37. Eimeldinger Dorffest

Transkript

1 42. Jahrgang Dienstag, den 26. August 2014 Nummer Eimeldinger Dorffest vom 30. August bis 1. September 2014 Die veranstaltenden Vereine und die Gemeinde laden Sie zu einem Besuch herzlich ein.

2 Seite 2 Dienstag, den 26. August 2014 Vorderes Kandertal Kasse und Steueramt geschlossen Am Freitag, bleiben die Kasse und das Steueramt des GVV Vorderes Kandertal wegen EDV-Arbeiten geschlossen. Kartonage-Sammlung Grünschnitt Binzen Freitag, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen Freitag, Abgabemöglichkeiten: A) Monatliche Annahme: Samstag, Binzen Sportplatz bis Uhr Eimeldingen Fasnachtsfeuerplatz Rümmingen Parkplatz bei den Sportplätzen B) Tägliche Annahme: bis Uhr bis Uhr Kompostanlage Bühler, Lingmatt 2 (am Wittlinger), Lörrach-Haagen, Tel / Montag - Freitag: Samstag: bis Uhr bis Uhr bis Uhr Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel / Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01805/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Datum Uhr Löwen-Apotheke, Untere Wallbrunnstraße 5, Lörrach, Tel /45774 Heldelinger-Apotheke, Heldelinger Straße 6, Weil-Haltingen, Tel /62077 Linden-Apotheke, Basler Straße 15, Grenzach-Wyhlen, Tel /5080 Sonnen-Apotheke, Lörracher Straße 12 a, Lörrach-Brombach, Tel /51231 Kur-Apotheke, Hebelweg 6, Bad Bellingen, Tel /1814 Rhein-Apotheke, Hauptstraße 379, Weil am Rhein, Tel /71576 Neue Apotheke, Friedrichstraße 24, Rheinfelden, Tel /1438 Bahnhof-Apotheke, Turmstraße 41, Lörrach, Tel /3131 Fohmann sche Apotheke, Eisenbahnstraße 13, Schliengen, Tel /556 Frosch-Apotheke, Basler Straße 19, Lörrach-Stetten, Tel / Bären-Apotheke, Hauptstraße 188, Weil am Rhein, Tel /73000 Rabenfels-Apotheke, Bahnhofstraße 30, Rheinfelden-Herten, Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Einsatzleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Frau H. Wild, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 26. August 2014 Seite 3 Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein Ansprechpartner: Frau Ehrmann, Herr Mithoefer, Telefon: 07621/ Sprechzeiten: mittwochs und freitags Uhr Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Lörrach, Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb. org, Internet: Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße 1, Steinen Tel / nur Kleintiere: Tierarztpraxis Haug Rebenstraße Eimeldingen Tel / alle Angaben ohne Gewähr - Frische Fische und Pralinen VHS-Außenstelle Vorderes Kandertal mit neuem Programm An der Außenstelle Vorderes Kandertal in Binzen beginnen in Kürze die neuen Kurse im Herbst- und Wintersemester der Volkshochschule Weil am Rhein. Deren Leiter Hanspeter Vollmer zeigte sich bei der Vorstellung des neuen Programms zuversichtlich, dass mit diesem erweiterten Angebot eine erneute Steigerung der Teilnehmerzahlen gegenüber dem Vorjahr erzielt werden kann. 27 Kurse und Veranstaltungen umfasst das vielseitige Angebot, darunter natürlich die Klassiker Sprachen, Fitness, Exkursionen und Wanderungen. Die Sprachangebote beginnen ab Montag, dem 22.September Neben Kursen in Französisch für Anfänger und Fortgeschrittene werden auf besonderen Wunsch auch wieder Eingangsskurse für Englisch und Italienisch angeboten. Leute, die Spaß an englischer Musik haben und gleichzeitig Englisch lernen wollen und bereits über Sprachkenntnisse verfügen, inden bei Language and Lyrics The perfect partnership genau das Richtige. Neu im Angebot der Außenstelle ist der Literaturkreis in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Hypatia in Eimeldingen, der sich als erstes mit dem Bestseller Chronik eines angekündigten Todes auseinandersetzt. Beginn ist Freitag, der 26.September in der Buchhandlung. Ideen, Tipps und Tricks für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchten am Grill vermittelt ein Team des Hieber-Frische-Centers im Binzener Markt am 25.September von 19 bis 21 Uhr, dazu werden passende einheimische Weine eines hiesigen Weingutes gereicht. Und schließlich darf auch die Kunst der Herstellung feinster Trüfel nicht fehlen, alles Weitere erfahren die Kursteilnehmer dieser süßen Veranstaltung in der Binzener Schulküche am Samstag, dem 22. November. Wandern und Genießen werden die Teilnehmer bei der Vier-Burgen-Wanderung von der Hochburg bei Emmendingen über die Burgen Landeck und Lichteneck nach Kenzingen am Samstag, dem 27.September Die genussreiche Herbstwanderung führt unter anderem zum Eichbergturm, der mit 45m Höhe die höchste Aussichtskanzel im Schwarzwald trägt, und einen großartigen Rundblick über den Schwarzwaldkamm, den Schweizer Jura und die Vogesen bietet. Die Tour mit einer reinen Gehzeit von 5 Stunden enthält keine nennenswerten Steigungen, setzt aber etwas Kondition voraus. Einen besonderen Höhepunkt stellt die Münsterführung in Freiburg am Mittwoch, dem 12.November mit Prof. Konrad Kunze dar, einem der profundesten Kenner des mittelalterlichen Kirchenbaus. Kenntnisreich und humorvoll werden die baulichen und religiösen Grundzüge dieses Dombauwerks erläutert und auf einem beeindruckenden Rundgang in Augenschein genommen. Neu im Programm in der Rubrik Bewegung, Sport und Gesundheit ist eine Anleitung zur Progressiven Muskelrelation. Sehr gut angenommen wurde erstmals im vergangenen Semester auch Hatha-Yoga. Weiter im Angebot sind die Kurse zur Feldenkrais Methode, Fitness Gymnastik sowie Cardiound Krafttraining, die in Binzen, im Haus der Begegnung in Eimeldingen und in der Läufelberghalle Fischingen stattinden. Ziel des funktionellen Trainings Rückenit im Gymnastikraum Wittlingen ab dem 24.September ist neben einer Verbesserung der körperlichen Fitness rückenschonendes Verhalten. Verschiedene Gymnastikkurse und ein Cardio-Krafttraining runden diesen Bereich ab. Auch Einradfahren für Anfänger und Fortgeschrittene ab 8 Jahren ab September bzw. November sowie ein Einstiegskurs für Selbstverteidigung (November) in der Gymnastikhalle Binzen stehen auf dem abwechslungsreichen Sport- und Fitnessprogramm der VHS. Nähere Informationen inden Sie im Internet unter oder im VHS-Programm, das in den Rathäusern, Sparkassen und Banken ausliegt. Die Geschäftsstelle der Volkshochschule Weil am Rhein, Humboldtstraße 5, in Weil am Rhein ist Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr und donnerstags von bis Uhr geöfnet.

4 Seite 4 Dienstag, den 26. August 2014 Vorderes Kandertal Kath. Pfarrbüro, Markgräler Str. 3 Tel , Fax ; st.maria@kath-weil.de Öfnungszeiten: In den Sommerferien ( einschl ) ist das Pfarrbüro Mo. + Die. von Uhr und Do. + Fr. von Uhr geöfnet, am Mittwoch und Donnerstagnachmittag und am Do ganztags geschlossen. Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Vikar Florian Oser Tel ; oser@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro, Tel , heilig@kath-weil.de Kath. Kindergarten St. Joseph, Tel Dienstag, 26. August Uhr Hl. Messe Samstag, 30. August Uhr Trauung des Paares Christian Ludäscher und Cristine Thoma Uhr Hl. Messe Sonntag, 31. August 9.30 Uhr Hl. Messe in Friedlingen GH Uhr Ökum. Gottesdienst in der ev. Kirche in Eimeldingen Uhr Hl. Messe in Weil St. P.P. Dienstag, 2. September Uhr Hl. Messe Gottesdienstzeiten in der Seelsorgeeinheit Weil am Rhein Die Regelung der Gottesdienstzeiten sieht bis auf weiteres folgendermaßen aus: Wochentags gibt es eine Hl. Messe: am Montag in Guter Hirte Friedlingen um Uhr am Dienstag St. Maria Haltingen um Uhr am Donnerstag St. Peter und Paul in Weil um Uhr. Die Sonntagsgottesdienste: Jeden Sonntag in Guter Hirte, Friedlingen um 9.30 Uhr Samstags um Uhr wöchentlich wechselnd in St. Maria Haltingen und St. Peter und Paul Weil. Sonntags um Uhr im Wechsel St. Maria Haltingen und St. Peter und Paul Weil. Bei unvorhergesehenen Änderungen wird dies in den Gottesdiensten verkündet. Kolpingfamilie Haltingen Samstag, Uhr Altpapierannahme an der Festhalle Haltingen Kirchenchor St. Maria / St. Peter und Paul Chorprobe freitags jeweils Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein. Infos bei Anni Singer, Tel Erste Probe nach den Ferien: Singkreis Haltingen Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um Uhr im Maria-Magdalena-Raum, Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Gruppe International trift sich immer am 1. Freitag im Monat von 9-11 Uhr ( in den Ferien am 2. Freitag) im Anbau des Kolpinghauses. Infos bei Frau Katzenstein, Tel Theater-Besuchergemeinschaft Vorderes Kandertal Liebe Theaterfreunde, im Gemeindeblatt vom 15. Juli 2014 wurde das Programm für die Spielzeit 2014/2015 an den Städt. Bühnen in Freiburg veröfentlicht. Die Besuchergemeinschaft Vorderes Kandertal wird die Vorstellungen an Freitagen mit dem Bus besuchen. Selbstverständlich können sich auch Interessenten anmelden, die mit dem eigenen PKW fahren möchten. Die Vorstellungen beginnen um Uhr. Nachstehend nochmals das Programm und die Vorstellungstermine: Carmen Oper von Georges Bizet Orlando Oper von Georg Friedrich Händel Die tote Stadt Oper von Erich Wolfgang Korngold Der Troubadour Oper von Giuseppe Verdi Die Königin von Saba Oper von Karl Goldmark Diener zweier Herren Schauspiel von Carlo Goldoni Der Preis für diese 6 Vorstellungen beträgt pro Person 113,00. Der Preis für den Bus kann leider noch nicht genannt werden, da noch nicht alle Anmeldungen eingegangen sind. Sobald der Preis feststeht, wird er bekannt gegeben. Um sich möglichst schnell und unproblematisch anmelden zu können, inden Sie nachstehend ein Anmeldeformular, welches Sie bitte bis spätestens Dienstag, den 16. September 2014 an Frau Helmi Donner, Lerchenweg 5, Rümmingen zurückgeben sollten. Die Zusatzvorstellungen sind auf diesem Anmeldeformular ebenfalls abgedruckt. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Donner unter der Telefonnummer 07621/ gerne zur Verfügung. Sinfoniekonzerte können wie Zusatzvorstellungen gebucht werden - Fahrt mit Privat- PKW. Preise auf Anfrage! Der Gesamtbetrag für das Abonnement, die evtl. Zusatzvorstellungen sowie die Busfahrten ist nach Anmeldung auf das Girokonto Helma Donner, bei der Sparkasse Lörrach IBAN DE BIC SKLODE66 zu überweisen. Liebe Theaterfreunde, der Anmeldeschluss rückt näher. Wer teilnehmen möchte, bitte schnellstens anmelden. Theaterbesuchergemeinschaft Vorderes Kandertal Helmi Donner Anmeldeschein für Theater-Besuchergemeinschaft Vertrauensstelle: Helmi Donner, Lerchenweg 5, Rümmingen Ich erkläre mich mit den Teilnahmebedingungen der Städt. Bühnen Freiburg einverstanden und melde mich hiermit verbindlich für die Spielzeit 2014/2015 an. Gewünschter Vorstellungstag: Freitag, Uhr... Personen zu 6 Vorstellungen à 113,00 Euro... Personen zu Ein Volksfeind à 22,00 Euro... Personen zu Der Nussknacker à 11,00 Euro... Personen zu Die Bremer Stadtmusikanten à 11,00 Euro... Personen zu Die gute Stadt à 25,00 Euro Außerdem bestelle ich... Plätze im Theaterbus. (Vor- und Zuname): (Straße): (PLZ/Ort): (Straße): (Telefon): (Datum): (Unterschrift, bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten) Anmeldeschluss - Dienstag, 16. September 2014!

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 26. August 2014 Seite 5 Landkreis Lörrach Felderbegehung im Gemüsebau Der Fachbereich Landwirtschaft des LRA Lörrach lädt in Zusammenarbeit mit der übergebietlichen Gemüsebauberatung des LRA Breisgau-Hochschwarzwald zu einem interessanten Feldrundgang, speziell für Direktvermarkter, auf den Flächen der Betriebe Fischer-Trimborn, Müller und Schaulin in Weil-Haltingen ein. Die Felderbegehung indet statt am: Montag den 8. September 2014 ab 17:00 Uhr Trefpunkt hierzu ist die WG Haltingen Von dort aus werden wir Fahrgemeinschaften bilden und die Gemüsefelder ansteuern. Der Abschluss indet in der WG Haltingen statt. Planzenschutzberater Alfred Altmann wird etwas zu Krankheiten und Schädlingen sagen und über den aktuellen Stand der Zulassungen/Genehmigungen berichten. Planzenbauberater Josef Klpwijk wird vor Ort über die Kulturführung sprechen. Bei aktuellen Planzenschutz-Problemen können Sie gerne Planzenteile/Schädlinge zur genauen Bestimmung durch Herrn Altmann mitbringen. Wir freuen uns auf einen informativen Abend mit Ihnen als Gemüseanbauer/innen, mit vielen Anregungen, Informationen und Gesprächen. Nähere Auskünfte erhalten Sie am Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft, unter Tel.:07621/ Frau Bierer oder am Landratsamt Breisgau-Hochschw. unter Tel.:0761/ Herr Altmann, 0761/ Herr Klapwijk. Allgemeine Bekanntmachungen Veranstaltungen September 2014 Datum/Tag Verein/Institution Art der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Mittwoch- Seniorentref-Mitarbeiterinnen Seniorentref Rathausstube Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstischfür Senioren Rathausstube Mittwoch- Budoclub Vorstandssitzung Rathausstube Mittwoch- Frau Resin Seniorengymnastik 9.00 Rathaussaal Donnerstag- Gemeinde Gemeinderatssitzung Rathaussaal Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstischfür Senioren Rathausstube Samstag- Schule Binzen Einschulung 9.30 Gemeindehalle Sonntag- Ev. Pfarramt Binzen Sommerfest des Kirchenchors Gemeindehaus Mittwoch- Frau Resin Seniorengymnastik 9.00 Rathaussaal Donnerstag- Gemeinde Gemeinderatssitzung Rathaussaal Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstischfür Senioren Rathausstube

6 Seite 6 Dienstag, den 26. August 2014 Vorderes Kandertal Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Seniorentref Wir machen Sommerpause! Der nächste Seniorentref indet danach erstmals wieder am Mittwoch, dem statt. Ihre Seniorentref-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Während der Sommerferien indet keine Seniorengymnastik statt. Die nächste Seniorengymnastik indet wieder am Mittwoch, den ab 9.00 Uhr im Rathaussaal statt. Fundsachen Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln Brille Abzuholen beim Bürgermeisteramt Binzen, Zimmer 4 ` Unsere Geburtstagsjubilare: 27. August Rießle, Martha, Blauenstraße Jahre 27. August Frey, Gisela, Johann-Peter-Hebel-Str Jahre Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute. Bürgermeisteramt Binzen Wir haben Ferien! Der nächste Mittagstisch ist wieder am Freitag, den 12. September Ihr Mittagstischteam Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Freitag Ruhetag. Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom nicht besetzt! Gottesdienste (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den 31. August Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen und Rümmingen mit Präd. Hagenbach in der Laurentiuskirche Binzen Ökumenische Andacht Heute, Dienstag, den 26. August Uhr Ökumenische Andacht mit Herrn Strittmatter in der Servicewohnanlage Sonne, Hauptstr. 2 in Binzen Bei Rückfragen: Tel Bitte besuchen Sie unsere Homepage Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen! Achtung Atemschutzgeräteträger! Am kommenden Mittwoch, 27. August indet eine spezielle Objektübung für Atemschutzgeräteträger statt. Trefpunkt ist 20 Uhr am Gerätehaus. FFB Immer gut informiert: VON A BIS Z wie Albbrucker Info wie Zeller Nachrichten Die Primo- Heimatblätter sind stets aktuell und außerdem der ideale Botschafter für Ihre Werbung! Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 26. August 2014 Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung Am Dienstag, den indet um Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses eine öfentliche Gemeinderatssitzung statt. Die Tagesordnung wird noch bekannt gegeben und im Rathaus angeschlagen. Wir laden die Einwohner bereits jetzt zu dieser öfentlichen Sitzung recht herzlich ein. Manfred Merstetter Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen Sprechzeiten Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte Frau Bettina Bürglin steht Ihnen dienstags von 9.00 bis Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Telefonisch ist sie dann unter der Tel.-Nr zu erreichen.! SOMMERPROGRAMM IM JUGENDBISTRO! KINOZEIT VORSTELLUNGSBEGINN: :00 gezeigt werden: -GENUG-fsk 12 Packender Thriller 37. Eimeldinger Dorfest vom bis Liebe Besucher des Eimeldinger Dorfestes, wir möchten Sie bereits heute darauf hinweisen, dass die Parkplätze beim ALDI (samstags und montags ab Uhr/sonntags ganztags frei) - und beim Penny-Markt (samstags und montags ab Uhr/sonntags ganztags frei) außerhalb deren Öfnungszeiten für Besucher des Dorfestes benutzt werden dürfen. Bitte beachten Sie diesen Hinweis bei Ihrer Parkplatzsuche. Auf Ihr Kommen freut sich die Dorfestgemeinschaft Eimeldingen im Anschluss: -KIDS- fsk 16 Ein Film wie ein Faustschlag, schockierend, explosiv und schonungslos Christian Locher Jugendhausleitung, jugendsozianarbeit.locher@gmail.com Gemeinde Eimeldingen Landkreis Lörrach Die Gemeinde Eimeldingen sucht ab diesem Jahr einen neuen Wasserableser. Die Ablesung der Wasseruhren erfolgt Mitte Dezember. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Eimeldingen, Dorfstraße 1, Eimeldingen oder telefonisch unter 07621/ Jugendbistro Eimeldingen, Im Rebacker 5 Das Jugendbistro Eimeldingen ist in der Zeit vom bis wegen Urlaub des Leiters nicht geöfnet. Wir freuen uns die Jugendlichen am wieder begrüßen zu dürfen. Bürgermeisteramt Eimeldingen Liebe Eimeldinger Senioren, nach der Sommerpause geht es wieder weiter mit unserem Kafee- und Spieltref Schon heute herzliche Einladung für Donnerstag, um Uhr im Vereinsraum der Reblandhalle. Dort trefen wir uns zu Kafee / Tee und leckeren Kuchen, machen miteinander Spiele

