch Übermäßiger Kühlung Emulsion 8% Maschine Horizontales Bearbeitungszentrum Gegenüberstellung TR-HO-5D 0,05 treubreite der Bohrungsgenauigkeit 25μm 0,04 (mm) 0,03 0,02 0,01 TR-HO-5D 11μm Bohrungen Beispiel anhand der Bearbeitung von vergütetem tahl mit 30HRC. Durch die hohen Vorschübe von 0,49mm pro Umdrehung zeigt der Bohrer des Wettbewerbs abnormal große Ausbrüche und vorzeitige Brüche. OG s TR Bohrer hat nach 1700 Bohrungen keine Ausbrüche gezeigt. ie sparen hierdurch Kosten, da ie das Werkzeug nachschleifen lassen können. 7

8 140 TR-HO-3D CARBIDE WDI 30 HRINK IT h8 140 P.11 Coolant through, 3 flutes, high feed drilling, for 3XD drilling Innenkühlung, 3 chneiden, Hochleistungsbohrer, 3xD Alta prestazione Con foro di lubrificazione, 3 eliche, alto avanzamento, 3 D Haute performance Arrosage interne, 3 lèvres, perçage haute vitesse, perçage 3D Yüksek performans İçten soğutmalı, 3 ağızlı, yüksek kesme hızlı delme, 3D boy Indvendig køling, 3 skær, high feed boring, 3D Kylkanalsborr med 3-skär, hög matning, 3xD Altas prestaciones Refrigeración interna, 3 labios, para gran avance, tipo 3D Высокая производительность Трехзубые сверла с внутренними каналами и высокой подачей, 3D Wysoka wydajność Do wysokich posuwów wiercenia, trójostrzowe, chłodzenie wenętrzne, 3D D p I L EDP D L l d Preis EDP D L l d Preis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications - Applikation - Applikation - Aplicaciones - Применение - Uygulama - Zastosowania leg.tähle VA-tähle C 0.2% 0.25<C 0.4% C 0.45% z.b. Leg. 42CrMo4 tahl ~35 HRC 35~45 HRC 45~50 HRC 50~70 HRC z.b VA tahl Werkzeugstahl Werkzeugstahl z.b Grauguss Kugelgraphitguss Kupferleg. Aluminium Aluminiumleg. Titan Titanleg. Inconel 8

9 140 TR-HO-5D CARBIDE WDI 30 HRINK IT h8 140 P.11 Coolant through, 3 flutes, high feed drilling, for 5XD drilling Innenkühlung, 3 chneiden, Hochleistungsbohrer, 5xD Alta prestazione Con foro di lubrificazione, 3 eliche, alto avanzamento, 5 D Haute performance Arrosage interne, 3 lèvres, perçage haute vitesse, perçage 5D Yüksek performans İçten soğutmalı, 3 ağızlı, yüksek kesme hızlı delme, 5D boy Indvendig køling, 3 skær, high feed boring, 5D Kylkanalsborr med 3-skär, hög matning, 5xD Altas prestaciones Refrigeración interna, 3 labios, para gran avance, tipo 5D Высокая производительность Трехзубые сверла с внутренними каналами и высокой подачей, 5D Wysoka wydajność Do wysokich posuwów wiercenia, trójostrzowe, chłodzenie wenętrzne, 5D D p I L EDP D L l d Preis EDP D L l d Preis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications - Applikation - Applikation - Aplicaciones - Применение - Uygulama - Zastosowania leg.tähle VA-tähle C 0.2% 0.25<C 0.4% C 0.45% z.b. Leg. 42CrMo4 tahl ~35 HRC 35~45 HRC 45~50 HRC 50~70 HRC z.b. VA tahl Werkzeugstahl Werkzeugstahl z.b Grauguss Kugelgraphitguss Kupferleg. Aluminium Aluminiumleg. Titan Titanleg. Inconel 9

10 140 TR-HO-10D CARBIDE WDI 30 HRINK IT h8 140 P.11 Coolant through, 3 flutes, high feed drilling, for 10XD drilling Innenkühlung, 3 chneiden, Hochleistungsbohrer, 10xD Alta prestazione Con foro di lubrificazione, 3 eliche, alto avanzamento, 10 D Haute performance Arrosage interne, 3 lèvres, perçage haute vitesse, perçage 10D Yüksek performans İçten soğutmalı, 3 ağızlı, yüksek kesme hızlı delme, 10D boy Indvendig køling, 3 skær, high feed boring, 10D Kylkanalsborr med 3-skär, hög matning, 10xD Altas prestaciones Refrigeración interna, 3 labios, para gran avance, tipo 10D Высокая производительность Трехзубые сверла с внутренними каналами и высокой подачей, 10D Wysoka wydajność Do wysokich posuwów wiercenia, trójostrzowe, chłodzenie wenętrzne, 10D D d l L EDP D L l d Preis EDP D L l d Preis , , , , , , , , , , , , , ,30 Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications - Applikation - Applikation - Aplicaciones - Применение - Uygulama - Zastosowania leg.tähle VA-tähle C 0.2% 0.25<C 0.4% C 0.45% z.b. Leg. 42CrMo4 tahl ~35 HRC 35~45 HRC 45~50 HRC 50~70 HRC z.b. VA tahl Werkzeugstahl Werkzeugstahl z.b Grauguss Kugelgraphitguss Kupferleg. Aluminium Aluminiumleg. Titan Titanleg. Inconel Beispiele für chnittdaten Grauguss Vc z/u Durchsch. Effizienz Durchsch. tandzeit tandzeit (m/min) (%xd) Verbesserung (m) Verbesserung 5mm bis 8mm 100 4,8% 197% % Über 8mm bis 12mm 90 4,3% 195% % Über 12mm to 16mm 90 4,4% 250% % Über 16mm 90 4,1% 311% % Durchschnitt 92,5 4,4% 238% % Duktiles Gusseisen Vc z/u Durchsch. Effizienz Durchsch. tandzeit tandzeit (m/min) (%xd) Verbesserung (m) Verbesserung 5mm bis 8mm 72 4,7% 257% % Über 8mm bis 12mm 86 4,6% 255% % Über 12mm bis 16mm 83 3,7% 169% % Über 16mm 70 3,8% 279% % Durchschnitt 78 4,2% 240% % Kohlenstoffstahl Vc z/u Durchsch. Effizienz Durchsch. tandzeit tandzeit (m/min) (%xd) Verbesserung (m) Verbesserung 5mm bis 8mm 93 4,4% 173% % Über 8mm bis 12mm 90 4,0% 241% % Über 12mm 90 3,7% 141% % Durchschnitt 91 4,0% 185% % tahllegierung Vc z/u Durchsch. Effizienz Ave. Tool Life tandzeit (m/min) (%xd) Verbesserung (m) Verbesserung 5mm bis 8mm 79 4,3% 231% % Über 8mm bis 12mm 83 4,1% 252% % Über 12mm 73 3,7% 218% % Durchschnitt 78 4,0% 234% % 10

