44. Jahrgang Dienstag, den 16. August 2016 Nummer 33

Transkript

1 44. Jahrgang Dienstag, den 16. August 2016 Nummer 33 Sammlung Gelber Sack Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen: Mittwoch, Das Rechnungsamt mit Verbandskasse Ärztlicher Notfalldienst bleibt am Freitag, dem Zu wegen erreichen EDV-Arbeiten über das Deutsche des Rechenzentrums geschlossen. Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Wir bitten um Beachtung. Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Adler-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Brunnen-Apotheke Gartenstraße Grenzach-Wyhlen Tel /

2 Seite 2 Dienstag, den 16. August 2016 Vorderes Kandertal Löwen-Apotheke Untere Wallbrunnstraße Lörrach Tel / Pfalz-Apotheke Im Gießenfeld Efringen-Kirchen Tel /3 36 Wasserschloss-Apotheke Riehenstraße Inzlingen Tel / Rhein-Apotheke Zähringerstraße Rheinfelden Tel /82 30 Apotheke im Kauland Robert-Bosch-Straße Lörrach Tel / Fohmann sche Apotheke Eisenbahnstraße Schliengen Tel /5 56 Bären-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Rabenfels-Apotheke Bahnhofstraße Rheinfelden-Herten Tel /41 21 Fridolin-Apotheke Hauptstraße Lörrach-Stetten Tel / Häfnet-Apotheke Lörracher Straße Steinen Tel / Markgräler-Apotheke Freiburger Straße Weil am Rhein-Haltingen Tel / Linden-Apotheke Balser Straße Grenzach-Wyhlen Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Plegedienstleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagesplege@wui-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98 Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / nur Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Sackmann Auf der Stockmatt Schopfheim Tel / alle Angaben ohne Gewähr Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräler Str. 3, Tel

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 16. August 2016 Seite 3 Öfnungszeit in den Sommerferien: Mittwoch von Uhr Hauptbüro St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein Tel , sekretariat@kath-weil.de Öfnungszeiten in den Schulferien : Mo Fr Uhr Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel , janzer@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Haltingen, Tel , heilig@kath-weil.de Kath. Kindergarten St. Joseph, Tel Gottesdienste in der Kath. Kirchengemeinde MA = St. Maria, Haltingen GH = Guter Hirte Friedlingen PP = Peter und Paul Weil PM = Plegeheim Markgrälerland, Weil SV = Stella Vitalis Breslauer Str. 2, Weil gm = Pfarrer Gerd Möller wj = Pater Waldemar Janzer Dienstag, MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (wj) MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (gm) (Rosa und Manfred Popp mit Eltern, Familie Kocenda, Jiri Vesely, Jiri Spanek, Marie Neuhybl, Emi Mzikova, Ela Weigle, Edgar Cayse, Margot und Erich Nuschmann, Karin und Walter Schweigstetter und verst. Angehörige) Samstag, PP Laudes in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (wj) Sonntag, GH Hl. Messe (wj) MA Hl. Messe, Kommunionspendung unter beiderlei Gestalt (gm) Montag, GH Rosenkranz GH Hl. Messe (gm) PP Montagsgebet / Andacht / Anbetung / Angelus Dienstag, MA Rosenkranz Mittwoch, , Hl. Bartholomäus MA Hl. Messe (gm) MA Rosenkranz Singkreis Haltingen macht Sommerpause bis nach den Schulferien. Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Probebeginn nach den Ferien: Dienstag , um Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de Allgemeine Bekanntmachungen Bericht über die öfentliche Gemeinderatssitzung am Antrag auf Baugenehmigung, Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Steinkauzweg 7 Das Vorhaben liegt im rechtskräftigen B- Plan und den dazugehörigen Bauvorschriften Lochacker III. Der Gemeinderat stimmt einstimmig unter drei Bedingungen dem Bauantrag zu. 2. Antrag auf Baugenehmigung, Nachtrag zur Baugenehmigung Erweiterung Betriebsgebäude, Am Dreispitz 6 Es handelt sich um einen Nachtrag, der sich auf die bauliche Erscheinung und die städtebauliche Wirkung des Gebäudes nicht auswirkt. Der ursprüngliche Bauantrag wurde bereits am vom Gemeinderat befürwortet. Der Gemeinderat stimmt einstimmig dem vorgelegten Nachtrag zu. 3. Klimaschutzbeirat Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Entsendung von folgenden Personen in den Klimaschutzbeirat zu: Schneucker Andreas, Krumm Frank, Koska Ina, Roser Michael, Dannenberger Werner, Prüfer Christian, Städler Günther und Walter Andreas. Des Weiteren wird die Verwaltung beauftragt, ein oder zwei Unternehmer für den Klimaschutzbeirat zu gewinnen. 4. Hortplätze für auswärtige Kinder Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Aufnahme von auswärtigen Kindern aus dem Verbandsgebiet zu, solange noch ausreichend Platz ist und Binzener Familien kein Platz verwehrt wird. Außerdem soll das Thema Auswärtigenzuschlag im Verwaltungsverband besprochen werden, um eine angemessene Beteiligung zu erreichen. Bürgermeisteramt Binzen Kinder-Ferien-Spaß 2016 Für die nachstehenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei: Nr. 1 - Filzen als Gemeinschaftsprojekt kunstvolle Wandbilder ilzen (geilzt werden das Binzener Wappen sowie eine große Traube mit Rebblättern, welche beide im Rathaus bzw. an einem Scheunentor der Öfentlichkeit präsentiert werden) Termin: Montag, 29. August Dauer: 9.00 Uhr Uhr Trefpunkt: Rathausstube Binzen Unkostenbeitrag: 5,-- Alter: ab 10 Jahren Teilnehmerzahl: max. 10 Leitung: Dorothee Warscheit, Binzen Mitzubringen: Getränke, evtl. kleines Vesper Nr. 3 Samurai-Kämpfer gesucht Einführung in die japanische Kampfkunst Termin: Montag, 29. August

4 Seite 4 Dienstag, den 16. August 2016 Vorderes Kandertal Dauer: Uhr Uhr Trefpunkt: Gymnastikhalle Binzen Unkostenbeitrag: frei Alter: ab 6 Jahren Teilnehmerzahl: max. 20 Leitung: Sabine Engelhardt, Budoclub Binzen Mitzubringen: Getränke, Sportbekleidung Nr. 4 - Die Welt von Alexander Girard wir entwickeln ein Wappen für unser Fantasieland Besuch des Vitra Design Museum Termin: Dienstag, 30. August Dauer: 8.45 Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Unkostenbeitrag: 7,-- Alter: ab 6 Jahren Teilnehmerzahl: max. 15 Leitung: Vitra Design Museum, Frau Janina Bültmann Nr. 7 - Pinnwände kreativ gestalten Termin: Mittwoch, 31. August Dauer: Uhr Uhr Trefpunkt: Rathausstube Binzen Unkostenbeitrag: 5,-- Alter: ab 6 Jahren Teilnehmerzahl: max. 12 Personen Leitung: Susanne Asal, Lörrach Mitzubringen: evtl. Getränke Nr. 8 - Go-Kart fahren Termin: Mittwoch, 31. August Dauer: Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Binzen Unkostenbeitrag: 7,-- Alter: ab 9 Jahren, Mindestgröße 1,30 m Teilnehmerzahl: max. 30 Leitung: VM Kart Racing, Lörrach-Brombach Mitzubringen: geschlossene Schuhe, Sturmhaube (falls vorhanden) Nr Erlebniskletterwald Lörrach Erlebe den Wald aus einer neuen Perspektive Termin: Donnerstag, 01. September Dauer: Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Binzen Unkostenbeitrag: 5,-- Alter: ab 8 Jahren, Mindestgröße 1,40 m Teilnehmerzahl: max. 16 Leitung: Kletterwaldteam, Herr Schneucker Mitzubringen: Getränke, Vesper, unterschriebene Einverständniserklärung Achtung: Bei Regen fällt die Veranstaltung und kann nicht nachgeholt werden Nr.11 - Breakdance Anfängerkurs Termin: Freitag, 02. September Dauer: 9.00 Uhr Uhr Trefpunkt: Rathaussaal Unkostenbeitrag: 3,-- Alter: ab 8 Jahren Teilnehmerzahl: max. 15 Leitung: Tanzwerk 3 Ländereck Lörrach Mitzubringen: Sportkleidung, Getränke Nr.12 - Breakdance Fortgeschrittenenkurs Termin: Freitag, 02. September Dauer: Uhr Uhr Trefpunkt: Rathaussaal Unkostenbeitrag: 3,-- Alter: ab 8 Jahren Teilnehmerzahl: max. 15 Leitung: Tanzwerk 3 Ländereck Lörrach Mitzubringen: Sportkleidung, Getränke Nr Bogenschießen Termin: Freitag, 02. September Dauer: Uhr (Abmarsch) Uhr Trefpunkt: Parkplatz beim Oberlin- Kindergarten Unkostenbeitrag: 2,50 Alter: ab 8 Jahren Teilnehmerzahl: max. 15 Leitung: Bogensportsfreunde Dreiländereck Schallbach Mitzubringen: Getränke, gutes Schuhwerk, Sonnenschutz Nr Kinobesuch PETS (kleines Popcorn inklusive) Termin: Montag, 05. September Dauer: 9.30 Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Binzen Unkostenbeitrag: 3,50 Alter: ab 6 Jahren Teilnehmerzahl: ohne Beschränkung Leitung: Metropolis Kino, Lörrach Mitzubringen: evtl. Geld für Getränke Nr Versuch es mal mit Wasser Besuch des TRUZ Weil am Rhein Termin: Montag, 05. September Dauer: Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Binzen Unkostenbeitrag: 6,-- Alter: ab 8 Jahren Teilnehmerzahl: max. 25 Leitung: Angelika Dölle-Wiechmann Mitzubringen: Gummistiefel oder Corcs fürs Wasser, wetterfeste Kleidung, Getränke, kleines Vesper Nr Entdeckungstour auf der Hochkönigsburg mit anschließender Vorführung in der Adlerburg Termin: Dienstag, 06. September Dauer: 9.30 Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Binzen Unkostenbeitrag: 8,-- Alter: ab 8 Jahren Teilnehmerzahl: max. 40 Leitung: Gemeinde Binzen Mitzubringen: Getränke, Vesper, wettergerechte Kleidung (Sonnenschutz) Nr Fahrradparcours und Sicherheitstraining Termin: Donnerstag, 08. September Dauer: Uhr Uhr Trefpunkt: Parkplatz bei der Feuerwehr Unkostenbeitrag: frei Alter: ab 8 Jahren Teilnehmerzahl: max. 25 Leitung: Verkehrspolizei Lörrach Mitzubringen: Fahrrad, Fahrradhelm, Getränke Nr Führung durch den Walderlebnispfad Kandern und Besichtigung der Bienenstation Termin: Freitag, 09. September Dauer: Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Rathausplatz Binzen Unkostenbeitrag: 3,-- Alter: ab 7 Jahren Teilnehmerzahl: max. 30 Leitung: Imkereiverein Kandern, Herr Dörlinger Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Getränke, Vesper Nr Besichtigung der Rettungsleitstelle in Lörrach Was passiert, wenn man den Notruf wählt? Termin: Freitag, 09. September Dauer: Uhr (Abfahrt) Uhr Trefpunkt: Feuerwehrgerätehaus Binzen Unkostenbeitrag: frei Alter: ab 9 Jahren Teilnehmerzahl: max. 12 Leitung: Feuerwehr Binzen Mitzubringen: Sitzerhöhung für die Fahrt Nr Grillen an der Hinkelstein -Hütte mit anschl. Nachtwanderung Termin: Freitag, 09. September Dauer: Uhr Uhr Trefpunkt: Parkplatz beim Oberlin-Kindergarten Unkostenbeitrag: Frei Alter: ab 6 Jahren Teilnehmerzahl: keine Beschränkung Leitung: Bürgermeisteramt Binzen Mitzubringen: Taschenlampe, Grillgut Hinweis: Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung aus und kann auch aus organisatorischen Gründen nicht nachgeholt werden. Ab sofort können sich auch Kinder aus den Verbandsgemeinden anmelden. Programm und Anmeldeformular auch im Internet unter Rubrik Aktuelles / Kinderferienprogramm Diese Woche indet kein Seniorentref statt. Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Die nächste Seniorengymnastik indet diese Woche am Donnerstag, dem 18. August 2016 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt.

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 16. August 2016 Seite 5 Geburtstagsjubilare 21. August Waltraud Maurer, Hermann-Daur-Weg Jahre Wir gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen alles Gute. Bürgermeisteramt Binzen Fundsache 1 schwarzes Fitness-Armband Liebe Senioren und Essensgäste! Der Mittagstisch hat Sommerpause! Wir kochen wieder für Sie am Freitag, den 09. September Ihr Mittagstischteam Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Kirche in Haltingen (Sommerkirche) 2. Aktiv-Mannschaft So Uhr: TuS Binzen 2 : T.J.Z. Weil So Uhr: FV Haltingen 2 : TuS Binzen 2 Der TuS Binzen braucht Verstärkung - wir suchen: - einen zuverlässigen und lexiblen Platzwart für die Rasenplege und Instandhaltungsmaßnahmen auf dem Sportgela?nde. - eine engagierte und motivierte Kursleitung für unsere Kids-Dance-Gruppe Kontakt und Informationen unter: Volker Scherer, volker.scherer@googl .com oder Fitnessfrauen Werde it und fühle Dich gut mit Bauch- Beine-Po-Training, Aerobic, Step-Aerobic, Pilates uvm.!!! Wir sind ein Team aus 3 Trainerinnen, die mit einem abwechslungsreichen Training überraschen. Bei uns inden sich auch immer wieder Mütter mit ihren Töchtern, die hier gemeinsam trainieren. Du bist eingeladen: Mittwoch Abend h in der Gemeindehalle Binzen! Gabi Dallmann, Deborah Rösch und Rebekka Trotzki; Tel: TuS Binzen e.v. und der Förderverein der Jugend Gottesdienst (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Präd. Breuer in der Kirche in Haltingen - kein Gottesdienst in Binzen oder Rümmingen Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Aktuelle Informationen: Termine im August Aktiv-Mannschaft So Uhr: TuS Binzen : FC Hauingen 2 So Uhr: SC Haagen : TuS Binzen Landfrauenverein Binzen-Rümmingen Liebe Landfrauen, für unseren Aktionstag am in Dossenbach brauchen wir freiwillige Helferinnen in 2 Schichten: 1. Schicht von 9.00 Uhr bis Uhr 2. Schicht von Uhr bis Ende (ca Uhr) Unser Thema ist: Rund um die Tomate Wir verkaufen selbstgmachte Gerichte aus Tomaten. Über Tomatenspenden würden wir uns freuen. Bitte anmelden bei Antonella Hügel untere der Tel.-Nr bis spätestens Vielen Dank und liebe Grüße das Vorstandsteam Regelmäßig direkt ins Haus Termine und Veranstaltungstipps Online-Ausgaben zum Blättern auf Lokal und seriös Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, anzeigen@primo-stockach.de

6 Seite 6 Dienstag, den 16. August 2016 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Seniorensprechstunde Liebe Senioren der Gemeinde Eimeldingen! Bei Fragen und Anliegen rund ums Älterwerden und der Organisation des Alltags oder besonderen Fragen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Machen Sie davon Gebrauch, entweder telefonisch über die Gemeindeverwaltung (Tel.: ) oder per Seniorenbeauftragte@eimeldingen.de - ich setze mich mit Ihnen dann baldmöglichst in Verbindung. Ihre Seniorenbeauftragte Erika Hülpüsch Kirchliche Nachrichten Sonstiges Der Bücherwurm macht Ferien bis zum 12. September. Der erste Öfnungstag nach den Ferien ist der 19. September Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt / Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr Vom bis ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Kasualvertretungen vom bis haben: Pfr. i.r. Dümchen, Tel.: Prädikant Häfner, Tel.: Pfr. i.r. Reith, Tel.: Prädikant Gerhard Breuer, Tel.: Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst - Märkt (Prädikantin Beer-Kuhner) Wochenveranstaltungen: Kuchenspenden fürs Dorfest gesucht Vom indet das diesjährige Dorffest statt. Gerne bieten wir unseren Gästen am Sonntag ein leckeres und reichhaltiges Kuchenbufet an und wären für Kuchenspenden sehr dankbar. Wenn Sie einen Kuchen backen könnten, freuen wir uns über eine kurze Rückmeldung per Telefon (62584) an das Pfarramt in Eimeldingen. Die Kuchen können am Samstag, den ab 18 Uhr oder sonntags ab 11 Uhr im Pfarrhaus abgegeben werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matthäus 25,40 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat SERVICE RUND UM DIE UHR Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel / Fax / info@primo-stockach.de Mit unserem Online- Kalkulator buchen Sie übrigens Ihre Anzeigen einfach und bequem.

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 16. August 2016 Seite 7 Allgemeine Bekanntmachungen Bericht aus der öfentlichen Gemeinderatssitzung am Weitere Vorgehen beim Breitbandausbau Der GR fasst den Grundsatzbeschluss, gemeinsam mit dem Zweckverband Breitbandversorgung Landkreis Lörrach, den Vollausbau von FTTH (Glasfaserleitung bis ins Gebäude) in Fischingen umzusetzen. Die dafür erforderlichen Arbeitsvergaben werden im GR zu gegebener Zeit beschlossen. 2. Abbruch Gebäude Dorfstraße 15 Der GR beschloss den Abbruch des Gebäudes auf Flst. Nr. 4181, Dorfstraße Vergabe der Architektenleistung für Abbruch des Gebäudes Dorfstr. 15 und Planung eines neuen Wohngebäudes Mit der Durchführung des Abbruchs des Gebäudes Dorfstraße 15 wurde das Architekturbüro Böttcher & Riesterer, Efringen- Kirchen, beauftragt. Für die Abrissarbeiten soll zunächst das gleiche Unternehmen wie bei der Schule angefragt werden. Für die Planung eines neuen Wohngebäudes wurde das Architekturbüro Böttcher & Riesterer aufgefordert, dem GR einen Honorarvorschlag zu unterbreiten. 4. Rathaussanierung; Vergabe Malerarbeiten für Bürgersaal und Büros 5. Rathaus; Umstellung Stromanschluss von Dachständer auf Erdanschluss einschließlich erforderlicher Anschlussschränke Die Vergabe der zusätzlichen Malerarbeiten im Bürgersaal und den Büros erfolgte an die Fa. Holderied, Efringen-Kirchen zum Angebotspreis von netto ,00. Den Auftrag für den Erdstromanschluss mit den erforderlichen Anschlussschränken erhielt die Fa. Krebs, Efringen-Kirchen zum Preis von 8.600,00. Zur Finanzierung dieser Arbeitsvergaben beschloss der Gemeinderat eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von , Läufelberghalle: Vergabe der Arbeiten für die Erneuerung der Prallschutzwand Die Arbeitsvergabe zur Erneuerung der Prallschutzwand in der Läufelberghalle erfolgte an die Fa. Walltec, Nümbrecht, zum Angebotspreis von brutto ,92. Hierfür wurde eine überplanmäßige Ausgabe bei HH-Stelle , Läufelberghalle, Unterh. der Grundst. u. baulichen Anlagen, beschlossen. 7. Hochwasserschutz; Rückblick auf Hochwasserereignis am Die starken Regenfälle führten zu einer Überlastung des Regenwasserkanals in der Eimeldinger Straße und des Riedmattenbaches bei der Querung der Eimeldinger Straße. Dies führte zu Schäden bei einzelnen Wohnhäusern. Auch die Wirtschaftswege im Rebberg wurden erneut stark ausgespült. Als Sofortmaßnahmen wurden festgelegt: - Reinigung aller Einläufe bei Bachdurchlässen - Wegebau bei Ausspülungen, Freilegen von verschlammten Sinkkästen - Vorhalten von Sandsäcken in Fischingen für Sofortmaßnahmen Folgende bauliche Maßnahmen sollen erfolgen: - Verkürzung des Durchlasses Riedmattenbach / Eimeldingerstraße. Danach Entfernung des Gitters, um die Verstopfungsgefahr zu reduzieren - Die Leitung an der Kreisstraße Egringen - Fischingen wird vom Landkreis saniert. Außerdem wird die Bachsohle des Riedmattenbaches gereinigt. 8. Bekanntgaben Nach Auskunft von Frau Meineke, Landschaftserhaltungsverband Landkreis Lörrach, wird das Biotop nach der Entfernung der Gehölze und Wurzelstöcke im August ausgebaggert. Im September werden verschiedene Laichgewässer angelegt. Zukünftig soll die Plege der Wiese über einen Landschaftsplegevertrag inanziert und gesichert werden. Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt / Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr Vom bis ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Kasualvertretungen vom bis haben: Pfr. i.r. Dümchen, Tel.: Prädikant Häfner, Tel.: Pfr. i.r. Reith, Tel.: Prädikant Gerhard Breuer, Tel.: Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Märkt (Präd. Beer- Kuhner) Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Wochenspruch Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Matthäus 25, 40 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat

8 Seite 8 Dienstag, den 16. August 2016 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Bericht aus der Gemeinderatssitzung am 18. Juli 2016 Bebauungsplan Mühlenstraße neu Bericht und Beschlüsse über das frühzeitige Beteiligungsverfahren und Abwägung der einzelnen Stellungnahmen von Behörden und anderen Trägern öfentlicher Belange sowie einer Privatperson. Dem Ofenlageentwurf einschließlich der Begründung und der Durchführung der Ofenlage und Beteiligung der Träger öfentlicher Belange wird zugestimmt. Die Ofenlage erfolgt vom vom bis Nahverkehrsplan Landkreis Lörrach Fortschreibung Die Gemeinde hat unter Berücksichtigung der vorliegenden ausführlichen Stellungnahme der Nahverkehrsinitiative Kandertal die Stellungnahme erarbeitet und beschlossen. Bauantrag Karl-Friedrich-Böhringer-Str. 9 b Wird genehmigt Installation von Geschwindigkeitsanzeigesystemen Der Anschafung eines solarbetriebenen Geschwindigkeitsanzeigensystems wird zugestimmt. Gemeindeverwaltung Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Tref mit Mittagessen jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Ausführungsplanung Neugestaltung Dorfplatz Zur weiteren Planung kommt die Variante Ausbau Dorfplatz und Gehweg. Nachdem Architekt Klaus Scheuber verschiedene Varianten vorgestellt hat, wird diesem Vorschlag mehrheitlich zugestimmt. Die vorgestellte Variante einer Begegnungszone wird vom Gemeinderat befürwortet, bedarf jedoch der Prüfung rechtlicher Grundlage. Bekanntgaben: Bronzenes Leistungsabzeichen der Feuerwehr Bürgermeisterin Daniela Meier gratuliert der Feuerwehrgruppe unter Leitung von Yuri Loen zum bronzenen Leistungsabzeichen, das die Gruppe bei den Wettkämpfen in Todtnau erhalten hat. Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Kirche in Haltingen (Sommerkirche) Bericht aus der Gemeinderatssitzung am 25. Juli 2016 Rechenschaftsbericht und Feststellung der Jahresrechnung 2015 Veröfentlichung des Rechenschaftsberichtes am Gemeindehalle Außenanlagen Vorstellung und Genehmigung der Ausführungsplanung für die Außenanlagen um die Gemeindehalle. Gottesdienst (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Präd. Breuer in der Kirche in Haltingen - kein Gottesdienst in Binzen oder Rümmingen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 16. August 2016 Seite 9 Vereinsmitteilungen Terminvormerkung: 25. September 2016 zur 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen Merken Sie sich schon heute den Termin zur Dorfrallye zusammen mit dem Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr in Rümmingen vor. Dieser indet am Sonntag, 25. September 2016 ab 11 Uhr statt. Landfrauenverein Binzen-Rümmingen Landfrauen Binzen Rümmingen - s iehe unter Binzen Mit freundlichen Grüßen Organisation: AG Jugend BeWegt Rümmingen und Freiwillige Feuerwehr Rümmingen Nähere Informationen folgen. Allgemeine Bekanntmachungen Glückwünsche zum Geburtstag Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am Herr Hermann Winzer Blauenstraße 23 zum 80. Geburtstag Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisteramt Schallbach Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang.Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@ gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 19. August 2016 Die Jungschar macht Ferien. Sonntag, 21. August 2016 Sommerkirche Uhr in Haltingen mit Präd. Breuer Uhr in Märkt mit Pfr. i.r. Hartnagel Freundschaft heißt: sich gegenseitig helfen, raten, trösten, sich miteinander freuen und auch - miteinander leiden G. von Kamen & A. Thomas Auf einen Freund kannst du dich immer verlassen; wenn es dir schlecht geht, ist er für dich wie ein Bruder. Sprüche 17,17 In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom an Herrn Pfr. i.r. Helmut Reith, Telefon Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis

10 Seite 10 Dienstag, den 16. August 2016 Vorderes Kandertal Vereinsmitteilungen Liebe Schallbacher! Wie in jedem Jahr veranstalten wir vom wieder unser Zeechefescht. Da es immer genügend Arbeit gibt, ist uns jeder freiwillige Helfer, ob nun zum Aufbau, am Fest selbst oder zum Abbau herzlich willkommen. Falls Sie Zeit und Lust haben, wenden Sie sich einfach an einen der Vorsitzenden oder an ein Aktivmitglied der Vereine: Frauenverein, Feuerwehr, Gesangverein, Kinder- u. Jugendförderverein, Zeeche-Clique oder FC Wittlingen. Der Aufbau des Gesangvereinzeltes beginnt am Freitag, den ab Uhr und die Gemeinschaftsbude wird am Samstag, den ab 8.00 Uhr aufgebaut. Bitte achten Sie darauf, dass der Parkplatz vor dem Rathaus frei bleibt. Das Feuerwehrzelt wird am Mittwoch, den ab Uhr gestellt. Der Frauenverein hoft auf tatkräftige Unterstützung beim Aufbau der Kafeestube am Donnerstag, den ab Uhr. Auch die Frauen sind gefragt: am Freitag, den um Uhr ist das Schälen und Dämpfen der Zwiebeln in der Werkstatt von Rudolf Schöplin. Wir würden uns freuen, wenn sich auch hierzu wieder viele freiwillige Frauen und Männer aus dem Dorf eininden könnten. Der Abbau indet dann am Dienstag, den ab 9.00 Uhr statt. Im Voraus vielen Dank Die Festgemeinschaft Amtliche Bekanntmachungen Raumordnungsverfahren Gemarkung Weil am Rhein Das Regierungspräsidium Freiburg hat die Gemeinde informiert, dass zum Vorhaben Errichtung und Betrieb eines Dienstleistungs- und Einzelhandelszentrums in Weil am Rhein ein Raumordnungsverfahren durchgeführt wird. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können in die vorliegenden Unterlagen während der bekannten Öfnungszeiten auf dem Rathaus, Zimmer 1, Einsicht nehmen. Sie können auch im Internet unter dem Link wuerttemberg.de/rpf/abt2/ref21/rvo- ZAV/Seiten/default.aspx eingesehen und heruntergeladen werden. Evtl. Anregungen und Bedenken sollten uns zu der auf geplanten öfentlichen Sitzung des Gemeinderates eingereicht werden. Das Bürgermeisteramt Urlaub Aufgrund Urlaubs fallen die Sprechstunden des Bürgermeisters am 24. und aus. Die Verwaltungsangestellte ist zu den ersichtlichen Zeiten zu erreichen. Michael Herr, Bürgermeister Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang.Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 19. August 2016 Die Jungschar macht Ferien. Sonntag, 21. August 2016 Sommerkirche Uhr in Haltingen mit Präd. Breuer Uhr in Märkt mit Pfr. i.r. Hartnagel Es ist wichtig, einmal alle unsere Verplichtungen abzuschütteln und in der sanften, heilsamen Gegenwart Gottes auszuruhen. Dort erfahren wir seine Liebe. P. Rinehart Nur bei Gott komme ich zur Ruhe; Er allein gibt mir Hofnung. Ps. 62,6 ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom an Herrn Pfr. i.r. Helmut Reith, Telefon Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Nächste Termine: Erstes Heimspiel für unsere erste Mannschaft am Sonntag gegen FC Wehr. Die Zweite zum Saisonauftakt in Haltingen. Freitag, :30: Breisach Frauen-VorbSpiel SG Wittlingen-Wollb. 1 - SG Hausen/Niederrims. Sonntag, :00: Frauen-VorbSpiel FC Bergalingen - SG Wittlingen-Wollb.II 15:00: Herren FV Haltingen 1 - FC Wittlingen 2 15:00: Wittl. Herren FC Wittlingen 1 - FC Wehr 1 15:30: Wollb. Frauen-VorbSpiel SG Wittlingen/Wollb. 1 - AS Mezire / Frankr. FC Wittlingen