8 Seite 8 Dienstag, den 26. August 2014 Vorderes Kandertal oder haben Gelegenheit für Gespräche und auch zum Socken stricken in gemütlicher Runde. Neue Gesichter sind gerne willkommen! An dieser Stelle wollen wir Sie auch gleich an unseren Auslug ins Münstertal / zum Bohrerhof am Donnerstag, erinnern; Abfahrt beim Haus der Begegnung um Uhr. Wir freuen uns auf die nächsten Begegnungen mit Ihnen. Ihr Team vom Kafee- und Spieltref Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Das Pfarramt ist vom wegen Urlaub nicht besetzt. Die Kasualvertretung übernimmt vom : Pfr. i. R. Dümchen, Mappach, 07628/ Gottesdienst Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Dorfestes unter Mitwirkung des Posaunenchors Binzen im Pfarrhof in Eimeldingen (Pfr. Debus/Kurt Ruf) Bei schlechtem Wetter indet der Gottesdienst im Gemeindehaus statt. Wochenspruch Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. Psalm 33,12 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Frauentref EimeldingenVdK Eimeldingen-Märkt Unser gemeinsamer Tagesauslug indet am Freitag, den 12. September 2014 statt. Es geht nach Rothaus mit Besichtigung der Brauerei. Für Eintritt - Mittagessen und Trinken werden 15 berechnet. Zu unserem 37. Dorfest vom 30. August bis 01. September 2014 laden wir Sie alle recht herzlich ein. Besuchen Sie uns und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden in den Lauben und Buden unserer Vereine. Wir werden uns alle Mühe geben, Sie als Gast zu verwöhnen. Wir haben für jeden Geschmack etwas. Darum lassen Sie an diesem Wochenende Ihre Küche kalt und kommen Sie nach Eimeldingen. Die beteiligten Vereine freuen sich über Ihren Besuch. Der Fassanstich indet am Samstag, den 30. August 2014, Uhr bei der Spvgg Märkt-Eimeldingen (Festzelt beim Parkplatz Haus der Begegnung) unter Mitwirkung des Musikvereins Märkt statt. Einladung zum 37. Dorfest in Eimeldingen Kindergarten Schnäggehüsli: Montag, 01. September 2014: Kinderbelustigung an der Kirche Kinderkarussell über die ganzen Festtage Wir sind für Sie da: Samstag von bis Uhr Sonntag von bis Uhr Montag von bis Uhr Es bieten an: Bachratten: Badminton: Rattenkeller mit Mixgetränken Montags gibt es Mittagessen ab Uhr bei Freiwillige Feuerwehr Sportvereinigung Märkt-Eimeldingen Frauenchor Evang. Kirchengemeinde Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Die Dorfestgemeinschaft Raclette mit Brot oder Kartofeln und Federballer Weinbrunnen Montag erst ab 18 Uhr Folgende Veranstaltungen/Aktivitäten inden statt: Festeröfnung: Samstag, 30. August 2014 um Uhr mit dem Musikverein Märkt bei der Spvgg Märkt-Eimeldingen Gottesdienst: Sonntag, 31. August 2014 um Uhr, Pfarrhof / Kirche Frühschoppenkonzert: Sonntag, 31. August 2014 von Uhr mit der 1. Markgräler Dilettantenmusik Wollbach Evang. Kirchengemeinde: Frauenchor: Freiwillige Feuerwehr: Sportvereinigung Märkt Eimeldingen: Flammenwaie und neue Wii Sonntagmittag: Steak mit Kartofelsalat, Grill- und Currywurst Kafee und Kuchen, Eiskafee, Eismeringue, Bananensplit, Kindereis, Pirsich Melba Montag: Flammwaie, Eisspezialitäten und Kafee Wurstsalat- auch mit Käse, Schäufele mit Kartofelsalat oder Brot, Fasswein, Kafee u. Kuchen, Sekt-Bar Montagmittag: Suppenleisch, Meerrettich und Brot Suuri Leberli mit Brot, Cordon Bleu, Pommes-Frites, Fassbier ½ Güggeli, Schweinshaxen mit Pommes-Frites Montagmittag: Schweinsbrägel mit Nudeln, Fassbier Kinderlohmarkt: Sonntag, 31. August 2014 von Uhr beim Gemeindehaus Badminton Jugendabteilung: Glücksrad an allen Festtagen Jugendabteilung: Wafeln und Donuts Männerchor Liederkranz: Bierbrunnen, Ziebelewaie, Sängerlaube