11 chnittdaten TR-HO-3D/5D allgemeine tähle z.b. t-52 ~150HB ~500 N/mm 2 Kohlenstoffstahl und unlegierte tähle z.b. C45 ~210HB ~710 N/mm 2 legierter tahl z.b. 42CrMo4 16~28HRC 710~900 N/mm 2 Vc 80 ~ 120 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 90 m/min Ø ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,48 ~ 0, ,48 ~ 0, ,48 ~ 0, ,54 ~ 0, ,54 ~ 0, ,54 ~ 0,72 TR-HO-3D/5D legierter tahl z.b. 42CrMo4 900~1100 N/mm 2 Gusseisen z.b. GG-25 ~350 N/mm 2 Duktiles Gusseisen z.b. GGG ~600 N/mm 2 Vc 60 ~ 90 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 100 m/min Ø ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,48 ~ 0, ,56 ~ 0, ,48 ~ 0, ,54 ~ 0, ,63 ~ 0, ,54 ~ 0,81 TR-HO-10D allgemeine tähle z.b. 42CrMo4 Kohlenstoffstahl z.b. C45 legierter tahl z.b 42CrMo4 Gusseisen z.b. GG-25 Duktiles Gusseisen z.b. GGG-60 ~500 N/mm 2 ~710 N/mm 2 900~1100 N/mm 2 ~350 N/mm 2 400~600 N/mm 2 Vc 80 ~ 120 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 120 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 100 m/min Ø ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0,60 11

12 OG EUROPE LOGITIC Avenue Lavoisier 1 B-1300 Z.I. Wavre - Nord Belgium Tel.: ax: info@osgeurope.com OG BELUX Avenue Lavoisier 1 B-1300 Z.I. Wavre - Nord Belgium Tel.: ax: info@osg-belgium.com OG RANCE Parc Icade, Paris Nord 2 Immeuble Le Rimbaud 22 Avenue des Nations C Villepinte rance Tel.: ax: sales@osg-france.com OG NETHERLAND Bedrijfsweg MG Harmelen Postbus DB Harmelen The Netherlands Tel.: ax: info@osg-nl.com OG UK helton house, 5 Bentalls Pipps Hill Ind Est, Basildon Essex 14 3BY United Kingdom Tel.: ax: sales@osg-uk.com LOVAKIA Branch office of OG Europe Logistics s.a. Tel (K) Tel (BE) ax (BE) sales-osgsvk@osgeurope.com OG POLAND p. z.o.o. ul. półdzielcza Halinów Poland Tel: ax: osg@osg-poland.com OG GERMANY Karl-Ehmann-tr. 25 D Göppingen Germany Tel.: ax: info@osg-germany.de OG CANDINAVIA (or candinavian countries) Langebjergvaenget Roskilde Denmark Tel.: ax: osg@osg-scandinavia.com WEDEN Branch office of OG CANDINAVIA Abrahams Gränd Bromölla weden Tel: ax: osg@osg-scandinavia.com OG COMAHER Bekolarra 4 E Vitoria-Gasteiz pain Tel.: ax: osg-comaher@osg-comaher.com OG ITALIA Via Cirenaica n. 52 int. 61/63 I Torino Italy Tel.: ax: info@osg-italia.it OG TURKEY Rami Kişla Cad.No:56 Eyüp Istanbul Turkey Tel ax: info@osg-turkey.com ROMAN INTERNATIONAL CO. RL Reprezentant Exclusiv OG 23-25, Nerva Traian treet Bucuresti România Tel.: ax: romsan.int@romsan.ro AUTRIA OG GmbH branch Austria Messestraße 11 A-6850 Dornbirn Tel.: ax: info@osg-germany.de OG EUROPE LOGITIC.A. All rights reserved. OG Europe Der Verkauf unserer Waren erfolgt ausschließlich zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen welche ie jederzeit anfordern können oder online unter Einsehen können. Alle Preise sind in Euro je tück. Hinzu kommt der gesetzliche, am Tag der Bestellung gültige Mehrwertsteuersatz. Die Preise sind freibleibend. In diesem Prospekt genannten Daten und gezeigten Darstellungen dienen nur dem Zweck der Beschreibung der Produkte. Änderungen jeder Art oder Druckfehler von technischen Daten berechtigen nicht zu Ansprüchen. Bildliche Darstellungen sind nicht verbindlich und sind keine Richtlinie über Art oder Eigenschaft. Technische Änderungen, Weiterentwicklungen oder Normänderungen sind vorbehalten. Nachdruck von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet