39. Eimeldinger Dorffest vom bis Die veranstaltenden Vereine und die Gemeinde laden Sie zu einem Besuch herzlich ein.

Transkript

1 44. Jahrgang Dienstag, den 30. August 2016 Nummer Eimeldinger Dorffest vom bis Die veranstaltenden Vereine und die Gemeinde laden Sie zu einem Besuch herzlich ein.

2 Seite 2 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Tumringer-Apotheke Mühlestraße Lörrach-Tumringen Tel / Apotheke im Kauland Großfeldstraße Rheinfelden Tel / Markgräler-Apotheke Freiburger Straße Weil am Rhein-Haltingen Tel / Linden-Apotheke Basler Straße Grenzach-Wyhlen Tel /50 80 Mozart-Apotheke Mozartstraße Lörrach Tel / Löwen-Apotheke Friedrichplatz Rheinfelden Tel /85 69 Wiesental-Apotheke Eisenbahnstraße Lörrach-Haagen Tel / Kur-Apotheke Hebelweg Bad Bellingen Tel /18 14 Trämli-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein-Friedlingen Tel / Adler-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Brunnen-Apotheke Gartenstraße Grenzach-Wyhlen Tel / Löwen-Apotheke Untere Wallbrunnstraße Lörrach Tel / Die Apotheke im Rheincenter Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Neue Apotheke Friedrichstraße Rheinfelden Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Plegedienstleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugend-

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 30. August 2016 Seite 3 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagesplege@wui-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98 Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / nur Kleintiere: Tierarztpraxis P. Mellert Baslerstraße Grenzach-Wyhlen Tel / alle Angaben ohne Gewähr Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräler Str. 3, Tel Öfnungszeit in den Sommerferien: Mittwoch von Uhr Hauptbüro St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein Tel , sekretariat@kath-weil.de Öfnungszeiten in den Schulferien: Mo Fr Uhr Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel , janzer@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Haltingen, Tel , heilig@kath-weil.de Gottesdienste in der Kath. Kirchengemeinde MA = St. Maria, Haltingen GH = Guter Hirte Friedlingen PP = Peter und Paul Weil PM = Plegeheim Markgrälerland, Weil SV = Stella Vitalis Breslauer Str. 2, Weil gm = Pfarrer Gerd Möller wj = Pater Waldemar Janzer Dienstag, MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (wj) MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe Anbetung mit sakramentalem Segen (wj) Samstag, PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (gm) (Josef Przybilla, und Verstorbene der Familien Zach, Przybilla, Asbeck und Gabrys) Sonntag, GH 9.15 Hl. Messe (wj) MA Ökumenischer Gottesdienst in Eimeldingen zum Dorfest (Herr Ruf) MA Hl. Messe (gm) MA Taufeier von Johann Soder, Jason Roser (gm) Montag, GH Rosenkranz GH Hl. Messe (gm) PP Montagsgebet/Andacht/Anbetung/Angelus in der Sakramentskapelle Dienstag, SV Hl. Messe (gm) (Stella Vitalis) MA Rosenkranz Haus-Krankenkommunion St. Maria Nächste Termin: Pfarrer Möller wird an diesem Tag nachmittags den Kranken die Kommunion überbringen. Kolpingfamilie Haltingen Samstag, Uhr Altpapiersammlung an der Festhalle Haltingen Montag, Uhr Bilder der Krim Bildervortrag von K.-H. Fräulin Montag, Uhr Rückblick in Bildern von der Reise 2016 Montag, Uhr Religionsgespräch mit Pater Janzer Singkreis Haltingen macht Sommerpause bis nach den Schulferien. Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Probebeginn nach den Ferien: Dienstag , um Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de

4 Seite 4 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Anmeldeschein für Theater-Besuchergemeinschaft Vertrauensstelle: Helmi Donner, Lerchenweg 5, Rümmingen Theater-Besuchergemeinschaft Vorderes Kandertal Liebe Theaterfreunde, im Gemeindeblatt vom 19. Juli 2016 wurde das Programm für die Spielzeit 2016/2017 an den Städt. Bühnen in Freiburg veröfentlicht. Die Besuchergemeinschaft Vorderes Kandertal wird die Vorstellungen an Freitagen mit dem Bus besuchen. Selbstverständlich können sich auch Interessenten anmelden, die mit dem eigenen PKW fahren möchten. Die Vorstellungen beginnen um Uhr. Nachstehend nochmals das Programm und die Vorstellungstermine: Nathan der Weise Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing (Kleines Haus) Uhr Die Sache Makropulos Oper von Leos Janácek Crusades Große Oper von Ludger Vollmer Julius Cäsar in Ägypten Oper von Georg Friedrich Händel Jerusalem Oper von Giuseppe Verdi Cendrillon oder der gläserne Schuh Oper von Jules Massenet Der Preis für die 6 Vorstellungen beträgt pro Person 117,00. Der Preis für den Bus kann leider noch nicht genannt werden, da noch nicht alle Anmeldungen eingegangen sind. Sobald der Preis feststeht, wird er bekannt gegeben. Um sich möglichst schnell und unproblematisch anmelden zu können, inden Sie nachstehend ein Anmeldeformular, welches Sie bitte bis spätestens Dienstag, den 13. September 2016 an Frau Helmi Donner, Lerchenweg 5, Rümmingen zurückgeben sollten. Die Zusatzvorstellungen sind auf diesem Anmeldeformular ebenfalls abgedruckt. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Donner unter der Telefonnummer / gerne zur Verfügung. Sinfoniekonzerte können wie Zusatzvorstellungen gebucht werden - Fahrt mit Privat- PKW. Preis auf Anfrage! Der Gesamtbetrag für das Abonnement, die evtl. Zusatzvorstellungen sowie die Busfahrt ist nach Anmeldung auf das Girokonto Helma Donner, bei der Sparkasse Lörrach - IBAN DE BIC SKLODE66 - zu überweisen. Ich erkläre mich mit den Teilnahmebedingungen der Städt. Bühnen Freiburg einverstanden und melde mich hiermit verbindlich für die Spielzeit 2016/2017 an. Gewünschter Vorstellungstag: Freitag, Uhr... Personen zu 6 Vorstellungen à 117,00 Euro... Personen zu Unterwerfung à 23,00 Euro... Personen zu Die kleine Hexe à 12,00 Euro... Personen zu Das Wunder der Heliane à 27,00 Euro Außerdem bestelle ich... Plätze im Theaterbus. Vor- und Zuname:... Straße:... PLZ / Ort:... Telefon: Datum:... Unterschrift:... (bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten) Anmeldeschluss - Dienstag, 13. September 2016!! Liebe Theaterfreunde, der Anmeldeschluss rückt näher. Wer teilnehmen möchte, bitte schnellstens anmelden. Theaterbesuchergemeinschaft Vorderes Kandertal Helmi Donner Angebote für Menschen mit Demenz Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.v. bietet vier Entlastungsangebote für Angehörige von an Demenz erkrankten Menschen an: 1. Demenzberatungsstelle 2. Betreuungsgruppe für an Demenz Erkrankte in Kandern (freitags) 3. Häuslicher Betreuungsdienst 4. Gesprächskreise für Angehörige Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Demenzberatungsstelle, Matthias Bächle, Haagenerstr. 15 a, Lörrach, Tel.: / , matthias.baechle@caritas-loerrach.de Einbruchschutz: Ausspionieren von Wohnungen durch falsche amtliche Kontrolleure In Gemeinden des Landkreises Esslingen sind Personen unterwegs, die sich als Mitarbeiter der Wafen-Behörde ausgeben und sich unter dem Vorwand, unangemeldete Wafen-Aufbewahrungskontrollen durchzuführen, Zutritt zu den Wohnräumen der Wafenbesitzer verschafen. Wir weißen Sie darauf hin, dass Behördenmitarbeiter, die vor Ort Kontrollen durchführen, immer einen Dienstausweis mit sich führen, mit dem sie sich legitimieren können. Im Zweifelsfallen kontaktieren Sie bitte die betrefende Behörde. Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 30. August 2016 Seite 5 Amtliche Bekanntmachungen Gestaltung eines neuen Friedhofeldes Einladung zur Vorstellung Der soziale und demographische Wandel hat auch Folgen für die Friedhofskultur. Es gibt seit einiger Zeit eine wachsende Nachfrage nach neuen Bestattungsformen. Deshalb hat der Gemeinderat entschieden, die im beigefügten Plan ersichtliche Fläche (schraiert) überplanen zu lassen. Aus diesem Grund wurden auch im Haushaltsplan 2016 die erforderlichen Mittel für eine mögliche Umsetzung der Planung eingestellt. Der Gemeinderat hat weiter entschieden, dass die Planung der Firma Gartenbau Hügel umgesetzt werden soll. Ebenfalls beschlossen wurde, dass den Bürgerinnen und Bürgern Binzens vor der Umsetzung in einer Informationsveranstaltung die Planung vorgestellt werden soll. Gerne können dabei auch Anregungen und Vorschläge gemacht werden. An der Informationsveranstaltung wird auch ein Vertreter eines Bestattungsunternehmens aus Lörrach teilnehmen und für Fragen ebenfalls zur Verfügung stehen. Gerne laden wir Sie auf ein. Donnerstag, 08. September 2016, Uhr in den Rathaussaal der Gemeinde Binzen Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Andreas Schneucker, Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen Bachputzete-Mitmachaktion für Jugendliche Am 10. September 2016 organisiert der ak jugend in Zusammenarbeit mit dem Gesangverein Eintracht, dem Hotel Restaurant Mühle und der Gemeinde Binzen eine Bachputzete. Wir möchten unsere Kander und soweit möglich, den Mühlibach von Unrat und Müll befreien. Alles was nicht in unsere schöne Kander gehört, möchten wir entfernen je mehr helfende Hände wir haben umso besser. Wichtig: Diese Aktion indet nur statt, wenn die Kander nicht zu viel Wasser führt, denn 1. macht es Sinn, wenn wir etwas sehen und 2. gibt es auch einige etwas tiefere Stellen und wir möchten natürlich jegliche Gefahr ausschliessen. Entsprechend dürfen nur sichere Schwimmer ins Wasser. Es braucht natürlich Badekleidung, Ersatzklamotten, Handschuhe und Schuhe (nicht barfuss, wegen der Scherben etc.). Selbstverständlich sind auch Nichtschwimmer sehr willkommen der Müll muss ans Ufer und von dort auf einen Anhänger. Wir würden uns sehr freuen, möglichst viele von Euch am Samstag, dem 10. September zur Bachputzete begrüssen zu können. Die Mitglieder des Gesangvereins und Herr Hechler der Wirt des Restaurants Mühle - hätten nicht nur Freude an einem sauberen Bach, sondern hätten auch Spass Euch Geschichten und Interessantes zur Kander zu erzählen. Natürlich freut sich auch der Bürgermeister Andreas Schneucker, der auch die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung übernehmen wird. Damit wir auch genug Power haben, wird Herr Hechler alle Teilnehmer zu einem Vesper und einem gemeinsamen Mittagessen einladen! Trefpunkt ist am Samstag, dem 10. September, 9.00 Uhr beim Volleyballfeld zwischen den Bächen (Nach der Mühle gibt es einen kleinen Weg, der über den Mühlibach auf eine grosse Freiläche führt dort werden wir uns trefen). Bitte gebt uns bis zum 5. September 2016 Rückmeldung über Frank Krumm (frank. krumm@ei.int) wenn Ihr dabei sein könnt, damit wir alles notwendige vorbereiten können. Bei ungünstiger Witterung behalten wir uns vor, die Aktion kurzfristig abzusagen bitte prüft Eure s! ak jugend in Zusammenarbeit mit dem Gesangverein Eintracht, dem Hotel Restaurant Mühle und der Gemeinde Binzen Liebe Senioren und Essensgäste! Der Mittagstisch hat Sommerpause! Wir kochen wieder für Sie am Freitag, den 09. September Ihr Mittagstischteam

6 Seite 6 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Veranstaltungen im September 2016 Datum/Tag Verein/Institution Art der Veranstaltung Gemeinde Binzen K i n d e r f e r i e n - p r o g r a m m Uhrzeit Veranstaltungsort Rathaussaal Rathausstube Rathauskeller Donnerstag- Frau Forsthuber Seniorengymnastik Rathaussaal Mittwoch- Seniorentref-Mitarbeiterinnen Seniorentref Wohnanlage Sonne Spätzünder Donnerstag- Frau Forsthuber Seniorengymnastik Rathaussaal Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren Samstag- Helios Terra e. V. Kompostkurs mit Peter Berg Rathausstube Gärtnerei Berg, Binzen Donnerstag- Frau Forsthuber Seniorengymnastik Rathaussaal Donnerstag- Helios Terra e. V. Präparate Tag Gärtnerei Berg, Binzen Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren Rathausstube Mittwoch- Seniorentref-Mitarbeiterinnen Seniorentref Auslug Mittwoch- Helios Terra e. V. Praktisch Gärtnern mit Peter Berg Gärtnerei Berg, Binzen Donnerstag- Frau Forsthuber Seniorengymnastik Rathaussaal Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren Samstag- Förderverein Musikverein Binzen Rathausstube Theater uf de Gass Einlass ab 18.00, Beginn Uhr Rathaushof, Rathausstube (bei schlechtem Wetter in der Halle) Sonntag- Firma Hieber Tour de Hieber ab Gelände der Firma Hieber, Kanderweg Dienstag- Bluemestübli Binzen, Heidi Kühn 25jähriges Jubiläum ab Uhr Bluemestübli Binzen Diese Woche indet kein Seniorentref statt. Liebe Senioren vom Seniorentref am Mittwoch in Binzen, wie die Zeit vergeht. Fast ist die Sommerpause wieder zu Ende und wir starten in die zweite Jahreshälfte. Eigentlich hatten wir vor, am Mittwoch, dem 07. September einen Auslug zu unternehmen. Dieser wird verschoben auf den 21. September Dazu Näheres in einer späteren Ausgabe des Gemeindeblattes. Wir werden stattdessen am Mittwoch, dem die Senioren in der Wohnanlage Sonne besuchen. Dort treten an diesem Nachmittag die Spätzünder auf. Beginn ist um Uhr. Sie werden uns musikalisch bestens unterhalten und wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag. Für Kafee und Kuchen ist auch gesorgt. Herzliche Einladung an alle Senioren. Ihre Seniorentref-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Die nächste Seniorengymnastik indet diesen Donnerstag, dem 01. September 2016 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt. Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Hinweis: Das Pfarramt ist in der Zeit vom nicht besetzt! Gottesdienst (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienstin Eimeldingen im Pfarrhof mit Pfr. Debus (anlässlich Dorfest) - kein Gottesdienst in Binzen oder Rümmingen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Eimeldingen im Pfarrhof (Sommerkirche) (Dorfest)

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 30. August 2016 Seite 7 Vereinsmitteilungen Förderverein Musikverein Binzen 1869 e.v. Voranzeige: Veranstaltung Theater uf de Gass am Samstag, den 24. September 2016 Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr veranstaltet der Förderverein des Musikverein Binzen 1869 e.v. erneut eine Theaterauführung! Gemeinsam mit dem TAM-Team wird am Samstag, den 24. September 2016 im Rathaushof in Binzen die Theaterkomödie HEXENSCHUSS zu sehen sein. Das Stück beginnt um Uhr / Einlass Uhr. Karten im Vorverkauf ab dem 1. September bei der Kupferschmiede Kalchschmidt / Post und bei der Gemeindeverwaltung (Frau Riesterer). Mit freundlichen Grüßen Andreas Kalchschmidt Förderverein Musikschule Binzen Am Donnerstag, dem 1. September 2016 beginnt das Aktivorchester wieder mit den Proben nach den Sommerferien. Wie üblich um Uhr im Rathauskeller. Gerne begrüßen wir auch Musiker, die sich dem Verein anschließen wollen oder auch nur Projektweise an der Jahresfeier mitspielen möchten. Nähere Informationen hierzu unter Tel.: / oder unter Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Binzen Aktuelle Informationen: Termine im September Aktiv-Mannschaft So , Uhr TuS Binzen : TuS Efringen-Kirchen 2 Sa , Uhr TuS Binzen : SG Malsburg-Marzell So , Uhr TuS Lörrach-Stetten 2 : TuS Binzen So , Uhr TuS Binzen : FV LÖ-Brombach 3 2. Aktiv-Mannschaft So , Uhr TuS Binzen 2 : FC Wittlingen 3 Mi , Uhr SV Wollbach : TuS Binzen 2 So , Uhr T.J.Z. Weil 2 : TuS Binzen 2 Sa , Uhr FC Friedlingen 1910 : TuS Binzen 2 Frauenmannschaft So , Uhr FC Hausen i.w.2 : TuS Binzen So , Uhr SV Dillendorf : TuS Binzen So , Uhr TuS Binzen : TuS Efringen-Kirchen Sa , Uhr TuS Binzen : SG Schliengen-Neuenburg Sa , ab 9 Uhr Altpapiersammlung TuS-Jugend Wir freuen uns über Ihre Papierspende, welche bis 9 Uhr an der Straße stehen sollte. Gerne kann das Papier auch direkt am Sportplatz in der Zeit von 9 12 Uhr abgegeben werden. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. TuS Binzen e.v. und der Förderverein der Jugend Kurz vor den Sommerferien wurden beim Budo-Club Binzen, Abteilung Takeda-Ryu, durch mehrere Mitglieder Prüfungen in der Disziplin Aikido abgelegt. Die Prüfungen wurden abgenommen vom Trainingsleiter, Volker Greßlin (3. DAN Aikido) und seinen beiden Assistenten Christoph Hagen und Henry Nachbur (beide 1.DAN Aikido). Mit gutem Erfolg haben den Schülergrad 8.Kyu bestanden: Fabian Schmidt, Vivienne Hassler, Milena Schätzle, Gudrun Witzleben, Christian Schmidt, Arne Wienece (nicht auf dem Bild) Außerdem erhielten Maximilian Mundel den 4. Kyu Aikido und Antonia Nachbur den 2. KyuAikido für ihre guten Fortschritte im abgelaufenen Trainingsjahr verliehen. Zur Zeit gibt es eine Sommerpause. Das erste Training indet wieder statt mit Schulbeginn am Interessenten sind gerne zu einem Schnuppertraining eingeladen. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage des Budo-Club Binzen e.v. Gutenberg gilt als Erfinder des Buchdrucks. Er hätte sicher Freude daran zu sehen, wie beweglich wir sind. Wir beraten Sie gerne. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

8 Seite 8 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Eimeldingen Landkreis Lörrach Die Stelle der/des hauptamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters der Gemeinde Eimeldingen (ca Einwohner) ist wegen Ablaufs der Amtszeit des derzeitigen Amtsinhabers neu zu besetzen. Die Besoldung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Amtszeit beträgt acht Jahre. Die Wahl indet am Sonntag, dem 27. November 2016, eine etwa notwendig werdende Neuwahl am Sonntag, dem 11. Dezember 2016 statt. Wählbar sind Deutsche im Sinne von Art. 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union (Unionsbürgerinnen/Unionsbürger), die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die Bewerberinnen/Bewerber müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten. Nicht wählbar sind die in 46 Abs. 2 Nr. 1 und 2 und in 28 Abs. 2 i.v.m. 14 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GemO) genannten Personen. Bewerbungen können seit dem (Tag nach der Stellenausschreibung im Staatsanzeiger) und spätestens am Mittwoch, dem 02. November 2016, Uhr, beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Bürgermeisteramt Eimeldingen, Dorfstraße 1, Eimeldingen schriftlich einschließlich der vorgeschriebenen Bewerbungsunterlagen in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift Bürgermeisterwahl eingereicht werden. Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen oder spätestens bis zum Ende der Einreichungsfrist nachzureichen: Wählbarkeitsbescheinigung der Wohngemeinde der Hauptwohnung der Bewerberin/des Bewerbers ( 10 Abs. 4 KomWG), Versicherung der Bewerberin/des Bewerbers an Eides Statt, dass sie/er nicht nach 46 Abs. 2 GemO von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist, Versicherung einer Unionsbürgerin/eines Unionsbürgers als Bewerberin/Bewerber an Eides Statt, dass sie/er die Staatsangehörigkeit ihres/seines Herkunftsmitgliedsstaates besitzt und in diesem Mitgliedstaat ihre/seine Wählbarkeit nicht verloren hat; in Zweifelsfällen kann auch eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats über die Wählbarkeit verlangt werden. Ferner kann von Unionsbürgerinnen/Unionsbürgern verlangt werden, dass sie einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass vorlegen und ihre letzte Adresse in ihrem Herkunftsmitgliedstaat angeben. Im Falle einer etwaigen Neuwahl beginnt die Frist für die Einreichung neuer Bewerbungen am Montag, dem 28. November 2016 und endet am Mittwoch, dem 30. November 2016, Uhr. Im Übrigen gelten die Vorschriften für die erste Wahl. Der derzeitige Stelleninhaber bewirbt sich wieder. Eimeldingen, Bernhard Bodack Bürgermeisterstellvertreter Allgemeine Bekanntmachungen Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Eimeldingen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen, die nächsten Bürgermeistersprechstunden inden am Donnerstag, von 17:30 Uhr bis Uhr und Montag, von Uhr bis Uhr statt. Gerne können Sie telefonisch unter Tel.-Nr auf diese Termine eine Uhrzeit reservieren. Alle übrigen Termine entnehmen Sie bitte jeweils aus den Ankündigungen im Mitteilungsblatt. Mit freundlichen Grüßen Die Gemeindeverwaltung Einladung zum 39. Dorfest in Eimeldingen Zu unserem 39. Dorfest vom 03. bis 05. September 2016 laden wir Sie alle recht herzlich ein. Besuchen Sie uns und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden in den Lauben und Buden unserer Vereine. Wir werden uns alle Mühe geben, Sie als Gast zu verwöhnen. Wir haben für jeden Geschmack etwas. Darum lassen Sie an diesem Wochenende Ihre Küche kalt und kommen Sie nach Eimeldingen. Die beteiligten Vereine freuen sich über Ihren Besuch. Der Fassanstich indet am Samstag, den 03. September 2016, Uhr, bei der Spvgg Märkt-Eimeldingen (Festzelt beim Parkplatz Haus der Begegnung) unter Mitwirkung des Musikvereins Märkt statt.

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 30. August 2016 Seite 9 Es bieten an: ADRK: Badminton: Bierbrunnen, Winzerpfanne (geschnetzeltes Schweineleisch, gebraten, mit einer Zwiebel-/Pilzsoße und Brötchen), Aperol-Spritz - Bierbrunnen am Montag ab Uhr geöfnet - Raclette mit Brot oder Kartofeln, Federballer Weinbrunnen - Montag erst ab Uhr geöfnet - Evang. Kirchengemeinde: Flammenwaie und neue Wii Steak mit Brot oder Kartofelsalat, Festwurst Kafee und Kuchen, Eiskafee, Eismeringue, Bananensplit, Kindereis, Pirsich Melba Montag: Eisspezialitäten und Kafee Frauenchor: Freiwillige Feuerwehr: Sportvereinigung Märkt-Eimeldingen: Wurstsalat - auch mit Käse -, Schäufele mit Kartofelsalat oder Brot, Fasswein, Kafee und Kuchen, Sekt-Bar, Kuchen-Dessertbecher Montagmittag: Suppenleisch, Meerrettich und Brot Suuri Leberli mit Brot, Cordon Bleu, Pommes-Frites, Fassbier, Löschwasser 1/2 Güggeli, Schweinshaxen mit Pommes-Frites Montagmittag: Schweinsbrägel mit Nudeln, Fassbier Jugendabteilung: Wafeln Folgende Veranstaltungen/Aktivitäten inden statt: Festeröfnung: Samstag, um Uhr mit dem Musikverein Märkt bei der Spvgg Märkt-Eimeldingen Apfelsaftaktion Bürgeraktion Selbstplücken 2016 Streuobst zum Selbstplücken Liebe Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen, liebe Kinder der VGS, Grundschule und Kindergarten Schnäggehüsli mit ihren Leiterinnen Die Gemeinde Eimeldingen hat entlang des Stockackerweges zahlreiche Obstbäume mit Äpfel und Birnen. Insbesondere im Bereich Einmündung Straße Im Ifang bis zum Radweg nach Fischingen wachsen wunderbare Obstsorten. Gerne laden wir Sie ein sich dort selbst Äpfel und Birnen zu plücken, wenn möglich ohne die Bäume zu beschädigen. Wir würden uns freuen, wenn Sie von diesem Angebot Gebrauch machen und wünschen guten Appetit. Ihre Gemeinde Eimeldingen Ökumen. Gottesdienst: Hobbymarkt: Sonntag, um Uhr, Pfarrhof / Kirche, Herren Debus und Ruf Samstag, von Uhr bis Uhr Sonntag, von Uhr bis Uhr Badminton Jugendabteilung: Kindergarten Schnäggehüsli: Kinderkarussell: Glücksrad an allen Festtagen Montag, von bis Uhr: Spieleparcours in der Dorfstraße über die ganzen Festtage Foto: Streuobstwiesen in Eimeldingen, Reinhard Huber, Fotowettbewerb 2015 Wir sind für Sie da: Samstag: von Uhr bis Uhr Sonntag: von Uhr bis Uhr Montag: von Uhr bis Uhr Montags gibt es Mittagessen ab Uhr bei Evang. Kirchengemeinde Freiwillige Feuerwehr Frauenchor Sportvereinigung Märkt-Eimeldingen Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Die Dorfestgemeinschaft Schon regen Gebrauch der Streuobstaktion machten Bürgerinnen und Bürger sowie die Kinder der Verlässlichen Grundschule. Unsere Geburtstagsjubilare im September Nazir Abdul, Im Bruckacker Jahre Scherr Margritte, Jurastraße 7 85 Jahre Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen alles Gute. 39. Eimeldinger Dorfest vom bis Liebe Besucher des Eimeldinger Dorfestes, wir möchten Sie bereits heute darauf hinweisen, dass die Parkplätze beim ALDI (samstags und montags ab Uhr / sonntags ganztags frei) - und beim Penny-Markt (samstags und montags ab Uhr / sonntags ganztags frei) außerhalb deren Öfnungszeiten für Besucher des Dorfestes benutzt werden dürfen. Die Gemeindeverwaltung Bitte beachten Sie diesen Hinweis bei Ihrer Parkplatzsuche. Auf Ihr Kommen freut sich die Dorfestgemeinschaft Eimeldingen

10 Seite 10 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst im Pfarrhof in Eimeldingen (Pfarrer Jochen Debus) Wochenveranstaltungen: Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Wochenspruch: All eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Frauentref Eimeldingen und VdK Eimeldingen/Märkt Der Frauentref Eimeldingen und der VdK Eimeldingen/Märkt startet seinen gemeinsamen Tagesauslug am Mittwoch, den Es geht nach Bad Wildbad hinauf zum Sommerberg. Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Baden-Baden, dort zur freien Verfügung. Abfahrt: Märkt: 9.00 Uhr Eimeldingen: Märkterweg - Dorfstraße - Kirchplatz - Bahnhof Rückkehr: ca Uhr Anmeldung bis bei Tel.: oder Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Der Bücherwurm macht Ferien bis zum 12. September. Der erste Öfnungstag nach den Ferien ist der 19. September Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Mittwoch/Donnerstag: Uhr Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst im Pfarrhof in Eimeldingen (Pfarrer Jochen Debus) Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Wochenspruch Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5, 7 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 30. August 2016 Seite 11 Vereinsmitteilungen Akkordeon Orchester Fischingen Akkordeon-Orchester lädt zur Nachtwanderung ein Das Akkordeon-Orchester Fischingen (AOF) bietet in den Sommerferien wieder die beliebte Nachtwanderung für Fischinger Kinder bis zwölf Jahre an. Zuerst wird am AOF- Vereinsheim gemeinsam gegrillt, bevor es dann bei Einbruch der Dunkelheit zur spannenden Nachtwanderung geht. Taschenlampen und Grillleisch sind mitzubringen, Getränke werden vom Verein gestellt. Start zur Nachtwanderung ist am Freitag, 09. September 2016 Trefpunkt für die Kinder ist um 17:30 Uhr am AOF-Vereinsheim. Die Wanderung dauert etwa bis 22 Uhr, die Kinder werden danach nach Hause gebracht. Der Unkostenbeitrag beträgt drei Euro. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht, da die Nachtwanderung nur stattindet, wenn genug Kinder mitmachen. Anmeldung bitte unter den Nummer 0151/ und 0176/ Schöne Grüße Akkordeon Orchester Fischingen Allgemeine Bekanntmachungen Veranstaltungen September 2016 Donnerstag, 1. September Uhr: Spielenachmittag für ab 50 - Rathaussaal Rümmingen Mittwoch, 14. September Uhr: Seniorenauslug nach Staufen - Gemeinde Rümmingen Samstag, 17. September Uhr: Altpapiersammlung - Dorfhäxe Rümmingen e.v. - ganzer Ort Sonntag, 25. September Uhr: Dorfrallye - AG Jugend Bewegt mit Tag der ofenen Tür der Feuerwehr Rümmingen Montag, 26. September Uhr: Gemeinderatssitzung - Rathaussaal Freitag, 30. September Uhr: Ökum. Frühstück - Evang. Kirchengemeinde - Rathaussaal Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Tref mit Mittagessen jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Einladung zum Spiele-Nachmittag ab 50 Jahre Jeden ersten Donnerstag im Monat um Uhr trefen wir uns im Rathaus Stüble zum gemütlichen Spiele-Nachmittag. Bei Kafee und Kuchen spielen wir bekannte Brett-, Karten- oder Würfelspiele. Es besteht außerdem eine Romme-, Canasta- und Skatrunde, die sich über neue Mitspieler/innen freut. Der nächste Spielnachmittag indet am Donnerstag, 01. September 2016, statt. Wir freuen uns auf Sie. Auch Gäste sind willkommen. Näheres unter Tel.: Mit herzlichen Grüßen Gemeindeverwaltung und das Organisations-Team

12 Seite 12 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Information Girls-Day! Der nächste Girls-Day indet erst wieder am Samstag, 1. Oktober 2016, statt. Nähere Informationen erscheinen zeitnah. Euer Girls-Day Organisationsteam 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der Ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Am Sonntag, 25. September 2016, indet die 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen statt. Am Sonntag, 25. September 2016, laden die AG Jugend BeWegt Rümmingen zur 4. Dorfrallye ab 11 Uhr, Start und Ziel bei der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen, Gewerbestr. 10, herzlich ein. Die Rallye ist ofen für alle Altersklassen. Eine Mannschaft besteht aus 4 Personen. Die Rallye erstreckt sich über das gesamte Gemeindegebiet mit lustigen Spielen an den einzelnen Stationen. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung Rümmingen entgegen, gerne auch per . Für Kurzentschlossene steht der Anmeldung kurzfristig direkt am Sonntag kurz vor 11 Uhr nichts im Wege. Gleichzeitig lädt die Freiwillige Feuerwehr Rümmingen am Start- und Zielort zum Tag der ofenen Tür ein. Auch wird sie für Speis und Trank sorgen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Mit freundlichen Grüßen Organistion: AG Jugend BeWegt Rümmingen und Freiwillige Feuerwehr Rümmingen Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Hinweis: Das Pfarramt ist in der Zeit vom nicht besetzt! Gottesdienst (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienstin Eimeldingen im Pfarrhof mit Pfr. Debus (anlässlich Dorfest) - kein Gottesdienst in Binzen oder Rümmingen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Eimeldingen im Pfarrhof (Sommerkirche) (Dorfest) Allgemeine Bekanntmachungen Veranstaltungen im September 2016 montags Frauenverein Nordic-Walking Uhr Trefpunkt bei der Schule dienstags mittwochs Gasthaus Sonne Rümmingen Kinder- u. Jugendförderverein Gesangverein Frauenverein Frauenverein Landfrauenverein Mittagessen für alle ab 60 Jahren Mutter-Kind-Turnen* (Kinder 1-4 Jahre) Singstunde Yoga* ab Seniorengymnastik Frauenturnen ab Männerturnen ab donnerstags Frau Kenk Freier Kindertanz* 4-6 Jahre 6-8 Jahre Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Gasthaus Sonne Rümmingen Schule Gemeindesaal Pfarrsaal Pfarrsaal Schule Schule

13 Vorderes Kandertal Dienstag, den 30. August 2016 Seite 13 donnerstags Kinderchor Notenhopser Kinderchor Ohrwürmer Schallbacher Kinder- und Jugendförderverein Ev. Kirchengemeinde Gemeinde Wittlingen und Schallbach Singstunde* Singstunde* Uhr Uhr Gemeindesaal Gemeindesaal 7. Dorfrohmarkt Uhr Schallbach Seniorenauslug Uhr Abfahrt beim Feuerwehrhaus Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrübung Uhr Feuerwehrhaus *außer Schulferien Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 02. September 2016 Die Jungschar macht Ferien. Sonntag, 04. September 2016 Sommerkirche Uhr in Eimeldingen im Pfarrhof (Dorffest) Gott hat mich manchmal Wege geführt, auf die ich gerne verzichtet hätte. Aber er hat mich nie alleingelassen. M. Rosenbaum Ich bin der Herr, dein Gott, der dich lehrt, was dir hilft, und dich leitet auf dem Weg, den du gehst. Jesaja 48,17 In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom an Herrn Präd Manfred Häfner, Telefon Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Frau Pfarrerin Günther-Fiedler ab dem unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Seniorenauslug Die Zeit vergeht wie im Flug. Der Herbst steht vor der Tür, und somit auch der Seniorenauslug. Er indet statt am Donnerstag, dem Die Reise geht in die Privatbrauerei Rogg nach Lenzkirch. Im Brauerei-Gasthof Rogg werden wir zum Mittagessen erwartet, anschließend wird bei einer Führung die Braukunst erklärt und natürlich gibt es auch Kostproben. Weiter geht die Reise nach Breitnau zum Hofgut Sternen, wo es außer Kafee und Kuchen viel Interessantes zu bestaunen gibt, eine Glasbläserei, Souvenirgeschäfte, Kuckucksuhren und eine große Freiluftuhr, die jede volle Stunde zur Melodie Es steht eine Mühle im Schwarzwäldertal die Puppen tanzen lässt. Abfahrt ist: - um Uhr in Schallbach bei der Feuerwehr - um Uhr in Wittlingen am Brunnen Anmeldungen bis bei: - Frau Schöplin, Tel.: Frau Kornmeier, Tel.: Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und hofen auf gutes Wetter und einen gelungenen Auslug. Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Anzeigen auf und berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem Online-Kalkulator. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

14 Seite 14 Dienstag, den 30. August 2016 Vorderes Kandertal Amtliche Bekanntmachungen Ausfall der Öfnungszeiten Die Gemeindeverwaltung ist vom bis einschließlich geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die Mitarbeiter des Gemeindeverwaltungsverbandes Vorderes Kandertal, Am Rathausplatz 6, Binzen, Tel. Nr Der Bürgermeister ist zu den ersichtlichen, bekannten Zeiten zu erreichen. Das Bürgermeisteramt Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 02. September 2016 Die Jungschar macht Ferien. Sonntag, 04. September 2016 Sommerkirche Uhr in Eimeldingen im Pfarrhof (Dorffest) Heute lebe ich nur für diesen Tag und versuche nicht, alle Probleme meines Lebens auf einmal zu lösen. C. Laux Sorgt euch nicht um morgen. Matthäus 6,34 In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom an Herrn Präd Manfred Häfner, Telefon Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Frau Pfarrerin Günther-Fiedler ab dem unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Seniorenauslug Die Zeit vergeht wie im Flug. Der Herbst steht vor der Tür, und somit auch der Seniorenauslug. Er indet statt am Donnerstag, dem Die Reise geht in die Privatbrauerei Rogg nach Lenzkirch. Im Brauerei-Gasthof Rogg werden wir zum Mittagessen erwartet, anschließend wird bei einer Führung die Braukunst erklärt und natürlich gibt es auch Kostproben. Weiter geht die Reise nach Breitnau zum Hofgut Sternen, wo es außer Kafee und Kuchen viel Interessantes zu bestaunen gibt, eine Glasbläserei, Souvenirgeschäfte, Kuckucksuhren und eine große Freiluftuhr, die jede volle Stunde zur Melodie Es steht eine Mühle im Schwarzwäldertal die Puppen tanzen lässt. Abfahrt ist: - um Uhr in Schallbach bei der Feuerwehr - um Uhr in Wittlingen am Brunnen Anmeldungen bis bei: - Frau Schöplin, Tel.: Frau Kornmeier, Tel.: Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und hofen auf gutes Wetter und einen gelungenen Auslug. Vereinsmitteilungen Gesangsverein Eintracht 1844 Wittlingen Wo man singt, da laßt Euch nieder Unter diesem Motto lädt der Gesangverein Eintracht Wittlingen e.v. ganz Wittlingen und Umgebung zur fröhlichen Einkehr ins Weindorf ein. Samstag, 24. September 2016 ab 19:30 Uhr im Gemeindesaal, Wittlingen Lassen Sie sich von den schwungvollen Rhein- und Weinliedern der Gesangsvereine Wittlingen, Schallbach und Kleinkems mitreißen und geniessen Sie einen unbeschwerten Abend in unserem Weindorf. Nach der gesanglichen Darbietung darf das Tanzbein bei fetzigen Liedern von Mani`s Band geschwungen werden. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Sängerküche und verschiedene Weine vom Weingut Ernst runden den Abend ab. Verbringen Sie mit uns einen unterhaltsamen Abend. Auf eine gut besuchte Halle freuen sich die Sängerinnen und Sänger sowie der Vorstand des Gesangvereins Eintracht Wittlingen. Der Vorstand Gesangverein Eintracht Wittlingen Nächste Termine: Am Sonntag: Verbandsliga-Heimspiel der Frauen gegen ESV Freiburg Dienstag, :30: B-Junioren-VorbSpiel FC Steinen-Höllstein - SG Wittlingen Samstag, :00: A-Junioren-VorbSpiel Bahlinger SC - FC Wittlingen 16:00: Herren: SV Herten - FC Wittlingen 1 Sonntag, :30: Herren: TuS Binzen 2 - FC Wittlingen 3 15:00: Herren: SG Malsburg/Marzell - FC Wittlingen 2 12:00: Wollb. Frauen-VorbSpiel SG Wittlingen-Wollbach II - SG Vogtsburg 15:00: Wittl. Frauen SG Wittlingen-Wollbach I - ESV Freiburg FC Wittlingen Ende des redaktionellen Teils