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 26. August 2014 Seite 9 Wer will kann das Haus von Dr. Brinkmann aus der Serie Schwarzwald Klinik besuchen. Weiter geht es nach Bernau - Innerlehen in den Gasthof Schwarzwaldhaus zur Kafeepause. Wir werden ca Uhr wieder zu Hause sein. Abfahrt: 8.30 Uhr Märkt: Eimeldingen: Bushaltestelle Märkterstr. Bushaltestelle Kirchplatz Bahnhof Anmeldung bis unter oder 6189 Auf einen schönen Tag freut sich die Vorstandschaft Es kann aber zur Terminverschiebung kommen wegen der Traubenlese. Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Die Bibliothek im Haus der Begegnung in Eimeldingen ist jeweils am Montag von Uhr bis Uhr geöfnet. Große Ferien im Bücherwurm! Die Bibliothek ist deshalb bis einschließlich 15. September geschlossen. Wir freuen uns wieder auf Euch und Sie, klein und groß, am ersten Öfnungstag am 22. September 2014! Amtliche Bekanntmachungen Allgemeine Bekanntmachungen Vorankündigung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung Am Montag, 08. September 2014 um Uhr indet eine öfentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben und im Rathaus angeschlagen. Veranstaltungen im Monat September Probe nach Sommerferien AOF Vereinsheim Geräteübung Freiw. Feuerwehr Gerätehaus Nachtwanderung Ferienprogramm AOF Herbstfest Freiw. Feuerwehr Gerätehaus/Halle Männerchor Lindenstraße Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisteramt Fischingen gez. Moick, Bürgermeister Behinderung des Verkehrs Aufgrund der Bauarbeiten zur Breitbandverkabelung ist in KW 35 und 36 mit Verkehrsbehinderungen beginnend von der Kirchenerstraße entlang der Ortsverbindungsstraße bis zur Kreuzung Egringen/Efringen-Kirchen zu rechnen. Soweit es möglich ist, bitten wir Sie, während dieser Zeit auf andere Straßen auszuweichen. Bürgermeisteramt Fischingen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Das Pfarramt ist vom wegen Urlaub nicht besetzt. Die Kasualvertretung übernimmt vom : Pfr. i. R. Dümchen, Mappach, 07628/ Gottesdienst Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Dorfestes unter Mitwirkung des Posaunenchors Binzen im Pfarrhof in Eimeldingen (Pfr. Debus/Kurt Ruf) Bei schlechtem Wetter indet der Gottesdienst im Gemeindehaus statt. Wochenspruch Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. Psalm 33,12 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat

10 Seite 10 Dienstag, den 26. August 2014 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch 60 Plus in der Sonne Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 Jahre, die in gemütlicher Runde essen wollen, sind jeden Dienstag, Uhr herzlich ins Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Neue Gesichter am Mittagstisch sind herzlich willkommen. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Fundsache 1 Kinderroller in der Blauenstraße Die Fundsache kann während den Öfnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Gemeindeverwaltung Rümmingen Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Freitag Ruhetag. Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom nicht besetzt! Gottesdienste (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den 31. August Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen und Rümmingen mit Präd. Hagenbach in der Laurentiuskirche Binzen Ökumenische Andacht (siehe unter Binzen) Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Veranstaltungen September Ende der Sommerferien des Kindergartens Landgasthotel Sonne Uhr Mittagessen der Senioren Dorfstraße Uhr Sitzung Harzwalcherclique Rümmingen e.v Rathaussaal Uhr Spielenachmittag für ab 50 Gemeinde Rümmingen und Organisationsteam Landgasthotel Sonne Uhr Mittagessen der Senioren Ende der Sommerferien Landgasthotel Sonne Uhr Mittagessen der Senioren Evangelisches Gemeindehaus Uhr Frauengymnastik Uhr Einweihung Erweiterung Kiga ganzer Ort ab 9.00 Uhr Altpapiersammlung Dorfhäxe Rümmingen e.v Laurentius-Kirche Binzen Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor, anschl. Sommerserenade und Abendessen Landgasthotel Sonne Uhr Mittagessen der Senioren Evangelisches Gemeindehaus Uhr Nachmittag für ältere Menschen Ev. Kirchengemeinde Evangelisches Gemeindehaus Uhr Frauengymnastik Evangelisches Gemeindehaus Uhr Besinnliches Frühstück Katholische Kirchengemeinde Sportgelände ab Uhr Dorfrallye Jugend BeWegt Rathaussaal Uhr Gemeinderatssitzung Landgasthotel Sonne Uhr Mittagessen der Senioren