11 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag sagen ich allen ein herzliches Dankeschön Hansjörg Eichin Tanzabend + Flohmarkt Tanzabend mit Happy Melody Wo: Reiterstüble in Märkt Wann: Freitag, Beginn: Uhr Reservierungen erbeten ab Tel Flohmarkt Wo: Reiterstüble in Märkt Wann: Samstag, Beginn: Uhr Uhr Standplatz: 1 m 4. (Wird gespendet) Platzreservierungen erbeten ab Tel.: Den ganzen Tag auf dem Ponyhof ab 6 Jahren Ferienreitkurs vom Tägl. von Uhr für Kinder von 6-12 Jahren Pro Woche 210 incl. Betreuung, Mittagessen, Getränke, Ponyreiten Rümmingen / P U T Z - F E E in Schallbach per sofor t gesucht 1 x pro Woche Kenntnisse mit ProWin erforderlich Tel.: Mobil: Gräßlin, Wiechs Lamm: Fam. Engelmann, Märkt Homepage Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom Schnitzelwoche Magere Schnitzel vom Bäckle 1 kg 7,00e Schäufele ohne Knochen 1 kg 7,50e Riesenring der Woche: Lyoner Stück 4,00 e gekochte Ripple 100 g 0,88e Zum Grillen: Käseknacker 100 g 0,99e Sülzenaufschnitt 100 g 1,38e herzhafter Schwartenmagen 100 g 0,88e Franz. Tortenbrie 100 g 0,68e hausgemachter Kartoffelsalat 100 g 0,68e Großes Grillbuffet Familie Brugger - Obereggenen Rind: Fam. Hausarztpraxis Binzen Vom bis bleibt die Praxis wegen Urlaub geschlossen. Vertretung durch Dr. Frey, Dr. Müller in Haltingen sowie Dr. Brudy, Eimeldingen Ab sind wir wieder für Sie da! Praxis Dr. med. G. Kienle Efr.-Kirchen Urlaub vom Vertretung: Dr. Malicke, Egringen, Tel Dr. Brudy, Eimeldingen, Tel Drs. Henning, Efr.-Kirchen, Tel , ab Geflügelverkauf am Mittwoch, Fischingen, Rathaus Uhr, Rümmingen, Sportplatz Uhr Geflügelzucht J. Schulte Tel /89 14 Fax 05244/ vormals Geflügelhof Bohun, Aixheim Schweinefleisch: Fam. Raupp, Tannenkirch Kalb: Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/ Reparatur-Service Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschattungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr Lörrach-Haagen Tel / Fax Ausstellung & Beratung

12 Wir verkaufen Ihre Immobilie! Rufen Sie uns einfach an, wir kommen sofort und kümmern uns um alles. Zahlen Sie kein Lehrgeld und nutzen Sie unsere 45-jährige Erfahrung! Der gute Makler im Markgräflerland - Immobilien IVD Hauptstr Kandern Tel FAX I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern. h eizungsbau herbster seit 1975 Planung, Kundendienst und Reparaturservice Öl-, Gas-, Holz- und Pellet-Zentralheizungsanlagen Solartechnik Wärmepumpen Brennwerttechnik Heizkörper Fußbodenheizung Öltankanlagen Weil am Rhein-Haltingen Im Entenschwumm 6 Telefon: 07621/ Fax: 07621/ info@herbster-heizungsbau.de TANNE FISCHINGEN Tel Sonntags - Frühstück von Uhr Warme Küche ab Uhr Sonntagabend geschlossen 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Unser Angebot der Woche: vom bis Zarte Rinderhuftsteak frisch oder mariniert 100 g 2,39 Schaschlik 100 g 1,29 Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g 0,59 Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,89 Rostbratwurst 100 g 1,09 Bauernsalami 100 g 1,69 Gräddost 60 % Fett i. Tr. 100 g 1,29