BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Transkript

1 Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Cermes PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom bis Elenco delle concessioni edilizie dal al Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori 2007 / 29 / / 21 / / 9 / / 11 / / 19 / / 6 / Steiner Elisabetta geb in Meran (BZ) - Steiner Elisabetta nt a Merano (BZ) Stricker Ernesto geb in Lana (BZ) - Stricker Ernesto nt a Lana (BZ) Ladurner Albert geb in (BZ) - Ladurner Albert nt a Rk Leasing 2 Gmbh Sitz: Obstplatz Bozen - Rk Leasing 2 Gmbh sede: Piazza Erbe Bolzano Gamper Maria Anna geb in (BZ) - Gamper Maria Anna nt a Unterholzner Gerhard geb in (BZ) - Unterholzner Gerhard nt a Santer Roland geb in Meran (BZ) - Santer Roland nt a Merano (BZ) Tarneller Johanna Maria geb in Meran (BZ) - Tarneller Johanna Maria nt a Merano (BZ) Erweiterung des Wohnhauses Ampliamento della casa d'abitazione Durchführung von Meliorierungsarbeiten Esecuzione di lavori di miglioramento Interne Umbauarbeiten Lavori di ristrutturazione interni Erweiterung des bestehenden Wohnhauses Ampliamento della casa d'abitazione esistente Unterirdischer Zubau der Tischlerei und Erweiterung der Wohnung Costruzione di un fabbricato aggiunto sotterraneo per la falegnameria e ampliamento dell'appartamento Qualitative Erweiterung des öffentlichen Betriebes "Leitenschenke" und interne Umbauarbeiten Ampliamento qualitativo dell'esercizio pubblico "Leitenschenke" e lavori di ristrutturazione interni B.p. 470 K.G p.ed. 470 CC. Cermes G.p. 1117, 1123 und 1124 K.G p.f. 1117, 1123 und 1124 CC. Cermes B.p. 591 K.G p.ed. 591 CC. Cermes B.p. 306 K.G p.ed. 306 CC. Cermes B.p. 340 K.G p.ed. 340 CC. Cermes B.p. 452 K.G p.ed. 452 CC. Cermes Blumenstrasse 4 Via Dei Fiori 4 Ifingerstrasse 5 Via Monte Ivigna 5 Josef-Braun-Gasse 8 Vicolo Josef Braun 8 Gampenstrasse 66 Via Palade 66 Leitenweg 9 Via Vigneti 9

2 2007 / 22 / / 5 / / 23 / / 3 / / 13 / / 10 / / 14 / Trenkwalder Maria Elisabeth geb in (BZ) - Trenkwalder Maria Elisabeth nt a Gemeinde Sitz: Gampenstraße Gemeinde sede: Via Palade Cermes Gemeinde Sitz: Gampenstraße Gemeinde sede: Via Palade Cermes Strada Marco geb in (BZ) - Strada Marco nt a Cermes (BZ) Obertimpfler Michael & Co. Kg Sitz: - Obertimpfler Michael & Co. Kg sede: Graffer Veronika geb in Meran (BZ) - Graffer Veronika nt a Merano (BZ) Hölzl Josef geb in (BZ) - Hölzl Josef nt a Sanierung und Erweiterung des bestehenden Gebäudes Risanamento e ampliamento dell'edificio esistente Instandsetzungsarbeiten am Lanaerweg - Errichtung einer Stützmauer im Bereich der Gp. 940/1 Lavori di manutenzione alla via Lana - realizzazione di un muro di sostegno presso la p.f. 940/1 Erweiterung des Friedhofes Ampliamento del cimitero Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses, laut Art. 107, Abs. 16 des L.G. Nr. 13 vom Risanamento e ampliamento dell'edificio, ai sensi dell'art. 107, comma 16 della L.P , n. 13 Teilung der bestehenden Werkshalle und Errichtung einer neuen Zufahrt auf dem Werksgelände Divisione del capannone esistente e realizzazione di un nuovo accesso Umwidmung von Wirtschaftskubatur in Wohnkubatur mit Bau eines landwirtschaftlichen Wohnhauses und Umbau des Wirtschaftsgebäudes Trasformazione di cubatura ad uso agricolo in cubatura abitabile con realizzazione di un edificio residenziale rurale e ristrutturazione del edificio agricolo Sanierung und Erweiterung der Wohnung im Dachgeschoss des Wohnhauses Ristrutturazione ed ampliamento dell'appartamento nel piano sottotetto della casa d'abitazione B.p. 532 K.G p.ed. 532 CC. Cermes G.p. 2392/2 K.G p.f. 2392/2 CC. Cermes B.p. 326 K.G p.ed. 326 CC. Cermes G.p. 2394/3 K.G p.f. 2394/3 CC. Cermes G.p. 932/3 K.G p.f. 932/3 CC. Cermes B.p. 423 K.G p.ed. 423 CC. Cermes B.p. 517 M.A./P.M. 4 K.G p.ed. 517 P.M. 4 CC. Cermes B.p. 44/1 K.G p.ed. 44/1 CC. Cermes G.p. 893 K.G p.f. 893 CC. Cermes B.p. 459 M.A./P.M. 4 K.G p.ed. 459 P.M. 4 CC. Cermes Blumenstrasse 6 Via Dei Fiori 6 Baslingerstrasse 9 Via Baslan 9 Ifingerstrasse 2 Via Monte Ivigna 2 Gampenstrasse 37 Via Palade 37

3 2007 / 13 / / / / / / 15 / / 41 / Baucenter Lana - Von Marsoner Egon Kg Sitz: - Baucenter Lana - Von Marsoner Egon Kg sede: Renner Gabriela geb in Meran (BZ) - Renner Gabriela nt a Merano (BZ) Weger Rosa Linda geb in (BZ) - Weger Rosa Linda nt a Mittelberger Margit geb in Meran (BZ) - Mittelberger Margit nt a Merano (BZ) Ladurner Klaus geb in Bozen (BZ) - Ladurner Klaus nt a Bolzano (BZ) Gutmann Franz Josef geb in (BZ) - Gutmann Franz Josef nt a Forstinspektorat Meran Sitz: Sandplatz 10 Meran - Ispettorato forestale Merano sede: Piazza Della Rena 10 Merano Profanter Caterina geb in (BZ) - Profanter Caterina nt a Bau einer Wohnanlage mit 5 Wohneinheiten Costruzione di un complesso residenziale con 5 unità abitative Bauliche Umgestaltung "Unterplatten-Hof" Ristrutturazione edilizia "Unterplatten-Hof" Anbringung von Sonnenkollektoren Installazione di collettori solari Anbringung von Sonnenkollektoren Installazione di collettori solari Qualitative Erweiterung der Pension "Törggelehof" Ampliamento qualitativo della Pensione "Törggelehof" Ausbau des Zufahrtsweges zum "Bachgütlhof" Ampliamento della strada d'accesso al maso "Bachgütl" Errichtung eines Betriebsgebäudes Costruzione di un edificio aziendale B.p. 615 M.A./P.M. 1 K.G p.ed. 615 P.M. 1 CC. Cermes B.p. 615 M.A./P.M. 7 K.G p.ed. 615 P.M. 7 CC. Cermes B.p. 42/1 K.G p.ed. 42/1 CC. Cermes G.p. 841 K.G p.f. 841 CC. Cermes B.p. 619 K.G p.ed. 619 CC. Cermes B.p. 464 K.G p.ed. 464 CC. Cermes G.p. 870 K.G p.f. 870 CC. Cermes G.p. 871 K.G p.f. 871 CC. Cermes G.p. 872 K.G p.f. 872 CC. Cermes G.p. 874/1 K.G p.f. 874/1 CC. Cermes G.p. 875/1 K.G p.f. 875/1 CC. Cermes G.p. 876/2 K.G p.f. 876/2 CC. Cermes G.p. 1075/2 K.G p.f. 1075/2 CC. Cermes Trojenweg 3 Via Trojen 3 Lanaerweg 7 Via Lana 7 Raffeinweg 40 Via Raffein 40 Marlingerweg 2 Via Marlengo 2 Raffeinweg 15 Via Raffein 15 Gampenstrasse 14 Via Palade 14

4 2007 / 11 / / 24 / / 18 / / 28 / / 29 / / 29 / Gamper Martin Matthias geb in (BZ) - Gamper Martin Matthias nt a Etschwerke AG Sitz: Zwölfmalgreienerstr Bozen - Azienda Energetica S.p.A. sede: Holzner Josef geb in (BZ) - Holzner Josef nt a Cermes (BZ) Waldner Konrad geb in (MO) - Waldner Konrad nt a Mirandola (MO) Steiner Elisabetta geb in Meran (BZ) - Steiner Elisabetta nt a Merano (BZ) Stricker Ernesto geb in Lana (BZ) - Stricker Ernesto nt a Lana (BZ) Weiss Robert geb in (BZ) - Weiss Robert nt a Tauferer Badl - Strukturverbesserungsarbeiten "Tauferer Badl" - lavori di miglioramento di struttura Errichtung einer neuen Ortsnetzstation Costruzione di una nuova cabina elettrica Gasthaus "Tiroler Helden" - Qualitative Erweiterung Ristorante "Tiroler Helden" - Ampliamento qualitativo Errichtung einer Dachgaube Costruzione di un abbaino Erweiterung des Wohnhauses Ampliamento della casa d'abitazione Abbruch des bestehenden Flugdaches Demolizione del tetto piatto esistente G.p K.G p.f CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes G.p. 1397/2 K.G p.f. 1397/2 CC. Cermes G.p. 1071/2 K.G p.f. 1071/2 CC. Cermes G.p. 1071/3 K.G p.f. 1071/3 CC. Cermes G.p. 1071/5 K.G p.f. 1071/5 CC. Cermes G.p. 1075/2 K.G p.f. 1075/2 CC. Cermes G.p. 1075/5 K.G p.f. 1075/5 CC. Cermes B.p. 319/1 K.G p.ed. 319/1 CC. Cermes G.p. 1069/3 K.G p.f. 1069/3 CC. Cermes B.p. 442 K.G p.ed. 442 CC. Cermes B.p. 470 K.G p.ed. 470 CC. Cermes G.p K.G p.f CC. Cermes Gampenstrasse 15 Via Palade 15 St.Nikolausweg 12 Via S.Nicolo' 12 Blumenstrasse 4 Via Dei Fiori 4 Dr.-Josef-Garber-Str. 11 Via Dr.Josef Garber 11

5 2007 / 25 / / 21 / / 26 / / 25 / / 31 / / 36 / / 38 / / 32 / Pöder-Innerhofer Karin geb in Meran (BZ) - Pöder-Innerhofer Karin nt a Merano (BZ) Pöder-Innerhofer Klaus Karl geb in Bozen (BZ) - Pöder-Innerhofer Klaus Karl nt a Bolzano (BZ) Geiser Oswald geb in Meran (BZ) - Geiser Oswald nt a Merano (BZ) Egger Manfred geb in Meran (BZ) - Egger Manfred nt a Merano (BZ) Torggler Nikolaus Karl geb in (BZ) - Torggler Nikolaus Karl nt a Unterholzner Josef Karl Johann geb in (BZ) - Unterholzner Josef Karl Johann nt a Garber Alexander geb in Meran (BZ) - Garber Alexander nt a Merano (BZ) Garber Florian geb in Meran (BZ) - Garber Florian nt a Merano (BZ) Garber Karl geb in Graun im Vinschgau (BZ) - Garber Karl nt a Curon Venosta (BZ) Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses Demolizzione e ricostruzione della casa d'abitazione Wiedergewinnungsarbeiten im Dachgeschoss Lavori di recupero nel piano sottotetto Umbauarbeiten und Errichtung von Dachgauben Lavori di ristrutturazione e realizzazione di abbaini Austausch der bestehenden Werbetafel Sostituzione dell'insegna pubblicitaria esistente Sanierung und Umbau des Wohnhauses Risanamento e ristrutturazione della casa d'abitazione Änderung der internen Einteilung im Dachgeschoss des Wohnhauses - Konzession im Sanierungsweg, im Sinne des Art. 85 des geltenden L.G. Nr. 13 vom Modifica della divisione interna nel piano sottotetto della casa d'abitazione - concessione in sanatoria, ai sensi dell'art. 85 della vigente L.P , n. 13 Sanierung der Decke über der Garagenrampe und Errichtung eines darüberliegenden Flugdaches Risanamento del solaio sopra la rampa del garage e costruzione di una tettoia sopra il solaio Errichtung eines Wintergartens laut Art. 127 Abs. 3 des L.G. Nr. 13 vom Costruzione di una veranda ai sensi dell'art. 127, comma 3 della L.P , n. 13 B.p. 638 K.G p.ed. 638 CC. Cermes B.p. 411 M.A./P.M. 3 K.G p.ed. 411 P.M. 3 CC. Cermes B.p. 520 K.G p.ed. 520 CC. Cermes B.p. 325 K.G p.ed. 325 CC. Cermes B.p. 400 K.G p.ed. 400 CC. Cermes B.p. 403 K.G p.ed. 403 CC. Cermes B.p. 382 K.G p.ed. 382 CC. Cermes B.p. 403 M.A./P.M. 2 K.G p.ed. 403 P.M. 2 CC. Cermes Gampenstrasse 19 Via Palade 19 Dr.-Josef-Garber-Str. 4 Via Dr.Josef Garber 4 Mühlenweg 3/A Via Dei Molini 3/A Gampenstrasse 62 Via Palade 62 Tränkweg 2 Via Abbeveratoio 2 Gampenstrasse 68 Via Palade 68 Gampenstrasse 39 Via Palade 39 Gampenstrasse 68 Via Palade 68

6 2007 / 34 / / 1 / / 40 / Inderst Johannes geb in Meran (BZ) - Inderst Johannes nt a Merano (BZ) Inderst Maria Magdalena geb in Meran (BZ) - Inderst Maria Magdalena nt a Merano (BZ) Unterrainer Maria Magdalena geb in (BZ) - Unterrainer Maria Magdalena nt a Elsler Irmgard geb in Meran (BZ) - Elsler Irmgard nt a Merano (BZ) Trogmann Josef geb in (BZ) - Trogmann Josef nt a Anbringung von Sonnenkollektoren Installazione di collettori solari Errichtung eines landwirtschaftlichen Geräteraumes Costruzione di un deposito ad uso agricolo Sanierung und Erweiterung der Wohnung im Dachgeschoss des Wohnhauses und Errichtung einer Dachgaube Ristrutturazione ed ampliamento dell'appartamento nel piano sottotetto della casa d'abitazione e costruzione di un abbaino B.p. 387 K.G p.ed. 387 CC. Cermes G.p. 1005/1 K.G p.f. 1005/1 CC. Cermes B.p. 403 M.A./P.M. 6 K.G p.ed. 403 P.M. 6 CC. Cermes Lebenbergerstrasse 32 Via Monte Leone 32 Raffeinweg 10 Via Raffein 10 Gampenstrasse 68 Via Palade 68 Gemeinde /Comune di Cermes,