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 26. August 2014 Seite 11 Bitte besuchen Sie unsere Homepage Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen TSV Rümmingen Gymnastik Während der Sanierung der Gemeindehalle indet die Gymnastik des TSV im Gemeindesaal in Schallbach (hinter dem Rathaus) statt. Wir beginnen am Mittwoch, 08. Oktober Die Zeiten bleiben unverändert: rückenit: Uhr und bodywork: Uhr Neulinge dürfen gerne unverbindlich reinschnuppern. Bitte feste Turnschuhe und eine Iso-Matte mitbringen. Moni Amtliche Bekanntmachungen Rathaus geschlossen Das Rathaus ist vom geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal in Binzen, Tel /66080 oder an Herrn Bürgermeister Martin Gräßlin Tel Bürgermeisteramt Schallbach Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen Schallbach Pfarrerin Christine Gühne Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon Nr Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Donnerstag: bis Uhr Sonntag, 31. August 2014 Kirche macht Ferien Herzlich wird zu den Gottesdiensten in den Nachbargemeinden eingeladen Meine Zeit steht in deinen Händen (Ps. 31, 16). Diese Zeile habe ich jetzt in dieser Krankheit gelernt und will sie korrigieren, denn ich bezog sie früher auf die Todesstunde. Sie soll aber heißen: In deinen Händen sind meine Zeiten, mein ganzes Leben, alle Tage, Stunden und Augenblicke. Martin Luther Die Kirche in Schallbach und in Wittlingen sind geöfnete Kirchen. In den Sommermonaten sind sie täglich ofen. Herzliche Einladung, für einen Moment der Ruhe und des Gebetes hineinzugehen! Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfarrerin Christine Gühne und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Schallbacher Kinderund Jugendförderverein e.v. Liebe Schallbacher und Spender! Für die großzügigen Spenden anlässlich unserer Tombola am Zeechefest möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Sie haben uns dadurch sehr geholfen, dass unsere Tombola erfolgreich durchgeführt werden konnte. Ebenfalls möchten wir uns bei allen Helfern recht herzlich bedanken, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben! Ihr Schallbacher Kinderund Jugendförderverein e.v. Nachruf Voller Schmerz hat uns die Nachricht vom Tode Karl Heinz Killian getrofen. Wir sind traurig, dass unser Vereinskamerad sich von den Folgen seiner schweren Krankheit nicht mehr erholen konnte. Im Namen aller Mitglieder des BSFD Schallbach sprechen wir seiner Frau unser tiefstes Mitgefühl aus.

12 Seite 12 Dienstag, den 26. August 2014 Vorderes Kandertal Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen Schallbach Pfarrerin Christine Gühne Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon Nr Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Donnerstag: bis Uhr Sonntag, 31. August 2014 Kirche macht Ferien Herzlich wird zu den Gottesdiensten in den Nachbargemeinden eingeladen. Ich sehe nur den nächsten Schritt, ich kann nicht weiter schauen. Du kennst den Weg und nimmst mich mit, dir darf ich ganz vertrauen. Ich ahne nur ein Stück voraus, kann selber mich nicht leiten. Du siehst die Strecke bis nach Haus in Zeit und Ewigkeiten. Oskar Loy Die Kirche in Wittlingen und in Schallbach sind geöfnete Kirchen. In den Sommermonaten sind sie täglich ofen. Herzliche Einladung, für einen Moment der Ruhe und des Gebetes hineinzugehen! Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christine Gühne und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Nächste Termine: Lokalderbys gegen TuS Efringen und TuS Binzen Freitag, :30 Uhr Herren TuS Efringen-Kirchen 1 - FC Wittlingen 1 Samstag, :00 Uhr C-Junioren Vorb.-Spiel FC Steinen - SG Wittlingen 1 18:00 Uhr Wittl. Frauen Vorb.-Spiel SG Wittlingen-Wollbach 2 - SG Echbach/Waldshut Sonntag, :30 Uhr Herren TuS Binzen 2 - FC Wittingen 3 10:30 Uhr Wittl. Herren FC Wittlingen 2 - TuS Binzen 1 Montag, :00 Uhr B-Junioren Vorb.-Spiel TuS Efringen-Kirchen - SG Wittlingen Fußball-Club 1954 Wittlingen e.v.