15 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Achtung Landwirte! Wir kaufen Körnermais zur Silonutzung ab Feld auf. Vorteile für Sie: - keine Erntekosten - keine Trocknungskosten - frühe Feldräumung Breitenfellner Agrarhandel Fischingerstraße Binzen Tel / Für unser Objekt in Eimeldingen suchen wir zuverlässige Reinigungskräfte (Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung). Arbeitszeiten: Mo. - Sa., abends Telefonische Bewerbung bei Gebäudereinigung Huber unter Unser Angebot der Woche: vom bis Hähnchenbrust frisch oder mariniert 100 g 0,99 Gyrosspieße 100 g 1,29 Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g 0,59 Kalbslyoner 100 g 1,09 Jägersalami 100 g 1,39 Gouda mittelalt, 48 % Fett i. Tr. 100 g 1,09 Unser Vesperhit der Woche: Wurstsalat 100 g 0,99 Bauplatz im vorderen Kandertal gesucht Einheimische Familie mit 2 Kindern sucht Bauplatz für EFH, DHH oder RH in Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach oder Wittlingen. Angebote oder Rückfragen bitte an: BauplatzVorderesKandertal@aol.com Orizon GmbH ist Ihr kompetenter Partner, wenn es darum geht, am Arbeitsmarkt Profil zu zeigen. Denn unsere individuell, persönliche Betreuung und Beratung stellt sicher, dass Sie den Job finden, der am besten zu Ihnen passt. Aktuell suchen wir: CNC-Dreher / Fräser (m/w) Schleifer (m/w) Staplerfahrer (Hochregal) (m/w) Mechaniker (m/w) Logistikfachkraft (m/w) Anlagen- und Maschinenbediener (m/w) Industriemechaniker (m/w) Technischer Sachbearbeiter (m/w) Montagehelfer (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Orizon GmbH, Niederlassung Lörrach, Markplatz 5, Lörrach 07621/ , Bewerbung.Markgraeflerland@orizon.de, Wir sind auch auf: Wohnung in Binzen ab sofort zu vermieten Altbau im Dorfkern, 75 m², Schlafzimmer, Wohnzimmer, EBK, neues Badezimmer mit Dusche, Abstellraum, Balkon, Gas-Etagenheizung, Parkplatz. Kaltmiete 650,-. Tel.-Nr /62560 oder 0171/ Junge Familie sucht Haus Wir (junge Familie mit zwei kleinen Kindern) suchen von privat ein Haus in direkter Umgebung. Bezug nach Absprache. Sind für jede Hilfe und Unterstützung sehr dankbar! Kontakt unter: Familie Auer, Tel /

16

17 N E T L A H C S N E IG E Z N 6A 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Unsere beliebteste Aktion ist wieder da! Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in den Herbst! Rabattierte Anzeigen im Blättle bringen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren. Unsere Aktion gilt nur vom für die Kalenderwochen 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aktionscode P Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel / rufen Schnell anenplatz ig und Anzehern! sic Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf (Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt) Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. Liefern Sie Ihren Auftrag und die Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. Sie erteilen uns für diese Aktion Ihre Abbuchungserlaubnis (andere Zahlungsarten nicht möglich). Bei Ausgaben mit wöchentlicher Erscheinungsweise: Ihre Anzeigenserie ist durch sechs teilbar. Bei Ausgaben mit 14-tägiger Erscheinungsweise: Ihre Anzeigenserie ist durch vier teilbar. Mindesthöhe der Anzeige: 60 mm (2-spaltig) oder 30 mm (4-spaltig). Die Ihrer Anzeige müssen bereits im angegebenen Zeitraum (KW 37-44) erschienen sein. Angebot gilt nur bei einer Anzeigenschaltung in sechs aufeinanderfolgenden Wochen. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Rabatt- sowie Skontovereinbarungen. Es gelten unsere AGB (siehe und unsere aktuelle Preisliste Nr. 17a (Stand: Februar 2016). Alle bestehenden Rabatt- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / Fax / , anzeigen@primo-stockach.de,

18 Anzeigenauftrag Einfach Formular ausfüllen und an / faxen oder Anzeigen telefonisch unter / buchen. 6 ANZEIGEN SCHALTE 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: Ja, ich buche 6 Wochen/ Anzeigen in folgenden Kalenderwochen in den Ausgaben: Kontakt Firma Höhe: 4-farbig 4-spaltig SW 60 mm (2-spaltig) 30 mm (4-spaltig) = mit Farbzuschlag Aktionscode P Es gelten unsere AGB (siehe und unsere aktuelle Preisliste Nr. 17a (Stand: Februar 2016). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. IBAN mm 2-spaltig N Kundennummer (falls vorhanden) BIC Name, Vorname (Ansprechpartner) Straße, Nr. Datum, Unterschrift PLZ, Ort Tel. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de Buchen Sie online unter:

19 MBSR Kurs - Eigene Ressourcen stärken Unser Leben ist ein Fluss. Alles ändert sich von Moment zu Moment - auch dann, wenn wir in einer schwierigen Lebenssituation stecken, vor einer Neuausrichtung stehen, Ängste uns begleiten oder uns einfach alles zu viel ist. Am 21. September 2016 beginnt der 8-wöchige Kurs. Es werden Achtsamkeits-Methoden (Body-Scan, Yoga, Meditation) erlernt und durch Kurzvorträge und Gespräche gefestigt, um gelassener und präsenter im Alltag zu sein und Leiden zu reduzieren. Weitere Information unter , @meti-coaching.com, Reparatur-Service Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/ Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschattungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr Lörrach-Haagen Tel / Fax Ausstellung & Beratung Märkt Schweinefleisch: Fam. Lais - Bremgarten Homepage Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom Suppenfleisch Brustkern u. Leiter 1 kg 9,80e frischer Schweinehals 1 kg 7,90e Riesenring der Woche: Bauernschmaus Stück 4,00 e Ia Bierschinken 100 g 0,95e Landjäger 1 Paar 1,40e deftiger Ochsenmaulsalat 100 g 0,88e hausgemachte Schnittlauchbällchen 100 g 1,10e Frische Tafelspitzsülze Zwiebelfleisch Mayer - Ried Lammfleisch: Fam. Engelmann - Kalbfleisch: Fam. Kraus - Rheinweiler Rindfleisch: Fam. Mobile Fußpflege I. Schamberger Tel Medizinische Fußpflege & Fußmassagen Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Tel Wohnungsauflösung am 1., 2. & 4. September - Eisenbahnstr. 25a, Schliengen Tel Suchen Putzhilfe 1 x wöchentlich für ca. 4 Stunden für Gewerbebetrieb in Haltingen. Bewerbung bitte unter Telefon / oder per Mail: s.zimmer@struc-fenster.de

20 I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern. Stundenweise Betreuung für 2 aufgestellte Jungs 10 und 12 Jahre in Ötlingen gesucht heiner.krause@gmx.de