13 NEU: Jetzt in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Übersichtlich und kinderleicht Kombinationen Nachbarorte Anzeige direkt buchen Preis direkt berechnen! Reinklicken lohnt sich! Mehrfachschaltung Gestaltungs- Service NEU NEU Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt. Lassen Sie sich von unseren Online-Kalkulator überzeugen! Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach Tel / , anzeigen@primo-stockach.de Fachverlag für Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter

14 Zuverlässige, mögl. erfahrene Putz- u. Bügelhilfe für unseren Privathaushalt gesucht, 1 x wöchentlich, 3-4 Stunden. Termin nach Absprache. Reitschule Ludäscher Tel Enthaarung für Frauen und Männer Augenbrauen zupfen, Gesicht, Achseln, Arme, Beine Hollywood Cup Telefonische Terminvereinbarung Yusimi Gebhardt Istein Tel Handy mariposita@t-online.de Ab 26. August wieder geöffnet fnet Dienstag - Freitag ab 17 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertag ab 15 Uhr Montag Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Familie M. Soder Fischinger Weg Eimeldingen Telefon Grundstück oder Haus mit Garten gesucht. Ruhiges Paar (Mitte Vierzig, kinderlos) sucht Grundstück oder kleines Haus mit Garten. Wenn Sie uns bei unserer Suche helfen können, würden wir uns über Ihren Anruf sehr freuen. Telefon Bahnhof - Garage Rolf Sütterlin KFZ - Meisterbetrieb Betriebsferien vom bis Tel / Hauptstr. 2, Efringen-Kirchen Montag u. Mittwoch TÜV-Abnahme im Hause. Neues Zuhause gesucht! Junges, kaufkräftiges und berufstätiges Paar sucht ein Haus mit Garten zum Kauf. Gerne auch ein Grundstück von entsprechender Größe. Tel oder tagsüber Liebensw. Kater sucht mit Frauchen ruhige 2,5-Zi.-Wohnung, EG gerne Terrasse/Garten, Raum Heitersheim bis Lörrach, ca. 650,- Euro WM, Tel. 0176/ Den ganzen Tag auf dem Ponyhof ab 6 Jahren Ferienreitkurs vom tägl. von 10 bis 17 Uhr für Kinder von 6-12 Jahren pro Woche 190,- e inkl. Betreuung, Mittagessen, Getränke und Reiten Ponyhof Fam. Ludäscher 07621/86737 od mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Unser Angebot der Woche: vom bis Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g e 0.59 Kochspeck frisch oder geräuchert 100 g e 0.69 zarte Rinderhuftsteak frisch oder mariniert 100 g e 2.29 Fleischwurst 100 g e 0.89 Salami ungarische Art 100 g e 1.49 F-Cambozola Weichkäse 70 % Fett i. Tr. 100 g e 1.35 Unser Vesperhit der Woche: 1 Frikadelle mit Brötchen Stück e 1,40

15 Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/ Homepage Reparatur-Service Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschattungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr Lörrach-Haagen Tel / Fax Ausstellung & Beratung Koch, Hertingen Rindfleisch - Familie Gräßlin, Wiechs Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom ZUM GRILLEN: Partyservice magere Rindsplätzchen 100 g 1,78 e saftige Schweinekoteletts 100 g 0,78 e herzhafte Schüblinge 100 g 0,88 e Riesenring der Woche Chilischwarzwurst Stück 4,00 e saftiger Hinterschinken 100 g 1,48 e Schon probiert? Grünländer 100 g 0,88 e Kalbfleisch - Familie Waßmer, Fahl Schweinefleisch - Familie Raupp, Tannenkirch Lammfleisch - Familie I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Geflügelverk. Mi., Geflügelhof S. Bohun Tel /16 56 Autotel od Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern. Sommer-Specials gültig von Mai bis September Wimpernverlängerung 80,- e Telefonische Terminvereinbarung Yusimi Gebhardt Istein Tel Handy mariposita@t-online.de

16 Friseursalon Anita Löffler & Michaela Brüns Lörracher Straße 41, Rümmingen Tel /18800 Di.-Fr. von Uhr Sa. von Uhr Komme sofort! Hausgeräte defekt?